(Đã dịch) Cái Gì, Tiểu Tử Này Bối Cảnh Cứng Như Vậy? ? ? - Chương 243: Bái đường thành thân
Sau mấy ngày an nhàn tại Phượng Thiên các, Giang Uyển Oánh lại cùng Lâm Xuyên tiếp tục cuộc hành trình du ngoạn của mình.
Dọc đường, họ lúc dừng chân ngắm những cánh hoa rừng rực rỡ sắc màu phủ kín sườn núi, lúc lại vui đùa bên dòng suối, đuổi theo những hạt nước trong veo bắn tung tóe. Cứ thế rong chơi, chẳng mấy chốc đã đến Bạch Hoa trấn phồn hoa náo nhiệt.
Phố xá ngựa xe tấp nập, người qua lại đông đúc, những cửa hàng san sát nhau với biển hiệu khẽ đung đưa trong gió. Hàng hóa muôn màu rực rỡ bày đầy kệ, khắp nơi tràn ngập sự náo nhiệt và sức sống, phô bày một cảnh tượng phồn vinh đặc trưng.
"Nơi đây chính là quê hương của sư tỷ sao?"
Lâm Xuyên thả chậm bước chân, quay đầu nhìn về phía Giang Uyển Oánh, nhẹ giọng hỏi.
"Đúng mà cũng không phải."
Ánh mắt Giang Uyển Oánh dịu dàng, khẽ lắc đầu, đôi mắt phức tạp như đang chìm đắm vào những ký ức xưa cũ.
"Hồi ta còn rất nhỏ, yêu thú đã tàn sát thôn làng, biến nơi đây thành một vùng phế tích. Bạch Hoa trấn này là do những người đến sau xây dựng lại."
Trong mắt Giang Uyển Oánh lóe lên một tia ảm đạm, nàng ngước nhìn về phương xa, giọng nàng bất giác nhỏ đi vài phần.
Lâm Xuyên im lặng siết chặt tay Giang Uyển Oánh, như muốn dùng hơi ấm từ lòng bàn tay xua đi nỗi u buồn trong lòng nàng.
"Không sao đâu, mọi chuyện đều đã qua rồi."
Nàng khẽ nắm lại tay Lâm Xuyên, vừa như trấn an chàng, lại vừa như tự cổ vũ chính mình.
"Tránh ra, tránh ra!"
Một cỗ xe ngựa trang trí hoa lệ như ngựa hoang thoát cương phóng nhanh đến, bánh xe cuồn cuộn cuốn theo từng đợt bụi đất.
Người đánh xe mặt mày dữ tợn, không ngừng quất roi vun vút trong không khí, khiến những người đi đường vội vàng dạt sang hai bên.
Lâm Xuyên nhíu mày, liếc nhìn cỗ xe ngựa hung hăng kia, bất đắc dĩ lắc đầu, khẽ thở dài: "Thế này là công tử nhà ai lại ra oai đây?"
Dứt lời, chàng nhẹ nhàng kéo eo Giang Uyển Oánh, nhanh chóng dời sang một bên, tránh luồng bụi mù mịt bay lên, sặc sụa.
Lẽ nào lại đi ra mặt dạy dỗ tên kia? Rồi lại làm cái màn phô trương khoe mẽ, để rồi cuối cùng tên công tử kia phải dập đầu xin lỗi, van xin tha mạng? Thật vô vị, có thời gian đó, chi bằng dỗ dành mỹ nhân bên cạnh vui vẻ còn hơn.
"Sư tỷ..."
Lâm Xuyên vừa định mở miệng nói chuyện, chợt nghe phía sau "lốp bốp" một trận huyên náo, tiếng chiêng tiếng trống hòa lẫn.
Chàng và Giang Uyển Oánh không khỏi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một đoàn kiệu hoa đang chầm chậm tiến đến. Kiệu hoa trang trí tinh xảo, dải lụa bay phất phơ trong gió, những người khiêng kiệu bước đi chỉnh tề, xung quanh còn có người vãi giấy màu, vô cùng náo nhiệt.
