(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 01: Dị nhân hiện thế
Công tử, xin mời uống miếng nước đi.
Một chiếc bát sứ trắng vỡ nửa, dựng đứng xiên vẹo được đưa đến trước mặt Lục Sâm.
Dù vỡ, chiếc bát sứ vẫn được rửa rất sạch sẽ.
Nước trong bát trong veo, tinh khiết, mang theo hương vị thanh mát.
Đây là nước giếng.
Lục Sâm có thể nhận ra đó là nước giếng. Khi còn bé, trong gia tộc, hắn thường uống nước giếng ngọt, hương vị còn ngon hơn không biết bao nhiêu lần so với nước khoáng hay nước cất!
Nhận lấy nửa bát nước, Lục Sâm nhấp một ngụm, cảm giác khát khô cháy bỏng ở yết hầu cuối cùng cũng dễ chịu hơn nhiều.
Thoải mái thở phào một hơi, Lục Sâm nhìn về phía người vừa đưa nước cho mình, đang đứng phía trước.
Một tên ăn mày.
Tay chân khẳng khiu, đen đúa và gầy gò. Đồng tử mắt có vẻ không khỏe mạnh, nhuốm một màu vàng đất, nhìn qua toàn thân như mắc hội chứng suy dinh dưỡng mãn tính.
Đối phương mặc quần áo cũ kỹ rách rưới, màu vàng đen đã sờn chỉ, chằng chịt những miếng vá, chẳng biết đã truyền qua bao nhiêu đời.
Khuôn mặt tên ăn mày trông còn khá trẻ, đoán chừng chưa quá hai mươi tuổi.
Hắn hơi khom lưng. Thấy ánh mắt Lục Sâm chuyển sang mình, hắn nở nụ cười lấy lòng ngây ngô, lưng càng còng xuống một chút.
"Cảm ơn nước của ngươi."
Lục Sâm trả lại chiếc bát vỡ.
"Không dám nhận lời cảm ơn của công tử, không dám nhận ạ!" Tên ăn mày cười ngây ngô, hai tay đón lấy chiếc bát sứ, sau đó hơi còng người chậm rãi lùi lại hai bước, rồi mới rụt rè hỏi: "Công tử, người có cần một kẻ sai vặt không ạ?"
Lục Sâm hơi kinh ngạc, rồi hắn vỗ vỗ ngực mình, cười nói: "Ngươi xem bộ dạng ăn mặc kỳ lạ của ta thế này, có thích hợp không?"
Tên ăn mày khẽ cúi đầu, gần như dùng một thái độ thành kính nói: "Phù hợp chứ ạ, chỉ là tiểu nhân thân phận hèn mọn, không dám nghĩ có tư cách làm kẻ sai vặt cho công tử thôi."
Lục Sâm nghe nói như thế, nhíu mày.
Tên ăn mày trước mặt này quả thực rất có "lòng cầu tiến", vì không còn phải làm ăn mày, ngay cả một người lai lịch bất minh như mình, hắn cũng muốn nhận làm chủ nhân.
Có lẽ là vì đói khát, vì nghèo túng, vì bị người khi dễ mà sinh ra nỗi sợ hãi.
Lục Sâm nhìn đối phương, như có điều suy nghĩ.
Lúc này, hai người đang ở cuối một con hẻm nhỏ.
Xung quanh là những căn nhà gỗ thấp bé, cũ nát, con đường nhỏ trải đất vàng. Những người qua lại xung quanh phần lớn đều có làn da vàng vọt, mặc quần áo chẽn đầy miếng vá.
Hai người ở đó rất dễ gây chú ý, mỗi người đi ngang qua đều sẽ để mắt đến họ, thậm chí vô thức nhìn thêm vài lần, rồi giật mình sợ hãi, v��i vàng dời ánh mắt, nhanh chóng rời đi.
Nguyên nhân đơn giản là Lục Sâm ăn mặc quá đỗi kỳ lạ.
Nhìn bề ngoài, bộ đồ cộc tay và quần đùi của hắn có vẻ giống với trang phục của cư dân địa phương, nhưng bản chất lại hoàn toàn khác biệt.
