(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 103: Việc hôn nhân
Khai Phong phủ vốn dĩ đã bề bộn công việc, Triển Chiêu lại ăn ngủ thất thường trong khoảng thời gian này, rốt cuộc cũng xem xét xong toàn bộ hồ sơ đã tích lũy suốt hơn ba tháng qua.
Rất nhiều việc nhỏ không cần Bao phủ doãn phải ra mặt, chẳng hạn như các vụ ẩu đả, thường do bổ đầu và các nha dịch của Khai Phong phủ xử lý.
Còn những đại án hay án mạng ly kỳ, thì sẽ do Bao Chửng thụ lý.
Sau khi xác nhận dù không có mặt ở Khai Phong phủ, các nha dịch vẫn làm việc rất hiệu quả, Triển Chiêu cuối cùng cũng 'tan ca'. Anh đến một tửu lâu gần đó, đang dùng bữa trưa một cách vội vã thì, từ cuối cầu thang, hai người bước lên và lập tức ngồi vào bàn, một người cạnh anh, một người đối diện.
"Đã lâu không gặp, Triển hộ vệ!"
Hai người đồng thời ôm quyền chào.
Triển Chiêu cũng ôm quyền đáp: "Đúng là đã lâu không gặp, hai vị Đinh huynh."
"Vẫn còn gọi chúng ta là Đinh huynh sao, không gọi đại ca, nhị ca à?" Người đàn ông trầm ổn hơn mỉm cười: "Nguyệt Hoa kiếm của tiểu muội nhà ta chắc hẳn vẫn còn trong tay ngươi chứ?"
Triển Chiêu lập tức có chút ngượng ngùng.
Một thời gian trước, khi Triển Chiêu đi điều tra hai người họ Bồ có sắc mục, trên đường qua Tùng Giang, anh thấy một cô nương giang hồ tổ chức lôi đài kén rể. Vốn dĩ anh không mấy để tâm, chỉ là vì rảnh rỗi nên ghé qua xem náo nhiệt.
Kết quả, anh lại phát hiện cô gái kén rể bằng võ nghệ ấy, dù là tướng mạo hay dáng người, đều rất vừa mắt anh, rồi ma xui quỷ khiến thế nào anh lại bước lên đài.
Đến khi anh kịp tỉnh táo lại, hai bên đã giao đấu xong, thậm chí còn trao đổi bội kiếm cho nhau.
Đinh Nguyệt Hoa cầm thanh kiếm của Triển Chiêu đi, còn Triển Chiêu hiện giờ đang đeo Nguyệt Hoa bảo kiếm.
Thanh Nguyệt Hoa kiếm này cũng là thần binh lợi khí... Chỉ là nó không mấy nổi danh, dù sao Đinh Nguyệt Hoa là tiểu thư nhà giàu, võ nghệ tuy không tệ, nhưng lại hầu như không hề bôn ba giang hồ, đương nhiên không thể khiến binh khí của mình vang danh được.
Còn hai người ca ca của Đinh Nguyệt Hoa, chính là Đinh thị song hiệp vang danh ở Tùng Giang.
Cũng chính là hai vị đã từng quỳ trước cửa nhà Lục Sâm rất lâu hơn một năm trước, với mong muốn được học tiên thuật.
Thấy anh trai của người con gái mình đã tìm tới tận cửa, Triển Chiêu đương nhiên cảm thấy ngượng ngùng.
Tình huống giữa anh và Đinh Nguyệt Hoa, rất giống kiểu tư định chung thân. Tuy nói con cái giang hồ không câu nệ tiểu tiết, nhưng cũng phải tùy theo tình huống.
Nhìn hai gã tráng sĩ ngồi trước mặt và bên cạnh đang nhìn chằm chằm mình một cách dữ dội, ra vẻ "nếu không thừa nhận sẽ động thủ", Triển Chiêu vội vàng ôm quyền nói: "Đại ca, nhị ca, đợi tiểu đệ xử lý xong công việc hiện tại, nhất định sẽ phái người đến Tùng Giang làm mai."
"Ha ha ha ha!" Đinh Triệu Lan cười phá lên vui vẻ ngay tại chỗ, rồi vỗ mạnh xuống bàn, sau đó từ trong vạt áo lấy ra mấy tờ giấy có đóng dấu ấn lớn, nói: "Đây là đồ cưới... Một căn nhà lớn trong kinh thành, còn có vài mảnh ruộng tốt trăm khoảnh ở ngoại thành, cứ cầm lấy đi!"
