(Đã dịch) Chương 440 : Tử Thần Thần Tọa, chí ít ta muốn nói với hắn tiếng xin lỗi
Trên đỉnh Tịch Diệt Chi Sơn, ánh lửa vẫn không ngừng bùng lên, Richie cùng mọi người lặng lẽ quan sát từ trong thung lũng, bầu không khí hiện trường vô cùng… ngượng nghịu.
Dã Nhân Vương nổ tung thành từng mảnh đã lâu, nhưng giờ đây vẫn còn những gì đó không ngừng phun trào.
Có lẽ nào… đó là tàn dư phong ấn Thần Tọa?
Richie cảm thấy, nếu chỉ dùng từ "Ngọa tào" để diễn tả cảm xúc lúc này, e rằng sẽ phụ lòng Dã Nhân Vương quá mức, ít nhất cũng phải thêm thắt chút gia vị nghệ thuật.
Khi giật dây Dã Nhân Vương, hắn không phải chưa từng nghĩ đến kết cục này, nhưng việc Dã Nhân Vương nổ tung một cách gọn gàng dứt khoát như vậy thì quả thực ngoài dự liệu. Richie vốn đã chuẩn bị tinh thần để bị Dã Nhân Vương mắng chửi "Các ngươi lừa ta".
Không biết qua bao lâu, Ám Nguyệt phá vỡ sự tĩnh lặng trong thung lũng, nàng nhìn Richie, dường như muốn truy cứu trách nhiệm: "Ta cảm thấy Dã Nhân Vương là do..."
"Con ruồi tai nhọn kia, ngươi muốn gài bẫy ta ư?"
Richie phản ứng cực nhanh, dùng giọng trầm thống nói: "Hãy để chúng ta mặc niệm cho Dã Nhân Vương, hắn đã hiến dâng tất cả những gì quý giá nhất của mình để cứu vớt Người Chết Chi Vực."
Ngay sau đó, hắn gấp gáp nói: "Bây giờ không phải là lúc chúng ta áy náy hay hối hận, tiếp theo là ai đây?"
Những "Giao Diện Tương Hỗ" khác, vốn vẫn đứng ngơ ngác như pho tượng, giờ đây nhao nhao động đậy, đều dùng ánh mắt kỳ quái tiếp cận Richie.
Những vong linh này, trong hốc mắt chỉ có hồn hỏa, không thể hiện cảm xúc qua ánh mắt, nhưng sự lập lòe của hồn hỏa lại cho thấy rõ ràng sự khác thường trong cảm xúc của chúng.
"Áy náy hay hối hận ư, ai mà có chứ?"
"Quan trọng hơn là, tiếp theo? Lại có pháo hoa nữa sao?"
Richie cố gắng bắt chước vẻ mặt căng thẳng của Jack Tiểu Cường, thở hổn hển nhìn quanh: "Chúng ta không còn thời gian nữa!"
"Mặc dù ta không muốn nói ra điều này, nhưng sự thật đã chứng minh, Dã Nhân Vương đã đánh giá quá cao sức mạnh của mình! Tuy nhiên, sự hi sinh của hắn không hề uổng phí, Tử Thần Thần Tọa đã được kích hoạt, lúc này mà ngồi lên thì chắc chắn sẽ thành công!"
Hắn lần lượt đối mặt với các Vong Linh Quân Chủ, ngữ khí vô cùng kiên quyết: "Hãy tin tưởng ta!"
Sau đó, hắn đưa ra một đề nghị: "Chúng ta… ừm, các ngươi hãy bắt thăm đi!"
Kỵ Sĩ Vương gãi gãi cằm xương nói: "Ta không rõ ngư��i đang bắt chước ai..."
Hắn dùng cốt trảo vỗ nhẹ hai cái: "Nhưng cảm xúc thì rất đúng chỗ, không tệ, một màn hài kịch hay."
Không gian lại lần nữa chấn động dữ dội, ánh lửa vốn đã mờ đi bỗng nhiên sáng bừng lên, chân trời hóa thành bối cảnh cho một trận chiến kịch liệt.
