(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 106: Giải cứu
Thật sự là đắc ý.
Đậu Hũ Tây Thi (nữ long đầu) ngẩn người nhìn Dương Kim Hoa hăng hái cưỡi tuyết khuyển đi xa. Nàng sững sờ nhìn bóng lưng Dương Kim Hoa khuất dần nơi cuối con đường, rồi khe khẽ thở dài.
"Nữ nhân dù lợi hại đến mấy cũng không bằng gả cho một người tử tế."
Nàng khẽ thầm thì, nhưng ngay sau đó xoay người, một bàn tay giáng mạnh, hất văng bàn tay thô kệch đang định sờ soạng mình.
Người đàn ông phía sau đau điếng, rụt tay lại, cười cợt nói: "Đậu Hũ Tây Thi, cô mọc mắt sau lưng à?"
"Ngươi nghĩ ta buôn bán đậu hũ mấy năm nay trên đường là giả chắc?" Đậu Hũ Tây Thi chống nạnh, ra vẻ đanh đá: "Ta đề phòng chính là loại tiện nam như ngươi đó!"
Đám đàn ông xung quanh bật cười, còn người bị đánh vào tay cũng chẳng thèm để ý, hùa theo cười vang. Đây cũng là một trong những thú vui khi mua đậu hũ ở chỗ Đậu Hũ Tây Thi, xem ai có cơ hội chiếm được chút tiện nghi.
Lời đồn đại về Đậu Hũ Tây Thi bay tứ tung, rất nhiều đàn ông đều khoe khoang rằng mình đã chiếm được tiện nghi của nàng, nhưng theo quan sát của những người đàn ông thường xuyên mua đậu hũ thì tất cả đều chỉ là khoác lác. Đậu Hũ Tây Thi ranh ma quỷ quái lắm, người bình thường dường như không thể chiếm được tiện nghi của nàng. Ngược lại, chính vì hay đến mua đậu hũ mà việc buôn bán của nàng lại khá tốt.
Giữa tiếng cười đùa ồn ào của đám đàn ông, đậu hoa và đậu hũ của Đậu Hũ Tây Thi đã bán hết rất nhanh, chưa đầy một canh giờ. Sau đó nàng thu dọn đồ đạc về nhà, để lại những người đàn ông xếp hàng chưa mua được đậu hũ đều thất vọng não nề.
Chờ Đậu Hũ Tây Thi đi, các đàn ông cũng tản đi, những người phụ nữ bày hàng bên cạnh liền lao nhao buôn chuyện. Họ nói Đậu Hũ Tây Thi ban đêm câu dẫn đàn ông, trộm chồng người khác, buôn bán mờ ám trong phòng tối, đủ thứ chuyện, nói cứ như thật.
Mất một lúc, Đậu Hũ Tây Thi về đến nhà, sau khi làm xong thức ăn, nàng bưng vào phòng ngủ, đút cho người đàn ông đang nằm trên giường ăn.
Sáng hôm sau, mới có thể nhìn rõ, tuy người đàn ông này sắc mặt vàng vọt, nhưng đường nét khuôn mặt thật ra rất tuấn tú, chỉ cần rửa mặt chải chuốt qua loa một chút, sẽ trở thành một mỹ nam tử.
Người đàn ông nuốt vài miếng thức ăn, bỗng nhiên có thể nói chuyện được, nhỏ giọng cầu khẩn: "Nương tử, ta biết lỗi rồi, nàng để ta đứng dậy đi. Ta và nàng về nhà, vợ chồng sống chung hòa thuận, được không?"
"Không được." Đậu Hũ Tây Thi vuốt ve khuôn mặt người đàn ông, khẽ cười nói: "Ta thật vất vả mới cứu chàng ra khỏi tay Miên Châu Song Sát, há có thể để lang quân có cơ hội vứt bỏ thiếp lần nữa!"
"Thiếp thật không dám nghĩ thế nữa."
"Thư bỏ vợ đã viết xong rồi, còn nói chưa từng nghĩ thế?" Nụ cười của Đậu Hũ Tây Thi càng lúc càng khiến người ta rợn người: "Lang quân muốn nạp thiếp, thiếp không có ý kiến, nhưng chàng không nên bỏ rơi thiếp."
Yết hầu người đàn ông khẽ động vài lần, thấy cầu xin không được, liền giận dữ nói: "Tần Hương Liên, tiện nhân nhà ngươi, phu vi thê cương, vả lại ngươi không tuân thủ phụ đạo, dù cho ta bỏ vợ, cũng là chuyện hợp tình hợp lý!"
