Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 129: Thế nhưng là Vương Giới Phủ?

Với trí thông minh của Bàng Mai Nhi, lẽ ra nàng không dễ dàng bị người ta "nói ra nói vào" như vậy.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Triệu Bích Liên quả thực quá "vô dụng".

Cho dù Bàng Mai Nhi đã giúp Bích Liên phân loại giỏ quà cẩn thận, thậm chí còn ghi rõ giỏ nào mang tặng nhà ai, đến nhà đối phương thì nên nói gì, trò chuyện những gì... nhưng Triệu Bích Liên vẫn không thể nhớ nổi.

Nàng mang giỏ quà đến nhà quan viên được chỉ định, chưa nói được mấy câu đã mải mê thưởng thức đồ ăn ngon của nhà người ta, rồi cùng chơi đùa với những cô gái đồng trang lứa.

Thế là Bàng Mai Nhi lại trở thành người quán xuyến mọi việc xã giao và trò chuyện.

Ban đầu Bàng Mai Nhi chỉ đến để "hỗ trợ", vậy mà cuối cùng lại thành người gánh vác chính, thành "người đứng ra nói chuyện".

Người ngoài nhìn vào đương nhiên cũng cảm thấy nàng giống như thiếp thất của Lục Sâm.

Thoạt đầu Bàng Mai Nhi không cảm thấy có gì, nhưng đến tối khi trở về Ải Sơn, ngâm mình trong suối nước nóng, nàng mới chợt nhận ra điều bất ổn. Sau khi ngơ ngác đứng một lúc, nàng lấy hai tay che mặt, trong nỗi hối hận xen lẫn vài phần ngượng ngùng.

"Xong rồi, người ngoài nhìn ta thế nào đây!"

Mà Triệu Bích Liên lúc này không để ý đến trạng thái của Bàng Mai Nhi. Nàng đang mải mê tắm rửa cho chú hồ ly nhỏ Tú Tú của mình, gột rửa cho hồ ly một cách thích thú.

Trong ráng chiều, Bàng phủ, cả nhà tụ họp ăn bữa tối. Trừ Bàng thái sư vẫn ăn uống ngon lành, những người khác đều chưa động đũa.

Bầu không khí trong thính đường chùng xuống, nặng nề.

Những người trong gia đình họ Bàng, bất kể là nam tử hay phụ nữ trẻ em, đều cẩn thận nhìn Bàng thái sư đang dùng bữa, sợ ông đột nhiên vung đũa đập bàn.

Bàng thái sư ăn được một lúc, thấy mọi người vẫn không nhúc nhích, liền ngẩng đầu lên hỏi một cách kỳ lạ: "Sao vậy, tối nay món ăn không hợp khẩu vị các ngươi sao?"

Mọi người đều có chút ngạc nhiên, có vẻ như gia chủ của mình không hề tức giận.

Trưởng tử Bàng Nguyên Lỗ, cũng chính là cha của Bàng Mai Nhi, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Đại nhân, người không tức giận ư?"

"Vì sao phải tức giận? Các ngươi ai lại làm chuyện gì đó nhục nhã gia phong sao?"

Mọi người nhìn nhau, môi Bàng Nguyên Lỗ mấp máy, không dám nói ra chuyện con gái mình, Bàng Mai Nhi, đến Ải Sơn, lại với thân phận thiếp thất của Lục chân nhân mà giao thiệp với thân quyến các quan viên khác ngày hôm nay.

Ba người con trai khác cũng không dám, cuối cùng vẫn là Lưu thị, thiếp thất của Bàng thái sư, cẩn thận từng li từng tí nói: "Đại lão gia, chuyện này liên quan đến Mai Nhi, hay là để nàng về đi ạ."

Tất cả thân quyến nhà họ Bàng đều cảm thấy có chút mất mặt.

Bàng thái sư từng giữ chức Xu Mật sứ, cũng từng xưng tướng, lại từng làm thầy dạy của thái tử Triệu Trinh, vì vậy cũng có người gọi ông là Bàng tướng, Bàng Xu Mật.

Một đường từ chức quan nhỏ bị điều đi xa, ông đã leo lên đến vị trí dưới một người, trên vạn người. Hơn bốn mươi năm, Bàng thái sư đã tích lũy được uy tín và nhân vọng to lớn.

Trong nhà, ông càng là người có tiếng nói quyết định, các con trai gặp ông đều căng thẳng như chuột thấy mèo.

