Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 149: Bàng phủ giao phong

Tin đồn về giống lúa tiên Viên thị ngày càng lan rộng, khiến lượng người đổ về Hàng Châu cũng ngày càng nhiều.

Vô số thuyền từ các nơi khác nối đuôi nhau san sát, xếp thành một hàng dài tít tắp ở phía bên trái.

Trong khi đó, chiếc thuyền của Lục Sâm xuôi ngược về phía bắc lại đi ở làn bên phải khá thông thoáng, bởi vậy trông nó lại càng nổi bật.

Kênh đào vốn không quá rộng lớn, nên khi hai dòng thuyền ngược chiều nhau, Lục Sâm vẫn có thể mơ hồ nghe thấy tiếng động từ những con thuyền phía bên trái.

Nhiều người chen chúc sát mép thuyền phía bờ đất liền, dõi mắt nhìn chăm chú những ruộng lúa phía sau con đê.

"Thân lúa cao thật sự... Không chỉ một hai nơi, mà gần như khắp nơi đều vậy."

"Nhìn những bông lúa kia xem, vừa dài vừa sai lại nặng trĩu, gần như làm cong cả ngọn lúa xuống."

"Kỳ cảnh hiếm thấy trên đời, thật sự có lúa cao hơn người. Nếu có thể phổ biến rộng rãi, thiên hạ này sẽ chẳng còn nạn đói nữa."

"Tiên nhân họ Viên từ nay sẽ được phong thánh."

"Đúng vậy... Nhưng vị Lục chân nhân đã truyền bá giống lúa này khắp thiên hạ, công lao của ngài ấy cũng không hề nhỏ đâu."

Thân thuyền khẽ lay động, Lục Sâm cùng Dương Kim Hoa và mọi người ngồi quanh bàn trong khoang thuyền, vừa nhấp nước mật ong vừa trò chuyện.

Dương Kim Hoa thậm chí còn đang chơi cờ với Bàng Mai Nhi.

Lúc này, Bàng Mai Nhi hơi nhíu mày, nàng ngày càng cảm thấy kỳ nghệ của Dương Kim Hoa tiến bộ vượt bậc, thậm chí đã tạo thành áp lực lớn cho mình.

Nếu là một năm trước, Bàng Mai Nhi dù nhường Dương Kim Hoa ba quân vẫn có thể dễ dàng giành chiến thắng.

"Tu hành tiên pháp quả nhiên khác biệt, thông minh hẳn lên nhiều lắm." Bàng Mai Nhi đặt quân cờ, cắt đứt toàn bộ đại long của Dương Kim Hoa, nhưng nét mặt nàng lại lộ vẻ trách cứ, có chút bực bội.

"Không cần phải vội vã, đợi đến kinh thành, muội cũng sẽ dần trở nên thông minh hơn thôi." Dương Kim Hoa chẳng hề để tâm đến vẻ ghen tị của Bàng Mai Nhi. Nàng giờ đã là chính thê, cho dù trước đây Bàng Mai Nhi có thắng mình đến mấy đi nữa, chỉ cần đã nghĩ đến chuyện nhập gia môn, sau này cũng phải chịu mình 'bắt nạt' thôi. Nàng nói thêm: "Quan nhân đã giữ cho muội một Linh thú khế ước rồi."

Sắc mặt Bàng Mai Nhi đỏ ửng, lén nhìn Lục Sâm bên cạnh một cái, rồi lại thu ánh mắt về. Vẻ ghen tị ban nãy biến mất, thay vào đó là chút vẻ vui mừng.

Lúc này, Lục Sâm đang giải thích một số vấn đề về 'công năng hệ thống' cho Dao Dao và Côn Côn.

"Cái gọi là 'phối phương hợp thành' chính là vậy đấy, vô lý như thế, chẳng cách nào giải thích được." Lục Sâm nhấp một ngụm rượu mật ong rồi nói: "Đây cũng là điểm khác biệt giữa Đạo thống và tiên pháp thông thường, các con hiểu chưa?"

Dao Dao và Côn Côn, mặt mày chưa hoàn toàn nở nang, nhưng đôi mắt đã xinh đẹp, trong veo như suối, nhìn vào khiến người ta cảm thấy dễ chịu vô cùng.

Hai nàng khẽ gật đầu, tay khéo léo xoay chuyển, liền biến hai khối 'vật liệu gỗ' thành hai chiếc chén gỗ.

Bích Liên đứng một bên nhìn thấy, lòng đầy ngưỡng mộ.

