(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 108: Về
Mặc dù quốc chủ nước Liêu mang họ Gia Luật, nhưng các hoàng hậu, Hoàng thái hậu vẫn luôn mang họ 'Tiêu', tất cả đều xuất thân từ một gia tộc mà nguyên họ là 'Thuật Luật'.
Vì vậy, danh xưng 'Tiêu thái hậu' hầu như xuyên suốt lịch sử nước Liêu, từ khi thành lập cho đến lúc diệt vong.
Và Tiêu Độ cũng là một trong những hoàng thân quốc thích xuất thân từ gia tộc đó.
Vốn dĩ thân phận hắn đã cao quý, việc đi sứ Đại Tống cũng do hắn chủ động xin đi. Bởi lẽ, muốn nổi bật giữa vô số thân thích cùng thế hệ, chẳng thể không tạo dựng vài công tích lớn.
Trước khi đến Biện Kinh, hắn đã bắt đầu thu thập một lượng lớn tình báo, tất nhiên cũng biết đến nhân vật phi thường 'Lục chân nhân' này.
Theo Tiêu Độ thấy, Lục Sâm quá nổi bật, tựa như trong một đàn chó vườn lại đứng sừng sững một con sói thật sự, rõ ràng đến thế.
Đặc biệt là sau khi xem 'Tiên gia kịch đèn chiếu' và đến thăm 'Hồi Xuân viện an dưỡng', hắn càng nhận ra Lục Sâm quả thật phi phàm.
Bởi vậy, Tiêu Độ rất hứng thú với Lục Sâm, với suy nghĩ nhất định phải lôi kéo người này về nước Liêu, nên không ngừng tìm cách đến bái phỏng Lục Sâm.
Đáng tiếc Lục Sâm hoàn toàn không chịu gặp mặt hắn. Sau một tháng như vậy, hắn bèn nghĩ đến việc chặn đường Lục Sâm khi ông ra ngoài.
Thế nhưng Lục Sâm lại là một trạch nam, thường mười ngày nửa tháng không bước chân ra khỏi nhà.
Buổi tối thì đúng hẹn đi trình diễn Tiên gia kịch đèn chiếu, nhưng Tiêu Độ cũng là một 'nghiện kịch', không muốn bỏ lỡ thời gian xem trò vui, vì thế, hắn chưa bao giờ chặn Lục Sâm trước cửa vào buổi tối.
Cứ như vậy, hắn lại đợi thêm hơn mười ngày, đến lúc này mới tình cờ gặp Lục Sâm trên đường.
Khó khăn lắm mới đợi được người, há có thể tùy ý bỏ qua.
Bởi vậy, hắn đã hai lần liên tiếp chặn đường Lục Sâm.
Thấy Lục Sâm vẻ mặt không vui, hắn liền chắp tay chào hỏi: "Lục chân nhân, Tiêu mỗ xin có lễ."
Mặc dù nói 'tay không đánh kẻ mặt tươi cười', nhưng Lục Sâm chẳng muốn dây dưa với người này.
Mỗi ngày ngồi chực trước cửa nhà mình, thỉnh thoảng lại đến ngó nghiêng, nhìn thấy người này là đã thấy phiền rồi.
Lợi dụng lúc đối phương đang nói chuyện, Lục Sâm lại lách sang bên để đi tiếp, nhưng lúc này, Tiêu Độ lập tức lùi lại hai bước, lại một lần nữa chắn trước mặt Lục Sâm.
Hắn rõ ràng là người từng luyện võ, động tác linh hoạt và có lực.
"Xin hãy nghe ta nói đôi lời, chỉ đôi lời thôi!" Tiêu Độ chắp tay cười rất thành khẩn.
Lục Sâm khẽ nhíu mày, đối phương trông thì có vẻ rất lễ phép, nhưng thực ra đây chỉ là ảo giác.
Nếu thật sự có lễ phép, sẽ không tùy tiện chặn đường người khác.