Triển Chiêu lập tức ngây người: "Không phải, đại ca, đệ còn chưa kịp sai người đi làm mai mà, đồ cưới sao lại đến nhanh vậy chứ?"
"Nếu là người khác muốn cưới muội tử nhà ta, không có tam thư lục lễ, cũng không đủ tài cán, thì đừng hòng nghĩ đến." Đinh Triệu Lan khoát tay nói: "Nhưng Ngự Miêu Triển Chiêu, là đại hiệp được công nhận, vô luận là võ nghệ, tướng mạo, hay phẩm tính, đều rất xuất sắc. Tiểu muội nhà ta có thể được ngươi ưu ái, đó là phúc phận của muội ấy."
Nói xong, Đinh Triệu Lan vẻ mặt vui vẻ, không giống như là làm bộ.
Bên cạnh, Đinh Triệu Huệ cũng mặt mày hớn hở: "Muội phu, ngươi đã gọi chúng ta là ca, vậy việc này chúng ta liền chấp nhận. Chúng ta sẽ về báo tin cho tiểu muội ngay, đợi ngươi phái người đến Tùng Giang đón dâu."
Dứt lời, Đinh thị song hiệp đứng lên, định rời đi.
Triển Chiêu cũng lập tức đứng lên, nói: "Đại ca, nhị ca, đừng vội đi vậy chứ, ít nhất hãy ở lại kinh thành thêm mấy ngày đã, để tiểu đệ làm chủ khoản đãi các huynh."
"Về sớm một chút, để tiểu muội sớm an tâm." Đinh Triệu Lan xua tay nói.
"Vậy ít nhất đợi ngày mai hãy đi." Triển Chiêu nói: "Tối nay có thể xem Lục chân nhân diễn kịch đèn chiếu Tiên gia, nghe nói sáng sớm mai còn có tiên âm đàn tấu, cùng bá tánh vui vẻ! Sao hai vị không nán lại một ngày để được chiêm ngưỡng tận mắt?"
Kịch đèn chiếu Tiên gia? Tiên nhạc?
Hai huynh đệ họ Đinh nhìn nhau hiểu ý, sau đó đồng thời gật đầu.
"Vậy thì tốt quá, chúng ta liền nghỉ lại một ngày vậy." Đinh Triệu Lan ôm quyền cười nói: "Vậy thì phiền muội phu rồi."
Triển Chiêu hai tay ôm quyền: "Là điều nên làm."
Đồng thời, Triển Chiêu cũng thầm nhẹ nhõm, xem ra Đinh gia rất xem trọng hôn sự của anh với Đinh Nguyệt Hoa.
Khoảng thời gian tiếp theo, Triển Chiêu liên tục khoản đãi hai vị đại cữu ca của mình, dẫn họ đi xem kịch đèn chiếu Tiên gia, nhìn vẻ mặt họ hết sức kinh ngạc.
Sáng sớm ngày hôm sau, họ lại được nghe Lục chân nhân trình diễn tiên nhạc... Một khúc nhạc vô cùng thanh thoát và hùng tráng.
Những quân nhân như họ, chỉ đơn thuần cảm thấy khúc nhạc êm tai.
Nhưng đối với những người am hiểu âm nhạc, cùng các danh kỹ lầu xanh mà nói, đó lại là một tác phẩm vượt thời đại, rung động lòng người.
Những khúc nhạc này liên quan đến lý luận và cảm giác tiết tấu, đối với họ mà nói, đều là nguồn cảm hứng và đột phá quý giá.
Khúc nhạc trình diễn sáng sớm hôm đó, đối với người dân Biện Kinh nói chung, chẳng tính là quá rung động.
Dù sao trình độ thưởng thức văn nghệ của thời đại này không cao, hơn nữa âm nhạc lại không trực quan như hình ảnh, vì lẽ đó việc Lục Sâm trình diễn âm nhạc chỉ khiến một số đối tượng đặc biệt cảm thấy rung động.
Đối với người bình thường mà nói, đó chỉ như tiếng gà gáy sáng sớm mà thôi.
Vào buổi chiều ngày nọ, Lục Sâm gặp Triển Chiêu trong lương đình nhà mình.
"Cái gì, ngươi muốn ta giúp ngươi đi nói chuyện hôn sự sao?" Lục Sâm gãi gãi đầu: "Tuy Hùng Phi ngươi sắp thành hôn, ta thật sự rất mừng cho ngươi. Nhưng việc cầu hôn này, không phải cần người lớn đứng ra giúp đỡ, hơn nữa còn phải am hiểu lễ nghi sao? Ta tuy là đạo nhân, nhưng với những chuyện này thì hoàn toàn không hiểu gì cả."