Phần dưới là chiếc quần đùi đen tuyền, sạch sẽ tinh tươm. Không hề có miếng vá nào, trông rất dày dặn, có nhiều túi như quần áo lao động. Tuy nhiên, đường may kỹ lưỡng và cân xứng, công nghệ cực cao, mà người trong nghề vẫn thường gọi đó là vẻ xa hoa ẩn mình.
Thân trên là chiếc áo ngắn trắng tinh làm bằng sợi tơ, trắng đến nỗi dường như được dệt từ tuyết. Trước ngực còn thêu một chiếc đầu lâu lớn, kiểu hoạt hình đen trắng, trông rất đáng yêu.
Nhưng trong mắt những người xung quanh, đó lại không phải cảm nhận như vậy, chỉ có sự kinh hãi.
Dám thêu hình đầu lâu xương người lên quần áo, hẳn không phải là kẻ gan góc thì cũng là dị nhân.
Ai dám gây chuyện?
Ai dám nhìn chằm chằm?
Huống hồ Lục Sâm lại có làn da mịn màng, trắng trẻo, thậm chí còn hơn cả tuyệt đại đa số con gái nhà người ta.
Bộ dạng này tuyệt nhiên không phải con nhà nghèo khổ có thể nuôi dưỡng ra được.
Tuyệt đối là người có lai lịch bất phàm.
Gặp phải loại người này, thường dân bách tính không có tư cách đến gần, chỉ có thể trốn càng xa càng tốt, kẻo lại vướng vào chuyện thị phi xui xẻo nào đó.
Lúc này, tên ăn mày thấy Lục Sâm cứ mãi trầm tư, không nói năng gì, liền bắt đầu lo lắng.
Việc chủ động đến gần, đưa cho thiếu niên công tử trước mắt một bát nước, rồi còn trơ trẽn xin làm nô bộc, đã là sự dũng cảm lớn nhất mà tên ăn mày này có thể gom góp được trong đời.
Chỉ là một loại trực giác mách bảo tên ăn mày rằng, đây có thể là cơ hội duy nhất của hắn trong kiếp này. Cơ hội duy nhất để tiếp cận một nhân vật lớn, đồng thời có thể chen chân vào.
Vì vậy, dù đang sợ hãi, hắn cũng không bỏ chạy; dù hoảng loạn, hắn cũng không lùi bước.
Lục Sâm thoát khỏi dòng suy nghĩ, nhìn tên ăn mày đang tỏ vẻ sợ hãi, ôn hòa hỏi: "Ngươi tên gì?"
"Mọi người vẫn gọi... tiểu nhân là..." Tên ăn mày thấy Lục Sâm cuối cùng cũng chịu nói chuyện, lại không có vẻ gì khó chịu, hắn thở phào nhẹ nhõm: "Hắc Trụ Tử."
Lục Sâm đánh giá người này từ trên xuống dưới, quả thực vừa đen vừa cao, gọi Hắc Trụ Tử xem ra cũng hợp tình hợp lý.
"Nhưng đó chỉ là biệt danh." Lục Sâm ngồi xuống bên đường, trên một đống đá vụn. Bóng cây nghiêng nghiêng phủ xuống, khuôn mặt trắng nõn của hắn trong ánh sáng mờ tối đặc biệt nổi bật, đặc biệt thu hút ánh nhìn. Làn da hắn không tì vết, hoàn mỹ đến mức dường như không vướng bụi trần. "Ngươi hẳn là có tên có họ chứ?"
Tên ăn mày trẻ tuổi tự ti cúi gằm đầu, dường như không còn dám nhìn thẳng mặt thiếu niên: "Tiểu nhân không có ạ... Từ khi tiểu nhân biết chuyện đã là ăn mày rồi, mọi người vẫn gọi là Hắc Trụ Tử."
Sau đó hắn ngẩng đầu lên, mong chờ nhìn Lục Sâm: "Công tử, người có thể ban cho tiểu nhân một cái tên không ạ?"
Đặt tên cho người khác thì không khó, nhưng chỉ cần ban cho họ, cho tên, tức là ngầm thừa nhận người này sau này sẽ đi theo mình.
Mình là kẻ cô độc, không nơi nương tựa, không cơm không áo, xem ra ngay cả bản thân mình cũng chưa nuôi sống nổi, liệu có thể gánh vác trách nhiệm này chăng?