Và cái vẻ mặt cười tủm tỉm này, chẳng qua cũng chỉ là một thái độ làm màu mà thôi.
Sắc mặt Lục Sâm trầm xuống, hắn không muốn nói chuyện với đối phương, nhưng đối phương rõ ràng không chịu bỏ qua, không chịu rời đi.
Chẳng lẽ thật sự muốn động thủ?
Chỉ là động thủ ngay trên đường thì không hay, quan trọng hơn là đối phương là sứ giả, nếu ra tay trước, sẽ để người ta có cớ để gây sự.
Lục Sâm không sợ phiền phức, nhưng những ngôn quan trên triều đình đúng là 'chó', họ có thể mắng ngươi tùy thích, nhưng nếu ngươi thật sự có chút sơ hở, sau đó còn dám phản bác, bọn họ liền hễ một tí là đâm đầu vào cột tự sát.
Ngay hôm nay trong triều đình, Bao Chửng đã giận dữ mắng các ngôn quan vì đã giúp đỡ kẻ ác ở Vô Ưu động, cho rằng họ có liên quan đến chuyện này.
Kết quả là, bốn ngôn quan bị Bao Chửng khuyên răn, để bày tỏ sự trong sạch, ba người đã đâm đầu vào cột, hai người bị ngăn lại kịp thời, người còn lại đâm đến đầu đầy máu. May mà không có án mạng xảy ra, chỉ là mất máu hơi nhiều.
Người cuối cùng mặc dù không đâm đầu vào cột, nhưng do đã già yếu, tức giận đến mức hôn mê ngay tại chỗ.
Và việc này cũng là lý do Bao Chửng không thể không tìm 'giúp đỡ'.
Có thể tưởng tượng, nếu Lục Sâm động thủ trước đánh người, các ngôn quan khẳng định sẽ đệ tấu một bản hạch tội hắn.
Mặc dù Lục Sâm có thể không để ý đến bọn họ, nhưng chỉ sợ những kẻ lỗ mãng này lại chạy đến ngọn núi thấp nào đó, đâm đầu vào cây mà chết!
Nghĩ đến thôi đã thấy xui xẻo, thử hỏi ai mà không sợ?
"Không nghe." Lục Sâm xoay người bước đi.
Ai ngờ Tiêu Độ lại đuổi theo ngay lập tức, một lần nữa chặn trước mặt Lục Sâm.
Vẻ mặt Lục Sâm càng lúc càng khó coi, đã dồn lực chú ý vào thanh đao sắt trong ba lô hệ thống.
Chuẩn bị rút ra chém người.
Hết lần này đến lần khác, người này có thôi đi không?
Mặc dù đúng là sợ đám ngôn quan đó, nhưng đối phương cứ liên tục ngăn cản như thế càng khiến Lục Sâm vô cùng khó chịu. Nếu như chặt người xong, nếu đám ngôn quan đó không buông tha, cùng lắm thì từ quan, đến Tô Châu hoặc Hàng Châu mà sống.
Dù sao người chịu thiệt cũng không phải mình, huống hồ hiện tại 'cánh' Lục Sâm đã rất cứng, trong thiên hạ này nơi nào mà hắn không thể đi?
"Ngươi người này có thôi đi không." Lục Sâm căm tức nhìn đối phương: "Nếu không nhường đường nữa, đừng trách ta không cảnh báo trước."
Tiêu Độ cười nói: "Hai nước giao chiến còn không giết sứ giả, huống hồ chúng ta vẫn là huynh đệ quốc gia. Lục chân nhân, ngươi đừng có đùa như thế."
Lục Sâm đã không thể nhịn được nữa, hiện tại hắn phiền nhất loại người có ý đồ khác, mà lại còn cứ bám riết không buông.
