Natalia chắc chắn biết điều này, vậy sao cô ấy vẫn ra ngoài vào ban đêm?

Lẽ nào đây là nhiệm vụ mà Bái Nguyệt Giáo giao cho cô ta?

Nghĩ đến đây, trong lòng Eros dấy lên một tia hiếu kỳ.

Không chút do dự thêm nữa, hắn quay người bước vào bóng đêm, đi về phía một con hẻm khác cách đó chừng một cây số.

Ở một bên khác, Natalia đang đi trên đường phố, cảnh giác quan sát bốn phía.

Sau khi không phát hiện điều gì bất thường, cô ấy bước nhanh xuyên qua con phố, không ngừng tiến về phía xa.

Nhưng cô chưa đi được bao xa, trên con phố vắng vẻ này bỗng nhiên vang lên liên tiếp tiếng vó ngựa.

Trong lòng Natalia căng thẳng, nhưng bước chân vẫn không dừng lại, mà tiếp tục đi thẳng về phía trước.

Chỉ là bước chân có vẻ hơi vội vã và luống cuống, hệt như một người phụ nữ đang vội vã về nhà vào đêm khuya.

Tiếng vó ngựa càng lúc càng gần, chẳng mấy chốc một chiếc xe ngựa chạy đến bên cạnh Natalia rồi dừng lại.

Natalia giật mình, cúi đầu, lại càng vội vàng tăng nhanh bước chân.

Sau lưng cô, người đánh xe ngựa ngồi trên xe lẳng lặng nhìn cảnh tượng này.

Bỗng nhiên người đánh xe lớn tiếng gọi: “Thưa cô ở phía trước, cô có muốn đi xe ngựa không?”

Natalia không nói gì, tiếp tục bước nhanh về phía trước.

Người đánh xe thấy vậy liền điều khiển xe ngựa đi theo. Thấy người đánh xe vẫn tiếp tục đi theo mình, trên mặt Natalia thoáng hiện vẻ sợ hãi, cô bắt đầu chạy chậm.

Nhìn thấy tình hình này, người đánh xe chỉ đành bất đắc dĩ giải thích lớn tiếng:

“Thưa cô, tôi không phải người xấu.”

“Tôi đây có cả giấy chứng nhận vận chuyển hành khách chính quy của công ty, và thẻ hành nghề.”

Nghe nói thế, bước chân Natalia hơi chậm lại, nhưng trên khuôn mặt xinh đẹp kia vẫn tràn đầy cảnh giác.

Thấy cô gái phía trước dường như đã tin lời mình, người đánh xe vội vàng điều khiển xe ngựa đến trước mặt cô.

Nhìn người phụ nữ đang đứng bên đường với vẻ mặt cảnh giác, người đánh xe nở một nụ cười thân thiện, sau đó từ trong người móc ra một cuốn giấy chứng nhận và một chiếc thẻ hành nghề.

Sau khi nhìn thấy hai thứ đó, vẻ mặt Natalia rõ ràng dịu đi rất nhiều, vẻ cảnh giác trên mặt cô cũng giảm bớt đáng kể:

“Ban đêm ngồi xe ngựa cần bao nhiêu tiền?”

Người đánh xe khẽ mỉm cười đáp: “Thưa cô, hiện tại ban đêm một phút là bốn tiện sĩ.”

Natalia nhíu chặt mày, có chút khó tin hỏi:

“Sao lại đắt như vậy?”

Người đánh xe bất đắc dĩ giang tay giải thích:

“Thưa cô, cô cũng biết đấy, gần đây ban đêm có một đám kẻ sát nhân biến thái lẩn khuất. Tôi ra ngoài đón khách cũng là đang mạo hiểm rất lớn.”

Nghe được những chữ “kẻ sát nhân biến thái” này, Natalia khẽ rùng mình, rõ ràng là đang sợ hãi.

Người đánh xe không nói gì, cứ thế ngồi trên xe ngựa, chờ đợi quyết định của người phụ nữ trước mặt.

Thần sắc Natalia thay đổi mấy lần, cuối cùng cô cắn răng nói:

“Được! Bốn tiện sĩ thì bốn tiện sĩ vậy!”

Thấy đã nhận được một chuyến khách, người đánh xe nhiệt tình reo lên:

“Thưa cô, mời lên!”

Natalia vội vàng lên xe ngựa: “Đến trước nhà hàng York trên phố Đột Nhiên Lãng thì dừng lại.”

“Được rồi, thưa cô!” Người đánh xe vui vẻ đáp lời, sau đó vung roi ngựa trong tay.

Ngồi trong xe ngựa, Natalia dường như bị tâm trạng vui vẻ của người đánh xe bên ngoài lây sang.