Triển Chiêu có chút ngượng ngùng nói: "Người lớn có thể giúp đỡ thì cũng chỉ có hai ba người, nhưng họ đều đang mắc việc. Chẳng lẽ lại để Bao phủ doãn đi giúp ta cầu hôn sao?"
Đúng là... Bao Chửng lặn lội ngàn dặm đến tận cửa để cầu hôn sao?
Với cái bản mặt nghiêm nghị đến đen sì như than của Bao đại nhân, nếu người không rõ chuyện nhìn thấy, tuyệt đối sẽ cho rằng Bao Chửng đang dẫn theo Triển hộ vệ, lặn lội ngàn dặm đi bắt hung phạm.
Cầu hôn gì nữa chứ.
"Ta cũng rất muốn giúp ngươi, nhưng ta thật sự không hiểu quy củ phương diện này." Lục Sâm cười khổ nói: "Chính ta còn phải nhờ Chiết thất thúc mới có thể đến Dương gia cầu hôn đây."
Triển Chiêu nói: "Yên tâm, đến lúc đó Lục tiểu lang chỉ cần ngồi đó là được, các việc khác ta sẽ mời người giúp sắp xếp ���n thỏa."
Lúc này Lục Sâm chân mày nhướng lên, hắn nhìn chằm chằm vào mắt Triển Chiêu một lát, sau đó cười nói: "Nói đi, rốt cuộc là vì nguyên nhân gì mà ngươi phải khiến ta ra tay như vậy?"
"Quả nhiên không thể giấu được ngươi." Triển Chiêu bất đắc dĩ khẽ cười: "Kỳ thật các trưởng bối trong gia đình ta sẽ không cho phép ta lấy một cô gái giang hồ. Họ chỉ muốn ta cưới quý nữ kinh thành, nhưng ta không muốn như thế!"
Thì ra là vậy!
Thảo nào Triển Chiêu lại muốn nhờ mình giúp đỡ.
Với thân phận và danh tiếng hiện giờ của Lục Sâm, anh ấy đi cầu hôn thì quả thực rất có tư cách.
Lúc này, Triển Chiêu và Lục Sâm đều không biết rằng Đinh gia cũng có mối liên hệ với quan trường.
"Vậy được." Lục Sâm ngẫm nghĩ rồi đáp ứng: "Cùng ngươi đi Tùng Giang không có vấn đề, nhưng ta nói trước điều này, ta đi cũng chỉ như một pho tượng đất mà thôi, đừng hy vọng ta sẽ giúp ngươi nói chuyện, hay làm mấy việc như xem ngày sinh tháng đẻ, đoán mệnh."
Triển Chiêu mừng rỡ: "Đa tạ Lục tiểu lang."
Sau khi đạt được kết quả mong muốn, Triển Chiêu vui vẻ bắt đầu tán dóc cùng Lục Sâm, sau đó ăn bữa tối muộn rồi mới chịu rời đi.
Chờ Triển Chiêu đi rồi, Lục Sâm lên lầu ba. Dương Kim Hoa ngồi trong lòng anh, làm nũng hỏi: "Chàng lần này đi Tùng Giang, có thể mang theo Bích Liên đi cùng không?"
"Hả?" Lục Sâm có chút lấy làm lạ: "Nàng không đi cùng sao?"
Dương Kim Hoa lắc đầu: "Ta và Bích Liên mới gả vào nhà chưa đầy một năm, đã đi du ngoạn qua Hàng Châu rồi. Giờ lại đi Tùng Giang nữa thì còn ra thể thống gì? Trong nhà thường xuyên không có người trông nom sẽ khiến người ta chê cười."
Đây chính là tinh thần của một nữ chủ nhân trong Dương Kim Hoa đang phát huy tác dụng.
Thời Bắc Tống, địa vị nữ tử rất cao. Vợ cả có quyền lực gần như không khác mấy so với người chồng, nếu hai bên ly hôn... Khi quan phủ phán quyết phân chia tài sản, thậm chí sẽ nghiêng về phía người phụ nữ hơn.
Hơn nữa, việc nữ tử Bắc Tống đề xuất ly hôn cũng không phải chuyện hiếm thấy.
Ví dụ điển hình chính là Lưu Thái hậu.
