(Đã dịch) Cái Gì, Tiểu Tử Này Bối Cảnh Cứng Như Vậy? ? ? - Chương 174: Bình sứ
"Sư tỷ. . ."
Lâm Xuyên ngẩng đầu lên, không chớp mắt nhìn Giang Uyển Oánh trên cây, khẽ hé môi, tựa hồ còn muốn nói thêm điều gì đó để lay động nàng, nhưng nhất thời lại chẳng biết nên mở lời từ đâu.
"Ngươi về đi, sợ sư phụ và vị sư tỷ kia sẽ lo lắng."
Giang Uyển Oánh chậm rãi mở miệng, giọng nàng phảng phất chứa đựng nỗi cô đơn và chua xót khó lòng che giấu. Nàng vẫn ngửa đầu, ánh mắt không hướng về Lâm Xuyên mà chỉ dõi theo vầng trăng trên cao. Ánh trăng trong vắt chiếu rọi lên người nàng, nhưng dường như chẳng thể xua đi nỗi đau thương mờ nhạt tỏa ra từ quanh nàng. Gió nhẹ thổi qua, lùa qua vài sợi tóc mai của nàng, khiến nàng càng thêm phần điềm đạm, đáng yêu.
"Sư tỷ. . ." Lâm Xuyên lòng đầy lo lắng, vừa định mở lời nói thêm điều gì, nhưng lời còn chưa kịp thoát ra khỏi miệng, liền bị một tiếng quát chói tai của Giang Uyển Oánh cắt ngang một cách phũ phàng.
"Lăn!"
Giang Uyển Oánh như thể nghiến răng nghiến lợi mà thốt ra từ này, hai tay vô thức siết chặt vạt áo, cố nén cảm giác hối hận đang bắt đầu trào dâng trong lòng. Thật ra nàng không hề muốn đối xử với Lâm Xuyên như vậy, nhưng sự quật cường xen lẫn tủi thân cùng bao cảm xúc phức tạp khác không cho phép nàng dễ dàng chịu thua. Nàng đành phải tỏ vẻ hung dữ mà thốt lên từ đó, dù trong ánh mắt vẫn vô tình lộ ra vẻ bối rối và quyến luyến khó rời.
Nhận thấy nếu mình còn tiếp tục nán lại đây, chỉ sợ sẽ càng khiến Giang Uyển Oánh thêm chán ghét, Lâm Xuyên đầy bất đắc dĩ, đành chậm rãi đứng dậy, lấy ra một bình sứ nhỏ từ túi trữ vật rồi nhẹ nhàng đặt dưới gốc cây.
"Ta để lại chút đồ dưới gốc cây cho sư tỷ. Sư tỷ khi nào tâm trạng tốt hơn, nhớ ra lấy nhé."
Nói xong lời này, Lâm Xuyên lại ngẩng đầu nhìn Giang Uyển Oánh vẫn bất động trên cây, thở dài một tiếng trong lòng, rồi mới quay người, chậm rãi bước về phía xa.
. . .
Giang Uyển Oánh lặng lẽ ngồi trên cành cây, ngắm nhìn vầng trăng sáng vằng vặc, khẽ nhếch môi, cau nhẹ đôi mày, trong ánh mắt lộ rõ những cảm xúc phức tạp. Sự im lặng ấy tựa như một bức tường dày đặc, ngăn cách nàng và Lâm Xuyên. Xung quanh chỉ còn một màn tĩnh mịch, duy chỉ có tiếng lá cây xào xạc theo gió, dường như đang thay nàng kể những nỗi niềm khó nói thành lời.
Không biết qua bao lâu, khi đêm đã về khuya, bốn bề tĩnh mịch đến nỗi chỉ còn nghe thấy tiếng côn trùng rả rích vọng lại. Giang Uyển Oánh lúc này mới chậm rãi nhảy xuống khỏi cây, dáng người thanh thoát ấy khi chạm đất gần như không phát ra tiếng động nào. Ánh mắt của nàng lập tức rơi vào bình sứ nhỏ Lâm Xuyên để lại trên mặt đất. Trong mắt nàng lộ rõ vẻ hiếu kỳ, nhưng cũng xen lẫn chút cảm xúc phức tạp.