Hắc Long Vương, vốn bị Kỵ Sĩ Vương đánh cho liên tục lùi bước, dường như rơi vào trạng thái cuồng bạo, cốt trảo, xương Dực và Long Diễm cùng lúc xông lên, khiến Kỵ Sĩ Vương ngược lại phải vội vã lùi lại.
Richie hô lớn: "Nhìn kìa, Hắc Long Vương đang vội vàng! Chắc chắn nó sợ phải là người tiếp theo ngồi lên! Nào! Các ngươi đừng đi chứ! Đồ khốn! Đến lúc này mà lại làm đào binh! Các ngươi có xứng đáng với lương tâm của mình… không, với hồn hỏa của mình sao? Các ngươi còn tự nhận là Vong Linh Quân Chủ ư?"
Kỵ Sĩ Vương vừa đi vừa nói: "Trước hết xử lý Hắc Long Vương đã, sau đó lại đánh một trận với Karuzza, rồi về nhà sống cuộc đời của mình. Cùng lắm thì mang việc nhà xuống vực sâu mà làm, so với đám ác ma như chó dại không ngừng kia, mặc dù quỷ hồn dối trá đến mức buồn nôn muốn ói, nhưng tổng lại có những lúc yên tĩnh."
Cương Thi Vương và Phùng Hợp Vương theo sau phụ họa: "Đi cùng, đi cùng!"
Bóng dáng nữ yêu của U Linh Vương dần trở nên mờ nhạt: "Không chọc nổi ta thì trốn đi!"
"Kỵ Sĩ Vương!"
Richie xông tới kéo áo choàng của Tử Vong Kỵ Sĩ: "Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn đó!"
Áo choàng tuột khỏi tay, Kỵ Sĩ Vương nói: "Lời này hình như chỉ dành cho người có lương tâm mà thôi, ta thì đã chẳng còn lương tâm, cũng không phải người."
"Richie, ngươi quả thật khiến người ta bất ngờ..."
Ám Nguyệt bên cạnh châm chọc nói: "Ta thật không ngờ ngươi diễn hài kịch cũng tự nhiên đến vậy, nhưng mà xấu xí lắm, hình tượng cao lớn trong lòng ta về ngươi lập tức sụp đổ rồi."
"Vậy thì ta cũng quá đỗi vui mừng," Richie nói, "Ta thà rằng trong lòng ngươi, ta chỉ là một nghệ sĩ hài hước, chứ không phải một anh hùng gì cả."
Ám Nguyệt dùng khuôn mặt đã cứng đờ ngàn năm nặn ra một nụ cười: "Nhưng ta vẫn đứng về phía ngươi, chúng ta vẫn là những đồng bạn tốt. Ta đi điều tra tình hình Karuzza một chút, ngươi cứ làm điều ngươi phải làm đi."
Ám Nguyệt cũng bay đi, trong thung lũng chỉ còn lại một Vu Yêu.
Richie nhìn về phía Vu Yêu, đối phương khẽ run cằm, dùng giọng nói trống rỗng cất lời: "Xem ra ngươi đã có giác ngộ, rất tốt. Vừa rồi ta vẫn luôn do dự không biết nên giải quyết ngươi, hay tiếp tục chờ đợi thệ ước này có thể thành hiện thực."
Vẻ "nghệ sĩ hài hước" vốn có chợt tan biến, Richie lạnh lùng nói: "Nếu không muốn mạo hiểm trên người ta, vậy hãy nói hết những chuyện ta cần biết, sau đó cầu nguyện ta có thể thành công."
Khi Dã Nhân Vương bị "biến thành pháo hoa", Richie đã biết mình không thể thoát thân.
Kỵ Sĩ Vương không muốn làm Tử Thần, với một tấm gương thảm hại như Dã Nhân Vương, các Vong Linh Quân Chủ khác đều không dám thử, chỉ còn lại một mình hắn, Hoạt Nhân Vương này.
Đương nhiên, hắn không thực sự định ngồi lên Thần Tọa để trở thành Tử Thần, tình huống hiện tại đã quay về đúng trình tự kế hoạch ban đầu. Hắn có thể tiến vào Tịch Diệt Chi Sơn, chạm vào Tử Thần Thần Tọa, sau đó ném khó khăn đó cho Tiểu Hồng Mão.
