(Đã dịch) Cái Gì, Tiểu Tử Này Bối Cảnh Cứng Như Vậy? ? ? - Chương 90: Cổ trạch
Gió thu lay lá rơi héo hắt, nỗi lòng bàng hoàng ngả nghiêng...
Càng tiến gần đến nơi phát ra tiếng khóc, Từ Hàn Y càng cảm thấy không khí xung quanh có gì đó rợn người. Mà chủ nhân của tiếng khóc ấy, dường như đang cất lên một khúc đồng dao quái dị. Ca từ mơ hồ không rõ, nhưng lại khiến người ta rùng mình.
"Ký ức như băng giá phong kín trái tim, yêu hận khó gột rửa nỗi đau tận ruột gan..." Khúc đồng dao vẫn tiếp tục ngân nga, xen lẫn những tiếng nức nở đứt quãng.
Cách đó không xa, trong màn sương quỷ dị này, một tòa cổ trạch gạch xanh như ẩn như hiện. Cổ trạch phảng phất đã bị năm tháng lãng quên, toát ra hơi thở mục nát. Gạch xanh loang lổ phủ đầy rêu phong, cánh cửa chính sơn đỏ bong tróc từng mảng, mái ngói không còn nguyên vẹn. Giấy dán cửa sổ rách nát bay lất phất như lời thì thầm của quỷ.
Dưới mái hiên, ánh sáng ma quái từ chiếc đèn lồng đỏ sẫm tỏa ra, bốn phía treo đầy những câu đối trắng phúng điếu bay phất phơ trong gió, chữ viết nhòe mờ khó đọc. Toàn bộ cổ trạch chìm trong sự tĩnh mịch tuyệt đối, khiến người ta không rét mà run.
"Tiếng khóc dường như từ bên trong truyền ra, đây hẳn là nơi phát ra âm thanh."
Từ Hàn Y đi tới trước cổ trạch, ánh mắt kinh ngạc đánh giá kiến trúc trước mắt.
"Tiên bảo sẽ ở đây sao?"
Từ Hàn Y im lặng siết chặt trường kiếm, không chút do dự bước vào cổ trạch.
"Bang!"
Ngay khi Từ Hàn Y vừa bước vào cổ trạch, cánh cửa lớn lập tức tự đ��ng đóng sập, tiếng khóc cũng im bặt!
Từ Hàn Y cảnh giác nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy trong sân tĩnh mịch, một mảng tối mịt mờ, chỉ có ánh nến yếu ớt từ những chiếc đèn lồng dưới mái hiên chập chờn trong gió. Một cỗ quan tài cổ xưa nằm ngang giữa sân, phảng phất như cánh cửa dẫn lối đến cõi u minh không biết.
Quanh quan tài, mấy con người giấy đốt giấy để tang đang đứng cứng đờ. Những khuôn mặt tái nhợt của chúng dưới ánh nến mờ nhạt hiện lên vẻ đặc biệt quỷ dị; những vệt má hồng và son môi tô vẽ lên trông thật kệch cỡm, mang một vẻ đẹp méo mó khiến người ta phải rùng mình.
Đôi mắt người giấy nhìn chằm chằm về phía trước, như muốn khóc mà chẳng phải khóc, trong đôi mắt trống rỗng dường như ẩn chứa nỗi ai oán và sợ hãi vô tận. Gió nhẹ lướt qua, ống tay áo người giấy khẽ lay động, phát ra tiếng xào xạc nhỏ xíu, như thể chúng đang thì thầm những bí mật không muốn người đời biết.
"Giả thần giả quỷ!"
Từ Hàn Y không gió mà áo bay, từng luồng kiếm ý băng sương lan tỏa ra bốn phía. Chỉ trong chớp mắt, những con người giấy đó đã vỡ vụn tan tành, rơi ngổn ngang thành những mảnh vụn trên đất.
