(Đã dịch) Cái Gì, Tiểu Tử Này Bối Cảnh Cứng Như Vậy? ? ? - Chương 131: Cam đoan
"Ngươi cứ nói đi?" Bạch Chỉ tức giận trợn nhìn Lâm Xuyên một chút.
"Ách..." Lâm Xuyên nhất thời không nói nên lời, vẻ mặt hiện rõ vài phần xấu hổ.
"Thành thật xin lỗi, ngươi cứ nói giá quả cầu pha lê đi, ta sẽ bồi thường cho ngươi." Hắn gãi đầu, ánh mắt lộ rõ vẻ áy náy chân thành, dù sao quả cầu pha lê này vỡ cũng là vì hắn muốn xem bói.
"Thôi được rồi, không cần đâu. Cứ xem như chén đậu hủ não này là để bồi thường vậy." Bạch Chỉ lắc đầu, dường như không muốn dây dưa nhiều về chuyện bồi thường.
"Làm sao vậy được? Dù sao cũng là do ta mà nó hỏng, ta phải bồi thường." Lâm Xuyên nhíu mày, vẻ mặt bướng bỉnh.
"Nếu như ngươi thật sự muốn bồi thường ta, vậy đêm nay ngươi ở lại theo giúp ta, thế nào?"
Bạch Chỉ hơi nghiêng đầu, ánh mắt bình tĩnh nhìn Lâm Xuyên, biểu cảm đó khiến người ta thật sự không đoán được nàng có đang nói đùa hay không.
...
Lâm Xuyên cười khổ lắc đầu. Nếu đêm nay hắn thật sự ở lại cùng Bạch Chỉ, e rằng ngày này năm sau sẽ là giỗ đầu của cả hai.
"Vậy ngươi về đi." Bạch Chỉ từ từ cụp mắt xuống, hàng mi dài che khuất đôi mắt, khiến người ta không thể nhìn rõ vẻ mặt nàng lúc này.
"À thì... vậy ta đi trước nhé. Đậu hủ não ngươi nhớ ăn lúc còn nóng." Lâm Xuyên khẽ thở dài một tiếng, mang theo tâm trạng vô cùng phức tạp, chậm rãi rời khỏi phòng của Bạch Chỉ.
Đợi Lâm Xuyên đi rồi, căn phòng lập tức trở nên hoàn toàn yên tĩnh. Bạch Chỉ lúc này mới chậm rãi ngước mắt lên, ánh mắt hơi trống rỗng nhìn chằm chằm chén đậu hủ não vẫn còn bốc khói nóng hổi.
Một lúc lâu sau, nàng dường như mới từ dòng suy nghĩ miên man bừng tỉnh, chậm rãi vươn tay, dùng thìa múc một muỗng đậu hủ não cho vào miệng.
Nhưng khi nhớ lại buổi xem bói vừa rồi, món đậu hủ não vốn dĩ ngọt ngào bỗng trở nên chát ngắt trong miệng nàng, tựa như tâm trạng đắng chát của nàng ngay lúc này.
"Đào hoa nhiều đến vậy, ta... còn có cơ hội không?" Bạch Chỉ tự mình lẩm bẩm, ánh mắt tràn đầy mê man và phiền muộn.
...
"Sư phụ, nên rời giường rồi."
Lâm Xuyên rón rén vào phòng, tiến đến bên giường, cúi người khẽ gọi Từ Hàn Y.
"Ưm..." Từ Hàn Y mơ mơ màng màng đáp lời, mắt vẫn nhắm nghiền, chỉ vô thức lẩm bẩm: "Cho ta ngủ thêm một lát nữa đi."
"Vậy sư phụ cứ ngủ đi, con ra ngoài đây."
Lâm Xuyên cố ý nói to, trên mặt nở nụ cười tinh quái, bước chân cũng giả vờ như muốn ra ngoài.
"Ngươi muốn đi đâu?"
Từ Hàn Y lập tức tỉnh táo hẳn ra, mở bừng mắt, vội vàng hỏi.
"Sư phụ không ngủ nữa sao?" Lâm Xuyên trong mắt ánh lên ý cười, thoáng vẻ ranh mãnh, cứ thế nhìn chằm chằm Từ Hàn Y.
"Không ngủ, ngươi cũng không được rời đi."
Giọng Từ Hàn Y mang theo vẻ kiên quyết không thể nghi ngờ, lông mày khẽ nhíu, ánh mắt chăm chú khóa chặt Lâm Xuyên.
"Được được được, con không rời đi."
"Sư phụ mau d���y đi, con mua đậu hủ não cho người này, ăn xong rồi ngủ tiếp."
Lâm Xuyên vừa nói, vừa nhẹ nhàng từ trong túi trữ vật lấy ra chén đậu hủ não vẫn còn nóng hổi.
"Vi sư không dậy nổi." Từ Hàn Y lẩm bẩm, trong giọng nói thoáng vẻ yếu ớt và oán trách, mắt vẫn lim dim, lười biếng cuộn tròn trong chăn.
"Sư phụ thân thể không thoải mái sao?" Lâm Xuyên lập tức hiện vẻ lo lắng, vội vàng nhích lại gần, ánh mắt tràn đầy sự quan tâm.
"Còn không phải bởi vì tên nghịch đồ nhà ngươi tối hôm qua..."
Từ Hàn Y nói xong, gương mặt hơi ửng hồng, ánh mắt ánh lên chút xấu hổ.
Rõ ràng nàng đã nghe lời hắn nói, mở miệng cầu xin tha thứ, nhưng tên nghịch đồ này vẫn không chịu buông tha nàng...