Lục Sâm có chút do dự.
Tên ăn mày lặng lẽ đứng một bên chờ, đến thở mạnh cũng không dám. Hắn hiểu rõ, việc mình có thoát ly thân phận ăn mày được hay không, có còn phải lang bạt khắp nơi hay không, đều tùy thuộc vào vị công tử trước mắt này có nguyện ý thu lưu mình hay không.
Đợi một hồi lâu, khi tên ăn mày đang vô cùng thấp thỏm, Lục Sâm đứng dậy, phủi phủi quần áo rồi nói: "Tính danh rất quan trọng với một người, ta hiện tại chưa có tư cách giúp ngươi đặt tên, nhưng ta sẽ nghĩ cách mời người đức cao vọng trọng ban tên cho ngươi. Vậy nên bây giờ, ngươi cứ gọi Hắc Trụ đi."
Hắc Trụ cực kỳ thất vọng.
Trong suy nghĩ của hắn, đây là vị công tử trước mắt đang từ chối việc hắn xin theo, cái gọi là sau này sẽ tìm người đặt tên cho hắn, chắc hẳn chỉ là một lời từ chối khéo.
Là một tên ăn mày sinh trưởng ở thành Biện Kinh, Hắc Trụ đã vài chục năm lang thang xin ăn khắp thành, gặp qua rất nhiều nhân vật lớn.
Có tài tử phong lưu, có trọng thần triều đình, thậm chí khi đại lễ tế tự, hắn còn từng từ xa nhìn thấy bóng dáng quan gia.
Thế nhưng, những người đó vẫn nằm trong phạm trù người thường.
Nhưng vị công tử trước mắt này, quả thực hoàn toàn khác biệt.
Hắc Trụ vẫn còn nhớ rõ khoảng hai giờ trước, khi mình ăn xong chiếc bánh cao lương đen thiu, bụng đã lưng lưng no, đang ngồi ở đây để tránh nắng.
Bên cạnh đột nhiên có một luồng gió lạ thổi tới, kèm theo một tiếng động chói tai kỳ dị, rồi giữa ban ngày, vị công tử này đột nhiên xuất hiện trước mắt.
Không hề có dấu hiệu gì, người ấy đã đứng sẵn ở đó.
Đúng là đại biến người sống.
Ban đầu, Hắc Trụ còn cho rằng mình bị trúng tà, hoảng sợ chạy trốn thật xa.
Nhưng bản năng tò mò mách bảo hắn quay trở lại, ẩn mình một bên quan sát kẻ kỳ lạ đột ngột xuất hiện này.
Sau đó hắn phát hiện, người đột ngột xuất hiện này, dù mặc quần áo kỳ quái, thậm chí còn để tóc ngắn, nhưng lại rất tuấn tú, hào hoa phong nhã như một thư sinh. Điều quan trọng nhất là, dưới chân người này có bóng, điều đó chứng tỏ đối phương không phải quỷ.
Không phải quỷ... Mà lại có thể đại biến người sống, vậy hẳn không phải là pháp sư tu luyện thành công thì cũng là dị nhân.
Hắc Trụ nhìn thiếu niên công tử với vẻ mặt mơ màng, nhìn trái nhìn phải, thậm chí còn ra ngoài ngõ nhỏ đi một vòng, cuối cùng lại quay trở vào ngồi trên thềm đá ven đường.
Đồng thời còn lẩm bẩm một mình với vẻ mặt mơ màng.
Hắc Trụ đứng khá xa, chỉ loáng thoáng nghe được những lời nói khó hiểu như "xe ben", "sét đánh", "sao lại xuyên vào", "kim thủ chỉ".
Từng chữ thì nghe hiểu được, nhưng nối liền lại hoàn toàn không hiểu có ý gì.
Đây chắc hẳn là chú ngữ của pháp sư hoặc dị nhân rồi.
Về sau, Hắc Trụ còn phát hiện, vị thiếu niên công tử đột ngột xuất hiện này có vẻ mặt khá mơ màng, thậm chí thỉnh thoảng còn lộ ra nụ cười khổ bất đắc dĩ, dường như đang rất phiền não.