Nàng khẽ khụy gối ngồi xuống, rồi duỗi ngón tay mảnh khảnh, nhẹ nhàng cầm lấy bình sứ nhỏ, nâng niu trong lòng bàn tay, dưới ánh trăng mà tỉ mỉ quan sát.
"A Xuyên. . ."
Giang Uyển Oánh khẽ thì thầm, sau đó chậm rãi duỗi ngón tay mảnh khảnh, khẽ nắm lấy nắp bình, nhẹ nhàng lay động, chỉ nghe một tiếng "ba" khẽ vang lên, nắp bình liền được mở ra.
Trong chốc lát, một giọt chất lỏng màu vàng lấp lánh lặng lẽ lơ lửng ngay miệng bình. Dung dịch ấy như được ban tặng ma lực thần kỳ, không ngừng tỏa ra sinh mệnh khí tức nồng đậm, tựa như sức sống bừng bừng nhất trong những ngày xuân. Quầng sáng ấy lan tỏa khắp xung quanh, khiến không gian nhỏ bé này dường như trong khoảnh khắc được tiếp thêm sức sống vô tận.
"Đây là. . ."
"Tại sao A Xuyên lại cho ta cái này?"
Mắt nàng chăm chú nhìn chằm chằm giọt chất lỏng vàng óng, trong ánh mắt ngập tràn vẻ kinh ngạc và nghi hoặc xen lẫn. Sau đó, dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nàng vô thức đưa tay chạm vào lọn tóc bạc trên đầu mình.
"Chẳng lẽ A Xuyên lần này tiến vào tiên nhân di tích chính là vì tìm kiếm duyên thọ bảo vật cho ta?"
Giang Uyển Oánh không khỏi lẩm bẩm một mình, giọng nói chứa đựng sự khó tin, xen lẫn vài phần xúc động sau khi bàng hoàng chợt tỉnh ngộ. Hốc mắt nàng ươn ướt, lòng nàng như bị một thứ gì đó va đập mạnh mẽ. Nàng cảm động trước tấm chân tình của Lâm Xuyên dành cho mình, lại hối tiếc không thôi vì những lời lạnh nhạt mình đã nói với hắn trước đó. Trong phút chốc, đủ loại cảm xúc phức tạp cuộn trào trong lòng, khiến nàng mãi không thể bình tĩnh lại.
"Sư tỷ, vô luận như thế nào, tấm chân tình của ta dành cho nàng vẫn luôn là thật, việc ta yêu nàng sẽ vĩnh viễn không thay đổi."
Lời nói chân thành tha thiết của Lâm Xuyên trước đó dường như lại vang vọng bên tai Giang Uyển Oánh, mỗi chữ như gõ mạnh vào tim nàng.
Nhìn bảo vật kéo dài tuổi thọ mà Lâm Xuyên đã mạo hiểm vào tiên nhân di tích tìm về cho mình trong tay, Giang Uyển Oánh càng cảm nhận sâu sắc hơn sức nặng của những lời hắn vừa nói. Môi nàng khẽ run, nước mắt chực trào trong khóe mắt, lòng nàng ngập tràn cảm xúc vừa áy náy vừa cảm động, hối hận vì vừa rồi đã tuyệt tình đuổi hắn đi, đồng thời cũng may mắn vì cuối cùng mình vẫn nhận lấy bình sứ nhỏ chứa đựng tâm ý của hắn.
"Đần A Xuyên, ngươi làm sao lại chẳng nói một lời nào vậy?"