Vì lẽ đó, nữ tử Bắc Tống thường quản lý gia đình rất tốt, khiến nam nhân có thể an tâm làm việc bên ngoài mà không vướng bận, chuyên tâm thăng tiến.
"Hùng Phi và ta là chí hữu, việc khó của hắn ta khẳng định phải giúp." Lục Sâm vỗ nhẹ vào mông Dương Kim Hoa: "Yên tâm đi, từ Biện Kinh đến Tùng Giang có đường thủy nối thẳng, hơn nữa chiếc 'Phương chu' ta gửi ở Triệu phủ, tốc độ di chuyển cũng nhanh hơn thuyền bình thường rất nhiều. Nhanh thì mười ngày, lâu thì nửa tháng, ta nhất định sẽ về. Vì lẽ đó không cần mang Bích Liên đi cùng đâu, để nàng ở nhà cùng nàng không tốt hơn sao?"
"Quan nhân thích nữ sắc, có Bích Liên bầu bạn, chàng cũng sẽ thoải mái hơn." Dương Kim Hoa vừa thẹn thùng vừa lo sợ nói.
Gần nửa năm trở lại đây, Dương Kim Hoa trưởng thành với tốc độ cực nhanh, đặc biệt là trong những chuyện liên quan đến nam nữ.
Dù sao trong các buổi 'ngoại giao phu nhân', phụ nữ thường tự mình bàn luận những chuyện này.
Nam tử bình thường, kết hôn hai ba tháng, mười ngày mà được ba bốn lần đã là tốt lắm rồi. Vậy mà phu quân nhà mình, ngày nào cũng giày vò nàng, hơn nữa mỗi lần còn là giày vò cả hai người.
Dương Kim Hoa cũng không lo lắng Lục Sâm sẽ ăn vụng bên ngoài.
Cho dù chàng có ăn vụng đi chăng nữa, nàng cũng chẳng thấy có gì lạ, cùng lắm là có chút không thoải mái. Dù sao tập tục hiện giờ là vậy, nam tử ra ngoài gặp dịp thì vui chơi là chuyện thường tình.
Nàng chỉ lo Lục Sâm ở bên ngoài ăn uống không cẩn thận, mà lỡ để người khác mang thai thì không hay chút nào.
Cả hai cái bụng trong nhà đều chưa có động tĩnh gì, mà lại để người bên ngoài có con trước... Nếu việc này thật sự xảy ra, thì mặt mũi Lục gia, cùng mặt mũi của hai nàng thê thiếp họ, đều sẽ chẳng còn gì.
Cho nên nói, phụ nữ suy nghĩ mọi chuyện, vĩnh viễn không giống nam nhân lắm.
Lục Sâm chỉ đơn thuần nghĩ, Dương Kim Hoa chắc là sợ mình làm loạn bên ngoài thôi.
Vài ngày sau đó, Lục Sâm cùng Triển Chiêu, dẫn theo một đoàn tùy tùng, lên 'Phương chu', xuôi dòng về phía đông, hướng đến Tùng Giang.
Triển Chiêu rất để ý đến chuyện lần này. Đội ngũ phụ trách cầu hôn và đưa hôn thư lần này, là đội ngũ tốt nhất và đ��t nhất kinh thành, trong mắt thị dân bình thường, hầu như là cao không thể với tới.
Nhưng đó chỉ là trong mắt dân chúng bình thường mà thôi.
Trên thực tế, đám người này cũng chỉ có tư cách phụ trách hôn nhân của dân thường, hoặc một vài phú thương.
Nhưng lại có thêm Lục Sâm, tình huống liền hoàn toàn khác.
Tùng Giang cách Biện Kinh cũng không tính quá xa, lại xuôi dòng, thuyền phu thay phiên nhau chèo lái, chưa đầy ba ngày đã đến địa phận Tùng Giang.
Sau đó, một đoàn người chuẩn bị kỹ càng sính lễ, thư mời... rồi rầm rộ kéo đến Đinh gia ở Tùng Giang.
Lục Sâm và Triển Chiêu xen lẫn giữa đội ngũ.
Lúc này Triển Chiêu, tuy vẻ mặt mỉm cười nhẹ, nhưng Lục Sâm có thể cảm nhận được anh đang có chút khẩn trương.
"Lau mồ hôi đi, bình tĩnh một chút." Lục Sâm vừa đi vừa nói.
"Ấy da!"
