"Cách mạng đi, nữ thần" - Chương 54: Giai cấp và mâu thuẫn tại Fein

Torrance nói: "Tại thế giới Fein này, mâu thuẫn chủ yếu là sự áp bức của giai cấp sở hữu sức mạnh siêu phàm đối với giai cấp không sở hữu sức mạnh siêu phàm. Mâu thuẫn này đã xuyên suốt mọi kỷ nguyên."

Richie chen vào: "Giai cấp thứ nhất gọi là giai cấp siêu phàm, giai cấp thứ hai gọi là giai cấp phàm nhân."

Nói xong, khóe miệng hắn hơi co giật. Giai cấp siêu phàm thì còn dễ hiểu, nhưng "giai cấp phàm nhân" là cái quái gì?

Tuy nhiên, đây là những từ ngữ được Nữ thần đích thân phê chuẩn sử dụng, nên hắn đành phải giấu sự khó chịu vào trong lòng, đồng thời coi như không thấy vẻ mặt Torrance đang thầm than thở.

Torrance tiếp tục: "Giai cấp siêu phàm dựa vào huyết mạch, quyền thế và sự độc quyền tri thức, cắt đứt con đường tiếp cận sức mạnh siêu phàm của giai cấp phàm nhân. Từ đó độc chiếm sức mạnh siêu phàm, suốt hàng vạn năm nay vẫn luôn áp bức giai cấp phàm nhân chiếm đại đa số. Bởi vì độc chiếm sức mạnh siêu phàm, giai cấp phàm nhân hoàn toàn không có khả năng phản kháng."

Kỳ thực, "Giai cấp siêu phàm" còn bao gồm cả các Thần Linh vốn có của Fein. Muốn loại bỏ áp bức, ắt phải khiến mọi người đều thành thần, điều này có nghĩa là phải cách mạng cả các Thần Linh.

Tuy nhiên, mục tiêu này quá đỗi kinh người, sẽ thu hút sự chú ý của các Thần Linh khác. Hơn nữa, Cách mạng Nữ thần cũng chính là một vị Thần Linh. Trước khi "Luận thuyết Cách mạng" của nàng chưa phát triển đến mức có thể tự nhiên suy luận ra "mọi người đều thành thần", thì trước mắt chỉ có thể giới hạn cuộc cách mạng trong thế gian.

Richie liền nhớ đến tin tức Nữ thần gửi tới, trong văn tự ẩn chứa chút cảm xúc bất đắc dĩ: "Chúng ta trước tiên hãy đặt ra một mục tiêu nhỏ: để phàm nhân của Fein có thể đạt được sức mạnh siêu phàm mà không cần dựa vào những thể chế mục nát như Giáo hội và giới quý tộc. Mặc dù đây là một cuộc cách mạng tôn giáo còn lạc hậu hơn cả cách mạng dân chủ cũ, nhưng mà..."

Nhưng mà, cơm phải ăn từng miếng.

Torrance nói tiếp: "Mặc dù mâu thuẫn chủ yếu ở Fein là sự áp bức của giai cấp siêu phàm đối với giai cấp phàm nhân, nhưng giai cấp phàm nhân lại chưa có lực lượng để phản kháng và đàn áp, nên mâu thuẫn này vẫn luôn chưa bộc lộ rõ ràng. Trong các kỷ nguyên đã qua, nhìn từ bên ngoài, mâu thuẫn nội bộ của chính giai cấp siêu phàm mới là mâu thuẫn chủ yếu ở Fein."

Richie lại chen lời: "Xâm lấn vị diện là mâu thuẫn chủng tộc, các Tà Thần cũng thường xuyên ti���n hành các hoạt động khủng bố, thậm chí là âm mưu diệt thế. Đây cũng là mâu thuẫn văn minh. Những mâu thuẫn này trong một số thời kỳ cũng sẽ leo thang trở thành mâu thuẫn chủ yếu của Fein. Tuy nhiên, nói chung, bởi vì vị diện vật chất chính rất vững chắc, nên những mâu thuẫn này chỉ mang tính tạm thời."

Đây là tổng kết của Nữ thần. Nàng cư ngụ tại vị diện Thần Quốc, mới nhận được lượng lớn tài liệu từ những người toàn tri, đương nhiên là tuôn trào như thác lũ.

Hắn ra hiệu Torrance tiếp tục, lão già nói: "Giai cấp siêu phàm không phải là đơn nhất, cấu thành vô cùng phức tạp. Mâu thuẫn giữa các Thần Linh khác nhau là mâu thuẫn chủ yếu trong mấy kỷ nguyên đã qua. Đến kỷ nguyên thứ tư, thế lực Giáo hội mà Đại bản doanh Thần Đình Trung Thành đại diện, cùng thế lực quý tộc mà quốc vương và phái vương quốc Thần Đình đại diện, hai phe này chiếm giữ địa vị chủ lưu trong giai cấp siêu phàm, mâu thuẫn giữa họ liền trở thành mâu thuẫn chủ yếu hiện tại."