"Lang quân, chàng nói vậy thật oan cho thiếp quá." Khuôn mặt tươi cười của nữ long đầu bỗng rực rỡ hẳn lên: "Thiếp có thể đối trời phát thệ, chưa từng tư thông với người khác, nhưng nhìn dáng vẻ chàng, dường như rất muốn thiếp làm thế. Hay là đêm nay thiếp dẫn vài trai lơ về, ngay trước mặt chàng mà hoan lạc, chàng thấy sao?"
Người đàn ông trên giường sững sờ một lát, sau đó lộ ra vẻ mặt sợ hãi: "Tần Hương Liên, nàng trở nên bỉ ổi, độc ác như thế từ khi nào vậy?"
"Chính là từ lúc chàng viết thư bỏ vợ đó." Nữ long đầu nheo đôi mắt phượng tuyệt đẹp nhìn hắn, ánh mắt sắc bén như đao quan: "Đúng rồi, vị tân nương thanh cao huyện chủ của chàng, chẳng còn tìm chàng nữa đâu, khoảng thời gian này, nàng ta đã lén lút chiêu đãi không ít trai lơ rồi."
"Ngươi nói láo! Đồ ác phụ nhà ngươi đang ghen tị nàng ta thôi!"
"Thiếp đúng là ghen ghét, nhưng thiếp đâu có nói láo. Chàng phải biết thân phận của thiếp, chuyện như vậy thiếp muốn biết thật ra rất đơn giản." Tần Hương Liên cười nhạt.
Người đàn ông cứng họng không nói nên lời, thần sắc lại trở nên ảm đạm. Đợi cho ăn xong đồ ăn, lại đã đến buổi trưa.
Trong nhà, nữ long đầu thêu thùa vài mảnh vải hoa. Đang định ra ngoài mua chút đồ dùng thì nàng lại nhìn thấy hai người đàn ông vô cùng xuất sắc đi qua con đường phía trước. Một người mặc y phục trắng, một người mặc trang phục màu xanh da trời, phía sau họ còn có một đám bộ khoái áo đen đi theo.
Nữ long đầu vội vàng cúi đầu, làm ra vẻ e thẹn, rồi rụt vào trong sân. Chờ hai người đàn ông này đi ngang qua con đường phía trước, nữ long đầu nàng mới ngẩng đầu lên. Nàng hé đầu qua tường để nhìn theo phương hướng xa dần của đám người, trong lòng không khỏi nghi ngờ thầm nghĩ: "Khoan đã, phương hướng này, hình như là đi về phía cửa cống thoát nước phía tây?"
Mặc dù nói kinh thành Biện Kinh có hệ thống cống ngầm 'sâu rộng, chằng chịt', nhưng vẫn có vài lối ra vào khá quan trọng, liên kết nhiều đường thông đạo với nhau, và khu phía tây này chính là một trong số đó.
Vẻ mặt nàng hơi căng thẳng, nhưng đúng lúc này, người đàn ông áo trắng phía trước bỗng nhiên quay đầu lại. Nữ long đầu giật bắn mình, sau đó lập tức làm ra vẻ thẹn thùng của một cô gái đang lén nhìn tình lang mà bị bắt quả tang, khẽ che miệng, rồi rụt vào trong.
Sau đó nàng yểu điệu bước vào trong phòng, vẻ thẹn thùng đó nhanh chóng biến thành lạnh lùng, trên mặt nàng âm u bất định.
Một lát sau, nàng trở lại phòng ngủ, đối với người đàn ông trên giường, kẻ lại lần nữa không thể nói chuyện, cười khẩy nói: "Lang quân, có lẽ chúng ta nên đi nơi khác sinh sống."
Ở một bên khác, Lục Sâm thu lại tầm mắt, tiếp tục bước về phía trước. Cùng lúc đó, Triển Chiêu cũng quay đầu lại, không nhìn thấy điều gì, bèn hỏi: "Lục tiểu lang, có phát hiện gì sao?"
Lục Sâm tiếp tục bước đi, cười nói: "Hình như có cành hồng hạnh đang ngó ngàng đến ngươi đấy."
Triển Chiêu bất đắc dĩ liếc mắt: "Tại hạ đều sắp thành người có gia đình rồi, Lục tiểu lang đừng trêu chọc nữa, để Ánh Trăng nghe được, cũng chẳng phải chuyện hay ho gì đâu!"
"Hổ cái ư?"