Lâm Xuyên tinh ý nhận ra ánh mắt thoáng nét mong chờ của Giang Uyển Oánh, lòng chàng khẽ động, khóe miệng bất giác cong lên, rồi ghé sát vào tai nàng, thì thầm: "Sư tỷ, hay là chúng ta cũng làm lễ bái đường thành thân nhé?"
"A?"
"Thật... thật sao?"
Hai gò má Giang Uyển Oánh bỗng chốc ửng hồng, đôi mắt thẹn thùng cụp xuống, mũi chân vô thức khẽ nhón trên mặt đất. Giọng nàng nhỏ như tiếng muỗi kêu, yếu ớt nhưng đầy vẻ kinh hỉ.
"Đương nhiên là thật." Lâm Xuyên dùng sức nhẹ gật đầu, ngữ khí chắc nịch.
"Vậy A Xuyên đi theo ta."
Mắt Giang Uyển Oánh ánh lên vẻ tinh nghịch, khóe môi khẽ nở nụ cười ngọt ngào. Nàng nắm chặt tay Lâm Xuyên, bước chân thoăn thoắt dẫn chàng len lỏi qua các con phố lớn ngõ nhỏ.
Không bao lâu, hai người đến một con hẻm nhỏ tĩnh mịch. Trong hẻm tràn ngập khí tức cổ xưa, ánh nắng xuyên qua kẽ lá xanh um, rải xuống từng mảng sáng tối đan xen. Một tòa cổ trạch lặng lẽ đứng đó, trên vách tường bò đầy rêu xanh.
"Đây là địa điểm nhà cũ của ta. Trước kia sư phụ từng dẫn ta về đây, rồi giúp ta mua mảnh đất này, còn dựng lên tòa trạch viện này."
Giang Uyển Oánh nhẹ vỗ về vách tường rêu phong, dịu dàng nói.
"Tuyệt quá! Cùng sư tỷ về nhà, bái đường thành thân, nhập động phòng!"
Lâm Xuyên một bên kéo Giang Uyển Oánh vào trong trạch viện, một bên không kịp chờ đợi reo lên.
"Đồ... đồ ngốc A Xuyên, nghi lễ bái đường thành thân chàng có biết không hả?"
Giang Uyển Oánh hai gò má ửng hồng, khẽ trách yêu một tiếng, giữa hàng lông mày ngập tràn vẻ thẹn thùng xen lẫn hờn dỗi.
"Ách..."
"Chắc là biết chứ? Hay là sư tỷ cứ thu dọn một chút, ta ra ngoài hỏi thăm thử?"
Lâm Xuyên có chút không tự tin nói. Nếu là quy trình cưới hỏi trên Lam Tinh, có lẽ chàng còn biết, nhưng ở nơi đây thì không chắc có khác biệt gì.
"Được."
Giang Uyển Oánh nhẹ nhàng gật đầu, gương mặt vẫn còn ửng đỏ, giọng nói mềm mại.
Thế là, Lâm Xuyên vội vã trở lại con đường ban nãy, trực tiếp đi hỏi những người bán hàng rong bên đường về quy trình bái đường thành thân.
"Tôi không biết đâu, tôi đã sống hơn bốn mươi năm mà còn chưa chạm vào tay phụ nữ bao giờ, làm sao mà biết nghi lễ bái đường thành thân là gì."
"Cần gì nghi lễ phức tạp, nhìn trúng nhau, hai bên gia đình nói chuyện, bàn bạc ổn thỏa là rước về nhà thôi."
...
Liên tiếp hỏi mấy người không đáng tin cậy xong, Lâm Xuyên đi ngang qua tiệm đồ tang, đột nhiên bị một lão bà trong tiệm gọi lại.