Dù vậy, Dã Nhân Vương đã kết thúc thảm khốc đến thế, ai mà biết chạm vào Tử Thần Thần Tọa có nguy hiểm gì? Nói không chừng chạm vào cũng chẳng khác nào ngồi lên đó đâu?
Richie rất căng thẳng, nhưng không thể không kiên trì, màn hài kịch vừa rồi chỉ là để làm nóng người mà thôi. Giống như khi gặp xui xẻo, dù sao cũng phải cười khổ hoặc tự giễu, nếu không sẽ khó lòng giải tỏa được sự nặng nề trong lòng.
Tạ ơn Tái Nhợt Chi Chủ, đã quét sạch chút do dự cuối cùng trong lòng hắn.
Hồn hỏa của Vu Yêu lập lòe một lát, rồi chậm rãi gật đầu: "Những gì ta biết không nhiều, ngươi hãy nghe kỹ đây..."
Bối cảnh chiến đấu trên chân trời lại lần nữa thay đổi, một con Quái Vật Khổng Lồ khảm nạm vô số đầu sọ đầy hận thù và một Cương Thi Võ Sĩ toàn thân cắm đầy cánh tay tựa như quái vật nghìn tay đã gia nhập chiến trường, cùng Kỵ Sĩ Vương vây công Hắc Long Vương.
Cương Thi Vương và Phùng Hợp Vương đã hạ quyết tâm, chuẩn bị bám theo Kỵ Sĩ Vương, cùng hắn tiến lùi.
Richie nghe xong lời thuật lại của Tái Nhợt Chi Chủ, gật đầu, rồi leo lên sườn núi gần đó.
"Minsi..."
Hắn khẽ vuốt ve đỉnh đầu bộ hài cốt thấp bé: "Ta không thể giúp ngươi thêm nữa."
Lại nhìn về phía Vong Linh Thánh Đường đang đứng trang nghiêm: "Otto, hãy chiến đấu một trận cuối cùng đi, sau đó..."
Hắn mở rộng vòng tay, ôm lấy Otto và Minsi cùng lúc. Mặc dù hắn ôm lấy là những bộ hài cốt lạnh lẽo, nhưng ba tâm hồn nóng rực và mềm mại lại tựa sát vào nhau.
"Nếu ta còn tồn tại, chúng ta sẽ cùng nhau bàn bạc xem sau đó nên làm gì. Còn nếu ta không còn nữa..."
Suy nghĩ của hắn truyền đến đây thì bị xung kích mà Otto và Minsi phát ra cắt ngang.
"Các ngươi cứ nhặt tàn hồn của ta lại, chúng ta sẽ cùng nhau..."
Richie tiếp tục nói: "Chiến đấu––!"
Richie xuống núi xương, đi về phía băng nguyên. Minsi trèo lên vai Otto, mãi lâu nhìn chăm chú theo bóng hắn.
Nhìn thấy Tử Thần thần thị mở ra một con đường, bóng dáng hắn chìm vào sông băng đầy sương mù. Otto và Minsi đồng thời quay đầu, nhìn về phía vầng hào quang ảm đạm dưới núi xương.
Otto giơ tay phát ra tiếng gào thét thê lương. Minsi liếc nhìn từng phương trận, vầng hào quang xanh nhạt từng mảng được thắp sáng, bắt đầu uốn lượn trở về, ép thẳng về phía các thuộc hạ của Dã Nhân Vương vốn đang sững sờ như khúc gỗ.
Các vong linh đã mất đi Vong Linh Quân Chủ của mình, từng đàn bị vong linh Xích Hồng cảm hóa, không ngừng khiến vầng hào quang xanh nhạt trở nên rộng rãi và dày đặc hơn. Phía trước vầng hào quang đang tuôn trào, chính là vô số vong linh Luyện Ngục với diễm hỏa phủ kín đại địa.
"Sông băng bắt đầu tan chảy..."
Từ một nơi hẻo lánh xa xôi trên chiến trường, một bóng người ảm đạm và mơ hồ cất lời, giọng nói êm tai nhưng kiên cường.
