Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 7 : Tín ngưỡng từ Thánh nữ chi nước mắt khởi đầu

«Cuộc Cách Mạng Nữ Thần»: Bảy Tín Ngưỡng Bắt Đầu Từ Giọt Nước Mắt Thánh Nữ

"Xích Hồng Nữ Sĩ… Chuyện là như vậy sao?"

Tại lầu ba tòa thành, trong thư phòng Tử tước, Torrance nhìn thẳng thiếu niên Tử tước, cố gắng đọc thêm điều gì đó từ nét mặt của hắn.

Mái tóc đen thẳng mượt được cột thành đuôi ngựa sau gáy, đôi mắt xám lười biếng, mơ màng. Làn da trắng nõn, ngũ quan thanh tú, trên mặt không hề có lớp phấn trắng xóa hay son môi như những quý tộc khác vẫn thường dùng, ngay cả hàng lông mày cũng chưa từng được tỉ mỉ tỉa tót.

Trên người hắn là bộ áo da, quần da đã phai màu theo năm tháng, ngoài chiếc đai lưng và thanh kiếm, không hề có bất kỳ món trang sức nào, trông còn mộc mạc hơn cả vị kỵ sĩ đần độn mà hắn từng gặp trước đây. Nhìn chiếc đai lưng lỏng lẻo, có vẻ thiếu niên không thích bị thứ gì ràng buộc, tư thế ngồi cũng không hề đoan chính mà chỉ cốt sao cho thoải mái.

Tử tước Richie Prell, trông chẳng hề giống một quý tộc, mà giống hệt một thiếu niên ngây thơ xuất thân từ gia đình dân tự do giàu có, không hề có chí lớn, cũng chẳng nhận thức được thế giới này tàn khốc đến nhường nào.

Một thiếu niên như vậy, về kỹ năng nói dối, làm sao có thể giỏi hơn hắn – người đã có vài chục năm kinh nghiệm?

Torrance lại có chút tin vào lời giải thích của Richie, ít nhất một phần trong đó là sự thật.

Gia tộc Prell vẫn luôn lưu truyền một câu chuyện: Vài ngàn năm trước, tổ tiên gia tộc đã thờ phụng một vị Thần Linh tên là "Xích Hồng Nữ Sĩ". Vị Thần Linh này trước khi vẫn lạc đã để lại một ký hiệu trong huyết mạch của tổ tiên, đợi đến thời cơ thích hợp, nữ thần sẽ trở về.

Richie không hề hay biết Finnie có liên quan đến "Xích Hồng Nữ Sĩ", hắn chỉ cảm thấy ký hiệu trong huyết mạch của mình bị Finnie kích hoạt, nên mới muốn ở riêng với Finnie để xác nhận thêm.

Quả nhiên, Finnie là Thánh Nữ của Xích Hồng Nữ Sĩ, đã thành công kích hoạt ký hiệu của nữ thần. Richie nhất định phải thi hành theo Thần Dụ của nữ thần, thành lập giáo hội trên thế gian để nghênh đón nữ thần trở về.

Chuyện lịch sử gia tộc mấy ngàn năm gì đó, Torrance căn bản không tin. Tuy nhiên, Finnie là Thánh Nữ của nữ thần đã vẫn lạc, đây vốn chính là sự thật mà bản thân hắn tin tưởng vững chắc.

Thần Chức của Đau Khổ Nữ Sĩ được lấy từ Nữ Thần Cực Khổ, mà Thần Chức của Nữ Thần Cực Khổ lại có nguồn gốc từ một Thần Linh xa xưa hơn nữa, điều này cũng hợp lý.

"Nhưng vì sao, ta lại không cảm nhận được bất kỳ Thần Lực nào liên quan đến Bệ hạ Amma?"