Vẻ bối rối và căng thẳng vẫn còn vương trên mặt cô trước đó, giờ đây dần dần lắng xuống.

Trên đường, người đánh xe cảm thấy chuyến đi này hơi quá yên tĩnh, nên tùy tiện tìm chuyện để nói:

“Thưa cô đây là về nhà sao?”

Natalia nghe vậy, vẻ mặt lập tức trở nên cảnh giác:

“Anh hỏi cái này làm gì?”

Người đánh xe nghe được sự cảnh giác trong giọng nói của Natalia, nên vội vàng giải thích:

“Xin lỗi cô! Tôi đã đường đột. Tôi chỉ tò mò tại sao đã muộn thế này mà cô vẫn còn ở bên ngoài.”

“Chẳng phải ban đêm có kẻ đó lảng vảng sao? Tôi nghĩ, ừm… cô hẳn hiểu ý tôi mà.”

Vẻ mặt Natalia dần dịu lại, giọng cô có chút rụt rè nói:

“Tôi là một gia sư. Trước đây tôi luôn kết thúc buổi dạy trước khi trời tối, nhưng hôm nay học sinh của tôi có một bài toán mãi không hiểu được, nên mới bị chậm trễ một chút.”

Người đánh xe lộ ra vẻ mặt "thì ra là vậy", rồi chợt tò mò hỏi:

“Đã như vậy, vậy tại sao cô không nghỉ lại một đêm ở nhà học sinh của mình?”

“Nếu cô là giáo viên của con cái họ, tôi nghĩ họ hẳn sẽ rất vui lòng mời cô ở lại.”

“Dù sao hiện tại Haidaram ban đêm quả thật có chút nguy hiểm, nhất là đối với những phụ nữ như cô thì càng nguy hiểm.”

Natalia nghe nói thế, trên mặt cô hiện lên một tia khó tin, cô khó có thể tin nói:

“Ý của anh là, bảo tôi ngủ qua đêm ở nhà một người đàn ông độc thân đã ly dị và có con sao?”

Vẻ mặt người đánh xe lập tức cũng có chút lúng túng, anh ta vội vàng xin lỗi:

“Xin lỗi cô! Tôi cũng không rõ học sinh của cô là gia đình đơn thân.”

Natalia hừ lạnh một tiếng, không nói gì thêm nữa.

Người đánh xe biết mình nói sai, tự thấy mình đã lỡ lời nên không nói gì nữa, thế là xe ngựa một lần nữa chìm vào im lặng.

Một lúc lâu sau, Natalia dường như có chút e sợ sự im lặng ngột ngạt này, nên cô chủ động mở lời:

“Anh nói bao giờ thì cảnh sát bên đó mới có thể bắt được đám sát nhân biến thái kia chứ?”

“Trong thời gian lo lắng, sợ hãi như thế này, tôi thật sự đã chịu đủ rồi.”

Người đánh xe cười trấn an: “Yên tâm đi cô! Tôi tin rằng cảnh sát bên đó chẳng bao lâu nữa sẽ bắt được những tên tội phạm đó thôi.”

Natalia cười lạnh một tiếng, trong giọng nói không hề che giấu sự thiếu tin tưởng của mình:

“Trên báo ngày nào cũng nói sẽ bắt được ngay, vậy mà đã bao lâu rồi chứ?”

“Thật sự, tôi bây giờ thật sự quá thất vọng với hiệu suất làm việc của cảnh sát Haidaram rồi.”

“Nhiều ngày như vậy trôi qua, mà sự việc chẳng có chút tiến triển nào, thế này thì làm sao tôi tin được lời họ nói chứ?”

……

Nghe người phụ nữ trong buồng xe lải nhải không ngừng, ngầm chỉ trích cảnh sát, trên mặt người đánh xe chợt lóe lên vẻ xấu hổ.

Cứ thế, giữa những lời phàn nàn không ngớt của Natalia, xe ngựa đã đến nhà hàng York trên phố Đột Nhiên Lãng.

“Thưa cô, cô đã đến nơi rồi! Tổng cộng là năm mươi tư tiện sĩ, cô cứ trả năm mươi tiện sĩ là được.”

Natalia xuống xe ngựa, với vẻ mặt có chút xót xa, cô móc năm mươi tiện sĩ từ trong túi nhỏ của mình đưa cho người đánh xe.

Sau khi nhận năm mươi tiện sĩ, người đánh xe nói với giọng cảm kích:

“Cảm ơn cô đã hào phóng.”

Natalia hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì, xách chiếc túi nhỏ của mình, bước nhanh về phía dãy nhà phía sau nhà hàng York.

Dường như cô không hài lòng với cước phí đắt đỏ này.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền cho những ai yêu mến câu chữ.