(Đã dịch) Cái Gì Gọi Ta Là Quái Đàm? (Thập Ma Khiếu Ngã Thị Quái Đàm?) - Chương 6: Tổng thể không lui khoản
2025 -10 -31 05:04:30 tác giả: Toàn châm giáo chủ
"Không có việc gì, ta chỉ đơn thuần là muốn chơi một chút thôi."
Hạ Thanh đáp lại một tiếng, sau đó không nói thêm gì, trực tiếp lấy điện thoại ra quét mã thanh toán.
Thế nhưng, rất nhanh khuôn mặt anh hơi cứng lại.
Bởi vì, trên Wechat hiện lên thông báo số dư không đủ, thanh toán thất bại.
"Chọn nhầm thẻ rồi."
Anh hơi bối rối, nhưng không thể hiện ra ngoài, chỉ bình tĩnh đổi sang một chiếc thẻ khác mà bình thường ít dùng. Cuối cùng, anh cũng thanh toán thành công hai trăm tệ.
Việc chọn nhầm thẻ hay nhập sai mật khẩu cũng là chuyện thường, mấy người xung quanh cũng chẳng thấy có gì lạ lùng hay bất thường.
Chỉ riêng Hạ Thanh là cảm thấy thêm vài phần bối rối và không tự nhiên.
Trước nay, Hạ Thanh vốn là một người làm công ăn lương, thuộc tầng lớp thấp, luôn trong tình trạng "tháng nào hết tháng đó".
Trước đó, tiền dành dụm đã hao hụt không ít do cha anh lâm bệnh. Cộng thêm chi phí dọn nhà phát sinh ngoài dự kiến, số tiền trong người anh đã gần cạn.
May mắn là còn một tấm thẻ làm lúc đi học để đóng học phí. Do gần như chưa bao giờ dùng đến, nên số dư trong đó vẫn còn, gần như bị lãng quên.
Nếu không, lúc này anh thật sự mất mặt lớn rồi.
"Đây, vòng của cậu, cầm cẩn thận nhé."
Nhận được thông báo chuyển khoản thành công, ông chủ đầu trọc lập tức mặt mày hớn hở, vội vàng đếm một đống lớn vòng nhựa. Giữa chừng thấy không đủ, ông ta còn chạy ra đống đồ lộn xộn gần đó lấy thêm.
Một đơn hàng hai trăm tệ, dù con búp bê to vật vã kia có bị lấy mất thì ông ta vẫn lời to, không lỗ vốn.
"Chỉ cần vòng trúng sừng con Độc Giác Thú đó là được, những con khác cũng chỉ cần vòng vào đầu là tính, đúng chứ? Lần này ông sẽ không quỵt nữa chứ?"
Hạ Thanh chồng đống vòng nhựa dưới chân, lại lấy ra một phần nhỏ bọc vào cánh tay trái, gỡ xuống một chiếc rồi lắc nhẹ, nhìn về phía ông chủ đầu trọc để xác nhận.
"Đúng, vòng trúng đỉnh đầu là tính. Quy tắc đã định rõ rồi, lời tôi nói ra là đinh đóng cột, tuyệt đối không đổi ý."
Ông chủ đầu trọc lời thề son sắt cam đoan.
Lời vừa dứt.
Cái vòng nhựa trong tay Hạ Thanh rời khỏi tay, nhẹ nhàng như không trọng lượng, nhưng lại chuẩn xác vòng trúng đỉnh đầu của con Độc Giác Thú, bao lấy chiếc sừng.
"Lấy nó ra đi."
Anh nhàn nhạt chỉ vào con Độc Giác Thú.
". . . Thôi, tôi thua!"
Phần lớn những người làm ăn dù có khó chịu đến mấy thì cuối cùng cũng phải giữ chút thể diện.
Lúc trước còn có thể kiếm cớ, chứ giờ mà còn trở mặt thì đúng là không cần sĩ diện nữa rồi.