Đây chính là lý do Torrance không tin tưởng Richie, mặc dù hắn đã mất đi sự che chở của Thần Linh, nhưng vẫn có khả năng cảm ứng được Thần Lực. Thần Lực dồi dào trong cơ thể Finnie vô cùng xa lạ, hoàn toàn không dính dáng gì đến Đau Khổ Nữ Sĩ hay Nữ Thần Cực Khổ.

"Ta cũng không biết, nói không chừng…"

Lời nói của Richie khiến lòng Torrance chấn động mạnh: "Đây mới là Thần Lực thống khổ chính hiệu, những gì ngươi cảm nhận trước đây đều là biến dị hoặc là hàng nhái… Ta muốn nói là hàng giả."

"Đúng vậy, có khả năng này." Torrance cúi đầu.

Giờ đây, khi Finnie vừa khóc mũi, điều lộ ra không phải chân thân ma nữ, mà là Thần Lực thuần túy hơn cả thánh nữ, điều này rõ ràng là thần tích của Chân Thần hiển lộ trên người nàng. Rất nhiều nghi vấn, chẳng qua là vì học thức của mình không đủ, vẫn chưa thể lý giải.

"Vậy thì Torrance, hãy cùng Finnie ở lại đây đi. Gia tộc chỉ để lại truyền thuyết, muốn nghênh đón nữ thần trở về còn thiếu rất nhiều thứ. Giáo nghĩa Thần Điển, điện thờ giáo hội gì đó, ta hoàn toàn không rõ, đúng lúc cần sự trợ giúp của một nhân sĩ chuyên nghiệp như ngươi."

Torrance đã có thể tiếp nhận câu chuyện này, Richie liền thẳng thắn tỏ ý: "Trong giáo hội tương lai, ngươi chính là người thứ hai dưới Giáo tông! Chức vị đó gọi là gì nhỉ? Hồng Y Đại Giáo chủ?"

"Gọi là Xu Cơ Đại Giáo chủ…"

Torrance thì thầm nói, hai hàng nước mắt đục ngầu chảy dài.

Cuối cùng hắn cũng có thể đi trên con đường đúng đắn rồi, đương nhiên chức Xu Cơ Đại Giáo chủ cũng rất tốt, năm đó tên kia trong giáo hội đã trải qua những tháng ngày như thế nào chứ!

"Ông nội…"

Finnie ở bên cạnh nói: "Ở lại đây đi, ông nội… Richie nói gì, chúng ta cứ làm theo đó, được không ạ?"

Trước mặt nàng, trên bàn bày đầy thức ăn: bánh mì trắng, thịt muối, cháo yến mạch loãng, sữa bò, trái cây, mỗi món đều là những thứ nàng chưa từng được hưởng thụ trong đời. Trong lúc Richie và Torrance nói chuyện, nàng cứ như một chú mèo con, lim dim mắt mà ăn một cách lặng lẽ.

"Finnie…"

Torrance vẫn còn đang do dự, thực chất là thận trọng. Một lão già mấy chục tuổi dù sao cũng phải giữ thể diện chút, không thể cúi đầu bái lạy một đứa nhóc con tóc vàng hoe được. Mặc dù đối phương là Tử tước, nhưng năm đó hắn cũng là một nhân vật lớn có thể trò chuyện vui vẻ cùng Quốc vương cơ mà.

Đồng tử của Finnie phủ một tầng sương mù: "Ông nội muốn bỏ lại cháu một mình sao?"

Torrance vội vàng nói: "Ta đồng ý! Đồng ý! Đừng khóc mà!"

Không kịp nữa rồi, đôi quang dực mở rộng, vương miện hiển hiện, ánh sáng dịu nhẹ lan tỏa khắp căn phòng. Trong góc phòng, mơ hồ đã nổi lên những làn khói đen nhàn nhạt, đó là Thần Lực đang xua tan khí bẩn ô uế.

Finnie giỏi quá!

Richie và Torrance đồng thời thầm giơ ngón tay cái trong lòng.