"Không phải thế, chỉ là nàng không vui, sẽ tủi thân nhìn ngươi, chẳng nói lời nào, trong mắt ngấn lệ, khó mà chịu nổi." Triển Chiêu thở dài thườn thượt.
Dù nói là oán trách, nhưng giọng điệu lại tràn đầy cưng chiều.
Lục Sâm nghe được toàn thân nổi da gà, vô thức rùng mình một cái, liền chuyển hướng câu chuyện: "Bất quá nói thật lòng, với tính cách trầm ổn cẩn thận của ngươi, mà lại sẵn lòng ra tay giúp ta, thật sự nằm ngoài dự liệu của ta."
"Vô Ưu Động, Quỷ Phiền Lâu! Đây là hai đại tai họa ngầm của kinh thành, nếu không nhổ tận gốc, toàn bộ dân chúng kinh thành sẽ không ngừng bị tổn thương, mất mát." Triển Chiêu chậm rãi nói: "Các vị quan lớn trong công đường bó tay không có cách giải quyết, Lục tiểu lang ngươi có biện pháp, thì ta đương nhiên sẽ nghe theo ngươi."
"Nhưng vạn nhất bị truy cứu, ngươi nói không chừng sẽ bị tước bỏ quan chức đấy." Lục Sâm cười nói.
"Có nghĩa sĩ vì dân trừ hại, chết còn chẳng sợ. Ta Triển mỗ không có quan chức, thì có đáng là gì."
Hai người đang nói chuyện, liền đến một cái miệng giếng, khí thối khó ngửi xộc lên từ trong giếng, khiến cả khu vực lân cận đều nồng nặc mùi hôi thối. Lục Sâm từ đó lấy ra một cuộn giấy trông giống thủy tinh, mở ra, trên đó hiện ra bản đồ ba chiều của khu vực này, còn có thể xoay tròn.
Nhìn cấu trúc thông suốt bốn phương bên trong, Lục Sâm chỉ vào những điểm màu lục trên đó, nói: "Những điểm này là nơi ẩn chứa người, thiện hay ác, địch hay bạn, ta tạm thời không thể phân biệt được. Còn điểm vàng ở giữa, chính là vật thăm dò mà ta đã ném xuống, phiêu lưu đến đây. Các ngươi xuống dưới bắt người xong, thì giúp ta mang vật thăm dò đó lên nhé."
Nói đoạn, Lục Sâm đưa cuộn giấy cho Triển Chiêu: "Phiền ngươi vậy."
Sau đó hắn lại lấy ra ba bó đuốc: "Đuốc do ta tự làm, rất sáng, gặp nước cũng không tắt, có thể cháy suốt sáu canh giờ."
"Hạ quan tuân lệnh." Ánh mắt Triển Chiêu lóe lên một tia sáng, hai tay ôm quyền, sau đó nhận lấy bó đuốc châm đốt, mở nắp hầm giếng đã đóng kín, rồi là người đầu tiên nhảy xuống.
Sau đó lại có mười mấy bộ khoái đi theo nhảy xuống, phía trên còn giữ lại bốn bộ khoái. Một là để bảo vệ Lục Sâm, hai là để ở lại hỗ trợ.
Còn Lục Sâm lại từ túi hành trang hệ thống lấy ra cuốc đá, cùng hai bộ khoái cuốc phá nền đất gần đó, sơ bộ sửa sang lại địa hình, mở rộng miệng giếng, làm thêm bậc thang đá dẫn xuống phía dưới. Cử động này nhanh chóng thu hút một lượng lớn dân chúng vây xem, hai bộ khoái còn lại thì duy trì trật tự, để mọi người không tùy tiện tới gần. Chỉ là dân chúng vốn dĩ ai cũng thích xem náo nhiệt. Đặc biệt Lục Sâm toàn thân áo trắng, vóc dáng lại tuấn tú, rất nhanh liền được mọi người nhận ra.
"Khoan đã, kia là Lục Chân Nhân, hắn đang làm gì thế nhỉ?" "Bên cạnh là bộ khoái Khai Phong Phủ, miệng giếng bị đào rộng ra nhiều quá!" "Chẳng lẽ Lục Chân Nhân muốn ra tay với Vô Ưu Động?" "Không thể nào, mấy đời Khai Phong Phủ Doãn, mỗi lần phái cả trăm người xuống, đều không giải quyết được chuyện gì, Lục Chân Nhân có thể làm được sao?" "Người ta thế nhưng là lục địa thần tiên, sao lại không được chứ?"