Dù nói gì đi nữa, hiện tại trong toàn bộ Lục gia, nàng là người có sức chiến đấu cao nhất.

Ở trạng thái Thanh Khâu Hồ, lại dùng Ngự kiếm thuật, ngay cả Dương Kim Hoa cũng phải chịu thua.

Nhưng nàng hiểu rõ, Ngự kiếm thuật, thứ này chỉ cần có đủ linh khí cung ứng thì nhiều người có thể học, và nó cũng chỉ đơn thuần là có lực sát thương mạnh mẽ mà thôi.

Còn 'Đạo thống' của quan nhân mình, đó mới thực sự là thứ tốt.

Chẳng lẽ không thấy phái Thục Sơn đã diệt môn, phái Ly Sơn thì thoi thóp, mà quan nhân nhà mình nương tựa vào Đạo thống, sống thật tiêu sái đắc ý, thậm chí còn dám hiển thánh trước mặt người khác.

Hơn nữa, phép 'Tạo vật' thần kỳ của quan nhân, so với Ngự kiếm thuật, lại càng giống là tiên pháp.

Dù sao võ công đạt đến trình độ nhất định, phóng kiếm khí ra xa vài chục trượng cũng chẳng phải việc khó; Ngự kiếm thuật càng giống một môn võ nghệ cao cấp hơn mà thôi.

Còn phép Tạo vật của quan nhân, đó là thứ thuộc về cảnh giới cao thâm hơn nhiều, ít nhất nàng cảm thấy là vậy.

Đáng tiếc mình không thể học được.

Nghĩ đến thôi cũng đã thấy tiếc nuối.

Nhưng nàng ngẫm lại, rồi lại thấy chẳng có gì quan trọng. Dù sao mình vẫn luôn ở bên cạnh quan nhân, cuộc sống không chút phiền não, niềm vui vô tận. Cái gọi là tiên đồ tiêu dao, hẳn chính là như thế này.

Dứt lời, Triệu Bích Liên cũng lười nghĩ ngợi nhiều, nàng nhắm mắt nghỉ ngơi ở một bên.

Lần lên kinh này, trừ Bàng Mai Nhi có chút sốt ruột, những người khác chẳng hề vội vàng, cứ giữ tâm thế du sơn ngoạn thủy. Thuyền nhỏ một ngày dừng ba lần, vừa đi vừa ngắm cảnh, quả thực đã mất hơn một tháng trời mới về đến Biện Kinh.

Bởi vì Lục Sâm và những người khác đều là danh nhân tại Biện Kinh, hễ lộ diện là sẽ bị người khác nhận ra.

Vì vậy, sau khi vào kinh thành qua đường sông nội địa, họ cứ nán lại trên thuyền. Đợi đến khi màn đêm buông xuống, trời đổ mưa nhỏ lất phất, trên đường phố không còn mấy người, họ mới cùng nhau che ô đi về phủ Thái sư Bàng.

Mưa phùn lất phất, xua tan đi hơn nửa cái nóng oi ả.

Trong phủ Bàng, người hầu qua lại tấp nập, lộ rõ vẻ sốt ruột.

Nguyên nhân rất đơn giản: Thái sư Bàng đã ngã bệnh.

Dù sao cũng là một lão nhân đã ngoài bảy mươi, sức khỏe tự nhiên không còn được như xưa. Chỉ là chứng phong nhiệt thông thường thôi cũng khiến ông cảm thấy toàn thân vô lực, đau đớn khó chịu từ trong xương.

Ông nằm trên giường, đợi ngự y bắt mạch xong, liền yếu ớt khẽ cười nói: "Làm phiền Trương ngự y bận tâm nhiều rồi."

"Thái sư quá lời rồi, đây là việc hạ quan phải làm." Trương ngự y chắp tay, đáp: "Bệnh của ngài không có gì đáng ngại, chỉ là phong nhiệt thông thường thôi. Sở dĩ cảm thấy khó chịu như vậy, chủ yếu là do ngài tuổi cao, chính khí trong cơ thể không đủ. Chỉ cần an tâm tĩnh dưỡng một thời gian là được."

"Xem ra ngày mai ta không thể đi triều đình được rồi." Thái sư Bàng bất đắc dĩ cười.

"Thái sư vẫn nên lấy thân thể làm trọng, nghĩ rằng quan gia và các đại thần trong triều cũng sẽ hiểu cho." Dứt lời, Trương ngự y đứng dậy: "Giờ cũng đã muộn rồi, ta xin không quấy rầy Thái sư nghỉ ngơi nữa, xin cáo từ."

