Vài ngày sau, tại nghĩa trang Nguyệt Lượng, cha Aligato đứng cạnh linh cữu tiên sinh Vadim, chủ trì buổi lễ tiễn biệt.

Tiểu Hải Lạp theo sát lão phu nhân Naomi, đôi mắt đẫm lệ dõi theo cảnh tượng trước mắt.

Cuối cùng, khi buổi lễ kết thúc, nắp quan tài dần khép lại.

Đúng lúc ấy, lão phu nhân Naomi bỗng thốt lên: "Khoan đã!"

Nghe vậy, hai thanh niên đang chuẩn bị đóng nắp quan tài liền dừng tay.

Lão phu nhân Naomi hít một hơi thật sâu, để một người cháu dìu đến bên linh cữu Vadim.

Sau đó, bà rút từ trong người ra một chiếc kẹp tiền màu đen. Eros nhận ra đó chính là của tiên sinh Vadim.

Hôm đón bà về Hải Đà Lạp, Eros đã trao lại chiếc kẹp tiền ấy cho bà.

Lão phu nhân Naomi đặt chiếc kẹp tiền xuống, mở ra, rồi ngơ ngẩn nhìn vào bức ảnh hai mẹ con bên trong.

Một lúc lâu sau, bà chậm rãi nhắm mắt, rồi nhẹ nhàng đặt chiếc kẹp tiền vào trong quan tài.

"Đóng lại đi!" Lão phu nhân Naomi cất lời, giọng bà lộ vẻ mệt mỏi.

Hai thanh niên kia nghe vậy, không chút do dự, lập tức khép nắp quan tài lại và đóng đinh.

Lão phu nhân Naomi trở về vị trí cũ, lặng lẽ dõi theo cảnh tượng này.

Thấy vậy, Tiểu Hải Lạp ngẩng đầu, lo lắng gọi khẽ: "Bà..."

Nghe tiếng gọi, lão phu nhân Naomi cúi xuống, mỉm cười với Tiểu Hải Lạp, đưa tay xoa đầu cô bé, dịu dàng nói: "Đứa bé ngoan của bà!"

Cứ thế, linh cữu dần được hạ xuống lòng đất.

Khi nắm đất cuối cùng được lấp đầy, người đã khuất từ nay yên giấc ngàn thu.

Đứng giữa đám đông, Eros nhìn về phía bia mộ của tiên sinh Vadim, đúng hơn là nhìn dòng đề tựa khắc trên đó.

Dòng đề tựa rất ngắn gọn, chỉ vỏn vẹn hai câu đơn giản.

"Một đồng nghiệp chân thành, một người con hiếu thảo."

Eros cứ thế lặng lẽ nhìn hai dòng chữ ấy.

Những người xung quanh, vì tang lễ đã kết thúc, nên cũng dần tản đi.

Chẳng mấy chốc, chỉ còn lại Eros, lão phu nhân Naomi và những đứa trẻ từ trại mồ côi.

Bà Maria dẫn bọn trẻ đến chào tạm biệt lão phu nhân Naomi. Bà Naomi mỉm cười gật đầu, sau đó tiễn bà Maria cùng Tiểu Hải Lạp – cô bé cứ ngoái đầu nhìn mãi không thôi.

Khi bà Maria đã đi khuất, Eros khẽ cất lời:

"Con cứ nghĩ bà sẽ nhận nuôi Tiểu Hải Lạp, dù sao đây cũng là điều tiên sinh Vadim mong muốn."

Naomi khẽ lắc đầu, giọng khàn khàn đáp:

"Con bé là một đứa trẻ ngoan, nhưng ta đã già rồi. Dù có nhận nuôi, ta cũng chẳng thể ở bên nó được bao lâu."

"Thà rằng để nó tiếp tục ở trại mồ côi, còn hơn để mấy năm nữa nó lại phải trải qua cảnh chia ly như thế này."

"Biết đâu, chẳng mấy chốc, con bé sẽ lại tìm được người thật lòng yêu thương mình."

Eros trầm ngâm một lát rồi mới lên tiếng: "Bà nói rất phải."

Lão phu nhân Naomi khẽ mỉm cười, rồi chậm rãi bước đến trước bia mộ tiên sinh Vadim, đưa tay vuốt ve di ảnh của ông trên đó.

Eros đứng một bên, lặng lẽ quan sát.

Một lúc lâu sau, lão phu nhân Naomi chợt lên tiếng, cứ như đang nói mộng:

"Cháu biết không? Hai ngày nay, ta thường mơ thấy mình có một nàng dâu hiếu thảo và một đứa cháu gái đáng yêu."

"Đứa cháu gái nghịch ngợm lắm, thường làm nhà cửa bừa bộn, lại còn thích trêu chọc Phô Mai nữa."

"Còn nàng dâu của ta, mỗi lần như vậy lại rất kiên nhẫn dọn dẹp cái nhà lộn xộn."

Như thể sợ Eros không hiểu, lão phu nhân Naomi còn đặc biệt giải thích thêm: "Phô Mai là tên con chó kéo xe Siberia mà Vadim nuôi."

Trên mặt lão phu nhân Naomi thoáng hiện nét kinh ngạc, ngay sau đó, trong ánh mắt bà lại ánh lên vẻ hồi tưởng, rồi bà tiếp lời:

"Đứa cháu gái ấy, nó cứ bám riết lấy ta, thường nằm trên đùi gọi bà ơi, bảo bà kể chuyện cho nghe. Đến nỗi nàng dâu của ta cũng phải ngưỡng mộ điều đó."