Nàng khẽ cắn môi, dường như nhớ lại hành động của Lâm Xuyên tối qua, trong lòng vừa tức giận vừa xấu hổ.
Lâm Xuyên nhất thời không nói nên lời, trên mặt hiện lên vẻ vừa xấu hổ vừa day dứt.
"Sư phụ, đồ nhi biết sai rồi."
"Hừ!"
Từ Hàn Y hừ lạnh một tiếng, mặc dù sắc mặt vẫn còn đôi phần lạnh lùng, nhưng ánh mắt ấy lại không hề có ý trách cứ nhiều nhặn.
"Vậy sư phụ cứ nằm yên đi, đồ nhi sẽ đút cho sư phụ."
Lâm Xuyên thấy thế, vội vàng bưng chén đậu hủ não, cẩn thận ngồi xuống mép giường, ánh mắt tràn đầy vẻ ân cần.
"Cái này còn tạm được."
Lâm Xuyên đầu tiên múc một muỗng đậu hủ não, đưa lên môi mình nếm thử một chút, rồi chậm rãi đưa đến bên miệng Từ Hàn Y.
"Ưm..."
"Ngon không ạ?" Lâm Xuyên vẻ mặt mong đợi nhìn Từ Hàn Y.
"Không ngon, không có hương vị gì cả."
Từ Hàn Y nhíu mày, hơi chu môi, trông như vẻ mặt ghét bỏ.
"Sao lại không có hương vị? Con mua là loại ngọt mà." Lâm Xuyên lập tức hiện vẻ nghi hoặc, ánh mắt tràn đầy vẻ khó hiểu.
"À... là tại vì đậu hủ não quá cứng, vi sư không nhai nổi."
Từ Hàn Y bĩu môi, trong mắt thoáng vẻ ủy khuất, còn mang theo chút tính khí trẻ con, vừa nói vừa lấy tay xoa xoa quai hàm, dường như thật sự bị món đậu hủ não "cứng rắn" kia làm khó dễ.
????
"Đậu hủ não mà người lại nói không nhai được?"
Lời này của Từ Hàn Y vừa nói ra, lập tức khiến Lâm Xuyên bật cười tức tưởi, tựa như vừa nghe được chuyện hoang đường nhất trên đời.
Hắn đưa tay chỉ chén đậu hủ não, tay cũng khẽ run rẩy, nhưng khi ánh mắt giao nhau với vẻ hờn dỗi và ủy khuất của sư phụ Từ Hàn Y, những lời quở trách đến bên môi lập tức bị hắn nuốt ngược lại.
"Sư phụ muốn sao đây?"
Lâm Xuyên hít sâu một hơi, vẻ mặt bất đắc dĩ hỏi Từ Hàn Y.
"Ta muốn Xuyên Nhi đút cho ta." Từ Hàn Y nhẹ giọng nói, trong ánh mắt lộ vẻ bướng bỉnh và chờ mong.
"Chẳng phải con đang đút đó sao?" Lâm Xuyên vẻ mặt mờ mịt.
Từ Hàn Y không nói gì, chỉ là ánh mắt nhìn chằm chằm bờ môi Lâm Xuyên, ý tứ thế nào không cần nói cũng rõ.
...
Rất lâu sau, dưới những trò "hành hạ" khác nhau của Từ Hàn Y, một bát đậu hủ não cuối cùng cũng thấy đáy. Lâm Xuyên như trút được gánh nặng, thở phào một hơi, nhưng ngay lập tức, hắn lại sờ lên vết thương trên môi với vẻ mặt đau khổ.
Vết thương này là do lúc hắn sắp sửa đút xong cho Từ Hàn Y, nàng nói trên người hắn có mùi thơm của nữ nhân khác, sau đó cưỡng ép ban cho hắn. Hắn vốn định giải thích, nhưng lại đánh giá quá thấp mức độ ngạo kiều của Từ Hàn Y. Nàng mà bắt đầu nổi điên lên thì căn bản chẳng nghe lọt tai bất cứ lời nào.
"Đau không?"
Khi đã tỉnh táo lại, Từ Hàn Y ánh mắt si dại nhìn Lâm Xuyên, trong mắt lộ ra vẻ si mê bệnh hoạn và điên cuồng.
...
Ngạo kiều cải tạo kế hoạch, khởi động!
Theo lý niệm ngã ở đâu thì phải đứng dậy ở đó, Lâm Xuyên lại tốn thêm hơn nửa ngày, ở chỗ Từ Hàn Y đây lại thành công "tìm lại thể diện".
"Đau không?"
Phong thủy thay đổi. Lâm Xuyên nhìn người trong lòng mình, chỉ thấy Từ Hàn Y với gương mặt hồng hào đang sợ hãi nhìn mình, trong lòng lập tức cảm giác thỏa mãn tràn ngập.
Lâm Xuyên quyết định lại "ban thưởng" cho Từ Hàn Y thêm một lần nữa.
Màn đêm buông xuống.
"Cho nên nói, sư phụ về sau có thể nào đừng hở một chút là lại làm đồ đệ bị thương không?"
"Không... Không thể."
"Vậy sau này sư phụ có thể giữ lý trí mỗi khi tức giận không?"
"Chắc... hẳn là có thể."
"Sư phụ về sau nếu như giận con thì nên làm thế nào?"
"Trước... trước tỉnh táo lại, sau đó nghe... Xuyên Nhi giải thích."
...
Rốt cục, dưới sự tự mình dạy dỗ của Lâm Xuyên, Từ Hàn Y dường như đã ý thức được sai lầm của mình, và từng cam đoan một với Lâm Xuyên.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.