Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 74 : cần thiết đại giới

Gió lạnh gào thét, năm 1225 của Kỷ Nguyên thứ Tư đã bước vào tháng cuối cùng.

Hơn một ngàn cây số về phía Bắc Vương quốc Hadrand, trong lãnh thổ Công quốc Tagus, thành trì nơi đặt phân bộ Thần Đình Trung Thành Công quốc, kết giới phòng hộ đang bị các loại ma đạo vũ khí công kích. Bình chướng trong suốt dao động dữ dội, thỉnh thoảng xuất hiện những khu vực bị kết tinh hóa, nhưng lại được thánh quang như chất lỏng tuôn chảy bổ sung, khôi phục.

Trên bầu trời đã tràn ngập ma thú bay lượn của liên quân Vương quốc Hadrand và Tagus. Các thành viên trung thành với tổng bộ thần đình co cụm trong thành trì, tiến hành cuộc kháng cự cuối cùng.

Nhìn xa về phía sau ngọn núi tựa lưng vào thành, có một kết giới nhỏ đang được dựng lên. Bên trong đại trướng dưới kết giới, Tracy Casta, Sylvie cùng đông đảo cán bộ cấp cao của liên quân đều mang vẻ mặt trang nghiêm, ánh sáng trên mặt họ không ngừng biến đổi.

Họ đang xem "Nữ Vương Elizabeth" vừa được chiếu. Các bản sao phải đến cuối tháng mới có thể bán ra công khai, nhưng Tracy Casta lại là một ngoại lệ, nàng chỉ chậm hơn các quý tộc ở vương đô nửa ngày để xem bộ "huyễn kịch" này.

Khi Adrial trong vai nữ vương cùng người đánh xe ngựa tay trong tay bước vào căn nhà nhỏ bên hồ, ống kính từ từ nâng lên, bao quát toàn cảnh vương quốc, hiện ra một cảnh tượng yên bình và hài hòa. Lúc đó, tất cả mọi người, kể cả Tracy Casta, đều thở phào một hơi.

"Vì Chủ của ta!"

Màn sân khấu tối xuống, Tracy Casta quay người đối mặt các bộ hạ: "Vì thắng lợi! Vì hòa bình!"

"Vì Chủ của ta!"

"Vì thắng lợi!"

"Vì Tracy Casta!"

"Vì Hadrand và Tagus!"

Các bộ hạ hô vang, trong đó xen lẫn tiếng hô "Vì tình yêu", khiến Tracy Casta khẽ nhíu mày. Những người còn lại không hề phản ứng, nàng cũng không nói gì thêm.

Các bộ hạ rời đi, chỉ còn lại Sylvie.

"Adrial bị ai mê hoặc vậy? Có phải Quốc Vương bệ hạ không?"

Sylvie lạnh lùng nói: "Phần đầu tiên căn bản là phản chiến! Miêu tả chiến tranh đáng sợ như vậy là đang kìm hãm chúng ta! Muốn ở trong quân doanh, một nửa quân lính sẽ bỏ chạy mất! Phần hai trông có vẻ ủng hộ điện hạ, nhưng lại bẻ cong điện hạ thành một người phụ nữ nhỏ bé chiến đấu vì tình yêu dung tục! Trong quân lính lại còn có nhiều tinh linh như vậy! Thậm chí còn là quý tộc!"

"Tinh linh, bán tinh linh..."

Lông mày nàng nhíu rất sâu: "Không phải Quốc Vương bệ hạ, là tên Richie Prell kia! Ta vẫn chưa quên thần huy của Hồng Giáo Hội. Hồng Nữ Sĩ chuyên về cảm xúc phàm nhân, hai vở kịch này, không, kể cả những vở kịch mà bọn chúng đang làm sau này, đều là để giúp Hồng Nữ Sĩ truyền bá giáo nghĩa!"

"Không thể dung thứ chuyện này!"

Sylvie nhìn về phía Tracy Casta: "Nhất định phải phái người trở về vương quốc ngay lập tức để bắt người! Hủy bỏ giáo hội đó!"

"Richie... Richie..."

Tracy Casta lặp đi lặp lại lẩm nhẩm cái tên này, như thể lần đầu tiên nàng biết đến nó.

"Tên này, giấu mình thật sự quá kỹ."

Nàng nói với chút tự giễu: "Thật đúng là nhìn lầm. Ban đầu ta cứ nghĩ hắn chỉ là một tên nhóc thôn quê may mắn được thần linh phù hộ, không ngờ tới."

Thấy Sylvie có chút mơ hồ, Tracy Casta trịnh trọng nói: "Có người ở vương đô đã báo cho ta tin tức, Richie thờ phụng Hồng Nữ Sĩ, rất có thể đó là Thần Tình Yêu đang khôi phục."