Chuyện Bàng Mai Nhi làm hiện tại, trong mắt hậu bối nhà họ Bàng, là điều đáng xấu hổ, làm ô danh gia tộc.

Gia chủ thân phận thế nào, cháu gái ông ấy sao có thể làm thiếp người khác.

Vả lại, cũng không phải cô con gái riêng không được thừa nhận công khai của Quận vương Nhữ Nam.

Đương nhiên, hiện tại cũng không ai dám xem thường Triệu Bích Liên nữa, dù sao nàng đã là thiếp thất rất được sủng ái của Lục Sâm. Trông mặt chủ mà nể mũi chó, trong hoàn cảnh bình thường, không ai muốn đắc tội Lục Sâm.

"Mai Nhi sao?" Bàng thái sư liếc nhìn các con trai và con dâu xung quanh, buông đũa, khẽ nở nụ cười: "Các ngươi nói là chuyện Mai Nhi hôm nay mang tiên quả ra vào hậu viện các quan viên sao?"

Tất cả mọi người cười gượng, họ sợ B��ng thái sư vì chuyện này mà nổi giận.

Tính tình của Bàng thái sư từ trước đến nay không mấy ôn hòa. Thời ông suất quân chống lại Tây Hạ, quân lính phạm sai lầm, không ít người đã bị ông xử tử ngay tại chỗ theo quân lệnh.

Khi làm Khai Phong phán quan, gặp kẻ phạm pháp, ông càng xử án nghiêm minh và nặng tay.

Trong nhà, gia giáo cũng vô cùng nghiêm khắc.

Có thể nói ông vẫn luôn là một người rất cường thế.

"Ta thấy Mai Nhi làm vậy là đúng." Bàng thái sư cười cười, nói.

Cả đường ai nấy đều ngây người, không dám tin nhìn Bàng thái sư.

Thậm chí còn nghi ngờ liệu ông có phải vì quá tức giận mà nói ngược hay không.

Nhìn vẻ mặt mọi người kinh ngạc như thể thấy ma, Bàng thái sư nói: "Ta vẫn luôn rất coi trọng Lục chân nhân, nếu Mai Nhi có thể làm thiếp thất của hắn, đó là chuyện tốt."

"Lục chân nhân quả thực là lương phối, điểm này không thể phủ nhận." Bàng Nguyên Lỗ đập bàn, giận dữ nói: "Nhưng gia đình Bàng ta là bốn đời thái sư, cách làm của Mai Nhi lần này đã làm mất mặt dòng họ Bàng ta. Đợi nàng về, ta nhất định phải đánh gãy hai chân nàng, nhốt nàng nửa năm không được ra ngoài."

Bàng thái sư nhìn trưởng tử cười như không cười: "Con tỏ ra phẫn nộ như thế, phải chăng muốn giúp Mai Nhi giảm nhẹ tội hay sao?"

Bàng Nguyên Lỗ cười ngượng nghịu.

Quả đúng như Bàng thái sư nói, Bàng Nguyên Lỗ muốn trước tiên mắng con gái mình, may ra có thể xoa dịu cơn giận của phụ thân, không đến mức bị trách phạt quá thảm.

Nhưng không ngờ lại bị phụ thân nhìn thấu.

"Yên tâm đi, ta chưa hề nói ngược." Bàng thái sư khẽ cười nói: "Mai Nhi gả cho Lục chân nhân làm thiếp, không làm ô danh dòng họ Bàng ta đâu."

Mọi người thấy Bàng thái sư không giống như đang giận, lại nghe những lời ông nói, ai nấy đều kinh ngạc đến nỗi hàm dưới gần như rớt xuống.

Lão nhị Bàng Nguyên Anh không nhịn được nói: "Đại nhân, dù cho Lục chân nhân chính là thần tiên sống trên trần gian thật, nhưng việc để Mai Nhi làm thiếp của hắn cũng không thỏa đáng lắm đâu ạ."

Gia đình họ Bàng đều là thư sinh, vốn có sự kiêu ngạo.

Huống hồ lại là thế gia quyền quý, sống trong cảnh giàu sang, chưa từng biết khó khăn nhân gian, ai nấy đều tâm cao khí ngạo.

Đại khái cũng giống như việc một gia đình khá giả không muốn gả con gái mình cho người hầu của nhà tư bản lớn vậy.

Dù sao trong nhà không thiếu tiền, cớ gì phải chịu coi thường.

