"Ôi, hôm nay đâu phải cuối tuần đâu, Nữu Nữu cứ quấn lấy đòi tôi đưa đến đây, tiện đường nên tôi dẫn bé theo luôn."

Nghe giọng Hạ Thanh, Trâu nãi nãi quay đầu nhìn thoáng qua, liền nhận ra anh. Bà gật đầu chào hỏi xã giao, rồi mới thở dài mở miệng.

Bà mang vẻ mặt hiền lành cưng chiều, nhưng cũng pha chút khổ não, vỗ nhẹ đầu Nữu Nữu: "Đi đến đây, nhìn thấy mấy chiếc vòng này, con bé này nhất quyết đòi chơi, kết quả một chiếc cũng không ném trúng, còn bắt tôi ném hộ."

Vừa nói, bà vừa chỉ tay về phía chiếc vòng nhựa nằm chỏng chơ phía trước, cười khổ: "Mắt tôi thế này, sao mà ném trúng được chứ? Thế là ném trượt hết, con bé này đau lòng lắm đây."

"Hay để tôi thử một chút?"

Hạ Thanh nghe vậy, ngồi xổm xuống, mỉm cười ấm áp, nhìn về phía chiếc vòng nhựa màu xanh lá cây cuối cùng trong tay Nữu Nữu.

"Thật ạ? Chú Hạ ném được không ạ? Đây là chiếc cuối cùng của cháu đấy ạ!"

Đôi mắt bé sáng rực, nhưng ngay sau đó, gương mặt nhỏ lại nhíu lại, vẻ băn khoăn quay trở lại.

"Gọi anh trai đi, thì anh nhất định ném trúng. Nếu không trúng, anh sẽ mua thêm, cho đến khi nào ném trúng thì thôi."

Hạ Thanh mỉm cười, mở lòng bàn tay phải, đưa ra trước mặt Nữu Nữu.

Với Hạ Thanh, hai người họ cũng coi như ân nhân cứu mạng.

Huống hồ, giúp một cô bé có được phần thưởng mong muốn, thậm chí mang chút ý báo ân, hiển nhiên có ý nghĩa hơn nhiều so với việc tự mình nhận phần thưởng một cách đơn thuần, và cũng là "mở mang sở học" cho bản thân.

Về tình về lý, chuyện này khẳng định là nên giúp, dù sao cũng chỉ là chuyện thuận tiện.

"Cảm ơn anh trai."

Nghe Hạ Thanh cam đoan, đôi mắt Nữu Nữu lại sáng rực, bé đầy mong đợi và nhanh nhẹn đặt chiếc vòng nhựa màu xanh lá vào lòng bàn tay Hạ Thanh.

"Nói đi, muốn con nào?"

Hạ Thanh cầm chiếc vòng nhựa đứng dậy, ra hiệu cho Nữu Nữu chọn bất cứ con nào bé muốn.

"Cái kia, con to nhất, ở tít phía sau kia kìa, Độc Giác Thú!"

Nữu Nữu không chút do dự chỉ vào con búp bê to nhất mà bé vẫn luôn thèm muốn.

Đương nhiên, đó cũng là con khó nhất, đặt ở tít phía sau, cách rất xa, người bình thường cơ bản không thể ném trúng được.

Nếu dễ dàng cho người ta lấy được thì chẳng khác nào lỗ vốn, mấy tay chủ quán lừa đảo vặt vãnh ngoài đường sao có thể làm ăn như vậy được.

"Được."

Hạ Thanh cầm chiếc vòng nhựa trong tay cân nhắc trọng lượng, trong lòng đã có tính toán riêng. Anh không dùng mấy sức, tiện tay ném về phía con Độc Giác Thú kia.

Loại vòng nhựa này nhẹ tênh, thực tế không mấy thích hợp để ném, thêm nữa lại là lần đầu, nên hơi bị ngượng tay một chút.

Cũng may "Kim Tiền tiêu pháp" mang lại kinh nghiệm và bản năng cực kỳ mạnh mẽ, chiếc vòng nhựa chỉ chệch đi một chút.

Vốn là bay thẳng đến chiếc sừng trên trán con Độc Giác Thú, cuối cùng l��i chỉ vòng trúng một bên tai nó.

Nhưng tối thiểu vẫn là ném trúng rồi.

"Ư!"

Nữu Nữu hưng phấn khoa tay múa chân, nhảy cẫng lên reo hò.

"Cảm ơn anh trai."

Sau khi reo hò xong, bé ôm chầm lấy chân Hạ Thanh, ngẩng đầu nói lời cảm ơn, rồi vui vẻ chạy ùa về phía con búp bê Độc Giác Thú còn lớn hơn cả người bé, ở tít cuối gian hàng.

"Ài ài ài, làm gì đấy, làm gì đấy! Ném trúng tai không tính! Phải ném trúng ngay chiếc sừng trên trán nó mới được! Với lại, trẻ con không được vào bên trong!"

Một người đàn ông trung niên mặc áo ba lỗ trắng, đầu trọc bụng phệ, lại ngay lập tức chặn Nữu Nữu lại, rồi còn hơi mất kiên nhẫn mà đẩy bé ra ngoài, khiến cô bé lảo đảo, suýt ngã xuống đất.

"Ngươi làm cái gì!"

Trâu nãi nãi thương cháu, vội vàng tiến tới đỡ bé dậy, trừng mắt nhìn gã đàn ông trọc đầu.

"Làm gì là làm gì! Đã bảo không được vào trong sạp hàng rồi!"

Đối mặt trước một bà lão, gã đàn ông trọc đầu rõ ràng khí thế càng lúc càng hống hách.

"Thua không nổi nên muốn quỵt nợ à?"