Sylvie kinh ngạc: "Thần Tình Yêu!? Chính là tên Richie Prell đó sao? Hắn có thể nhận được sự phù hộ của Thần Tình Yêu ư?"

"Đúng vậy, thật nằm ngoài dự liệu phải không," Tracy Casta nói: "Thảo nào hắn lại có sở trường về thần lực tâm linh. Ta nghi ngờ hắn có thể là một Giáo tông, thậm chí là một Cử tri. Trong thần điện Jero, chỉ có hắn và người hầu của hắn là lông tóc không hề hấn."

"Timmy đã đến tìm ta hợp tác ngay lập tức. Nhìn động thái của những vở huyễn kịch hiện giờ, ta còn nghi ngờ đứng sau nàng chính là Richie."

Công chúa điện hạ khẽ thở dài: "Ta đáng lẽ phải nghĩ rõ ràng từ sớm. Timmy làm sao có thể nhạy bén và thông minh đến thế? Nếu là Richie nhận được thần dụ, vậy thì mọi chuyện đều có lý rồi."

Sylvie nhíu mày: "Nếu thật là Thần Tình Yêu, chỉ cần đứng về phía chúng ta thì cũng là chuyện đáng mừng. Nhưng giáo nghĩa mà huyễn kịch truyền bá, ngoài tình yêu ra còn có gì khác nữa."

"Đúng vậy," Tracy Casta lộ ra một nụ cười phức tạp: "Giáo nghĩa của Thần Tình Yêu này cũng không tầm thường. Rốt cuộc là muốn bãi bỏ chế độ nô lệ."

"Quá hoang đường!"

Sylvie hít một hơi khí lạnh: "Nói không chừng đó không phải Thần Tình Yêu, mà là Thần Linh thượng cổ truyền thừa từ thời đại tinh linh, mục đích là muốn báo thù cho tộc tinh linh!"

Tracy Casta lắc đầu: "Không, người báo tin nói, giáo nghĩa của Hồng Nữ Sĩ là bãi bỏ tất cả nô lệ, không phân biệt chủng tộc."

"Quá hoang đường!"

Sylvie cười lạnh: "Bãi bỏ chế độ nô lệ thì làm sao dạy dỗ những kẻ hối lỗi? Làm sao trừng phạt ác nhân? Làm sao phụng dưỡng quý tộc? Chẳng lẽ quý tộc còn phải nói lời vất vả với nông nô làm ruộng sao?"

Nàng trầm giọng nói: "Vị Thần Tình Yêu được khôi phục này là một tà thần!"

"Đúng vậy, quý tộc, kỵ sĩ, nhân dân, nô lệ, trật tự này vốn là bất di bất dịch từ ngàn xưa. Một khi vòng tròn đó sụp đổ, có nghĩa là toàn bộ trật tự sẽ sụp đổ."

"Nhưng nếu tất cả mọi người được tắm mình dưới thánh quang của Chủ ta, mọi người đều là anh chị em với nhau. Dù địa vị có khác biệt, thì chung sống cũng nên thân mật hòa thuận. Thể hiện sự thân thiện với nông nô không phải là sự sỉ nhục."

"Huống chi..."

Tracy Casta ngóng nhìn về phương Nam: "Chính nhờ hai vở kịch này mà Adrial đã huy động được bảy triệu Kimbur trong thời gian ngắn ngủi, điều này vượt xa dự liệu của ta. Nếu không có số Kimbur này, tiến độ của chúng ta sẽ không thuận lợi như vậy."

Thái độ của Sylvie rất kiên quyết: "Nhưng cũng không thể tha thứ cho việc một tà thần như vậy lớn mạnh ngay trong lòng chúng ta!"

"Đôi khi ta cũng nghĩ, một thế giới không có nô lệ thật ra rất tốt đẹp," Tracy Casta ngả người trên ghế sofa. Trước mặt Sylvie, nàng không cần giữ gìn hình tượng: "Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là tất cả mọi người đều là người tốt. Mà nói đến, mục tiêu của Chủ ta chẳng phải cũng là như vậy sao? Một giáo nghĩa như vậy, chỉ cần là thiện thần thì cũng không thể phản đối, sao có thể định là tà thần được?"

Sylvie hiểu ý công chúa, không cam lòng nói: "Nhưng..."