"Nếu Tử tước là người đầu tiên được nữ thần che chở, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều."

Sau khi trấn an được Finnie và điều chỉnh lại cảm xúc, mắt Torrance dần sáng lên: "Xây dựng điện thờ, biến dân chúng trong lãnh địa thành tín đồ, sưu tập thần vật và sự tích có liên quan đến nữ thần, và biên soạn một bộ Thần Điển hoàn chỉnh."

Mọi chuyện thật sự không đơn giản!

Richie xoa xoa lông mày, nói ra tình cảnh khó khăn của mình.

"9.400 Kimbur?!"

Hai mắt Torrance trợn tròn: "Giáo hội Đau Khổ Nữ Sĩ xây dựng một nhà thờ 'Huyết Vui' mới chỉ tốn tám ngàn Kimbur!"

Hắn khó khăn quay đầu, Richie dường như nghe thấy tiếng cổ hắn kêu kèn kẹt.

"Finnie…"

Lão già đang nghĩ gì đó nhưng không dám nói, Richie cảm thấy có lẽ ông ta muốn Finnie khóc lần nữa để hiện ra hình thái thánh nữ, nhằm củng cố lòng tin của ông ta.

"Thiếu gia! Tên kia đã bị bắt về rồi!"

Sadar kêu lên ngoài cửa, mặc dù Richie đã tuyên bố với mọi người trong thành bảo rằng Finnie không phải ma nữ, nhưng Sadar vẫn còn sợ hãi, có Finnie ở đâu là hắn căn bản không dám xuất hiện.

Bắt ai cơ? Richie ngơ ngác.

"Người vớt xác đó! Hôm qua hắn bỏ chạy, giờ cửa sông chất đầy thi thể, thối đến chết đi được, mà không ai chịu vớt."

Richie nhớ ra: "À, tên đó…"

Lãnh địa của Tử tước Prell nằm ở phía nam vương quốc Hadrand, vài con sông từ lãnh địa của quý tộc phía bắc và Vương đô Sắt Quan Thành chảy qua, sau đó từ lãnh địa đổ vào Đầm Lầy Mê Vụ xa hơn về phía nam.

Lãnh địa Tử tước giống như cống thoát nước của vương quốc, tiếp nhận đủ loại rác rưởi từ thượng nguồn, bao gồm cả thi thể. Mà thị trấn Prell cùng tòa thành vừa vặn được xây dựng gần cửa sông, mỗi ngày đều có vài thi thể trôi đến lắng đọng tại khúc sông, nên mới có những người chuyên nghiệp vớt xác.

Vớt xác là một công việc kiếm tiền, dù sao những thứ trên thi thể, bao gồm cả quần áo, đều có giá trị. Về lý thuyết, những vật này thuộc về lãnh chúa, nhưng lãnh chúa không thể tự mình đi lục lọi thi thể, nên mới ban cho người vớt xác "quyền vớt xác" và thu một khoản thuế cố định.

Buổi sáng khi Richie về thành bảo, đi ngang qua cửa sông, nơi đó đã chất đống mấy thi thể. Khi đó, nguyên chủ vẫn còn đó, nghe hỏi người vớt xác hôm qua đã đi về phía bắc, liền ra lệnh vệ binh đi bắt.

Việc người vớt xác bỏ trốn có nghĩa là hắn đã tìm thấy một khoản tiền lớn hoặc vật phẩm quý giá trên thi thể, dù sao lãnh chúa mà biết thì kiểu gì cũng sẽ viện đủ loại lý do, thậm chí không cần lý do, để "sung công" những tài vật này, điều này rất phổ biến đối với các lãnh chúa có quyền vớt xác.

Đối với loại chuyện nhỏ nhặt này, Richie lười nghĩ: "Hắn tìm được cái gì? Nếu không quá một Kimbur thì cứ quất hắn vài roi, cũng đừng giành lại tiền của hắn, bảo hắn mau vớt nốt số thi thể còn lại đi."