Cứ như vậy, dân chúng ở bên cạnh bàn tán xôn xao, sau đó lại thu hút càng nhiều người đến vây quanh. Cũng may Lục Sâm danh vọng đủ lớn, người bình thường thấy hắn cũng không dám đến quá gần, nếu không chỉ riêng bốn bộ khoái, thật không có cách nào duy trì trật tự được.
Thời gian từng giờ trôi qua, Lục Sâm vẫn đứng tại chỗ, hai tay xếp trong tay áo, nhắm mắt dưỡng thần. Ước chừng một canh giờ sau, mặt trời đã ngả về tây, cũng đã gần tối. Trong khoảng thời gian nhàm chán này, những dân chúng vây xem không những không tản đi, ngược lại càng tụ tập đông hơn, cũng ngày càng đông đúc. Chẳng có mấy ai ngu ngốc, ngay cả đại nhân vật như Lục Chân Nhân còn đứng đây chờ đợi, thì chắc chắn là có 'chuyện lớn' để xem.
Một lát sau, từ sâu bên trong cống thoát nước bỗng truyền đến tiếng động, chẳng bao lâu, Triển Chiêu cùng vài bộ khoái nhanh chóng xuất hiện. Thường bào màu xanh da trời của hắn dính không ít vết máu, vừa ra tới liền nói với bốn bộ khoái đang đứng trên mặt đất: "Triệu Hổ, mau đi thông báo Bao Phủ Doãn, bảo ông ấy phái thêm nhiều người đến giúp, tình hình rất phức tạp!"
Bộ khoái đó gật đầu, lập tức xuyên qua đám người, chạy về phía Khai Phong Phủ.
Còn Lục Sâm ở bên cạnh, ngồi xổm xuống hỏi Triển Chiêu vẫn đang đứng trong đường cống ngầm: "Hùng Phi, tình hình thế nào?"
"Đó là một hang ổ, đã giải cứu hàng chục phụ nữ, hàng chục nam đồng, hơn phân nửa số người bị hại có tình trạng sức khỏe cực kỳ không ổn định, e rằng không giữ được bao lâu."
Lúc nói lời này, vẻ mặt Triển Chiêu vô cùng phẫn nộ, phẫn nộ đến mức gần như trở nên dữ tợn. Thảm cảnh phía dưới, có lẽ đã vượt quá sức tưởng tượng của vị đại hiệp trẻ tuổi này.
Lục Sâm nghe xong, lập tức từ túi hành trang hệ thống lấy ra mấy cái đĩa, lấy thêm mười quả lê, mỗi quả lê được cắt thành mấy miếng, bày biện xong xuôi, sau đó nói: "Cứ bảo người đem những thứ này cho bọn họ ăn, một miếng không được thì cho ăn nhiều miếng. Bất kể thế nào, trước tiên phải ổn định tính mạng của họ đã."
Triển Chiêu gật đầu lia lịa, sau đó cùng vài bộ khoái bưng đĩa xông vào trong đường cống ngầm.
Chẳng bao lâu sau, một lượng lớn bộ khoái Khai Phong Phủ chạy đến, tiên phong dẹp tan đám đông hiếu kỳ, sau đó một lượng lớn bộ khoái giơ đuốc tiến vào trong đường cống ngầm. Bao Chửng cũng đã tới, ông đứng bên cạnh miệng giếng nhìn một chút, sau đó hướng Lục Sâm chắp tay chào.
Lục Sâm mặt không đổi sắc đáp lễ.
Bây giờ không phải lúc để cười nói chào hỏi.
Chẳng bao lâu, từ cống thoát nước liền có một lượng lớn bộ khoái khiêng những người toàn thân bẩn thỉu đi ra. Không phải nam đồng, nữ đồng, thì cũng là phụ nữ. Hơn nữa toàn thân họ không một mảnh vải che thân, mỗi người đều gầy trơ xương, toàn thân dơ bẩn đến mức gần như không nhìn ra hình dạng con người. Thậm chí trên người một vài nữ đồng, còn có những đốm trắng dính bết, tỏa ra mùi hôi thối kinh tởm.
Những người này vừa được khiêng ra, khuôn mặt trắng như ngọc của Bao Chửng âm trầm đến mức gần như biến thành than đen, còn dân chúng đứng cạnh thì bắt đầu che miệng lùi lại, vì mùi quá nồng nặc. Còn có vài người dân muốn xông tới, tìm xem thân nhân bị mất tích của mình có ở trong đó không, nhưng đã bị bộ khoái duy trì trật tự ngăn cản lại.