Lúc này, ý thức hắn đã dừng lại ở thanh đao sắt trong hành trang hệ thống, chuẩn bị rút ra giết người, thì Tiêu Độ lại bỗng nhiên lùi về phía sau một bước, kéo dãn khoảng cách giữa hai người.
"Ngươi thật sự muốn giết ta?" Tiêu Độ rất là ngạc nhiên: "Ta có thể cảm nhận sát khí trong mắt Lục chân nhân."
Lúc này Bắc Tống đối mặt với Liêu quốc, có tâm lý yếu thế.
Các quan viên bình thường, khi thấy Tiêu Độ, bề ngoài rất bình tĩnh, nhưng ánh mắt đều lộ vẻ vô lực và phiền muộn.
Lục Sâm chính muốn nói chuyện, lúc này, lại đột nhiên nghe tiếng quát tháo vang lên từ phía sau: "Thằng mọi rợ phương Bắc kia, lại dám cản đường quan nhân nhà ta, đáng chết!"
Kèm theo tiếng quát tháo đó, chính là tiếng đất rung dồn dập.
Dương Kim Hoa cưỡi khôi lỗi tuyết khuyển xông tới, sau đó từ lưng con khôi lỗi thú nhảy vọt một cái, bay qua đỉnh đầu Lục Sâm, một roi quất xuống.
Khí thế cực mạnh.
Tiêu Độ đành phải lùi lại hai bước, tránh khỏi mũi nhọn của Dương Kim Hoa.
Nhưng Dương Kim Hoa được đà không tha người, sau khi hạ xuống liền vọt tới, sử dụng Dương gia quyền pháp.
Hai tay vung lên hạ xuống, không phải là đánh người, mà là nện người.
Đồng thời còn lợi dụng bộ pháp, kết hợp lực xoay tròn của cơ thể, tăng cường cách ra đòn của hai tay, gián tiếp gia tăng lực công kích.
Có chút tương tự loại 'Thông Tí quyền' đại khai đại hợp, nhưng hung mãnh và bạo lực hơn chút, dù sao Dương gia là quân trận thế gia.
Tiêu Độ cũng coi là cao thủ, võ nghệ không tệ, mà lại hắn người cao lớn vạm vỡ, còn cao hơn Dương Kim Hoa ít nhất một cái đầu, nhưng lại bị Dương Kim Hoa nện cho liên tục lùi về phía sau.
Sắc mặt hắn cũng càng lúc càng khó coi.
Mỗi khi Dương Kim Hoa vung hai tay đập tới, chính là tiếng hổ gầm tựa gió rít.
Tiêu Độ hai tay chống đỡ, xương cánh tay càng lúc càng đau nhức, hai tay đối phương đánh tới, không phải là da thịt, mà là hai cây côn sắt.
Hắn thậm chí tự mình cảm thấy xương cốt có lẽ sắp nứt vỡ.
'Người phụ nữ này sao lại hung mãnh đến vậy?' Tiêu Độ trong lòng kinh hãi tột độ: 'Nàng trông da mịn thịt mềm, làm sao lại có ngoại luyện công phu mạnh mẽ đến thế!'
Kỳ thực, ngoại luyện công phu lại là 'điểm yếu' của Dương Kim Hoa, nàng am hiểu hơn nội khí chiêu thức và tiên pháp.
Cung pháp và thương pháp của nàng cũng tạm được.
Mà Dương gia quyền pháp nàng vốn chỉ là biết, chứ không tinh thông!
Hiện tại sở dĩ lại lợi hại như vậy, hoàn toàn là nhờ công của món 'Phòng ngự +3' kia, chính là sợi dây chuyền hồng bảo thạch đeo trong áo nàng!
Thứ này có thể giảm thiểu đáng kể sát thương trực tiếp mà người đeo phải chịu.
Sát thương do va chạm cũng nằm trong số đó.