Hắn ẩn mình một bên nhìn ngắm gần hai canh giờ, phát hiện vị công tử này chỉ ngồi tại chỗ không nhúc nhích, thẫn thờ ngẩn ngơ.
Thậm chí nhìn ra được vị công tử này rõ ràng đã rất khát, nhưng cũng không có ý định đứng dậy tìm nước uống.
Đây là do từ nhỏ được người hầu hạ mà lớn, bên cạnh không có người sai bảo nên không quen chăng?
Hắc Trụ lập tức nảy ra ý nghĩ, nếu mình lúc này đến gần, xin được việc chạy vặt, liệu có phải sẽ có được một chỗ dung thân chăng?
Huống hồ cho dù vị thiếu niên công tử này không tiền không của, không có bất kỳ vật dư thừa nào, nhưng đối phương có thể trống rỗng hiện thân, đây rõ ràng là người có bản lĩnh lớn. Mình nương tựa vào hắn, tuyệt đối còn hơn việc lẻ loi một mình đi xin ăn bên đường.
Một mình tên ăn mày sống thật cay đắng, luôn bị người bắt nạt.
Đặc biệt là những tên ăn mày khác, không liên quan gì, thỉnh thoảng ỷ đông hiếp yếu hắn. Bị người đuổi đi, phải đổi chỗ xin ăn chỉ là chuyện nhỏ, có mấy lần hắn còn suýt bị một kẻ ăn xin của Cái Bang đánh chết.
Mỗi lần hắn đều nằm co quắp ở góc hẻm hai ba ngày mới có thể gượng dậy, cũng may mạng hắn cứng.
Sau mấy lần suýt bị đánh chết, Hắc Trụ liền hiểu ra một đạo lý.
Muốn sống sót trong thành Biện Kinh phồn hoa này, hay nói đúng hơn là muốn sống sót trong cái thế đạo này, một mình quả thực rất khó.
Hắn cũng từng nghĩ đến việc xin gia nhập các bang ăn mày khác, nhưng không có ai muốn hắn, ngược lại còn bị đánh mấy trận.
Mặt mũi bầm dập rời đi.
Đã Cái Bang không cần mình, vậy thì tìm người khác.
Đáng tiếc đó chỉ là ý nghĩ xa vời. Người bình thường ngay cả của cải nhà mình cũng chẳng giàu có, lỡ gặp năm tai họa có khi còn chẳng đủ ăn, sao lại có thể thu lưu một tên ăn mày không rõ lai lịch, không quen không biết?
Còn những gia đình giàu có thì vốn đã nuôi đầy tớ và hộ viện, hắn với bộ dạng bẩn thỉu thế này, còn chưa kịp đến gần cửa nhà người ta đã bị gia đinh, hộ viện cầm gậy xua đuổi đi rồi.
Về phần cản đường... Điều đó lại càng không thể, còn chưa kịp đến gần, e rằng đã bị hộ viện của các đại nhân vật xiên đi rồi.
Nhưng bây giờ, một thiếu niên công tử không có hộ viện, không có kẻ sai vặt lại đang ngồi ngay phía trước, bên người không có ai hầu hạ.
Thật sự nếu không nắm bắt lấy cơ hội trời cho này, e rằng sau này sẽ không bao giờ còn nữa.
Thế là Hắc Trụ lén lút vào sân nhỏ gần đó. Gia đình chủ nhà đã đi thăm họ hàng ngoài thành mấy ngày trước, tạm thời sẽ chưa về.
Trong viện có một cái giếng nước ngọt.
Hắn dùng nước giếng rửa sạch hai tay, lau mặt sạch sẽ một chút, chiếc bát xin ăn cũng được rửa đến không vương bụi trần, sau đó mới dùng chén vỡ múc nửa bát nước giếng mang tới.
Sau khi thành công bắt chuyện với thiếu niên công tử, hắn trong lòng bất ổn nhưng vẫn bày tỏ ý muốn làm nô bộc.
Sau đó hắn bị từ chối khéo.
Cũng phải thôi, đại nhân vật muốn loại nô bộc nào mà chẳng có? Chỉ cần tùy tiện ném vài thỏi bạc là có thể mua mười tám cô gái trẻ vào phủ làm người hầu, cớ gì lại để ý đến một tên ăn mày như mình?