"Chỉ riêng Vương quốc Hadrand, mâu thuẫn giữa hai phe này đã đang gay gắt..."

Những từ ngữ vượt qua vị diện, từ miệng Torrance thốt ra một cách tự nhiên đến lạ. Richie thoang thoảng có cảm giác như đang ngồi trong giảng đường hình bậc thang, lắng nghe một giáo sư tóc bạc đang giảng bài về Marx.

Trong mười ngày kể từ sau Hội sinh hoạt, Richie đã dẫn dắt Torrance, một mặt sắp xếp thông tin tình báo, một mặt làm phong phú thêm giáo nghĩa. Những từ ngữ, khái niệm và phương pháp phân tích này cũng dần dần được truyền đạt cho Torrance.

Chỉ nhìn bề ngoài, lão già đã có một sự thay đổi về chất, đang dần chuyển mình từ một tế tư tôn giáo của thế giới cũ, biến thành một nhà lý luận cách mạng của thế giới mới.

Torrance khó nhọc sắp xếp lại mạch suy nghĩ, sau đó trình bày bước tiếp theo: "Mâu thuẫn giữa Giáo hội và giới quý tộc, cho dù có diễn biến thành xung đột kịch liệt nhất, cũng không có... tính cách mạng. Họ sẽ chuyển hóa lẫn nhau, sẽ không mang lại sự thay đổi về bản chất cho Fein."

"Tuy nhiên, xung đột giữa hai bên sẽ tạm thời nới lỏng sự độc quyền sức mạnh siêu phàm của họ, một bộ phận giai cấp phàm nhân sẽ có được con đường... vươn lên. Theo quy luật lịch sử của mấy kỷ nguyên đã qua, một phần giai cấp phàm nhân này sẽ được chuyển hóa thành giai cấp siêu phàm, nhưng sự áp bức của giai cấp siêu phàm đối với giai cấp phàm nhân vẫn không hề thay đổi."

"Nhưng ở đây lại ẩn chứa... ẩn chứa..."

Mạch suy nghĩ của Torrance bị kẹt lại, dù sao phần lớn các phân tích và suy luận đều là Richie cầm tay chỉ bảo.

Những điều này không phải là thành tựu suy nghĩ độc lập của Richie, mà là Nữ thần đóng vai cơ sở dữ liệu, cung cấp lý luận căn bản. Còn hắn thì cung cấp tình hình thực tế tại địa phương, rồi cùng nhau thảo luận mà hình thành.

"Nơi đây liền ẩn chứa một cơ hội."

Richie tiếp lời: "Nếu như một bộ phận giai cấp phàm nhân này thoát khỏi sự khống chế của giai cấp siêu phàm, thành lập một thể chế cách mạng, thì trong quá trình bùng nổ của giai cấp siêu phàm, chúng ta có thể tạo ra căn cơ cách mạng."

"Đúng vậy! Đúng vậy!"

Torrance run rẩy môi, nói ra phương châm đã được xác định: "Vậy nên, chúng ta phải thúc đẩy nội chiến trong giai cấp siêu phàm! Chúng ta còn phải đưa càng nhiều lực lượng vào trong mâu thuẫn, để xung đột gia tăng tốc độ, leo thang và tiếp diễn!"

Đến đây chính là cực hạn của lão già. Thực ra phần lớn tư tưởng hắn vẫn chưa hiểu thấu, nhưng nghe Richie nói hơn mười ngày, dù chưa đạt đến trình độ suy một ra ba, thậm chí chưa suy luận tương tự, nhưng nói theo như vẹt thì vẫn được.

Hắn thấp thỏm hỏi: "Hội Liên hiệp Thương mại, có phải là một thế lực đáng tin cậy không?"

"Hội Liên hiệp Thương mại khó mà dựa vào, nhưng một vị phó hội trưởng nào đó lại đáng tin ngoài ý muốn đấy," Richie nhún vai.

Vừa rồi là một loạt lý luận cách mạng lớn lao, là phương châm tổng quát cho tương lai. Còn quay về đối sách hiện tại, liên quan đến việc nên bám víu vào thế lực nào, Richie cuối cùng kết luận là, chẳng thể bám víu vào thế lực nào cả.

Đối với Giáo hội Xích Hồng nhỏ bé mà nói, việc bám víu vào người khác cũng chẳng khác nào tự mình thắt dây treo cổ.

Điều này không có nghĩa là tiếp tục lưỡng lự. Vì vậy, Richie nhất định phải tìm kiếm một thế lực khác, một thế lực có thể giúp hắn thoát ra khỏi vòng xoáy này.

Trong thế cục của Vương quốc Hadrand này, hắn nhất định phải xuất hiện với vai trò kỳ thủ chứ không phải là quân cờ.

Richie nói với Torrance: "Vậy thì mạch suy nghĩ của chúng ta coi như đã hoàn thành. Có chuyện gì thì cứ đến phòng truyền tin tìm ta, cái trang bị mới sửa đó."

Torrance kính cẩn hành lễ, đi tới bên cạnh cửa, nhưng Richie lại gọi dừng.