Ông chủ đầu trọc, bị cứng họng, trên mặt không còn nụ cười, nhưng vẫn nghiến răng, mặt sầm lại ôm lấy con búp bê Độc Giác Thú cao gần nửa người.
"Nhưng tôi nói trước nhé, tôi đã bán vòng thì không trả lại đâu."
Không thể nuốt lời về phần thưởng, ông ta liền vô thức tìm cách bù đắp ở những khoản khác.
Chuyện này, kỳ thực cũng giống như cờ bạc vậy.
Hai trăm tệ thu nhập, dù có mất con búp bê to này, thậm chí thêm vài con búp bê nhỏ khác, ông ta vẫn lời chắc, không lỗ vốn.
Thậm chí nhỡ đâu lát nữa đối phương lại kém may mắn hoặc ném không chuẩn, lại muốn chơi tiếp, biết đâu ông ta còn kiếm được nhiều hơn.
Chỉ sợ những kẻ biết điểm dừng, được rồi là thôi, không chơi nữa.
Một người nhìn qua không mấy dư dả, lại chỉ vì giữ thể diện trước cô bé, thêm vào chút bực tức với mình mà mua cả đống vòng.
Một người phụ nữ lớn tuổi quen tính tiết kiệm, đến mấy đồng bạc lẻ cũng không nỡ chi.
Kiểu người này rất có thể sẽ làm ầm ĩ đòi trả lại tiền khi đạt được mục đích.
Nếu thật sự để họ dùng hai đồng bạc lấy đi búp bê thì giờ đây ông ta mới là người chịu lỗ. Thế nên, ông ta đương nhiên muốn nói khó trước.
— Tất nhiên, trong tình huống thực tế, ông ta không thể nào suy tính kỹ lưỡng như vậy được. Chủ yếu vẫn là do thói quen buột miệng và hành động vô thức nhất thời.
Dù sao, người bình thường làm sao có thể suy tính rành mạch mọi chuyện? Hầu hết đều là cảm xúc và thói quen chi phối.
"Yên tâm đi, ông có cầu xin tôi trả lại, tôi cũng không trả đâu."
Nghe câu nói của ông chủ đầu trọc, Hạ Thanh lần này ngược lại không giận, mà bật cười.
Trả lại?
Ông nghĩ tôi mua một lúc nhiều vòng như vậy là vì cái gì chứ?
Là sợ lát nữa ông không bán cho tôi đấy!
"Nữu Nữu, con còn muốn con nào nữa không?"
Anh cười, lần nữa nhìn về phía Nữu Nữu.
"Cháu, cháu có Độc Giác Thú là đủ rồi ạ."
Nữu Nữu, nhờ bà nội giúp đỡ, mới ôm được con Độc Giác Thú búp bê cao hơn hẳn người cô bé cả một đoạn. Mặt cô bé bị che khuất, nhưng giọng nói vẫn ngập ngừng.
"Không sao, anh lấy thêm cho con một con nữa. Anh còn nhiều vòng thế này cơ mà, lại chẳng được trả lại."
Hạ Thanh bật cười, khom lưng xoa đầu cô bé.
"Vậy, vậy cháu có thể lấy con gấu trúc kia không ạ. . ."
Cô bé ngập ngừng một lúc, nhưng dù còn nhỏ và hiểu chuyện cũng không cưỡng lại được sức hấp dẫn này, vẫn chỉ tay vào con gấu trúc khác, lớn không kém con Độc Giác Thú là bao.
"Đương nhiên là được."
Hạ Thanh ngồi thẳng dậy, lần nữa nhìn về phía ông chủ đầu trọc: "Lần này tính thế nào? Vòng trúng đỉnh đầu vẫn tính chứ?"
"Tính."
Ông chủ đầu trọc trừng mắt, nghiến răng ken két, trong lòng chỉ muốn gỡ gạc lại chút thể diện.
Vút.
Hạ Thanh thuận tay gỡ xuống một chiếc vòng nhựa, nhẹ nhàng ném đi, chuẩn xác không sai một li, rơi thẳng vào đỉnh đầu con gấu trúc búp bê lớn.