Tracy Casta khoát tay ngăn nàng lại. Sau một hồi trầm mặc, ánh mắt nàng dần trở nên trong sáng: "Cứ như bây giờ cũng không có gì là không tốt. Ít nhất Richie và Hồng Nữ Sĩ của hắn đang đứng về phía chúng ta. Quý tộc và dân thường nhát gan dùng tiền xem kịch, số tiền đó được dùng vào chiến tranh, ủng hộ các chiến sĩ anh dũng ở tiền tuyến giết địch. Mọi người ai nấy đều làm tròn bổn phận của mình..."

Nhìn Sylvie đã lộ vẻ mặt lạnh như băng, nàng nói bổ sung: "Chỉ là tạm thời thôi, Sylvie. Chờ chiến tranh kết thúc, chúng ta sẽ xem xét lại tín ngưỡng một cách nghiêm túc. Tín ngưỡng phát triển từ tình cảm nhỏ bé của phàm nhân này có thể có không gian tồn tại, nhưng không thể làm lung lay trật tự của chúng ta."

"Ngươi cũng nên hiểu, chiến tranh đồng nghĩa với hy sinh. Để giành chiến thắng, chúng ta nhất định phải trả một cái giá đắt, dù đó là điều chúng ta không mong muốn."

Công chúa điện hạ nhìn chằm chằm vào hình ảnh chiếu ra từ quả cầu thủy tinh giữa lều, đó là tình hình chiến trường khắp nơi. Tại biên giới kết giới phòng hộ, từng tiểu đội đang chém giết, mỗi một cảnh đều có thể thấy ít nhất một thi thể thuộc về bên liên quân vương quốc.

"Thắng lợi. Chúng ta cần nhanh chóng giành được thắng lợi."

Tracy Casta kiên định quyết tâm: "Chuyện Timmy nói, ta có thể chấp nhận. Định kỳ sản xuất các bản tin chiến trường tiền tuyến, đưa những hình ảnh anh dũng chiến thắng của chúng ta trở về vương quốc, để tất cả những ai quan tâm đến chiến tranh đều có thể nhìn thấy."

Sylvie cắn chặt môi trắng bệch: "Chẳng lẽ điện hạ cũng muốn học theo Adrial, tự hạ thấp mình sao?"

"Vì thắng lợi," Tracy Casta gật đầu: "Cũng vì Kimbur. Như vậy, người xem có thể chấp nhận giá vé ba xu bạc, trong đó một xu bạc sẽ trở thành quân phí, ủng hộ chiến tranh của chúng ta."

Magol bước ra khỏi thần điện âm nhạc, trán đầm đìa mồ hôi, cảm giác chân mình bước đi lảo đảo.

Dạ Nữ Sĩ ở trên cao, loại chuyện mê hoặc lòng người, thu hoạch tín ngưỡng này, đã lan tràn khắp cả vương quốc mà đến bây giờ hắn mới phát hiện!

Tình yêu là thần thánh. Bất cứ kẻ nào xâm phạm tình yêu đều là tà ác, đều là những kẻ phản diện cuối cùng sẽ bị đánh bại, bị giẫm đạp vài lần rồi còn bị phỉ nhổ!

Tình yêu vượt trên địa vị, vượt trên giai cấp, vượt trên chủng tộc, vượt trên giới tính, thậm chí vượt trên hình thể!

Trong "Nữ Vương Elizabeth", một nữ nhân loài người vậy mà lại yêu một nam nhân tộc Halfling!

Các phu nhân quý tộc thường dùng một vài ma thú để thử thách giới hạn thấp nhất của sự mới mẻ, nhưng đó chỉ là dục vọng. Muốn các nàng thật sự từ tận đáy lòng mà yêu những ma thú đó, thì đây sẽ là một thế giới điên rồ đến mức nào chứ!

Nhưng trong hai vở huyễn kịch này, tình yêu lại thần kỳ đến thế!

"Mỹ Nữ Loạn Thế" nói cho mọi người biết, nếu ��ã mất đi tình yêu, thì sẽ mất đi tất cả! Bao gồm hạnh phúc, linh hồn, thậm chí cả thế giới!

"Nữ Vương Elizabeth" nói cho mọi người biết, tình yêu có thể chống lại kẻ thù, có thể đối kháng thiên tai, có thể cứu vớt thế giới.

Yêu là con đường duy nhất giải quyết mọi vấn đề, yêu chính là thánh quang không gì không làm được!

Hắn đã nhìn ra. Đối với một người đã quen dùng ánh mắt thẩm phán để theo dõi mọi động tĩnh trong thời gian dài như hắn mà nói, đây đã là bản năng. Hơn nữa, điều này cũng rất thẳng thắn, không hề che giấu.

Nhưng, tại sao...

Magol bước vào xe ngựa, đẩy chén trà người hầu đưa tới, ôm đầu trong xe, nỗi lòng khó yên.