Có một vấn đề hắn đã nhịn mấy ngày, thấy Torrance vẫn giữ vẻ phong thái nhẹ nhàng, cuối cùng không nhịn được hỏi:

"Torrance à, giờ ngươi hẳn đã hiểu rõ, con đường tín ngưỡng Nữ thần là một con đường đầy chông gai, một con đường mà ngày thành công còn rất đỗi xa xôi."

Hắn quay người nhìn Torrance: "Tại Hội sinh hoạt hôm đó, ban đầu ngươi tỏ ra rất kinh ngạc. Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ tìm ta để nói chuyện về chuyện này, nhưng ngươi vẫn luôn không làm vậy. Bây giờ thấy ngươi cũng đã nắm vững được giáo nghĩa, là ngươi thật sự đã thông suốt, hay là... kỳ thực cũng chẳng quan tâm Nữ thần muốn đi con đường nào?"

"Sự kinh ngạc ban đầu thuộc về Torrance, một tế tư cấp cao ngày trước. Còn sự ung dung hiện tại, thuộc về Torrance, một đồng chí mới sinh," lão già nói, trên mặt ông ta vậy mà tỏa ra một tầng thánh quang nhàn nhạt: "Còn có lý tưởng nào vĩ đại hơn việc tiêu diệt mọi áp bức đây? Còn có trí tuệ nào sâu sắc hơn việc coi toàn bộ thế giới như một tiêu bản để giải phẫu đây? Có được trí tuệ như vậy, theo đuổi lý tưởng như vậy, chẳng lẽ không đáng để nỗ lực tất cả sao?"

Ý chí cách mạng của ông ta còn kiên định hơn cả mình...

Richie có chút chột dạ, cười rồi rời đi.

"Chính là như vậy, mới khiến lòng người dâng trào chứ. Nếu cứ như vị Nữ sĩ Đau khổ ngày trước, còn như con ruồi cứ quanh quẩn bên khối huyết nhục, ta mới cảm thấy thất vọng đấy."

Từ cửa sổ nhìn thấy Richie đã đi xa, lão già tự lẩm bẩm.

Sau đó, hắn nhíu mày: "Nhưng một thế giới không có áp bức, nó sẽ như thế nào đây? Hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi. Dù chỉ là không có quý tộc, phàm nhân của Fein cũng sẽ trở nên hỗn loạn."

..................

Trên tầng cao nhất của tháp canh lâu đài, Richie để Sadar đứng gác ngoài cửa, rồi khởi động "Gió Mùa Chi Thư".

"Này, Richie, cuối cùng cũng nhớ đến tìm ta rồi đấy à? Là để hỏi chuyện xây dựng ma pháp sư sao? Còn phải đợi một lát... Cái gì? Tình hình Thần Đình của vương quốc ư? Sao ngươi lại biết?"

Hình chiếu ba chiều của Tiểu Long Nữ từ trang sách bay lên, chỉ có mỗi cái đầu. Hình ảnh hơi chệch choạc, nhưng vẫn vượt xa kỹ thuật của thế giới Địa Cầu.

"Nữ Bá tước đã lâu không đến thúc giục bản thảo của ta, chẳng phải điều này đã quá rõ ràng sao? Chắc chắn nội bộ Thần Đình đã xảy ra vấn đề gì đó, biết đâu mâu thuẫn giữa tổng bộ và phân bộ đã gay gắt rồi."

Richie bắt chéo hai chân, phe phẩy quạt lông ngỗng. Đối diện với Tiểu Long Nữ, cần phải có vẻ ngoài công phu như vậy.

Quan trọng hơn là, hôm nay hắn định dùng lời lẽ khéo léo để dụ dỗ Tiểu Long Nữ.

"Phó Hội trưởng các hạ, Musk và vương quốc sắp bùng nổ chiến tranh. Hội Liên hiệp Thương mại của các vị, ý ta là phân hội Hadrand, phải chăng đã chuẩn bị sẵn sàng để ngồi yên xem hổ đấu rồi?"

Câu nói này vừa ra khỏi miệng Richie, Tiểu Long Nữ đầu tiên là ngây người, sau đó quay đầu nhìn trái nhìn phải, dường như người nói không phải Richie mà là người khác bên cạnh, cuối cùng ánh mắt mới dừng lại trên mặt Richie.

"Ngươi, ngươi, ngươi..."

Nàng chỉ vào Richie, nghẹn họng nhìn trân trân: "Ngươi... ngươi nghe trộm cuộc họp của chúng ta từ lúc nào vậy?! Đây chính là cuộc họp được tổ chức dưới kết giới bí ẩn cấp bảy đó!"

Trước đây, Tiểu Long Nữ coi biểu cảm kinh ngạc của Richie như một món ăn tên là "Dế Nhũi". Giờ thì đến lượt Richie coi biểu cảm bị khám phá nội tình của Tiểu Long Nữ như một món ăn tên là "Quân Cờ" để thưởng thức.

Richie cười tà mị một tiếng, tân kỳ thủ sắp sửa ra sân rồi.

Toàn bộ phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.