Bao Chửng nhìn quanh bốn phía, nói: "Tất cả phụ nữ, trẻ em được giải cứu, đều sẽ được an trí thích đáng tại Khai Phong Phủ. Nếu bệnh nặng quá, sẽ được đưa đến Ái Sơn Hạ Viện để an dưỡng và cứu chữa. Những gia đình bị mất người thân, sau hai ngày có thể đến Khai Phong Phủ để nhận người. Hiện tại xin các vị phụ lão hương thân nhường đường một chút, để các bộ khoái đưa người về Khai Phong Phủ trước đã."
Nói xong, trong đám đông tránh ra một con đường. Các bộ khoái khiêng những người bị hại yếu ớt này, nhanh chóng di chuyển về phía Khai Phong Phủ.
Lần cứu viện này tiếp tục cho đến nửa đêm, trong lúc đó, Triển Chiêu ở dưới cống ngầm còn đẩy lùi hai đợt ăn mày định đến cướp người. Mặc dù anh ta không quen địa hình, nhưng có máy dò của Lục Sâm, anh ta vẫn có thể biết rõ ràng người đến từ phương hướng nào.
Khoảng rạng sáng, những người bị hại được đưa về Khai Phong Phủ, hầu như toàn bộ đều giữ được tính mạng. Phần lớn người sau khi ăn hoa quả cắt lát do Lục Sâm cung cấp, tinh thần đều đã khá hơn, cũng có thể nói chuyện và khai báo thân phận của mình. Nhưng vẫn có mười người, tinh thần hoảng loạn, chỉ vô thần trợn nửa mắt, không nhúc nhích, như đã chết rồi. Thương tổn trên người họ thật ra đã tốt lên, chỉ là lòng đã chết, điều này thì Lục Sâm cũng không có cách nào.
Ở lại Khai Phong Phủ, Lục Sâm nghe nói mọi người tạm thời không còn việc gì liền nhẹ nhõm thở phào, định rời đi. Lúc này Bao Chửng tiến đến, ôm quyền hành lễ nói: "Đa tạ Lục Chân Nhân, giải cứu bá tánh khỏi lầm than."
"Là việc nên làm." Lục Sâm cười cười: "Chỉ là Bao Phủ Doãn, có một chuyện ngài cần hiểu rõ, việc này ta sẽ tiếp tục âm thầm điều tra sâu hơn, nhưng trong đó dính líu đến mối quan hệ lợi ích phức tạp, xin ngài phải giúp ta gánh vác."
Bao Chửng đầu tiên sững sờ, sau đó sắc mặt lộ ra vẻ phẫn nộ: "Trên triều đình những kẻ câu kết, làm chuyện khuất tất, lão phu đã sớm chướng mắt. Trước đây là vì không tìm thấy chứng cứ, bây giờ ai dám nhảy nhót, lão phu nhất định sẽ đè chết hắn!"
Dứt lời, Bao Chửng tay phải nắm chặt lại, tựa hồ trong tưởng tượng, ông đã bóp nát đầu chó của kẻ nào đó.
Nhìn Bao Chửng sát khí bừng bừng, Lục Sâm cười, nụ cười thật vui vẻ. Muốn nói về văn quan mà ai có sát khí mạnh nhất, không phải những kẻ từng trấn giữ biên cương, hoặc từng làm giám quân quan văn, mà thật ra lại chính là Bao Chửng. Từ khi làm quan địa phương, ông đã ba mươi năm, cũng không biết đã thẩm bao nhiêu vụ án. Trong lúc đó, những hung phạm bị ông tự tay ném lệnh bài, tuyên án 'trảm lập quyết', không có năm trăm thì cũng ít nhất ba trăm. Cho nên khi Bao Chửng phẫn nộ, sát khí toát ra gần như không khác gì Địch Thanh.
Lục Sâm chắp tay một cái, rời khỏi Khai Phong Phủ, trở về Ái Sơn.
Sau khi ngâm mình trong suối nước nóng một canh giờ, cảm thấy trên người không còn mùi lạ, Lục Sâm mới về giường ôm lấy thân thể mềm mại của Dương Kim Hoa nghỉ ngơi.
Ngày hôm sau, kinh thành Biện Kinh lại náo nhiệt hẳn lên.
Truyen.free hân hạnh mang đến những dòng văn được chỉnh sửa kỹ lưỡng này, giữ trọn vẹn bản quyền cho từng câu chữ.