"Oa! Anh Hạ giỏi quá!"
Nữu Nữu, vốn còn đang căng thẳng và lo lắng, lập tức reo hò vui sướng, thậm chí buông cả tay đang ôm Độc Giác Thú.
May mà bà Trâu vẫn luôn đỡ giúp, nên nó mới không rơi thẳng xuống đất.
"Của ông đây!"
Càng tức tối và khó chịu, lúc này ông ta lại càng không thể chịu mất mặt được.
Ông chủ đ���u trọc cắn răng đến gần nát, nhưng động tác lại càng thêm thoăn thoắt, mặt sầm lại ôm lấy con gấu trúc búp bê.
Một con gấu trúc, một con Độc Giác Thú, đặt hai bên cô bé Nữu Nữu, trông hệt như hai vị hộ pháp.
"Pháp [Kim Tiền Tiêu Pháp] của ngươi hân hoan vì ngươi đã thành công dạy dỗ kẻ ác đồ lật lọng, lại càng thêm hăng hái do được vận dụng sở học, trong lúc cảm xúc dâng trào dường như có chút lĩnh ngộ."
Lại một tin tức tốt theo sát mà tới.
Đã lấy được hai con búp bê cho cô bé, tiếp đó Hạ Thanh không còn chậm trễ, từng chiếc vòng nhựa trong tay anh cứ thế hờ hững ném ra ngoài.
Một cái, rồi lại một cái, anh trực tiếp lấy nốt ba con búp bê cỡ cực lớn còn lại trên quầy hàng.
Lần này, ông chủ đầu trọc cuối cùng cũng tỉnh táo lại đôi chút, nhận ra điều bất thường.
Sòng bạc có thể gặp con bạc đỏ đen thắng lớn.
Nhưng không thể chịu nổi khi gặp phải một Thần Bài gian lận, bật hack như thế này!
Càn quét xong những con búp bê cực lớn, tay Hạ Thanh không ngừng chút nào, anh lại tiếp tục lần lượt "điểm danh" những con búp bê lớn hơn một chút nhưng nhỏ hơn loại cực lớn.
Cuối cùng là cỡ vừa, cỡ nhỏ. . .
Đến loại cỡ nhỏ, thậm chí anh còn tung ra chiêu "Thiên Nữ Tán Hoa", một lúc ném ra bảy tám chiếc.
"Oa! Giỏi quá! Giỏi quá! Anh Hạ giỏi quá!"
Trên suốt quãng đường, tiếng reo hò của cô bé Nữu Nữu gần như không ngớt.
"Pháp [Kim Tiền Tiêu Pháp] của ngươi hân hoan vì ngươi đã thành công dạy dỗ kẻ ác đồ lật lọng, lại càng thêm hăng hái do được vận dụng sở học..."
"Pháp [Kim Tiền Tiêu Pháp] của ngươi hân hoan vì ngươi đã thành công dạy dỗ..."
"Ngươi..."
Những thông báo về Kim Tiền Tiêu Pháp cũng liên tục xuất hiện trên màn hình.
Và theo tiếng reo hò của cô bé, từng người đi đường lần lượt bị thu hút, ngoái nhìn.
Những người đi đường chứng kiến màn biểu diễn tài tình của Hạ Thanh xong thì càng không thể rời bước.
Điều này cũng khiến khu vực bày bán vòng vây quanh ngày càng đông người, các loại tiếng kinh ngạc cũng từ một mình Nữu Nữu biến thành những tràng xôn xao ồn ào khắp nơi.
"Ôi chao, cao thủ nào đây, đúng là bách phát bách trúng thật sao?"
"Làm tốt lắm, cuối cùng cũng có người trị được lão đầu trọc này. Tên khốn này thích nhất là hố tiền, quỵt nợ, thậm chí còn bắt nạt cả trẻ con."
"Đã mắt quá! Cậu trai trẻ kia! Cậu trai trẻ kia!"
Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.