Triển Chiêu vốn luôn điềm tĩnh, lúc này cũng có chút bối rối. Anh lấy khăn ra, chà lên trán mình một lát, rồi nắm chặt trong tay, lại đổi từ tay trái sang tay phải, trông có vẻ lúng túng không biết đặt vào đâu.
Lục Sâm nhíu mày, thầm nghĩ Triển Chiêu xem ra thật sự rất thích cô gái tên Đinh Nguyệt Hoa kia, nếu không đã chẳng có bộ dạng như vậy.
Dù sao anh cũng là người đã từng gặp qua cả quan gia, dưới tình huống bình thường, không có lý nào lại khẩn trương đến mức này.
Đội ngũ vừa đi vừa đốt pháo, thu hút rất nhiều người rảnh rỗi và trẻ con đi theo.
Hồng Nương dẫn đầu rất hào phóng ném từng nắm tiền giấy, khiến người lớn trẻ con tranh giành cướp lấy.
Hồng Nương này có dáng vẻ coi như không tệ, không có vẻ con buôn như những Hồng Nương khác, ngược lại có khí chất từng trải của người từng trải.
Hạ sính cần phải náo nhiệt như vậy, để nói cho thế nhân, hai nhà này là đường đường chính chính, cưới hỏi đàng hoàng, chứ không phải là chuyện tư định chung thân.
Dựa theo suy nghĩ của Triển Chiêu, đến cổng nhà Đinh gia, tự nhiên sẽ có người ra đón tiếp trước.
Chỉ là khi thật sự đến cổng nhà Đinh gia, lại xảy ra một chút ngoài ý muốn.
Người trước cổng thì đúng là không ít, nhưng lại chẳng mấy ai là người Đinh gia.
Cửa chính Đinh gia, thậm ch�� còn khép hờ.
Đám người kia chắn trước cửa ra vào mà mắng chửi ầm ĩ.
"Lũ họ Đinh kia, chúng bay có bản lĩnh giết người nhà của ta, sao không có bản lĩnh ra mặt chịu trách nhiệm chứ?"
"Lão tặc họ Đinh, con trai nhà ngươi tàn nhẫn độc ác, ngươi làm tộc trưởng Đinh gia mà không ra nói lấy vài lời công đạo sao?"
"Đinh gia, nếu không ra nữa, chúng ta sẽ xô cửa xông vào."
Cho nên khi đội ngũ hạ sính đi tới cổng, cảnh tượng có chút kỳ lạ.
Đám người ngăn trước cổng Đinh gia, rất đỗi kỳ lạ mà nhìn đội ngũ đột nhiên xuất hiện này.
Còn Triển Chiêu, anh cũng thấy rất kỳ lạ... Rõ ràng mình đến hạ sính, sao lại đột nhiên gặp phải chuyện như thế này.
Hai bên sửng sốt một chút, sau đó vẫn là đám người đối diện lên tiếng trước: "Này, xem ra là đến cầu thân. Đinh gia vô cớ giết người, tâm địa độc ác, các ngươi vậy mà ngay cả loại ác nữ này cũng dám lấy, không sợ sau này nàng ta giết cả người nhà chồng sao?"
Lời nói này quả thực vô cùng độc địa.
Lục Sâm nhíu mày, Triển Chiêu cũng lộ vẻ cực kỳ không vui.
Nhưng cũng đúng vào lúc này, cửa chính Đinh gia đột nhiên mở ra, Đinh Triệu Lan từ bên trong bước ra, giận dữ nói: "Đới gia, hôm nay là ngày lành của tiểu muội chúng ta, có chuyện gì thì đợi ngày mai rồi nói. Trước tiên hãy nhanh chóng rút lui, nếu không đừng trách chúng ta không khách khí."
"Các ngươi định không khách khí như thế nào?" Kẻ gây chuyện dẫn đầu là một thanh niên ước chừng hai mươi tuổi, ngày thường trông rất oai phong, lớn tiếng nói: "Hỷ sự nhà các ngươi là chuyện, còn chuyện tang lễ nhà chúng ta thì không phải chuyện sao? Không nói rõ mọi chuyện, thì ai cũng đừng hòng đi."
Hắn vung tay lên, trước sau con đường đột nhiên lại xông ra một đám người nữa, chắn kín toàn bộ mọi người ở cửa ra vào nơi đây.
Triển Chiêu lúc này đã không còn khẩn trương. Anh nhìn trái nhìn phải một cái, rồi nói: "Lục tiểu lang, chuyện này có chút không đúng. Những người này không phải người trong giang hồ, mà lại giống như là quân nhân."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mời quý độc giả đón nhận.