Thái sư Bàng gật đầu, nói: "Lão Bạch, tiễn Trương ngự y."

Ông quản gia già bên cạnh bước tới, làm động tác mời: "Xin mời Trương ngự y đi theo ta."

Hai người cùng ra ngoài. Khi đến phòng chính, có người bước tới đưa Trương ngự y một phong bao đỏ, ông vui vẻ nhận lấy.

Sau đó, hai người ra đến cửa chính, vừa lúc bắt gặp ba người đang tiến vào từ bên ngoài phủ. Một nam tử che chiếc ô giấy xanh được sơn vẽ, bên cạnh là một phụ nhân, cả hai quả thực tú lệ, trông như trời sinh một cặp.

Phía sau họ là một thiếu nữ. Nhìn kỹ lại, Trương ngự y chỉ cảm thấy ba người này trông quen mắt, còn ông quản gia già bên cạnh lại run rẩy vì xúc động, trong đôi mắt già nua tựa hồ có nước mắt: "Mai nhi..."

Lúc này, Trương ngự y cũng kịp phản ứng. Ông nhìn Bàng Mai Nhi một chút, cuối cùng ánh mắt rơi vào Lục Sâm. Toàn thân ông khẽ run rẩy, định cất lời, nhưng đúng lúc này, ông quản gia họ Bạch lại đột ngột chắn trước mặt Trương ngự y.

"Trương ngự y, trên đường cẩn thận nhé, lão già này xin không tiễn xa."

Trương ngự y còn muốn nói gì đó, nhưng thấy ánh mắt Lục Sâm không hướng về phía mình, lại còn toát ra vẻ "người sống chớ gần", liền hiểu ra đây là chuyến thăm riêng tư của Lục Sâm.

Ông chắp tay một cái, rồi thất vọng rời đi.

Còn ông quản gia già thì bước đến trước mặt Bàng Mai Nhi, vừa cười vừa chảy nước mắt nói: "Mai tiểu nương tử, cuối cùng cô nương cũng về rồi. Lão gia, phu nhân, còn cả lão thái gia, ai nấy đều rất nhớ cô nương."

"Bạch gia, ông đã già đi nhiều rồi." Bàng Mai Nhi vừa mừng vừa lo, cũng không kìm được nước mắt.

Bởi vì Bạch quản gia từ nhỏ đã là thư đồng bên cạnh Thái sư Bàng, hai người lớn lên cùng nhau, tình cảm còn hơn cả người thân.

Có thể nói, Bạch quản gia trong phủ Bàng thậm chí còn có vai trò quan trọng hơn tất cả các phu nhân lớn. Trong phủ Bàng, ngoài Thái sư Bàng ra, tất cả con cháu đều phải gọi ông một tiếng "Bạch bá" hoặc "Bạch gia".

Sau đó, ánh mắt Bạch quản gia rơi vào Lục Sâm: "Cung nghênh Tôn cô gia."

"Bạch lão khách khí rồi." Lục Sâm ôm quyền.

Bạch quản gia lại nhìn về phía Dương Kim Hoa: "Tiểu nhân xin ra mắt Lục Dương thị, ra mắt Dương tướng quân."

Qua lần chào hỏi này của Bạch quản gia, ai cũng có thể nhận ra mức độ thân sơ gần xa.

Dương Kim Hoa mỉm cười làm vạn phúc lễ.

Sau đó, Bạch quản gia lau lau mắt, nói với người gác cổng gần như sắp choáng váng vì sợ: "Lát nữa ngươi đóng kỹ cửa lại, bên ngoài cứ nói hôm nay Bàng gia ta có chuyện quan trọng cần giải quyết, không tiếp khách ngoài nữa, rõ chưa?"

Người gác cổng liên tục gật đầu.

Sau đó, Bạch quản gia đi trước dẫn đường, nghênh đón ba người Lục Sâm vào trong phủ Bàng.

Bàng gia là một điển hình của vườn hoa phong cách Giang Nam, chú trọng sự hài hòa giữa cây cỏ, dòng chảy của non nước và những lối đi quanh co dẫn vào chốn u tĩnh.

Dọc đường đi, họ cũng thấy không ít người hầu. Rất nhiều người khi thấy Bàng Mai Nhi và Lục Sâm, vẻ mặt đầu tiên là như gặp quỷ, kinh ngạc vô cùng, sau đó lại là mừng như điên.

Nhưng chẳng ai dám phát ra tiếng, họ chỉ lặng lẽ lùi sang một bên, cúi đầu đợi khi mấy người đi qua rồi mới tiếp tục công việc của mình.