"Còn về phần ta, để chiều theo ý đứa cháu gái tinh nghịch ấy, ta còn đặc biệt đi học thuộc vài câu chuyện cổ tích."

Nói đến đây, lão phu nhân Naomi nở một nụ cười từ ái trên môi.

Bà vừa vuốt ve di ảnh của tiên sinh Vadim, vừa khẽ kể lại những gì mình mơ thấy.

Cuối cùng, bà quay đầu nhìn về phía Eros và hỏi: "Thám tử Đạo Nhĩ, cháu nói xem đây có thật sự chỉ là giấc mơ không?"

"Trước đây, con trai ta thường mơ thấy mình có vợ và một đứa con gái, lúc đó ta còn có chút không hiểu nó."

"Dù sao thì đây cũng chỉ là một giấc mơ, tỉnh dậy là hết rồi."

"Nhưng giờ đây, ta dường như đã hiểu nó hơn một chút, bởi vì giấc mơ này quá đỗi chân thật, chân thật như thể nó đã từng xảy ra vậy."

Eros im lặng lắng nghe, không nói lời nào.

Mãi lâu sau, Naomi nhìn Eros, giọng bà mang theo vài phần áy náy:

"Ngại quá, đã làm cháu phải nghe một bà già như ta luyên thuyên chuyện mơ mộng lâu đến thế."

Eros lắc đầu, giọng điệu ôn hòa đáp: "Không sao đâu ạ, đây đúng là một giấc mơ rất đẹp."

Nói rồi, Eros nhìn xuống những chiếc lá khô bị gió cuốn bay trên mặt đất, giọng anh thoáng chút quan tâm:

"Lão phu nhân, trời bên ngoài vẫn còn khá lạnh, nếu ở lâu sẽ rất dễ bị ốm đấy ạ."

"Chắc hẳn tiên sinh Vadim cũng không muốn thấy bà bị bệnh đâu phải không ạ?"

Lão phu nhân Naomi trầm ngâm một lát, rồi khẽ thở dài: "Phải rồi, ta cũng nên về thôi!"

Eros bước đến bên cạnh, dìu lão phu nhân Naomi ra xe ngựa đang chờ sẵn bên ngoài nghĩa trang.

Ngay khi bóng dáng họ khuất dần ở cổng nghĩa trang, trên bia mộ của tiên sinh Vadim, một trận đá vụn bỗng tung tóe.

Chẳng bao lâu sau, hai câu đề tựa ngắn gọn của ông liền xuất hiện thêm vài dòng chữ.

"Một người chồng thắm thiết."

"Một người cha từ ái."

"Một con người lương thiện."

...

Trên xe ngựa, lão phu nhân Naomi nhìn qua cửa sổ, lần cuối cùng dõi mắt về phía nghĩa trang, rồi quay đầu nhìn Eros đang ngồi đối diện, khẽ lên tiếng:

"Thám tử Đạo Nhĩ, cháu có thể giúp ta một việc được không?"

Eros sững người, hơi bất ngờ, nhưng anh vẫn nhanh chóng đáp lời:

"Lão phu nhân, bà cứ nói ạ."

Lão phu nhân Naomi ánh mắt dịu dàng nói: "Mấy chục năm qua Vadim cũng tích góp được không ít tiền. Mà một bà già như ta thì dùng được bao nhiêu đâu."

"Thế nên, ta muốn nhờ cháu giúp ta chia số tiền đó thành hai phần: một nửa quyên góp cho trại trẻ mồ côi của bà Maria."

"M���t nửa còn lại gửi vào một quỹ riêng, sau đó ghi dưới danh nghĩa của Tiểu Hải Lạp."

"Đây cũng là điều duy nhất Vadim có thể làm cho con bé lúc này."

"Được ạ!" Không chút do dự, Eros lập tức đồng ý, bởi chuyện này đối với anh mà nói chẳng có gì khó khăn.

Thấy Eros đồng ý, trên mặt lão phu nhân Naomi nở một nụ cười tươi tắn:

"Ta đã kiểm tra, mấy chục năm qua Vadim đã tích góp được khoảng hơn năm ngàn bảng."

"Sau khi về, ta sẽ giao sổ tiết kiệm và mật khẩu rút tiền cho cháu."

"Sau này nhờ cháu giúp đỡ nhé!"

Việc Vadim tích lũy được hơn năm ngàn bảng không khiến Eros bất ngờ. Dù sao tiên sinh Vadim cũng là một giám đốc ngân hàng, việc ông tích cóp được vài ngàn bảng sau mấy chục năm là điều hết sức bình thường.

Điều khiến anh hơi bất ngờ là, lão phu nhân Naomi lại tin tưởng anh đến vậy sao?

Phải biết rằng, thân phận hiện tại của anh chỉ là một thanh tra. Hơn năm ngàn bảng, nếu ở kiếp trước thì tương đương với hơn năm trăm vạn. Cứ thế giao phó cho mình sao?

Do dự một chút, Eros lên tiếng hỏi: "Bà không sợ cháu sẽ mang số tiền này bỏ trốn sao?"

Lão phu nhân Naomi khẽ lắc đầu, nói: "Vadim nói cháu là một người lương thiện, ta tin vào ánh mắt của ông ấy."

Eros á khẩu, thầm nghĩ, quả nhiên ông ấy nhìn người thật chuẩn.

Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free.