"Ai ~"
Trong quan tài đột nhiên truyền đến một tiếng thở dài ai oán.
"Ta xem ngươi còn định giả thần giả quỷ đến bao giờ!"
Từ Hàn Y nhíu mày, nét mặt không vui, nhanh chóng tiến đến trước chiếc quan tài đen kịt.
Đã đến nước này, mặc kệ là người hay quỷ, chỉ cần dám cản bước nàng tìm tiên bảo vì Xuyên Nhi, vậy đều đáng chết!
"Sương Nguyệt!"
Từ Hàn Y không chút do dự vung một kiếm, hung hăng chém vào chiếc hắc quan kia. Cỗ quan tài cổ xưa dưới cú chém mãnh liệt này lập tức lưu lại một vết nứt sâu hoắm đáng kinh ngạc.
"A?"
Từ Hàn Y không khỏi kinh ngạc thốt lên. Chiếc quan tài đen tưởng chừng mục nát này vậy mà lại chịu được một kiếm của nàng mà không hề vỡ vụn!
"Tí tách."
Trong sân tĩnh mịch, đột nhiên truyền đến tiếng chất lỏng nhỏ xuống.
Theo tiếng động, Từ Hàn Y nhìn lại, chỉ thấy từ vết nứt của cỗ quan tài kia vậy mà lại chảy ra thứ chất lỏng màu đỏ!
"Tí tách."
Chất lỏng màu đỏ vẫn không ngừng nhỏ xuống, tốc độ lại càng lúc càng nhanh, chẳng mấy chốc đã tuôn trào ra ngoài ào ạt như dòng suối.
"Ngô."
Một mùi máu tanh nồng nặc ập thẳng vào Từ Hàn Y, khiến nàng sặc sụa, vội vàng lùi lại. Nhưng còn chưa kịp hoàn hồn, thì một cảnh tượng quái dị hơn nữa lại xuất hiện.
"Soạt!"
Một tờ tiền giấy trắng bỗng ung dung bay xuống.
Ngay sau đó, vô số tiền giấy bay lả tả từ trên trời giáng xuống, tựa như bông tuyết tuôn rơi. Từ Hàn Y ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy tiền giấy trắng chất đầy trời phất phới, làm cho cả sân trở nên càng quỷ dị hơn.
"Tí – ti – rồi – rồi"
Từ xa vọng đến một trận kèn âm thanh bén nhọn chói tai, nghe như có người đang làm việc hỷ. Âm thanh đó từ xa đến gần, không ngừng tiến lại gần cổ trạch, cuối cùng dừng lại ngay trước cửa sân.
"Két ~"
Cánh cửa lớn mà Từ Hàn Y vừa mới vào đã tự động đóng lại, giờ đây lại tự động mở ra.
Trước cổng cổ trạch, sương mù đặc quánh như mực, đậm đến mức dường như có thể nuốt chửng mọi thứ. Hai hàng người giấy cầm trong tay đèn lồng trắng, lẳng lặng đứng bên đường.
Và ngay giữa cổng cổ trạch, một chiếc kiệu hoa thình lình dừng lại. Chiếc kiệu được trang hoàng bằng lụa là đỏ tươi, trông thật chói mắt trong không khí âm u, lạnh lẽo này. Lụa đỏ tung bay theo gió, phát ra tiếng xào xạc rất nhỏ.
"Sư phụ, nên lên kiệu."
Từ Hàn Y đang nắm chặt trường kiếm, vừa định ra tay trước để chiếm tiên cơ thì đột nhiên nghe thấy sau lưng mình truyền đến tiếng nói khiến nàng hồn xiêu phách lạc bấy lâu. Thân thể nàng khẽ run lên, vội vàng quay đầu nhìn về phía sau.
Chẳng biết từ lúc nào, chiếc quan tài đen cổ xưa kia lại như được dát lên một lớp sơn hồng, trở nên đỏ thẫm như máu. Mà những con người giấy trước đó bị nàng chém nát trên mặt đất, cũng đã phục hồi nguyên trạng, tất cả đều ngẩng đầu nhìn Từ Hàn Y với vẻ quỷ dị.