Giang Uyển Oánh oán trách, nhưng giọng nói lại tràn đầy sự đau lòng và tự trách. Lời trách móc ấy, tuy mang theo chút hờn dỗi, nhưng hơn cả là sự lo lắng dành cho Lâm Xuyên. Nàng cẩn thận từng li từng tí đặt bình sứ vào lòng, như thể đó là bảo bối trân quý nhất trên đời, không thể để xảy ra bất cứ sơ suất nào.
Sau đó, nàng liền biến thành một đạo lưu quang, rồi lao về phía Lâm Xuyên vừa rời đi.
. . .
Khác với lúc đến, Lâm Xuyên lê từng bước chân nặng nề, vô định trên đường, cũng không vận dụng tu vi. Giờ phút này, hắn rũ đầu, ánh mắt trống rỗng và mơ màng, dường như đang chìm sâu vào vòng xoáy suy nghĩ, chẳng biết nên đi đâu về đâu, chỉ bước đi một cách vô thức. Mặc cho cơn gió đêm lạnh lẽo thổi qua người, cũng chẳng thể xua tan được nỗi u sầu đang quẩn quanh trong lòng hắn.
Đáng thương sao? Lâm Xuyên không hề cảm thấy mình đáng thương chút nào, đây là quả báo hắn đáng phải nhận vì không giữ được giới hạn của một tên cặn bã. Hắn biết rõ, giấy không bọc được lửa mãi, chỉ là không ngờ ngày ấy lại đến nhanh như vậy.
Cảnh tượng bị các nàng phân thây trong tưởng tượng của hắn không hề xảy ra, hắn không phải chịu cảnh tan xương nát thịt. Những người phụ nữ bên cạnh hắn, dù trong lòng ngập tràn oán hận, thà rằng đối địch lẫn nhau, âm thầm đau khổ rơi lệ, cũng chẳng muốn tổn thương hắn dù chỉ một chút. Hắn vốn dĩ nên cảm thấy may mắn, nhưng lại chẳng thể nào vui vẻ nổi. Mặc dù hắn là kẻ cặn bã, nhưng tình cảm hắn dành cho các nàng đều là thật.
"A Xuyên. . ."
Lâm Xuyên đột nhiên mơ hồ nghe thấy dường như Giang Uyển Oánh đang gọi mình, ánh mắt trống rỗng và mơ màng trong khoảnh khắc lóe lên một tia sáng, hắn vội vàng quay đầu nhìn về phía sau lưng.
"Ta chắc là bị bệnh rồi, lại còn cảm thấy sư tỷ sẽ tìm đến ta."
Lâm Xuyên tự giễu bật cười một tiếng, trong nụ cười ấy ngập tràn chua xót và bất đắc dĩ, khóe môi khẽ cong lên một đường ẩn chứa nỗi cô đơn.
"Bệnh? Bệnh gì? A Xuyên ngươi còn giấu ta chuyện gì nữa?"
Giọng nói chất chứa sự lo lắng và quan tâm ấy lại một lần nữa truyền vào tai Lâm Xuyên, hắn đột ngột quay đầu lại, đôi mắt trợn trừng, ngập tràn vẻ khó tin. Chỉ gặp Giang Uyển Oánh với thần sắc sốt ruột đứng trước mặt mình, đôi mắt chăm chú nhìn hắn, trong ánh mắt ngập tràn lo lắng sâu sắc.
"Sư tỷ, ngươi làm sao. . ." Lâm Xuyên lời còn chưa dứt, tay hắn đã bị Giang Uyển Oánh nắm lấy.
"Có phải trong di tích, ngoài việc ngã xuống cảnh giới, ngươi còn bị thương ở đâu mà không nói cho ta biết không?"
Giang Uyển Oánh một mặt hỏi han, một mặt dùng những ngón tay mảnh khảnh nhưng đầy sức lực siết chặt cổ tay hắn, lông mày chau lại, một vẻ mặt chuyên chú dò xét tình hình cơ thể Lâm Xuyên.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.