Một đoàn hư ảnh khác dùng giọng nói già nua đáp: "Đúng vậy, Dã Nhân Vương mặc dù không thành công phong thần, nhưng lại kích hoạt Thần Tọa. Thần Tọa giờ đây tựa như một mãnh thú vừa thức tỉnh, đang chờ đợi người tiếp theo ngồi lên, bất kể người đó là chủ nhân, hay là con mồi."
Giọng nữ hỏi: "Ta không rõ dụng tâm của ngươi, Chung Vong Chi Chủ. Ngươi không phải đã tìm Xích Hồng Nữ Sĩ hợp tác sao? Vì sao lại đồng ý đưa ta đến nơi này?"
"Bởi vì lúc đó, ngài cũng không có đáp lại mà," Chung Vong Chi Chủ thở dài, "Hơn nữa, ta cũng không biết hắn sẽ xoắn hơn phân nửa ý chí người chết lại với nhau, do đó làm vang lên tiếng chuông thay đổi kỷ nguyên."
"Thật xin lỗi, ta cứ nghĩ vẫn chưa đến lúc đ��," Tracy Casta thở dài, "Tên đó, càng ngày càng giống kẻ đứng sau màn khởi động sự thay đổi kỷ nguyên... Không, phải nói là hắn và nữ thần Xích Hồng Nữ Sĩ của hắn."
Đoàn hư ảnh kia khẽ lay động, ngữ khí trở nên dồn dập: "Ta không cảm ứng được Minh Ngạn hành hương, hắn hẳn là đã bước vào Tịch Diệt Chi Sơn rồi!"
"Hắn muốn đi ngồi lên Tử Thần Thần Tọa ư!?"
Trong bóng dáng ảm đạm đó, một ánh mắt lạnh lẽo sáng lên, lờ mờ chiếu rọi một gương mặt tuyệt mỹ, nàng đang căng thẳng thì thầm.
"Hẳn là đi chạm vào Thần Tọa, mượn nhờ sức mạnh của Xích Hồng Nữ Sĩ để xem giải quyết vấn đề thế nào," Chung Vong Chi Chủ nói với ngữ khí khó hiểu, "Rất xa vời, nhưng cũng không phải không thể được."
"Nếu ngươi đã công nhận ta đến đây đại diện cho ý chí của Cam, vậy hãy nói rõ mọi chuyện một cách triệt để cho ta biết," Tracy Casta lạnh lùng nói, "Nếu còn dám sắp đặt ta như Xích Hồng Nữ Sĩ và Richie, dù ngươi là thần linh, ta cũng sẽ khiến ngươi phải trả giá đắt!"
Hư ảnh của Chung Vong Chi Chủ sáng lên một ��oàn Bạch Quang nhỏ bé. Tracy Casta đưa tay chạm vào, Bạch Quang hóa thành từng đốm sáng vụn, xuyên thẳng vào mắt nàng.
"Thật vậy sao..."
Một lát sau, nàng thì thầm khẽ: "Thì ra là vậy..."
Chung Vong Chi Chủ nói khẽ: "Cũng không có bí mật gì không thể nói ra. Ta đối với Xích Hồng Nữ Sĩ và Prell cũng không hề giấu giếm hay che đậy những nguy hiểm trong đó."
"Minh Hà Chi Chủ... Người ta đều nói về Thần vị này, từ xưa đến nay chưa từng nghe nói có ai leo lên được, đó là Thần vị còn cường đại hơn cả Tử Thần," Tracy Casta khó tin nói, "Xích Hồng Nữ Sĩ vậy mà muốn đạt được Thần Chức này, còn vội vàng đến thế, dù cho khả năng cực kỳ nhỏ bé."
"Xích Hồng Nữ Sĩ sở hữu Thần Chức Cáo Chết, tiền thân của nữ sĩ Cáo Chết là chủ nhân của vòng luân hồi sinh linh, trên lý thuyết có khả năng này," Chung Vong Chi Chủ nói, "Minh Hà chính là sự cụ thể hóa của vòng luân hồi sinh linh, không chỉ tồn tại ở Chủ Vị Diện, mà còn hiện hữu trong mọi vị diện của thế giới Fein. Cho đến tận bây giờ, nó vẫn chưa hề quy về sự quản lý của bất k�� ý chí nào. Việc thay đổi kỷ nguyên lại thường xuyên đến vậy, các vị diện rung chuyển dữ dội đến thế, cũng có một phần liên quan đến việc Minh Hà vô chủ."
