(Đã dịch) Cái Gì Gọi Ta Là Quái Đàm? (Thập Ma Khiếu Ngã Thị Quái Đàm?) - Chương 41 : Thiên kim phục đến
"Ý gì? Thế nào lại không có ý định đến? Anh coi hành động tối nay là trò đùa sao?"
"Nghe này, chúng ta cần nói chuyện."
"Được rồi, anh đang ở đâu? Nói chuyện trực tiếp đi."
Hạ Thanh lướt qua từng tin nhắn, rồi lại nhìn lướt hàng loạt cuộc gọi nhỡ được đánh dấu đỏ chót, trên mặt không hề gợn sóng. Anh cất điện thoại di động vào túi.
Rõ ràng lúc này vẫn chưa phải là thời điểm trở mặt với Khuê Xà.
Đặt mình vào vị trí của người khác mà suy xét, tương tự như khả năng đặc biệt giúp võ công nhân cách hóa thức tỉnh trên thân anh. Mặc dù Khuê Xà không phải người của chính quyền, nhưng chắc chắn đã từng tiếp xúc với ác mộng, vậy thì hắn cũng phải nắm giữ một loại sức mạnh siêu nhiên nào đó. Biết đâu hắn có những thủ đoạn như pháp thuật tu tiên, ma pháp hay siêu năng lực. Tệ nhất thì hắn cũng có Yểm khí được chế luyện từ bản nguyên ác mộng.
Chưa rõ nội tình, không nên tùy tiện ra tay.
Hơn nữa, nếu hắn hành động, sau lưng Khuê Xà chắc chắn không chỉ có một người, rất có thể là cả một tổ chức. Hiện tại họ vẫn ẩn mình, còn bản thân anh thì lại lộ diện. Nhổ cỏ không tận gốc sẽ để lại hậu họa khôn lường. Vả lại, anh cũng cần thông qua những người này để tìm hiểu thông tin về giới siêu nhiên, đồng thời tiếp xúc với ác mộng để xác định vị trí nhà Trương đại gia.
Quan trọng hơn nữa là tìm hiểu tình hình thực tế của các thế lực chính quyền. Sự việc đêm hôm trước gây ra động tĩnh lớn như vậy, nhiều hàng xóm đã báo động. Nếu chính quyền có cơ quan liên quan, không thể nào không chú ý đến động tĩnh này. Thế nhưng cuối cùng kẻ đến lại là Khuê Xà, một tên giả mạo.
Chuyện này tuyệt đối không hề đơn giản.
Trước khi biết rõ ngọn ngành, tốt nhất đừng đánh rắn động rừng.
Tuy nhiên...
Lấy lại một chút tiền lãi thì chẳng có vấn đề gì.
"Tiền của mình đâu phải dễ lừa như vậy..."
Cất kỹ điện thoại, Hạ Thanh xách Phương Thiên Họa Kích lên, đi thẳng về nhà.
Vừa về đến cổng tiểu khu, đúng như dự đoán, anh lập tức đụng phải Khuê Xà. Bên cạnh hắn còn có một gã đại hán vạm vỡ, mặc đồ ngụy trang và áo gi lê chiến thuật.
"Tiểu Hạ, tin nhắn của cậu ban nãy là sao?"
Gã đại hán vạm vỡ không nói gì, chỉ có Khuê Xà bước tới đón Hạ Thanh, vẻ mặt nghiêm nghị:
"Chuyện này không thể đem ra đùa giỡn được, kế hoạch của chúng ta đã được bố trí xong xuôi rồi. Cậu mà muốn rút lui giữa chừng thì không biết sẽ gây ra bao nhiêu th��ơng vong ngoài dự kiến đâu."
"Tôi, thật, thật xin lỗi. Tối qua tôi đã suy nghĩ cả đêm, rồi vẫn thấy việc này hơi nguy hiểm. Cha mẹ tôi chỉ có mình tôi là con trai..."
"Nguy hiểm ư? Đương nhiên là nguy hiểm! Làm chuyện gì mà chẳng có nguy hiểm? Cái dũng khí cậu đối mặt với chuyện lạ đêm hôm trước đâu rồi?"
Khuê Xà diễn xuất tài tình, không chút sơ hở, vẻ mặt tiếc rẻ như "tiếc rèn sắt không thành thép": "Để bản thân cậu không gặp nguy hiểm, mà cậu lại muốn đẩy cả đám chiến hữu của tôi vào chỗ hiểm sao?"