Dù vậy, những lời xì xào bàn tán nho nhỏ dĩ nhiên là không thể thiếu.

Đi một hồi lâu, họ đến trước một gian đại phòng. Bạch quản gia gõ cửa hỏi: "Lão gia, người đã ngủ say chưa ạ?"

Bên trong vọng ra tiếng Thái sư Bàng yếu ớt: "Lão Bạch à, vào đi. Cái thân thể này khó chịu quá, ngủ mãi không được. Trời lại còn nóng, ngươi về đúng lúc lắm, mau vào quạt cho ta chút."

Bàng Mai Nhi đã hiểu, sắc mặt có chút nóng nảy.

"Lão gia, Mai tiểu nương tử đã đưa tôn cô gia về rồi ạ." Bạch quản gia khẽ cười nói: "Ngài nên chuẩn bị một chút mới phải."

Trong phòng im lặng một lát, sau đó một giọng nói trung khí mười phần vang lên: "Lão Bạch, ngươi vào đây hầu ta mặc quần áo trước."

Lão Bạch tủm tỉm cười, quay người nói: "Vậy phiền Mai tiểu nương tử, tôn cô gia và Dương tướng quân đợi ở đây một lát nhé."

Lục Sâm cười nhẹ, ra hiệu không sao.

Lão Bạch nhẹ nhàng mở một khe cửa, sau đó lách vào rồi đóng lại.

Còn Bàng Mai Nhi đứng bên ngoài, vẻ mặt có chút sốt ruột.

Lục Sâm lấy ra một giỏ hoa quả, đưa cho Bàng Mai Nhi, nói: "Lát nữa con giúp Thái sư Bàng gọt quả nhé."

Bàng Mai Nhi liên tục gật đầu.

Trong phòng vọng ra tiếng quần áo sột soạt. Không lâu sau, lão Bạch mở cửa phòng, nói: "Lão gia xin mời ba vị vào."

Lục Sâm tự nhiên bước vào, Bàng Mai Nhi và Dương Kim Hoa đi theo sau.

Bước vào căn phòng rộng rãi, Lục Sâm thấy rất nhiều đồ dùng trong nhà được chế tác tinh xảo. Tuy không rõ giá trị của những món gia cụ này, nhưng hẳn chúng đều vô cùng xa xỉ và quý giá.

Còn Thái sư Bàng đang ngồi trước một chiếc bàn tròn, sắc mặt có vẻ hơi uể oải. Ông thấy Lục Sâm thì hừ một tiếng, tựa hồ tỏ vẻ rất không hài lòng.

Lục Sâm bước tới, ôm quyền cười nói: "Đã lâu không gặp, Thái sư Bàng."

"Ta không nói chuyện với hạng răng dụ."

(Trong đó, "cò mồi" ám chỉ những kẻ buôn nô lệ hợp pháp, còn "răng dụ" chỉ hạng người bắt cóc phụ nữ, trẻ con.)

Thái sư Bàng hừ một tiếng, sau đó ánh mắt nhìn về phía Bàng Mai Nhi, trên dưới quan sát một lát, cười nói: "Mai Nhi lại đây ngồi xuống, để a gia nhìn kỹ con một chút."

Nước mắt lưng tròng, Bàng Mai Nhi ngồi xuống trước mặt Thái sư Bàng.

Đánh giá cô cháu gái yêu quý nhất từ trên xuống dưới một lượt, xác nhận nàng không phải chịu khổ, lại phát hiện nàng vẫn chưa búi tóc phụ nhân, Thái sư Bàng hài lòng gật đầu: "Xem ra khoảng thời gian này con sống cũng không tệ lắm, a gia yên tâm không ít rồi."

"A gia người bệnh sao?" Bàng Mai Nhi lập tức đặt giỏ quả lên bàn: "Đừng nói chuyện, người ăn chút quả trước đi."

Nhìn những tiên quả quen thuộc trên bàn, Thái sư Bàng cũng không từ chối, tự mình cầm lấy một quả đào, chậm rãi ăn.

Tuổi tác càng cao, người ta càng kính sợ bệnh tật, coi trọng sức khỏe.

Mọi người đều lặng lẽ nhìn ông ăn quả. Đợi một hồi lâu sau, Thái sư Bàng cuối cùng cũng ăn hết quả. Đồng thời, tinh khí thần của ông bắt đầu cải thiện với tốc độ rõ rệt.