"Tử Thần là chủ nhân của người chết. Sau khi nữ sĩ Cáo Chết mở Minh Ngạn ở Chủ Vị Diện, Minh Hà chi lực đã được ủy thác cho Tử Thần quản lý. Nếu Xích Hồng Nữ Sĩ có đủ tư cách như vậy, nàng ít nhất có thể trở thành Chủ Vị Diện Minh Hà Chi Chủ."
Tracy Casta lắc đầu: "Nhưng chưa từng có chuyện như vậy xảy ra, không ai biết liệu có thể thành công hay không. Xích Hồng Nữ Sĩ vậy mà lại trực tiếp đồng ý, e rằng nàng phần lớn là vì muốn xoa dịu nguy cơ của Người Chết Chi Vực, cứu vớt Thần Vẫn Cao Nguyên đang bị Cự Nhân Vương tấn công."
Ngữ khí của nàng tràn ngập kính nể: "Việc này quá mạo hiểm, Xích Hồng Nữ Sĩ suy cho cùng vẫn là một thiện thần, giống như tín ngưỡng của nàng, nàng thật sự quá đỗi... ngây thơ."
Hư ảnh của Chung Vong Chi Chủ khẽ lay động, phụ họa nói: "Đó quả thật là một... vị thần linh ngây thơ."
"Bất kể có thành công hay không, Richie cũng rất có khả năng sẽ bị hi sinh," ngữ khí của Tracy Casta chuyển sang áy náy: "Là ta không tốt, Cam là thủ lĩnh các thiện thần, chuyện như thế này, ta đáng lẽ phải là người đầu tiên đại diện cho Cam đứng ra, nhưng ta lại chỉ lo chuyện trên mặt đất."
Chung Vong Chi Chủ nói: "Nếu Công Tước Prell trở thành Tử Thần, rồi lại giao Minh Hà chi lực cho Xích Hồng Nữ Sĩ, để Xích Hồng Nữ Sĩ trở thành Minh Hà Chi Chủ, thì bất kể là Minh Ngạn hay người chết, tất cả sẽ đều an định."
Dừng một chút, hắn nói thêm: "Đây là tình trạng lý tưởng nhất. Khi ta trao đổi với Xích Hồng Nữ Sĩ, nàng đã vui vẻ chấp nhận điều này, hẳn là đã chuẩn bị tinh thần hi sinh Prell rồi."
"Làm sao có thể..."
Tracy Casta chua chát nói: "Chính hắn có biết không?"
Chung Vong Chi Chủ do dự một lát rồi mới nói: "Xích Hồng Nữ Sĩ và hắn đã trao đổi thế nào, ta cũng không rõ."
Tracy Casta chuyển sang vẻ nghi ngờ: "Ngươi có chắc đã nói rõ những chuyện này với Xích Hồng Nữ Sĩ rồi không, nàng có biết mình sẽ phải trả cái giá nào không?"
"Có những chuyện là lẽ thường của thần linh, không cần nói cũng tự hiểu," thái độ của Chung Vong Chi Chủ trở nên uy nghiêm: "Ánh Rạng Đông Nữ Vương, sự chất vấn của ngươi không có chút ý nghĩa nào."
Tracy Casta trầm mặc. Sau một lúc, trong mắt nàng dâng lên hào quang kiên định: "Không... Nếu phải hi sinh, cũng nên là ta! Nguy cơ này, cũng nên do ta gánh chịu!"
Nàng không còn để ý đến Chung Vong Chi Chủ nữa, cất bước đi về phía sông băng. Bước chân nàng càng lúc càng nhanh, mỗi bước vượt qua hàng ngàn mét, như một vệt sáng chói thẳng đến sông băng.
Trong vệt sáng đó, nàng khẽ tự nói: "Nếu quả thật không làm được gì, ít nhất cũng phải nói với hắn một tiếng... xin lỗi."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.