Sadar nói: "Hắn đang uống rượu trong quán rượu ở thị trấn phía bắc, say rượu nói rằng hắn tìm được một bản đồ kho báu, phát hiện trên thi thể của một chức nghiệp giả, nói là di tích của một Thần Linh đã vẫn lạc."

Di tích của Thần Linh đã vẫn lạc…

Richie và Torrance liếc nhìn nhau, Richie nhớ lại lời Torrance nói trước đó: "Ngươi từng nói… biết rất nhiều di tích kiểu này?"

"Đúng vậy!"

Giọng Torrance rất khẳng định, nhưng sau đó lại có vẻ yếu ớt: "Cái gần nhất cũng ở cách đây hơn ngàn dặm, lại còn trong lãnh địa của một vị Hầu tước."

"Vậy thì cùng ta đi xem thử đi, nói không chừng có phát hiện gì đó." Richie không ôm nhiều hy vọng, nhưng dù sao cũng phải thử vận may một chút.

Torrance gật đầu, giờ đây hắn và Richie là châu chấu trên cùng một sợi dây, nếu không giải quyết khủng hoảng tài chính của Richie thì chức Xu Cơ Đại Giáo chủ của hắn sẽ chẳng còn hy vọng.

"Finnie…"

Nhìn Finnie bưng một chiếc bánh mì đứng dậy, vừa cắn vừa chuẩn b��� đi cùng bọn họ, Richie vốn muốn để nàng ở lại, nhưng nếu không ở bên cạnh hắn và Torrance thì hắn lại không yên tâm.

Hắn thở dài: "Đi theo cho ngoan, nhưng không được khóc đâu đấy."

Cô bé gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

Richie cùng đoàn người cưỡi ngựa đến chân núi, cửa sông nằm cách thị trấn một quãng, nơi đây những ngư dân kiêm luôn nghề vớt xác. Người vớt xác đã bị vệ binh trói vào cột cửa căn nhà nhỏ của ngư dân, đang lớn tiếng kêu "lão gia tha mạng".

"Chính là cái này…"

Sadar đưa tới một tấm da dê bốc mùi hôi thối, ngũ quan Richie nhăn nhúm cả lại, ra hiệu đưa cho Torrance. Thấy phong thái đó của hắn, Torrance thầm nghĩ lúc này mới giống một vị quý tộc, liền không để ý mà đón lấy.

Sadar liếc nhìn cô bé phía sau Richie, Finnie ngẩng đầu nhìn hắn, khiến hắn sợ hãi lùi lại liên tục.

Không có gì xảy ra, Sadar gãi đầu hỏi Richie: "Thiếu gia, xử lý tên đó thế nào đây?"

"Cứ theo quy củ cũ," Richie không thèm để ý phất phất tay. Hắn bịt mũi, sự chú ý đều tập trung vào cuộn da cừu trên tay Torrance.

Có bản đồ, có chú thích, lại còn có đồ án tương tự thần huy, trông quả thực là một tấm bản đồ kho báu có đánh dấu vị trí.

"Thần huy này là của Dạ Nữ Sĩ, cách dùng từ trong chú thích cũng rất giống người thuộc Thần Chức của Dạ Nữ Sĩ. Địa điểm cách đây không xa, chỉ vài ngày lộ trình, không biết là thật, hay Dạ Nữ Sĩ lại đang bày ra trò âm mưu gì."

Torrance nhanh chóng đi đến kết luận: Dạ Nữ Sĩ là một trong số ít Thần Linh có khuynh hướng Hệ Hắc Ám nhưng giáo hội vẫn có thể công khai hoạt động. Thần Chức của nàng bao gồm nhiều khía cạnh như âm mưu, bí ẩn, và cả sự hỗn hợp của những tín ngưỡng "hắc ám" như sợ hãi, thống khổ, tử vong.