"Hơn một năm rồi ta chưa được thưởng thức hương vị thơm ngon thế này." Thái sư Bàng nhìn Lục Sâm, bất mãn nói: "Ngươi Lục chân nhân đi không từ giã thì thôi, lại còn dám bắt cóc cô cháu gái đẹp nhất của Bàng gia ta. Lần này ngươi mà không cho một lời giải thích, đừng hòng bước ra khỏi cửa chính Bàng gia!"

Lục Sâm nghe giọng đối phương giờ đã trung khí mười phần, mỉm cười: "Thái sư Bàng người vừa khỏe lại đã muốn mắng người rồi, quả đúng là tính tình như lửa."

Từ "tính tình như lửa" đặt vào Thái sư Bàng, là một lời khen ngợi.

Thái sư Bàng lại hừ một tiếng: "Nói đi, ta muốn lời giải thích đây?"

"Hai trăm cân giống lúa khổng lồ Viên thị mỗi năm." Lục Sâm khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn: "Cùng hai bình Ngọc Phong tương. Lời giải thích như vậy, Thái sư Bàng thấy thế nào?"

Mắt Thái sư Bàng sáng lên: "Chẳng lẽ là giống lúa tiên Viên thị trong truyền thuyết từ trước tới nay?"

Thông thường, năm cân giống lúa có thể gieo cấy một mẫu ruộng nước, một trăm cân giống lúa là bốn mươi mẫu đất.

Ruộng tốt bên ngoài nhà Thái sư Bàng, cũng chỉ khoảng năm mươi mẫu, không hơn bao nhiêu.

Đương nhiên, số lượng ruộng nước cá nhân ông sở hữu lại là một chuyện khác.

Thái sư Bàng nghĩ nghĩ, nói thêm: "Lão phu còn muốn một con Linh thú nữa."

Lục Sâm khẽ cau mày.

Thái sư Bàng thấy vậy, nói: "Ta chính là không phục. Tại sao Bao Chửng có, Nhữ Nam quận vương có, Mục đại nguyên soái cũng có, mà lão phu thì không?"

"Bao Chửng thì tạm không nói đến. Cùng là có nữ nhân vào nhà người khác, Nhữ Nam quận vương có thể được, Mục đại nguyên soái cũng có thể được, cớ sao lão phu lại không thể? Chẳng lẽ ngươi cảm thấy Mai Nhi nhà ta không xứng sánh ngang với Dương tướng quân, còn có Triệu tiểu nương tử sao?"

Nói đến đây, vẻ mặt Thái sư Bàng rõ ràng trở nên vô cùng khó chịu.

Không sợ ít, chỉ sợ không công bằng!

Thái sư Bàng muốn Linh thú đương nhiên là một chuyện, nhưng muốn tranh giành một hơi cũng là thật.

Dù sao ông là Thái sư Bàng, từ khi còn trẻ đã là Thái sư Bàng vạn người chú mục.

Bàng gia ông, là thế gia có ba đời cùng giữ chức Thái sư.

Lục Sâm vẫn còn nhíu mày.

Lúc này, Bàng Mai Nhi lộ vẻ sốt ruột, nhưng lại không dám nói gì.

Khi nam nhân nói chuyện chính sự, nữ nhân không có phần chen lời!

Lúc này, Dương Kim Hoa ở bên cạnh, nhẹ nhàng kéo vạt áo Lục Sâm, rồi mỉm cười với chàng.

Hành động này của nàng, những người khác đều thấy.

Lục Sâm nhắm mắt, tựa hồ suy nghĩ một lát, sau đó gật đầu, nói: "Vậy xin mời Bàng phủ chọn một ngày hoàng đạo, ấn định thời gian. Ngày đó, ta sẽ mang theo thành ý đến, dùng tám kiệu lớn rước dâu một cách long trọng để đón Mai Nhi đi."

"Nạp thiếp mà ngươi cũng nguyện dùng tám kiệu lớn để rước sao?" Vẻ mặt Thái sư Bàng rõ ràng có chút mừng rỡ.

"Đương nhiên rồi."

Nghe nói vậy, Thái sư Bàng đột nhiên vỗ bàn, cao hứng kêu lên: "Tốt! Chỉ riêng câu nói này của ngươi, ngày hoàng đạo đó, lão phu sẽ tổ chức mọi chuyện thật long trọng, đồ cưới cũng sẽ không thiếu đâu. Lão Bạch, tiễn khách. Mai Nhi, con ở lại!"

Bản chuyển ngữ này, đã được trau chuốt tỉ mỉ, trân trọng thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free