Hai tay nâng chiếc bát sứ đã vỡ, Hắc Trụ quay người định rời đi.
Nhưng cũng chính vào lúc này, hắn chợt nghe thiếu niên công tử phía trước nói: "Hắc Trụ, ngươi định đi đâu? Lại đây, ta có vài điều muốn hỏi ngươi."
Hắc Trụ sững sờ một chút, hai mắt chợt lóe lên tia sáng rực rỡ. Hắn quay đầu, dùng mu bàn tay dụi mắt, sau đó vội vàng chạy lại, vui vẻ đáp: "Lang quân, người muốn hỏi chuyện gì ạ?"
Hắc Trụ tuy không biết chữ, từ nhỏ đến lớn vẫn luôn lang thang xin ăn, nhưng hắn cũng hiểu rõ, chỉ cần trở thành nô bộc, thì nên gọi chủ nhân còn nhỏ tuổi và chưa kết hôn sinh con là lang quân.
"Trong thành này có chỗ nào tương đối yên tĩnh, ít người qua lại, lại có cây cối sinh trưởng, mà cho dù có chặt cây cũng không ai kiếm chuyện không?" Lục Sâm khoanh tay, ngửa đầu suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục nói: "Những cái cây đó, tốt nhất là nên cao lớn một chút."
Hắc Trụ suy nghĩ một lát, rồi xoay người cung kính nói: "Quả thật có một nơi như vậy ạ, lang quân, tiểu nhân xin dẫn người đi."
"Phiền ngươi rồi." Lục Sâm mỉm cười nói.
"Lang quân khách sáo quá, tiểu nhân không dám nhận."
Thế là, Hắc Trụ vẫn đi trước dẫn đường.
Ra khỏi hẻm nhỏ, họ đi đến đường cái.
Thành Biện Kinh phồn hoa, dù là tiết trời đầu hạ vào khoảng trưa, nóng bức dị thường, trên đường phố vẫn đông nghịt người qua lại.
Đương nhiên, lúc này phần lớn người đi trên đường phố đều là thường dân mặc áo chẽn hoặc những người lao động vất vả.
Thỉnh thoảng cũng có những cô gái trang điểm rất bắt mắt, che ô giấy trắng, yểu điệu thướt tha, phô trương khắp nơi.
Nhìn qua là các tiểu thư trên thuyền hoa, nhân lúc buổi trưa rảnh rỗi, ra ngoài mua son phấn.
Hắc Trụ hơi khom người, đi phía trước.
Nếu là trước đây, với bộ dạng và cách ăn mặc của một tên ăn mày như hắn, mà dám đi trên đường cái không nép vào tường, cản đường người khác, không bị đánh một trận rồi ném vào góc tường mới là lạ.
Nhưng lần này thì khác biệt, những nơi họ đi qua, hầu như tất cả mọi người đều vô thức lùi lại hai bước.
Hắc Trụ hiểu rất rõ, những người này không phải nhường đường cho hắn, mà là nhường đường cho lang quân phía sau hắn.
Dù sao Lục Sâm để tóc ngắn, hoặc là tăng nhân thì cũng là đạo sĩ. Cả hai đều có địa vị xã hội khá cao.
Hơn nữa, trang phục của hắn quả thực quá mức yêu dị.
Hình đầu lâu xương người đen trắng thêu ngay phía trước quần áo, ngay cả kẻ kiệt ngạo bất tuần đến mấy cũng chẳng dám làm như thế.
Dọc đường, những người đi trên đường hiếu kỳ đánh giá Lục Sâm, rồi lại mang theo vẻ hoảng sợ dời ánh mắt đi chỗ khác.
Hai bên đường phố, cửa hàng san sát, các hỏa kế đứng ở cửa lớn tiếng rao hàng.
Ngói xanh tường trắng, mái cong rực rỡ.
Những tiểu thư vừa tỉnh giấc, mắt còn mơ màng ngáp một cái, rồi vắt cánh tay ngọc trắng nõn lên cột son, khẽ khàng phe phẩy chiếc quạt nhỏ màu trắng, nửa tựa người vào cột, cất giọng dịu dàng, quyến rũ gọi với xuống phía người đi đường: "Tiểu lang quân bên kia ơi, nô gia nhớ chàng muốn chết!".