Bàng thái sư mỉm cười: "Chuyện này phải xét ở hai phương diện, nhìn rõ thì sẽ biết vì sao ta cho rằng Mai Nhi nên gả cho Lục chân nhân."

Các cháu chắt nghe vậy đều lộ vẻ mặt hoang mang.

Thấy bộ dạng đó của bọn họ, Bàng thái sư khẽ thở dài: "Mặc dù gia đình Bàng ta bốn đời làm thái sư, nhưng đợi sau khi ta mất, nhà họ Bàng cũng không còn ai có thể giữ gìn khí tượng thịnh vượng ấy nữa."

Lời này rất thẳng thắn, nhưng bốn người con trai không ai dám phản bác.

Họ quả thực cũng được coi là quan chức cao, nhưng so với lý lịch của Bàng thái sư khi còn trẻ, thì kém xa.

"Đã tất cả đều chưa nhìn rõ, vậy ta sẽ nói kỹ cho các ngươi nghe suy nghĩ của ta."

Bàng thái sư đặt đũa xuống, nói: "Chuyện này phải xét hai phương diện. Lục chân nhân chính là bậc thuật pháp cao nhân thật sự, hơn nữa là một cao nhân có tình nghĩa. Nếu là mấy lão mũi trâu trên Chung Nam Sơn, thanh tâm quả dục, sống không giống người thường, lão phu đương nhiên sẽ không để Mai Nhi đến đó. Nhưng Lục chân nhân lại khác, hắn có tình người. Hơn nữa, ta đã quan sát hắn rất lâu, mặc dù tiểu nương tử họ Dương là vợ cả, nhưng Triệu Bích Liên được sủng ái cũng không kém chút nào, chỉ thiếu một danh phận mà thôi. Nếu Mai Nhi thật sự gả đi, tất sẽ không chịu khổ, không bị liên lụy hay coi thường. Lại nữa, Mai Nhi cùng tiểu nương tử họ Dương và Triệu Bích Liên tình như tỷ muội, gả đi chỉ sẽ vui vẻ, náo nhiệt, tuyệt không có chuyện thê thiếp không hòa thuận."

Lúc này Bàng Nguyên Lỗ xen vào hỏi: "Nhưng cho người làm thiếp, xét cho cùng vẫn không hay."

"Đúng vậy, nếu cho người bình thường làm thiếp, bao gồm cả cho quan gia làm thiếp, thanh danh đều không tốt đẹp gì." Bàng thái sư gật đầu, nhưng giọng ông lập tức cao hơn hai phần: "Nhưng Lục chân nhân không phải người bình thường, kỳ thực có thể nói, hắn không phải người phàm tục. Cứ đà này, về sau rất có khả năng sẽ trở thành tiên nhân thật sự. Nếu Mai Nhi làm thiếp của phàm phu tục tử, đó đương nhiên là làm nhục môn phong Bàng gia ta, nhưng nếu làm thiếp của một tiên nhân tương lai, thì không còn gì để bàn cãi. Tiên nhân không màng danh lợi, chúng ta cũng không cầu danh lợi. Mai Nhi gả đi, chỉ đơn thuần là kết hôn thôi, không có chuyện "mị phụ" (tiểu thiếp thấp kém) gả đi như lời người ta nói."

Mọi người hình dung lại, quả thực là như vậy.

Thanh danh của Lục chân nhân vô cùng tốt, chưa bao giờ có chuyện khi nam phách nữ, hay làm điều ác.

Ngược lại, ông ban phát tiên quả rộng rãi, lại dùng Hồi xuân phiên cứu trợ bách tính lầm than. Dùng từ "đại thiện nhân" để hình dung ông hoàn toàn không quá lời.

Thấy mọi người đã hiểu, Bàng thái sư nói tiếp: "Thứ hai, Mai Nhi tâm cao khí ngạo, nam tử bình thường đã không thể lọt vào mắt nàng. Nếu cưỡng ép nàng lấy chồng, e rằng sẽ xảy ra tai họa."

Liên quan đến điểm này, tất cả mọi người trong nhà quả thực đều rõ.

Bàng Mai Nhi cầm kỳ thi họa cái gì cũng tinh thông, l���i thông minh dị thường, thường xuyên bàn luận chính sự. Ánh mắt của nàng tuy chưa theo kịp Bàng thái sư, nhưng lại hơn hẳn các bậc cha chú, thúc bá mấy phần.