"Sư phụ, nên lên kiệu!"
"Nhanh lên kiệu!"
"Ngươi không phải muốn gả cho ta sao?"
"Lên kiệu!"
...
"Gả... gả cho Xuyên Nhi..."
Từ Hàn Y chậm rãi nhắm mắt lại. Khi nàng mở mắt ra lần nữa, trong mắt chỉ còn một màu trắng dã, trên mặt nở một nụ cười quỷ dị hệt như những con người giấy kia.
Từ Hàn Y chậm rãi bước về phía chiếc kiệu ở ngoài cửa, sau đó được những con người giấy kia đỡ lấy, ngồi vào trong kiệu.
"Tí – ti – rồi – rồi"
Tiếng kèn chói tai lại vang lên, những âm điệu bén nhọn xé toạc sự tĩnh mịch. Đám người giấy phía trước giơ đèn lồng trắng, nâng chiếc kiệu giấy, động tác cứng ngắc và máy móc. Phía sau là những con người giấy khác nối bước, không ngừng vung vãi tiền giấy như tuyết bay.
"Soạt."
Trong sân, những con người giấy vừa rồi đã phục hồi nguyên trạng giờ lại biến về hình hài cũ nát, nằm tan tác trên mặt đất. Chiếc quan tài cũng dần mất đi màu máu, trở về hình dáng ban đầu. Một trận gió nhẹ lướt qua, nơi đây lần nữa quy về tĩnh lặng. Cửa sân vẫn rộng mở, tiếng khóc thảm thiết hòa cùng khúc đồng dao lại vang lên, như đang chờ đợi người tiếp theo đến.
...
"Kỳ lạ, tiếng khóc sao lại ngừng?" Lâm Xuyên dừng bước, khó hiểu nhìn bốn phía.
"Đến nơi rồi sao?" Hai nữ thấy Lâm Xuyên dừng lại thì tò mò hỏi. Suốt quãng đường vừa rồi, chỉ có Lâm Xuyên nghe được tiếng khóc quái lạ đó, còn các nàng thì hoàn toàn không nghe thấy.
"Chắc là chưa đến, vì tiếng khóc đột nhiên im bặt."
"Ngừng ư?" Ly Nguyệt nhìn quanh, tầm nhìn vẫn rất hạn chế, không thể thấy rõ phương hướng. Manh mối duy nhất đã đứt đoạn, xem ra bọn họ lại phải như ruồi không đầu mà loay hoay trong màn sương này.
"Có phải chủ nhân của tiếng khóc đó khóc mệt rồi không?" Ly Nguyệt nói ra suy nghĩ của mình.
"Không loại trừ khả năng này." Lâm Xuyên nhẹ gật đầu, vận dụng linh thị chi nhãn nhìn bốn phía. Năng lực linh thị của hắn vẫn có thể dùng được trong màn sương này, nhưng tác dụng không đáng kể, chỉ giúp nhìn xa hơn vài chục mét so với lúc không mở, lại không thể duy trì lâu.
"Xem ra là thật sự khóc mệt rồi." Lâm Xuyên nhìn quanh một vòng, vẫn không có chút phát hiện nào.
"Chúng ta ngồi xuống nghỉ ngơi một chút đi, cứ thế này mù quáng..." Ly Nguyệt chưa nói hết câu, tiếng khóc lại vang lên. Lần này tiếng khóc lớn hơn rất nhiều, đến nỗi chính cô cũng có thể nghe thấy.
Ba người nhìn nhau, sau khi xác nhận cả ba đều nghe thấy, Ly Nguyệt kéo Giang Uyển Oánh và Lâm Xuyên, nhanh chóng đuổi theo về phía phát ra tiếng khóc.
Bản quyền văn chương này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.