Sau đó liền có những thanh niên trai tráng hừng hực khí thế, hoặc những hán tử mang vũ khí, mặt mũi phong trần, trông như người giang hồ nuốt nước miếng, bước vào trong tiệm.
Hắc Trụ tiếp tục dẫn đường phía trước, qua bốn ngã rẽ, người đi trên đường càng lúc càng ít, con đường cũng càng lúc càng nhỏ, cuối cùng chật hẹp đến mức chỉ đủ một người đi qua.
Lại rẽ một khúc quanh lớn, họ đi vào phía sau một bức tường vây.
Bức tường vây này rất dài, dường như không thấy điểm cuối, trông c�� chút cũ nát. Bên trong tường, chim hót hoa nở, lại còn có rất nhiều cây cối cao lớn.
Hắc Trụ tiếp tục đi lên phía trước, rồi thấy phía tường vây có một lỗ hổng rất lớn. Hắn đứng trước lỗ hổng, nói: "Lang quân, chính là chỗ này ạ, bên trong có những cây cao lớn."
"Nơi này dường như là hậu viện của người khác?"
"Không sao." Hắc Trụ lắc đầu nói: "Chủ nhân nơi đây cũng không ngại người ngoài vào đốn củi hay hái trái dại ăn, chỉ cần ngươi thực sự gặp khó khăn là được."
Thì ra là vậy!
Lục Sâm theo chỗ lỗ hổng đi vào trong viện.
Khu vườn này rất, rất lớn. Lục Sâm đoán chừng nó chiếm diện tích ít nhất phải hai trăm mẫu trở lên.
Vì tầm nhìn bị cây cối che khuất, rất khó nhìn rõ toàn cảnh khu vườn này.
Vì nơi đây không ngại việc đốn củi, Lục Sâm liền định thử nghiệm năng lực của mình.
Hắn đi đến một gốc cây gần mình nhất, ngẩng đầu quan sát, rồi giơ nắm đấm tay phải lên, khẽ đập vào thân cây.
Hắc Trụ đứng một bên nhìn, thấy hơi kỳ lạ.
Nhưng hắn không nói gì, lang quân làm việc ắt có lý do riêng.
Lục Sâm tiếp tục đập vào thân cây, lực đạo mỗi lúc một nặng hơn.
Đợi đến khi lực đạo đủ lớn khiến Lục Sâm bắt đầu cau mày, tại chỗ thân cây liền xuất hiện dị tượng.
Một vết nứt màu trắng giống như mạng nhện xuất hiện tại chỗ bị đập, ước chừng lớn bằng chậu rửa mặt.
Lục Sâm dừng đập.
Những vân trắng này vài giây sau liền từ từ biến mất.
Lục Sâm nở nụ cười, tiếp tục dùng lực đạo tương tự đập vào thân cây.
Một lần, hai lần... Năm lần, sáu lần. Những vết nứt trắng như tơ nhện lan rộng theo thân cây.
Chẳng mấy chốc đã bao phủ toàn bộ đại thụ.
Lần thứ mười!
Nắm đấm của Lục Sâm đã bắt đầu rỉ máu.
Nhưng cũng chính vào lúc này, cả thân đại thụ đột nhiên vỡ ra, hóa thành từng mảnh ánh sáng vụn.
Cuối cùng, nó biến thành khoảng năm mươi khối lập phương màu vàng nhạt, tất cả đều rơi xuống.
Rơi trên mặt đất, phát ra tiếng động lốc cốc như trống gõ dồn dập.
Không có cành lá lộn xộn rơi xuống, cũng không có cái thanh thế đáng sợ khi đại thụ đổ rạp.
Trên mặt đất chỉ còn vô số khối gỗ lập phương.
Cùng một gốc cây bị chặt đứt nhẵn nhụi, bằng phẳng.
Lục Sâm lại vung tay lên, tất cả khối gỗ đều hóa thành từng luồng lưu quang màu vàng kim, biến mất vào lòng bàn tay hắn.
Hắc Trụ đứng một bên, phấn khích đến nỗi run rẩy.
Quả nhiên, lang quân nhà mình là người có bản lĩnh lớn!
Đúng là đã không theo lầm người.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.