Dương Kim Hoa càng đánh càng hăng say, trước kia những chỗ chưa thông thạo trong Dương gia quyền pháp, hiện tại nhờ vào hiệu quả mà trang bị mang lại, hoàn toàn dung hội quán thông, dùng vài cú 'phách quải' mạnh mẽ phá vỡ phòng ngự đối phương, rồi một cú đá cao đạp thẳng vào mặt Tiêu Độ, trực tiếp đá bay ngược hắn hai mét, ngã vật xuống đất.
Tiêu Độ kêu thảm một tiếng, mặt mũi nở hoa, cái mũi đều sập quá nửa, máu tươi chảy ròng ròng.
"Nhớ kỹ, về sau còn dám cản đường quan nhân nhà ta, gặp ngươi lần nào đánh lần đó." Dương Kim Hoa hai tay chống nạnh, hiên ngang vô cùng.
Lúc này bên đường rất nhiều người vây tới, vỗ tay rần rần.
'Lục phu nhân lợi hại.' 'Lục phu nhân uy vũ, bá khí.' 'Sớm đã chướng mắt thằng chó phương Bắc này, đánh hay lắm!'
Đám người nhiệt liệt tung hô Dương Kim Hoa.
Dương Kim Hoa cũng chạy nhanh tới trước mặt Lục Sâm, cười duyên dáng hỏi: "Quan nhân không bị thằng chó Liêu kia hù dọa đấy chứ."
"Không có việc gì, may nhờ có nàng giải vây rồi." Lục Sâm cười đáp: "Cùng nhau về nhà."
Nếu là hắn động thủ, cũng chỉ có thể động đao mà thôi, mặc dù Lục Sâm không sợ gánh chịu hậu quả của việc động đao, nhưng ngẫm lại, để cái người Liêu này rời khỏi thành Biện Kinh, hình như cũng không có lựa chọn nào tốt hơn.
Nhưng Dương Kim Hoa động thủ, thì ý nghĩa lại không giống nhau.
Sau đó hai vợ chồng sánh bước về nhà, còn Tiêu Độ thì vật vã một hồi lâu trên mặt đất, miễn cưỡng đứng dậy, che lấy khuôn mặt đẫm máu, trở về Tứ Phương quán (tức Tứ Di quán) nơi sứ giả ở tạm.
Khi quan lại phụ trách chiêu đãi sứ giả nhìn thấy cái bộ dạng thê thảm này của Tiêu Độ, liền hỏi chuyện gì đã xảy ra.
Tiêu Độ đánh chết hắn cũng không nói, bị phụ nữ đánh ra nông nỗi này, quá mất mặt mũi rồi.
Nhưng quan viên Tứ Phương quán có thể tự mình điều tra, điều tra xong, họ liền cười, sau đó liền đem sự việc báo cáo lên trên.
Đến ngày thứ hai, trên triều đình liền vì chuyện này mà ồn ào lên.
"Hành động lần này của Lục Dương thị không ổn." Một ngôn quan trẻ tuổi với lời lẽ chính nghĩa nói: "Tiêu sứ giả kia vốn dĩ ôm thiện ý mà đến, nếu càng chọc giận hắn, lập tức trở về nước Liêu, trước mặt quốc chủ nước Liêu nói thêm vài câu, đến lúc đó quân Liêu quy mô lớn xuôi nam, Đại Tống ta ứng phó thế nào?"
Bao Chửng ở bên cạnh lên tiếng: "Không nghiêm trọng đến mức đó, hiện tại tam lộ đại quân phía tây tạm thời án binh bất động, nếu thật có đại sự, thì đều có thể quay về trấn thủ."
"Bao xu mật sứ trong lòng nắm chắc rất rõ. Nhưng Lục Dương thị không biết đại cục, coi biên phòng Đại Tống ta như trò đùa, nên trừng trị thích đáng, để làm gương răn đe." Nói đoạn, vị ngôn quan trẻ tuổi này lui về trong đám người.