Dáng người xinh đẹp như hoa, lại thường xuyên tình như tỷ muội với tiểu nương tử họ Dương. Tiểu nương tử họ Dương này võ nghệ tương đối lợi hại, có thể vượt qua phần lớn nam tử trong kinh thành, điều này khiến Bàng Mai Nhi đối với "võ nghệ" của những người cùng lứa cũng không quá để tâm.

Ngay cả tỷ muội của mình còn không bằng, dựa vào cái gì mà phải để ý?

Vì lẽ đó dẫn đến việc Bàng Mai Nhi nhìn phần lớn nam tử cùng tuổi, hoàn toàn không có cảm giác gì.

Có tài thì dung mạo khí độ không được.

Có tướng mạo thì lại không có tài tình.

Kỳ thực, nói cứng ra thì Triển Chiêu của Khai Phong phủ, về tướng mạo và tài tình, có thể xứng với Bàng Mai Nhi.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, thân phận và địa vị của Triển Chiêu còn chênh lệch rất xa so với gia đình họ Bàng.

"Vì vậy, bây giờ có thể khiến Mai Nhi ngoan ngoãn, cam tâm gả đi, chỉ có Lục chân nhân." Bàng thái sư rót cho mình chén hoàng tửu, nhấp một ngụm đầy khoan khoái, rồi nói thêm: "Tính tình Mai Nhi quật cường. Nếu chúng ta là bậc trưởng bối mà cường ngạnh bắt nàng gả cho người nàng không thích, không vừa mắt, thì nàng sẽ chỉ sầu não uất ức, đó là hại nàng."

Bên cạnh có một nàng dâu vô ý thức nói: "Chúng nữ tử chúng ta, lấy chồng sinh con xong thì nhận mệnh, con thấy không cần phiền phức như vậy, cứ để nàng gả cho tài tuấn môn đăng hộ đối thì tốt hơn."

Bàng thái sư khẽ liếc nhìn nàng dâu này, khiến đối phương trong lòng run sợ, hoảng hốt đến mức toàn thân nổi da gà.

Sau đó Bàng thái sư giọng điệu nhàn nhạt nói: "Ngươi là ngươi, Mai Nhi là Mai Nhi, không thể đánh đồng như thế."

Tất cả mọi người đều hiểu, lần này Bàng thái sư thực sự đã tức giận.

Lập tức mọi người đều cúi đầu ăn cơm, không nói thêm lời nào.

Cứ thế lại qua mấy ngày.

Chiều tối, mặt trời ngả về tây.

Trong Ải Sơn, Bàng Mai Nhi bực bội véo má Triệu Bích Liên, giận đùng đùng hỏi: "Nói mau, có phải ngươi cố ý trêu chọc ta không?"

"Ta trêu chọc ngươi cái gì rồi?" Má Triệu Bích Liên đau điếng, nhưng nàng thấy Bàng Mai Nhi mặt đen như đít nồi, biết đối phương thực sự tức giận nên không dám giãy dụa, chỉ ngơ ngác nói: "Ta thật sự không biết ngươi nói gì mà."

Bàng Mai Nhi dùng đôi đồng tử vô hồn nhìn chằm chằm Triệu Bích Liên.

Một lúc lâu sau, nàng buông tay khỏi mặt Triệu Bích Liên, thở dài, ôm quần áo đi vào phòng tắm suối nước nóng.

Rất nhanh, Triệu Bích Liên cũng đi vào.

Hai người ở trong làn sương mù bốc hơi nghi ngút của hồ nước. Bàng Mai Nhi bỗng nói: "Ngày mai ngươi phải mang tiên quả đến Hồi Xuân Viện an dưỡng dưới chân núi, bảo người ta cắt quả thành từng miếng tròn, cho những người đang được chữa trị. Bởi vì Lục chân nhân đã mang Hồi xuân phiên đến tiền tuyến, hiện tại Hồi Xuân Viện an dưỡng nơi đó cần 'dược liệu'."

Triệu Bích Liên đầu tiên gật đầu, sau đó nàng lại gần Bàng Mai Nhi, ôm cánh tay đối phương, làm nũng nói: "Ngươi giúp ta nha, ta một mình không thạo mấy thứ này."

"Vậy ngươi thạo cái gì?" Bàng Mai Nhi bất đắc dĩ nói: "Làm thiếp thất của Lục chân nhân, khi hắn và Kim Hoa không có nhà, nhà này phải do ngươi quản lý, hiểu chưa?"