"Đêm hôm trước là chuyện lạ tự tìm đến tôi, bị buộc bất đắc dĩ thôi."
Hạ Thanh ấp úng, nói rồi lại thôi: "Thật ra tôi cũng không phải sợ chết, chỉ là cha mẹ tôi chỉ có một mình tôi là con trai, nếu tôi mà chết..."
"Cậu nghĩ kỹ đi, đây là lệnh triệu tập hợp pháp, việc hưởng ứng là nghĩa vụ của cậu. Huống hồ cậu đã đồng ý rồi, nếu giờ đổi ý thì phải chịu trách nhiệm trước pháp luật đấy."
Khuê Xà sa sầm mặt, nghiêm nghị nói.
"Mấy anh đâu có đưa tôi văn bản giấy tờ nào..."
Hạ Thanh r���t cổ lại, như thể sợ sệt, rụt rè dò hỏi: "Nói miệng thôi thì đâu có tính phải không?"
"Cậu!"
Khuê Xà nổi nóng ngay lập tức, nhưng cũng đành cứng họng.
"Thật ra tôi không sợ, tôi chỉ lo lắng là nếu bản thân chết đi, cha mẹ sau này không ai chăm sóc. Sức khỏe cha mẹ tôi vốn đã không được tốt rồi."
Hạ Thanh nhăn nhó, do dự.
"Nếu là chuyện đó thì cậu không cần lo. Ngay cả nhân viên ngoài biên chế chúng ta cũng có trợ cấp mà."
Nghe vậy, Khuê Xà kìm nén cơn giận, thầm nở một nụ cười.
"Trợ cấp..."
Nghe xong, Hạ Thanh vẫn băn khoăn, do dự:
"À thì, không phải tôi không tin, nhưng đó dù sao cũng là chuyện sau khi tôi chết, mà thủ tục chắc chắn cũng cần thời gian. Tôi vẫn muốn làm chút gì đó trước, để bản thân cũng an tâm..."
"Vậy rốt cuộc ý cậu là sao?"
Khuê Xà nhìn Hạ Thanh vẫn cứ cái vẻ muốn nói lại thôi đó, cũng bắt đầu mất kiên nhẫn.
Hạ Thanh ngừng lại một lát, thấy Khuê Xà sốt ruột, lúc này mới cắn răng: "Thế thì, hay là, ngài xem có thể trả lại tiền trang bị cho tôi được không? Tôi để lại cho cha mẹ..."
"Cái gì?"
Nghe vậy, Khuê Xà vốn vẻ mặt hoàn hảo không tì vết, giờ cũng không khỏi lộ ra vài phần dị thường. Hắn nhìn chằm chằm Hạ Thanh, trầm ngâm đánh giá.
Im lặng.
Một lát sau, Khuê Xà mới mở miệng lần nữa, thở dài khuyên giải: "Cậu nghĩ kỹ đi, nhân viên ngoài biên chế chỉ có duy nhất cơ hội này để mua sắm trang bị, bao gồm súng ống, áo chống đạn... Nếu thiếu những thứ này..."
"Tôi nghĩ kỹ rồi."
Hạ Thanh vẫn cắn răng, tỏ vẻ đã quyết tâm, còn khoe ra cây Phương Thiên Họa Kích của mình: "Tôi, tôi có cái này rồi."
"Khục khục."
Gã đại hán ngụy trang đứng một bên nghe xong liền bật cười thành tiếng.
"Cậu định dựa vào vũ khí lạnh để đối phó chuyện lạ sao? Đâu phải chuyện lạ nào cũng yếu ớt như con mà cậu từng gặp đâu..."
Khuê Xà tiếp tục lên tiếng khuyên nhủ.
"Tôi thật sự đã nghĩ kỹ rồi."
Hạ Thanh vẫn cắn chặt răng, vẻ mặt kiên quyết.
Cả hai dường như im lặng giằng co, Khuê Xà lại liếc nhìn Hạ Thanh một cái.
"Tiền của cậu được chuyển thẳng vào tài khoản của tổ chức. Tôi chỉ có thể bàn bạc với đồng sự, xem liệu có thể cùng ký tên kiến nghị để hoàn lại cho cậu không."