Lúc này lại có một lão Ngự Sử đứng dậy, hắn chắp tay một cái, nói: "Người tới là khách, đã là một đất nước rộng lớn thì nên xem người như nhà, nào có đạo lý động thủ đánh người. Lục chân nhân làm việc này quả thực không đúng đắn."
Bên cạnh có quan võ lên tiếng: "Đánh người đâu phải Lục chân nhân, mà là Lục Dương thị."
"Chẳng phải đều như nhau sao?" Lão ngôn quan cứng cổ nói: "Vợ chồng là một thể, Lục Dương thị đánh, chẳng lẽ không tính là Lục chân nhân đánh sao!"
Vị quan võ kia tức giận nói: "Theo lời Chu ngự sử nói, vậy gia phó nhà ngươi giết người, thì chính là ngươi Chu ngự sử giết người!"
"Đó là đương nhiên không thể." Chu ngự sử cười tủm tỉm nói: "Nói vợ chồng là một thể thì còn nghe được, chứ chủ tớ thì không có thuyết pháp một thể như vậy."
Triệu Trinh trên long ỷ tò mò hỏi: "Chu ngự sử, theo ý ngươi, Lục chân nhân nên xử trí thế nào?"
"Lấy tội bất kính quan gia mà luận xử." Chu ngự sử vừa cười vừa giơ bảng tấu nói: "Ta cảm thấy rất công bằng."
Triệu Trinh lại quay đầu hỏi Bao Chửng: "Thế tội danh bất kính ta, thì phải xử phạt thế nào?"
"Phạt ba xâu tiền đồng!" Bao Chửng cười nói: "Quan gia nhân từ, mọi người đều có thể nói chuyện thoải mái, ngay cả tội bất kính cũng không nặng."
Triệu Trinh vỗ vỗ đùi cười lớn, sau đó nhìn về phía lão ngôn quan phía dưới: "Chu ngự sử, vậy ta phạt Lục chân nhân ba xâu tiền đồng, được chứ?"
"Nếu là luật pháp ghi rõ ràng, vậy thì như vậy đi." Chu ngự sử cười híp cả mắt lui trở về trong đám người.
Đám người sững sờ một lúc, sau đó rất nhiều người bật cười thành tiếng.
Không thể không nói, chiêu 'bốn lạng đẩy ngàn cân' này của Chu ngự sử, quả thật rất hữu dụng.
Ngay cả quan gia bị người ta bất kính, mà cũng chỉ bị phạt ba quan tiền, ngươi một thằng mọi rợ phương Bắc chủ động gây sự, bị nữ tử đánh cho mặt mũi nở hoa, còn không biết xấu hổ đòi hỏi ư?
Chẳng lẽ ngươi còn tôn quý hơn cả thiên tử Đại Tống?
Chỉ thoáng cái liền ngăn chặn tất cả mọi cớ có thể gây chuyện.
Lão ngôn quan này, đoạn thời gian trước suýt chết vì bệnh, khỏi bệnh sau khi ăn quả do Lục Sâm trồng trọt nhân tạo ra, đến bây giờ mới khỏe mạnh lại, thân thể bây giờ không bệnh không đau, không biết vui vẻ đến nhường nào.
Sau buổi triều đình, tin tức về việc xử phạt Lục Sâm đồn khắp toàn thành.
Sau đó có một đám người bưng theo ba xâu tiền đồng, chạy đến Tứ Phương quán, ném vào bên trong, vừa ném vừa gọi lớn: "Tiêu sứ giả Đại Liêu, nghe nói ngươi bị thê tử Lục chân nhân đánh cho mặt mũi nở hoa rồi, nàng thân kiều thể yếu, chỉ là vì nóng lòng bảo vệ phu quân, không cẩn thận cào cho ngươi vài cái, ngươi đừng trách móc gì, đây có ba quan tiền, ta thay Lục chân nhân đưa, mua cho ngươi ít kỷ tử bổ máu."