"Nhưng mà ta thật sự không biết làm gì cả." Triệu Bích Liên dựa vào vai thơm của Bàng Mai Nhi: "Vì vậy có thêm một tỷ muội đến làm việc này, ta sẽ không cần làm nữa. Thật không suy nghĩ một chút, đến nhà chúng ta ở sao?"

Bàng Mai Nhi cảm thấy da mặt nóng bừng, nhưng may mà nước suối nóng vốn đã làm người ấm lên, da thịt ửng hồng nên chút thay đổi này người ngoài không nhìn ra.

Vội vàng trấn an nhịp tim đang đập mạnh của mình, Bàng Mai Nhi giả vờ như không thể làm gì khác hơn mà nói: "Được rồi, ngày mai ta sẽ đi cùng ngươi xuống chân núi. Làm tỷ muội với ngươi, ta đúng là xui xẻo tám đời."

Triệu Bích Liên cũng mặc kệ lời châm chọc của Bàng Mai Nhi, nàng nghe thấy người kia đồng ý giúp mình, lập tức vui vẻ cười phá lên.

So với Triệu Bích Liên vô tư lự, hiện tại Dương Kim Hoa sắc mặt tái nhợt, tay nắm chặt, ngồi trong doanh trướng của mình.

Hiện tại Mục Quế Anh suất lĩnh hai mươi lăm vạn cấm quân, đã cùng quân của Địch Thanh, Tần Phượng và quân của Vĩnh Hưng lộ hội hợp thành công.

Trước đó mấy người họ đang tụ họp trong đại trướng của nguyên soái để bàn chiến sự, còn Lục Sâm thì mang Hồi xuân phiên đến dựng lên trong doanh trại thương binh, Dương Kim Hoa cũng đi theo.

Sau đó Dương Kim Hoa đã nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc như địa ngục, nàng cả người đầu tiên là sững sờ, rồi nổi giận, rời đi mà không ngoảnh đầu lại.

Khác với người bình thường, đa số người khi tức giận, sắc mặt sẽ đỏ bừng vì kích động, nhưng Dương Kim Hoa thì ngược lại, nàng lại trở nên tái nhợt.

Một lúc lâu sau, Lục Sâm từ ngoài đi vào, thấy bộ dạng nàng, liền hỏi: "Rất không vui sao?"

Làm vợ chồng cũng đã gần hai năm, sao Lục Sâm lại không biết Dương Kim Hoa đây là đang tức giận, chứ không phải bị cảnh tượng máu tanh dọa sợ.

"Vừa rồi ta đã đánh một trận với Vương Giới Phủ." Dương Kim Hoa ngẩng đầu, nhìn Lục Sâm: "Bây giờ nghĩ lại, có chút bốc đồng, làm sao đây?"

"Không sao cả, đánh hay lắm." Lục Sâm vuốt ve đỉnh đầu Dương Kim Hoa: "Quả không hổ là nương tử ta nhìn trúng."

Dương Kim Hoa nghe những lời tình tứ này, sắc mặt cuối cùng cũng từ tái nhợt chuyển sang hồng hào: "Quan... quan nhân... Đây chính là đại trướng quân doanh, chàng cũng đừng làm càn!"

Nhiều khi, những lời Lục Sâm nói ra là muốn thân mật với nàng, không hề che giấu, khiến Dương Kim Hoa đều có phản ứng bản năng.

"Yên tâm, ta không phải người không biết giữ ý tứ như vậy đâu." Lục Sâm cảm thấy mình dường như bị xem thường và hiểu lầm, nhưng thật bất ngờ, lại không cảm thấy khó chịu: "Nàng cứ từ từ bình ổn cảm xúc, ta đi nói chuyện với Vương Giới Phủ."

Dương Kim Hoa gật đầu.

Lục Sâm ra khỏi lều, đi dạo một vòng trong quân doanh, rẽ vào góc phía tây, tiến vào một chiếc lều màu xám, liền nhìn thấy bên trong có một thanh niên đang ngồi xếp bằng dưới đất, tay cầm một quyển sách, lẩm bẩm đọc.

Nghe thấy tiếng động, thanh niên này ngẩng đầu.

Lục Sâm định thần nhìn lại, liền thấy thanh niên này mặt mũi sưng vù, trông như đầu heo.

Lập tức Lục Sâm liền cười: "Đây chẳng phải là Vư��ng Giới Phủ sao?"

Một tác phẩm văn học phong phú và giàu cảm xúc đang chờ được độc giả đón nhận qua bản dịch tâm huyết từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free