Hạ Thanh thấy vậy tiến lên hai bước.

Người đàn ông trọc đầu trên tay còn cầm một chồng vòng nhựa khác, hiển nhiên chính là ông chủ của gian hàng vỉa hè này.

"Gì mà quỵt nợ! Ném vòng thì đương nhiên phải ném từ trên đầu vào chứ!"

Gã trọc đầu khó chịu, mất kiên nhẫn, trừng mắt nói: "Ta nới tay cho ném trúng các góc cạnh đã là rộng rãi lắm rồi, lại còn đòi ném trúng tai cũng tính? Thế thì ta buôn bán gì nữa!"

Những loại búp bê cực lớn đặt ở tít phía sau như thế này, bình thường đều là "báu vật trấn tiệm" cấp bậc của chủ quán.

Cơ bản đều là dùng để trưng bày, chứ không phải để người ta lấy đi thật.

Loại búp bê thông thường chỉ ba bốn đồng một con, vừa lời vừa không lo lỗ vốn.

Nhưng những con búp bê cực lớn được làm công phu tinh xảo thế này, chi phí cũng không hề thấp.

Dù sao hiện tại, với những người như Hạ Thanh, hắn cũng chẳng thèm để ý đến chuyện ồn ào mất mặt.

Công viên và khu du lịch vốn chỉ kinh doanh dạng lưu động, chẳng quan tâm đến danh tiếng hay khách quen.

Huống chi là những gian hàng lừa đảo vặt vãnh, mang tính cờ bạc trên vỉa hè như thế này.

Cũng đừng cảm thấy việc khiến họ mất vài chục hay trăm đồng là không đáng gì, phải biết những người bán hàng rong dân dã, mấy đồng, mấy xu cũng muốn tằn tiện, việc thiếu cân thiếu lạng thì không bao giờ thiếu.

"Anh, anh Hạ, thôi được rồi, cháu không muốn nữa đâu."

Nữu Nữu lúc này kéo ống quần Hạ Thanh, trông bé rất ngoan ngoãn và hiểu chuyện.

Chỉ là trong khóe mắt là nỗi ấm ức không dứt cùng những giọt nước mắt lấp lánh, thì một đứa trẻ con không thể giấu nổi.

"Không sao đâu con, là lỗi của anh, lần này anh ném không chuẩn. Lần sau mình ném chuẩn hơn là được, quên anh đã hứa sẽ ném trúng thì thôi sao?"

Hạ Thanh lúc này cũng chẳng còn tâm trạng đâu mà đôi co với ông chủ trọc đầu. Anh ngồi xổm xuống, ôn hòa xoa đầu an ủi cô bé.

"Muốn tiếp tục ném à? Được thôi, lại bỏ tiền ra mua đi, mười đồng năm chiếc, muốn mua bao nhiêu?"

Nhìn Hạ Thanh nói thế, ông chủ trọc đầu liền biết mình đã "thắng", đắc ý thỏa mãn, còn bắt đầu chào mời.

"Ngươi [Kim Tiền tiêu pháp] tay mơ mới lần đầu ra trận đã gặt hái thành công, trong lúc hăng hái vốn dĩ đã có chút đốn ngộ. Ai ngờ giang hồ hiểm ác, gặp phải kẻ xấu lật lọng, tâm cảnh dao động khiến trạng thái đốn ngộ bị cắt đứt."

Hạ Thanh lúc này đã có chút nén giận, nhìn thấy thông báo này lại càng thêm tức giận.

Tiền tài, quyền lực, vũ lực – đây chính là ba sức mạnh lớn nhất của đàn ông.

Hai thứ đầu tiên hiện giờ khó nói ra sao, nhưng về mặt vũ lực đơn thuần, trong số những người bình thường, anh tuyệt đối đã vượt trội hơn hẳn, tự nhiên không có khả năng lùi bước hay sợ hãi.

Bởi vì cái gọi là "người có vũ khí sắc bén thì dễ sinh sát tâm", đó chính là tác dụng của sức mạnh.

Đương nhiên, xã hội hiện đại, đánh người vô cớ là phạm pháp.

Bất quá, anh cũng có phương thức thích hợp hơn.

"Trực tiếp cho tôi một trăm chiếc."

Trấn an xong cô bé, anh một lần nữa đứng dậy.

"Nha, khách sộp đây rồi, xem ra anh thật sự định ném đến khi trúng mới thôi à."

Ông chủ trọc đầu nghe vậy vui vẻ ra mặt, trực tiếp nhấc chiếc mã QR treo trên cổ lên: "Được, quét mã đi, trả tiền trước, vòng bao nhiêu cũng được."

"Tiểu Hạ, hay là thôi đi cháu, chỉ là đùa trẻ con thôi, sao lại làm thật chứ. . ."

Trâu nãi nãi thấy Hạ Thanh vậy mà làm thật, còn muốn chi tới một hai trăm đồng, lúc này mới vội vàng hòa giải, khuyên can.

Hai trăm đồng đối với một bà lão mà nói cũng không phải số tiền nhỏ.

Huống chi hai người không thân không thích, lại làm người ta tốn nhiều tiền oan uổng như vậy, còn vì mình mà đứng ra, thì càng thêm áy náy.

Đương nhiên, bà cũng biết tình huống hiện tại là do tức giận và bị khiêu khích, lúc này mới lên tiếng dàn xếp, đồng thời còn ra hiệu cho Nữu Nữu.

"Anh ơi, cháu thật sự không muốn nữa đâu."

Nữu Nữu cũng chạy tới kéo góc áo Hạ Thanh, ngẩng đầu ngoan ngoãn nói. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh thần tác phẩm gốc.