Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 6 : Nhận rõ khổ nạn là cách mạng nền tảng

Rốt cuộc chuyện này là sao chứ!?

Trên đỉnh tòa thành, vị nữ thần áo đỏ giáng lâm, nàng chống nạnh, vẻ mặt như muốn hưng sư vấn tội.

Richie ngơ ngác, nữ thần vội vã đến thế, hắn cứ ngỡ nàng sẽ khen ngợi hắn một trận lớn chứ.

Hắn vô tội nói: "Đây là chuyện tốt mà, dù không rõ quá trình vì sao lại như vậy, nhưng chẳng phải kết quả rất tốt sao?"

"Ta không thu được thần tính thuần túy, mà lại nhận được một Thần Chức sẵn có: thống khổ!"

Nữ thần đầy rẫy oán giận, hệt như vừa đặt bước chân đầu tiên trên con đường cách mạng vĩ đại liền bị xe tông vậy.

"Ta là Thần Cách mạng kia mà! Đến đây là để lật đổ toàn bộ trật tự cũ của thế giới! Nền tảng của cách mạng là gì chứ?"

Nữ thần đấm ngực, nơi ấy vẫn còn rất "đẫy đà".

Richie bất ngờ nhận ra, giờ đây mình đã có thể thoáng nhìn thẳng nữ thần, dù dung nhan nàng vẫn chói lóa như vầng mặt trời, nhưng những phần còn lại đã không còn mờ ảo như trước.

Nữ thần tự hỏi rồi tự đáp: "Là đầy trời thần ma, thà rằng có tinh thần phản kháng cuồng nhiệt! Là tín niệm đấu tranh vô cùng khoái lạc, đối kháng với người, đối kháng với trời!"

Nàng lại hỏi: "Ngươi có biết Thần Chức đầu tiên ta định ngưng tụ là gì không?"

Richie mơ hồ có chút manh mối: "Lâm Đăng Vạn ư?"

Là tên của lãnh tụ phản quân tùy cơ (L E A D E R · O N E) trong Tứ Manh của P xã, Richie cảm thấy cái tên này khá thích hợp để thay thế khái niệm "tạo phản". Dẫu sao, ở đây, những cái tên như Trần Thắng Ngô Quảng có phong cách quá đỗi lạc điệu.

"Đó là..."

Âm thanh lật sách vang lên chớp nhoáng, nữ thần nhanh chóng tra ra được cái "ngạnh" này: "Được thôi, đại khái chính là cái đó."

Nàng vẫn hừng hực lửa giận: "Nhưng tại sao lại ra nông nỗi này?"

"Cái này..."

Richie thầm nhủ: Ngươi ở trên trời hấp thu thần tính, ngưng tụ Thần Chức kiểu gì thì ta làm sao biết được chứ?

Lại nghĩ lại, nữ thần dường như không trách cứ hắn, mà là thật sự không hiểu. Nàng đã hiểu những điều Richie chưa hiểu, vậy cái thiếu sót chính là những điều Richie đã hiểu, mặc dù Richie chẳng hiểu gì sất.

Khoan đã, về nền tảng cách mạng, vấn đề này Richie vẫn hiểu đôi chút.

"Ta thấy thế này, như vậy cũng tốt mà, so với Lâm Đăng Vạn... không, tinh thần phản kháng, thì nhận thức được nỗi thống khổ của chính mình hẳn là quan trọng hơn chứ? Coi tinh thần phản kháng là nền tảng cách mạng, đó chẳng phải là tạo phản vì tạo phản sao? Chẳng phải nhận rõ căn nguyên thống khổ, minh bạch vì sao phải tạo phản sẽ sâu sắc hơn, và có tính bền vững hơn sao?"

Lời nói vừa thốt ra, nữ thần bất ngờ "ồ" lên một tiếng. Nàng lượn một vòng quanh Richie đánh giá, ánh mắt như tia X-quang, Richie cảm giác mình đến ruột thừa cũng bị nàng nhìn thấu.

"Ngươi thay đổi thật không ít đấy..."

Nàng thu bớt sự kiêu ngạo, nhưng vẫn chưa bị thuyết phục: "Đạo lý thì có lý, nhưng Thần Chức này đâu phải con mắt thấu hiểu hiện thực chính xác, mà là thống khổ thuần túy. Trong thế giới Fein, rất nhiều Thần Linh sở hữu Thần Chức tương tự, họ đều dùng nó vào việc ngược đãi, đe dọa, tự hành hạ bản thân, làm sao có thể dùng làm nền tảng cách mạng được?"