"Chàng trai trẻ, loại chuyện này con phải hỏi bà mối Vương."
Lão bà nheo mắt, trên mặt nếp nhăn như khe rãnh chằng chịt, chậm rãi nói.
"Bà mối Vương? Bà ấy ở đâu ạ?"
Lâm Xuyên sáng mắt lên, vội vàng xích lại gần lão bà, hỏi dồn.
"Hôm nay là ngày vui của Trương phủ công tử cưới thiên kim của huyện lệnh, bà ấy hiện giờ chắc đang bận rộn ở Trương phủ đó."
Lão bà giơ ngón tay khô gầy, chỉ về phía phố.
"Cháu cảm ơn bà ạ."
Lâm Xuyên lấy ra một tờ ngân phiếu, vừa định đưa cho bà lão, lại bị lão bà trực tiếp từ chối.
"Đây là tiệm đồ tang, không thích hợp."
Nói xong, nàng chậm r��i quay người, bước chân tập tễnh đi trở lại trong phòng.
Trương phủ.
Lúc này đang giăng đèn kết hoa, những chiếc đèn lồng đỏ thắm treo đầy cổng phủ cùng sân viện, theo gió chập chờn, khiến không khí vui mừng càng thêm nồng đậm.
Trong phủ khách quý chật nhà, các tân khách thân mặc hoa phục, đi lại giữa dòng người, tiếng hoan thanh tiếu ngữ liên tiếp.
Bọn sai vặt bưng các món trân tu mỹ vị, bước chân vội vàng nhưng lại đâu vào đấy đi lại giữa bữa tiệc.
"Dừng lại! Có thiếp mời không?"
Lâm Xuyên vừa tới gần cổng, liền bị người hầu ở cổng ngăn lại.
"Khụ khụ, tại hạ ngẫu nhiên đi ngang qua Bạch Hoa trấn, thấy nơi đây có việc mừng, liền muốn tới chung vui. Phiền phức tiến lên thông báo một tiếng, lễ vật tự nhiên không thể thiếu."
Nói xong, Lâm Xuyên bất động thanh sắc móc ra một tờ ngân phiếu, không để lại dấu vết nhét vào tay người hầu. Ngân phiếu chạm tay, người hầu ngẩn người, thần sắc hòa hoãn đi không ít.
"Quý khách chờ một lát, ta đi bẩm báo lão gia đây."
Người hầu lông mày hơi động, nhanh chóng giấu kỹ ngân phiếu, trên mặt lập tức nở nụ cười tươi, cung kính nói.
Chỉ chốc lát sau, người hầu kia liền bước chân vội vàng trở lại, trên mặt mang nụ cười khách khí, nói: "Lão gia nói có khách là quý, lễ vật cũng không cần, còn xin ngài mời vào trong."
Nói xong, nghiêng người nhường ra một lối đi, làm động tác mời.
Lâm Xuyên sải bước vào trong phủ, chỉ thấy trong sảnh vô cùng náo nhiệt, các tân khách nâng ly cạn chén. Chàng nhìn quanh một lượt, tìm một chỗ trống ngồi xuống.
Vừa hạ tọa, liền không kịp chờ đợi hỏi thăm vị trí bà mối Vương từ tân khách bên cạnh. Nhưng mà đám người hoặc là lắc đầu không biết, hoặc là mơ hồ suy đoán.
Liên tiếp hỏi mấy người xong, Lâm Xuyên rốt cục tại một chỗ xó xỉnh không đáng chú ý phát hiện bà mối Vương.
Lâm Xuyên vội vàng đi ra phía trước, lễ phép mở miệng: "Xin chào, cho hỏi..."
Lời còn chưa nói hết, bà mối Vương giống như bị cái gì làm giật mình, chiếc quạt tròn trong tay suýt rơi, cả người giật bắn.
"Ai u, này chàng trai trẻ, đi đứng sao không có tiếng động gì, làm ta giật mình."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.