Cuối cùng, hắn vẫn hít một hơi thật sâu, kéo gã đại hán ngụy trang đi sang một bên, cho đến khi khuất khỏi tầm mắt Hạ Thanh mới thôi.
"Anh không thật sự định trả lại tiền cho nó đấy chứ?"
Gã đại hán ngụy trang bị kéo sang một bên tỏ vẻ sốt ruột, đồng thời cũng có chút nghi ngờ: "Sao tự dưng nó lại làm ầm lên đòi trả tiền? Anh nói xem có phải thằng nhóc đó phát hiện ra điều gì rồi không?"
Khuê Xà trực tiếp lắc đầu: "Không thể nào. Uy tín của phía chính thức vẫn rất hữu dụng, với lại thằng nhóc này cũng chẳng có đầu óc gì. Hôm qua nó còn chẳng thèm kiểm tra giấy chứng nhận, chẳng nói chẳng rằng đã chuyển tiền cho tôi. Cậu không tin tôi à? Nếu nó cố ý giả vờ thì đã không tự dưng chuyển thẳng một hai vạn cho tôi đâu, và cũng không nên lúc này đổi ý để gây nghi ngờ cho chúng ta."
Bởi vì bọn hắn tất nhiên phải ngụy trang thân phận, lại muốn lừa Hạ Thanh tham gia hành động, vậy khẳng định cũng có mục đích khác, tự nhiên họ cũng không quyết định trở mặt ngay. Hơn nữa, hôm qua Hạ Thanh gần như không chút do dự đã chuyển 16.800 cho hắn. Sự tin tưởng và quyết đoán mà Hạ Thanh thể hiện, cộng thêm sự tự tin vào khả năng diễn xuất của bản thân, khiến hắn hoàn toàn không nghĩ rằng mình sẽ bại lộ.
"Vậy giờ làm sao? Chẳng lẽ thật sự phải trả tiền lại cho thằng nhóc này sao?"
Gã đại hán ngụy trang sốt ruột nói: "Theo tôi thì, cứ trực tiếp ra tay trói thằng nhóc này lại. Dù sao người của ban ngành liên quan hiện tại cũng..."
"Không được."
Khuê Xà sắc mặt lạnh lẽo, nghiêm nghị cảnh cáo:
"Thằng nhóc này tuyệt đối không yếu về sức chiến đấu, hơn nữa còn lấy được bản nguyên của XC-27. Chưa làm rõ nó đã đánh chết XC-27 như thế nào thì tuyệt đối không thể tùy tiện ra tay. Nếu gây ra động tĩnh lớn, cậu nghĩ đồn cảnh sát và quân đội sẽ để yên sao? Đụng thật vào, bọn họ chưa chắc đã giết được chuyện lạ, nhưng giết người thì tuyệt đối là cao thủ đấy."
"Vậy anh nói xem giờ phải làm sao?"
Gã đại hán ngụy trang bực bội nói.
"Trả cho nó! Chỉ là một chút thu nhập thêm thôi. Lần này không có thì lần sau vẫn có thể kiếm lại được. Nếu mà làm hỏng đại sự của tổ chức thì..."
Khuê Xà lại lạnh lùng liếc nhìn gã đại hán ngụy trang một cái đầy cảnh cáo.
"Được rồi, được rồi, tùy anh vậy. Dù sao tôi cũng không phải kẻ cầm đầu."
Gã đại hán ngụy trang bực bội phất tay.
Hai người bàn bạc xong, lập tức quay trở lại đường cũ.
"Hai vạn của tôi liệu có lấy lại được không?"
Vừa quay lại, Khuê Xà liền đón lấy ánh mắt đầy mong chờ của Hạ Thanh. Không biết có phải ảo giác không, hắn dường như cũng cảm thấy Hạ Thanh đang cố ý nhấn mạnh con số "hai vạn" trong lời nói.
"Tiền của cậu chắc chắn sẽ được hoàn lại ngay lập tức. Ngoài ra, tôi còn bù thêm một phần nữa, coi như là tài trợ cá nhân của tôi vậy."
Thần sắc Khuê Xà hơi cứng lại trong giây lát. Để giữ uy tín và tiếp tục lấy lòng Hạ Thanh, hắn vẫn giữ vẻ mặt hiền lành không chút tì vết, không chỉ trả lại nguyên vẹn 16.800 mà còn thêm vào mấy nghìn nữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.