Torrance hỏi: "Thi thể đâu rồi? Chắc là vẫn chưa được đưa đến giáo hội phải không?"

Vệ binh chỉ vào tấm xe tải phủ vải bạt ở bên cạnh. Các chính giáo đều sẽ thu thập thi thể vô danh, mỗi thi thể còn sẽ cấp cho người đưa xác một khoản tiền nhỏ. Trong lãnh địa Prell không có giáo hội nào trú đóng, nên người vớt xác sẽ đưa đến điện thờ gần nhất.

"Ta phải xem thử." Torrance vén tấm vải bạt lên, một luồng thi xú nồng nặc xộc thẳng lên trời.

"Đừng nhìn," Richie ra hiệu Finnie lùi lại một chút, nhưng chính hắn lại tiến lên xem náo nhiệt, kết quả nhìn thấy một cảnh tượng tựa hồ đã hòa tan thành một khối khổng lồ, suýt chút nữa nôn ra.

"Là một Mục sư của Dạ Nữ Sĩ," Torrance buông tấm vải bạt xuống, lùi về, sắc mặt vô cùng khó coi: "Ta cảm thấy vẫn là không nên dính vào thì hơn, Dạ Nữ Sĩ…"

Lão già không dám nói nửa lời xấu về Dạ Nữ Sĩ, Richie hiểu ý tứ chưa dứt lời của ông ta.

Dạ Nữ Sĩ không chỉ có Thần Lực cường đại, giáo hội của nàng còn trải rộng khắp nơi, hơn nữa tính cách lại rất cổ quái, đúng là một "ngôi sao rắc rối". Nếu không muốn tai họa bất ngờ liên miên, hoặc chết không rõ ràng, tốt nhất đừng qua lại với nàng.

Tiếng roi da "ba ba" cùng tiếng kêu thảm thiết vang lên, Sadar đang trung thực chấp hành mệnh lệnh của Richie, theo quy củ cũ.

Tiếng khóc thút thít truyền đến từ phía sau lưng, quay đầu nhìn lại, Richie thầm hít một hơi khí lạnh.

Finnie nhìn người vớt xác đang bị quất, hai bàn tay nhỏ che miệng, nhưng nước mắt trong khóe mắt đã lưng tròng chực trào.

"Finnie!"

Torrance cũng chú ý tới, thấp giọng quát ngừng.

Richie nghĩ nghĩ, khoát tay với Torrance, rồi tiến đến vỗ vai Finnie nói: "Cứ khóc đi, đừng kìm nén."

Mà thôi, cũng nên công khai thôi, truyền bá tín ngưỡng cách mạng, cứ bắt đầu từ những giọt nước mắt của Finnie vậy.

Finnie trong nháy mắt chuyển hóa thành hình thái thánh nữ, khác biệt với trước đó, đôi quang dực bay lên, mở rộng hơn mười mét, cả người dường như cũng bay bổng.

Thánh quang nhu hòa lan tỏa tứ phía, tràn vào thể xác và tinh thần của mỗi người có mặt, từ đống xác bốc ra từng luồng khí đen, lại bị thánh quang thôn phệ, mơ hồ còn có thể nghe thấy tiếng kêu thê lương.

"Thánh Nữ—!"

"Là nữ thần kìa!"

"Mẹ ơi, con gặp được thiên sứ!"

Đám vệ binh nhao nhao quỳ xuống, Sadar thôi thúc đấu khí, nhìn thấy hào quang óng ánh trên thân kiếm, vui sướng nhảy dựng lên, hô to Thánh Nữ.

Đám người lại ngây người nhìn về phía người vớt xác, trên lưng hắn những vết máu đang dần mờ đi. Mặc dù chưa biến mất hẳn, nhưng cũng giống như Mục sư thi triển Trị Liệu Thuật, tên đó thoải mái hừ hừ thành tiếng.

Bản dịch này được ân ban đặc quyền bởi truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free