"Thuốc ho siro dùng để chữa bệnh, nhưng rất nhiều người lại xem nó như ma túy để nghiện, bọn buôn ma túy còn đưa nó vào danh sách bán, thậm chí thêm nhiều thành phần biến đổi hình dạng."

Richie nhớ lại nỗi thống khổ từng khiến hắn run rẩy cả thể xác lẫn tinh thần, nghiêm túc nói: "Chỉ cần có sự dẫn dắt đúng đắn, thống khổ ắt khiến con người nhận rõ hiện thực, đây chẳng phải chính là nền tảng của cách mạng sao?"

"Sự dẫn dắt đúng đắn," nữ thần lẩm bẩm: "Ý nói là ta sao? Điều này nghe cũng có lý."

Cảm ơn ngài đã tự bổ sung, Richie thầm lau mồ hôi.

"Nhưng mà..."

Nữ thần vẫn còn chút không nghĩ ra: "Chẳng phải câu đầu tiên là... 'Không muốn làm nô lệ hỡi những người bị áp bức' sao?"

Ngài mắc chứng cưỡng chế sao? Nhất định phải theo đúng trình tự lời ca chứ?

Richie thầm cười nhạt, vấn đề này ngược lại dễ đối phó: "Nếu như mọi người ngay cả mình là nô lệ còn không biết, ngay cả việc mình đang ngủ vùi, nằm rạp hay quỳ gối cũng không hay sao?"

"Đây không phải cuộc thi biện luận đại học đâu!"

Nữ thần tuy có chút ngốc nghếch, nhưng dường như đã bị thuyết phục.

Sau đó, nàng rốt cuộc thổ lộ nỗi lòng: "Là nhà thiết kế cách mạng, nếu ta không thể tự định nghĩa Thần Chức của mình, chẳng phải sẽ bị thiên đạo của thế giới này... không, bị thần đạo nắm mũi dắt đi sao?"

Nữ thần, ngài còn từng làm thí nghiệm cách mạng trong thế giới tiên hiệp nữa sao?

Richie suy nghĩ một lát, rồi nhẩm hai câu... Chậc.

"Tôn trọng sự thật khách quan, tuân theo quy luật khách quan, trên cơ sở nhận thức sâu sắc thế giới khách quan..."

Nữ thần và hắn đồng thanh: "Phát huy tính năng động chủ quan, cải tạo thế giới khách quan."

"Dưới sự tận tình chỉ dạy của ta, trình độ lý luận cách mạng của ngươi đã có tiến bộ rõ rệt," nữ thần dùng giọng điệu vui vẻ nói: "Được rồi, chúng ta cũng xem như đã bước bước đầu tiên, cuối cùng cũng đăng ký thần tịch ở Fein rồi."

"Mọi vinh quang xin quy về chủ của ta, à ừm, nhà thiết kế," Richie sáng suốt không phản bác nửa câu đầu của nữ thần, đồng thời giả vờ như không nghe thấy nửa câu sau đó.

Hóa ra bước đầu tiên làm nãy giờ là đi làm hộ khẩu cho nàng ấy à...

Richie hớn hở xuống lầu, màn hình trước mắt cuối cùng cũng hiện ra nội dung thực chất.

"Họ tên: Richie Prell"

"Tuổi: 17"

"Giới tính: Nam (có thể chỉnh sửa)"

"Thân phận: Tử tước Prell của vương quốc Hadrand"

"Tín ngưỡng: Xích Hồng Nữ Sĩ"

"Nghề nghiệp: Mục sư / Giáo tông"

Đây là thông tin cơ bản của hắn, nữ thần đã đăng ký hộ khẩu trong vị diện Thần Quốc Fein, liên đới hắn cũng từ một kỵ sĩ tập sự ban đầu không thể kích hoạt sức mạnh siêu phàm, chuyển chức thành nhân viên Thần Chức.

Bên dưới còn có thông tin liên quan đến sức mạnh siêu phàm, tương đương với bảng nghề nghiệp.

"Cấp bậc Mục sư: Cấp một"

"Thần thuật tiêu chuẩn: Trị liệu / Chúc phúc / Thần quang / Trinh sát tà ác"

"Thần thuật chuyên môn: Tâm linh bụi gai"

"Cấp bậc Giáo tông: Cố định"

"Thần thuật: Thần thị / Thần phạt / Thần dụ / Thần hàng"

Mỗi hạng mục đều có phần giải thích rõ, Richie lướt nhìn qua loa.

Mục sư là nghề nghiệp cơ bản của hắn, Giáo tông là địa vị của hắn trong giáo hội, nhưng phần thông tin này vẫn xám xịt, chứng tỏ nữ thần còn chưa giải quyết xong chuyện liên quan đến phương diện này.

Điều Richie quan tâm hơn cả là sức mạnh siêu phàm, cách mạng gì đó khoan hãy nói, điều này liên quan đến việc hắn ở Fein có thể ăn ngon uống sướng hay không.

Trong thế giới Fein, phàm nhân sở hữu sức mạnh siêu phàm được chia làm hai phần. Một phần là sức mạnh được chuẩn hóa, phần còn lại là sức mạnh chuyên môn do các Thần Linh khác nhau ban tặng.

Chẳng hạn như mục sư, bất kể thờ phụng Thần Linh nào, đều sẽ có những thần thuật như trị liệu, chúc phúc, trinh sát tà ác, chỉ là tùy theo cấp bậc và trận doanh của Thần Linh khác nhau, khả năng biểu hiện cũng sẽ có chênh lệch.

Ngoài các thần thuật tiêu chuẩn, mục sư của các Thần Linh khác nhau còn sở hữu những sức mạnh chuyên môn riêng biệt. Nữ thần đã đăng ký ở Fein dưới danh phận Xích Hồng Nữ Sĩ, hấp thu Thần Chức "Thống khổ" từ Finnie, từ đó diễn sinh ra thần thuật chuyên môn "Tâm linh bụi gai" này.

Richie cảm thấy, thần thuật "Tâm linh bụi gai" này ẩn chứa nhiều bí ẩn.

Vừa định nhìn kỹ phần giải thích của thần thuật này, trước mắt hắn lại bất chợt bắn ra một màn ánh sáng.

[Đã đến lúc thành lập căn cứ địa cách mạng!]

"Nhiệm vụ: Thành lập giáo hội, tiến độ hiện tại: 0/3."

"Điều kiện 1: Hấp dẫn 100 tín đồ phổ thông, 10 tín đồ thành kính."

"Điều kiện 2: Xây dựng một tòa thần điện."

"Điều kiện 3: Hoàn thành điều giáo nghĩa đầu tiên của Thần Điển."

"Thời gian giới hạn: 90 ngày."

"Phần thưởng 1: 100 điểm thần ân (hoàn thành sớm cũng sẽ được tích lũy, đừng nóng vội)"

"Phần thưởng 2: Chính thức có được thân phận Giáo tông."

"Hình phạt thất bại: Thay người (lần này sẽ đổi Thánh nữ Prell)"

Nữ thần thật đúng là vội vã, nhưng việc thành lập giáo hội cũng là tất yếu.

So với tâm thái khi tiếp nhận nhiệm vụ đầu tiên, Richie đã thong dong hơn nhiều, ba tháng cơ mà, từ từ rồi sẽ xong.

Khoan đã, ba tháng...

Tim Richie đột nhiên thắt lại, hắn còn nợ một khoản tiền khổng lồ, nếu ba tháng nữa không trả được thì sẽ phải đi làm nô lệ!

Trong vòng ba tháng phải hoàn trả số nợ tương đương với năm mươi năm thu nhập ròng của lãnh địa, lại còn phải xây một tòa thần điện, phát triển một nhóm tín đồ.

Cái này căn bản là muốn vắt kiệt hắn đến tận cùng như ép dầu vậy!

Chân trượt một cái, Richie ngã sấp, cứ thế lăn lông lốc theo cầu thang đá xoắn ốc, ùng ục ục từ tầng mái lăn xuống tận tầng trệt.

"Tử tước các hạ, chuyện gì thế này!?"

Trong đại sảnh, lão Torrance chẳng thèm để ý Richie đang nhe răng nhếch mép kêu đau, ông chụp lấy hắn, rồi chỉ tay về phía nguồn sáng rực rỡ giữa đại sảnh.

Chỗ này lại còn có phiền phức nữa.

Richie thở dài, nhìn Finnie vừa thay y phục sạch sẽ, dưới ánh sáng nhu hòa của đôi cánh trắng muốt và vương miện gai nhọn làm nổi bật, nàng hoàn toàn giống như một nữ thần đại diện cho quang minh chính nghĩa, thiện lương và xinh đẹp.

Sao lại khóc vậy?

"Ngươi đã làm gì con bé?"

Torrance nắm cánh tay Richie với sức mạnh lớn đến nỗi hắn lo lắng cẳng tay mình sẽ bị bóp gãy.

"Ông ơi!"

Finnie lao vào lòng Richie: "Lão gia là người tốt! Là... người phát ngôn của Nữ thần, cháu cảm nhận được điều đó!"

Nàng gạt nước mắt, đôi cánh sáng và vương miện biến mất, lộ ra gương mặt nhỏ nhắn xinh đẹp, vẻ đẹp động lòng người, khiến ai thấy cũng yêu mến xót xa.

Richie vô tội nói: "Con thấy rồi đấy, chuyện là thế, ta đã đánh thức thần tính của con bé."

Torrance kích động nói: "Đúng vậy! Thần tính trong người Finnie đã thức tỉnh! Thần Linh đã chiếu cố con bé, nó thật sự là thánh nữ! Ta đã nói rồi mà!"

Tiếp đó, ông ta lại xìu xuống, buông Richie ra, mệt mỏi, mơ màng rồi đau khổ lẩm bẩm: "Nhưng, nhưng ta cảm thấy, không cảm nhận được sự tồn tại của Amma bệ hạ..."

"À ừm... Chuyện đã bại lộ rồi, ta cũng không thể không nói sự thật."

Richie xoa vết thương, hít một hơi khí lạnh, đồng thời nhanh chóng thúc đẩy đại não suy nghĩ.

Hắn chắc chắn sẽ không để Finnie đi, tình ông cháu giữa Finnie và Torrance sâu nặng, hắn cũng không tiện dùng bạo lực hay bất kỳ thủ đoạn nào khác để ép buộc ông ta ở lại.

Quan trọng hơn nữa là, Torrance từng là một tế ti cao cấp, về mặt xây dựng giáo hội chắc chắn là một chuyên gia. Một nhân tài quý giá, phải tìm cách lôi kéo ông ta ở lại, gia nhập vào đại nghiệp cách mạng.

Ngay lúc Richie đang sắp xếp lời lẽ, bên hông hắn vừa lạnh vừa nóng, rồi lại tê tê dại dại, nỗi đau dần tan biến.

Bàn tay nhỏ của Finnie xoa eo hắn: "Lão gia chỗ này đau ạ? Ái chà, sao lại có ánh sáng?"

Lòng bàn tay nàng tỏa ra ánh sáng trắng nhàn nhạt, từng chút một như đom đóm, thấm vào trong cơ thể Richie.

Trị liệu thuật, quên mất con bé cũng biết dùng...

Richie xoa đầu Finnie: "Con giờ là thánh nữ mà, mục sư làm được con cũng làm được, mục sư không làm được con cũng làm được."

Thánh nữ là người có Thần Chức cao cấp mà đa số giáo hội đều có, cơ bản đều là thiếu nữ thanh xuân xinh đẹp. Tương đương với người đại diện hình ảnh của Thần Linh và giáo hội, chịu trách nhiệm ban phát thần ân, tuyên dương giáo nghĩa.

Thánh nữ thành tín nhất sở hữu năng lực gần bằng Giáo tông, có thể tuyên bố thần dụ, tiếp nhận thần hàng, và có mối quan hệ vô cùng mật thiết với Thần Linh.

Về mặt hình ảnh bên ngoài, thánh nữ hầu như chính là phiên bản được tẩy trắng của ma nữ. Nhưng trên thực tế, ma nữ là nữ thần trú ngụ trần thế, còn thánh nữ bất quá chỉ là công cụ tuyên truyền được giáo hội nuôi dưỡng.

Xích Hồng Nữ Sĩ là nữ thần cách mạng lén lút đến đây, và thánh nữ của nàng vẫn là một nữ thần. Chỉ là vì "gia trưởng" của nàng đã có được hộ khẩu hợp pháp, nên các nàng cũng được "đăng ký" thành thánh nữ theo.

Nhớ lại lời nữ thần giải thích với Finnie, Richie nói: "Sau này cứ gọi ta là Richie, con là thánh nữ, ta là Giáo tông, quan hệ giữa chúng ta là bình đẳng."

Finnie chớp mắt mấy cái, gương mặt nhỏ nhắn lộ rõ vẻ thất vọng: "Lão gia... Richie, không cần cháu làm thị nữ sao?"

Richie cười nói: "Có thể kiêm nhiệm cả hai mà."

"Giáo tông!?"

Lão Torrance đứng bên cạnh sửng sốt đến mức ngã ngồi xuống đất.

Để khám phá trọn vẹn bản dịch này, xin mời ghé thăm truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free