Vì sao sau khi xem xong hắn mới tỉnh ngộ?

Vì sao khi xem, tâm trạng hắn lại theo câu chuyện, theo những gặp gỡ của nam nữ chính mà cùng nhau thăng trầm?

Vì sao hắn lại vui sướng vì hạnh phúc của họ, lại bi thương vì sự ly biệt của họ?

Đã rất lâu rồi không có cảm giác như vậy, mười lăm năm? Hai mươi năm?

Hắn nhớ tới cô em họ của mình...

Có lẽ là bởi vì, giáo nghĩa như vậy, ở một mức độ nào đó đã từng là tín ngưỡng của hắn.

Điểm khởi đầu để hắn dâng mình cho Dạ Nữ Sĩ, trung thành với Quốc Vương, chính là khi hắn đã mất đi tín ngưỡng đó.

"Đến hoàng cung..." Hắn lau nước mắt, dặn dò người đánh xe.

Khi gặp Quốc Vương trong thư phòng, Magol vô cùng bất ngờ.

Quốc Vương đang xem bản sao của "Nữ Vương Elizabeth". Vừa hay, đoạn phim chiếu đến cảnh người đánh xe ngựa bị thương vì cứu nữ vương, bác sĩ tuyên bố không thể cứu chữa. Nữ vương nắm tay người đánh xe, hai người nhìn nhau bằng ánh mắt đẫm lệ.

Magol nhìn thấy, Quốc Vương đang dụi mắt, giống hệt phản ứng của hắn lúc đó...

"Ồ, Magol à, ngươi đến là để nói chuyện này sao?"

Quốc Vương rất hào phóng, không hề che giấu tâm trạng của mình.

"Thảo nào Richie Prell kia không sợ hãi gì. Hồng Nữ Sĩ hiển nhiên có thần chức tình yêu, những thứ này..."

Quốc Vương chỉ vào vài cuốn sách trên bàn, chỉ nhìn bìa liền biết là sản phẩm "Hồng" do Giáo hội Văn Nghệ bán ra: "Đây chính là những sản phẩm tuyên truyền mà Hồng Nữ Sĩ dùng để thu hút tín ngưỡng. Vị nữ sĩ này phần lớn muốn mượn cơ hội kỷ nguyên thay đổi để giành lấy danh xưng Thần Tình Yêu."

"Richie... Richie..."

Quốc Vương lặp đi lặp lại nhẩm tên này, như thể lần đầu tiên nghe thấy: "Con gái ta quả nhiên có mắt nhìn, mười năm trước đã để ý hắn. Ta đáng lẽ phải tỉnh ngộ sớm hơn!"

Magol vội vàng nói: "Chúng ta nên lập tức hủy bỏ giáo hội đó! Cứ để Hồng Giáo Hội tiếp tục phát triển, nó sẽ gom tất cả các giáo hội Âm Nhạc, Văn Nghệ, Ưu Nhã lại với nhau, hình thành một thế lực mới trong vương quốc, thoát ly khỏi sự kiểm soát của vương quyền!"

Quốc Vương nheo mắt nhìn hắn dò xét: "Magol, tại sao ngươi lại đưa ra một đề nghị kém cỏi như vậy? Ý tưởng thật sự của ngươi, có phải là muốn bảo vệ Hồng Giáo Hội không?"

"Bệ hạ!"

Magol giật mình như bị châm vào mông, thân thể run lên: "Ta chỉ là, chỉ là cảm thấy giáo nghĩa của Thần Tình Yêu này quá mê hoặc lòng người!"

"Hoàn toàn chính xác, đây là một mặt yếu ớt trong linh hồn của mỗi phàm nhân," Quốc Vương gật đầu, rồi nói: "Tình yêu vốn là thứ khiến con người điên cuồng, là một thần chức cực kỳ dễ dàng thu hoạch tín ngưỡng. Richie và Hồng Nữ Sĩ của hắn quả thực đáng để cảnh giác, nhưng..."

Hắn thở dài: "Thời cơ không đúng rồi. Các quý tộc và dân chúng đang rất vui vẻ, nếu có thể phát hiện sớm vài tháng thì tốt."

Magol quay người: "Là lỗi của thần!"

"Thôi vậy, dù sao thời gian cũng không còn nhiều," Quốc Vương phất tay: "Vì đại cục, chúng ta có thể nhẫn nại một chút. Đây cũng là... cái giá cần phải trả."

Magol hành lễ rồi lui ra. Khi ra đến cửa, hắn thấy Quốc Vương vẫn đang dán mắt vào vở huyễn kịch, kéo kéo mũi.

Độc quyền bản dịch tại truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free