Dứt lời, cũng không đợi Tiêu Độ đáp lời, liền cùng mọi người hợp sức ném ba quan tiền qua tường vây, vỗ tay rồi rời đi.
Về sau, những người đến 'tặng ba quan tiền' càng lúc càng nhiều, thậm chí có cảnh tượng người đến tấp nập không ngớt.
Tiếng tiền đồng 'đông đông đông' ném xuống không dứt bên tai, mà lại trước khi ném, họ còn gào lên một tiếng thật to.
Trọng điểm nhấn mạnh, Lục Dương thị, là một nhược nữ tử.
Và còn 'chân thành' xin lỗi Tiêu Độ.
Các quan lại Tứ Phương quán cũng không thèm để ý, chỉ ở một bên vừa cười vừa nói: "Độc địa, thật quá độc địa. Đây là lần đầu ta biết, người kinh thành ta lại có thể 'độc địa' đến thế!"
Trên thực tế, tâm trạng Tiêu Độ bây giờ cực kỳ không thoải mái.
Nước Liêu mặc dù thực thi chế độ của Tống, nhưng trong thời gian ngắn ngủi, văn hóa của chính họ vẫn chưa bị lãng quên hoàn toàn.
Tại nước Liêu, nếu bại bởi phụ nữ trên phương diện võ lực, đó là một chuyện vô cùng nhục nhã.
Và càng là gia đình quyền quý, càng để ý đến chuyện này.
Tiêu Độ nằm trên giường, trong lòng tràn đầy ưu sầu.
Nghe tiếng 'đông đông đông' trong viện, khóe mắt hắn không kìm được mà trào ra hai giọt nước mắt cay đắng.
Hạ nhân giúp hắn băng bó tưởng là làm hắn đau, vội vàng nói: "Gia, ngài đau ư, vậy để ta nhẹ tay hơn một chút."
Tiêu Độ lắc đầu, nói: "Ngột Nhượng, ngươi ra ngoài xem một chút, trong viện có bao nhiêu tiền đồng rồi?"
Vị hạ nhân trẻ tuổi này lập tức chạy ra ngoài, một lúc lâu sau, lại chạy trở về phòng, khắp mặt lộ vẻ kinh ngạc: "Gia, ít nhất hơn một ngàn xâu rồi, con đoán chừng đã sắp đến hai ngàn xâu, mà họ vẫn còn ném."
Nghe nói như thế, Tiêu Độ bỗng nhiên quay đầu, nói: "Nhanh, dìu ta đứng dậy xem."
Sau đó Tiêu Độ đứng bên cạnh cửa, mở to hai mắt nhìn từng xâu tiền đồng từ ngoài tường rào ném vào, biến cái tiểu viện của mình thành một hòn non bộ nh��� bằng tiền đồng.
Hắn nhịn không được liếm môi: "Trời ơi, người Tống thật sự giàu có kinh khủng, lời đồn quả không sai."
Hạ nhân đang vịn hắn cũng gật đầu lia lịa.
Tiêu Độ suy nghĩ một lát, nói: "Đi, xin mời quan viên Tứ Phương quán đến đây, để họ hỗ trợ kiểm đếm những xâu tiền đồng này."
Rất nhanh, một quan viên Đại Tống liền đến đây, hắn còn rất trẻ, ôm quyền cười nói: "Tiêu sứ giả, có việc gì gấp sao?"
"Giúp ta đếm xem ở đây có bao nhiêu quan tiền, lại cho ta mượn hai chiếc xe, giúp ta chở về Đại Liêu quốc."
Vị quan viên trẻ tuổi này hai mắt sáng lên, hỏi: "Tiêu sứ giả nhưng cùng về Đại Liêu sao?"
Tiêu Độ nhìn một chút tòa hòn non bộ nhỏ xếp bằng tiền đồng, gật đầu mạnh một cái: "Về!"
Bản dịch văn chương này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền.