(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 150: Khó khăn trắc trở
Bàng Mai Nhi ở lại Bàng phủ. Sau khi bị phụ mẫu mắng mỏ một trận tơi bời, nàng mới trở về phòng mình.
Căn phòng riêng của nàng đã được sắp xếp rất chu đáo, gần như y hệt lúc nàng rời đi một năm trước, lại còn rất sạch sẽ, không hề có mùi lạ.
Nếu phải nói có gì khác biệt, thì chính là chăn đệm trên giường đã được thay mới, và hai loại son phấn trong h��p trang điểm của nàng đã biến mất.
Mặc dù bây giờ nàng không cần son phấn để tô điểm cho mình, nhưng hai loại son phấn đó đều là Bích Liên tặng, bỗng dưng biến mất không dấu vết khiến nàng không khỏi có chút không vui.
Nàng đang băn khoăn không biết nên hỏi ai để làm rõ chuyện son phấn biến mất, thì một thị nữ đẩy cửa bước vào.
Đối phương nhìn thấy Bàng Mai Nhi, mặt rạng rỡ vui mừng, chạy lại nói: "Tiểu nương tử Mai, quả nhiên là người, thiếp còn tưởng những người kia nói bậy!"
"Lộ nhi, đã bao năm không gặp, gần đây ngươi có khỏe không?" Bàng Mai Nhi chủ động bước tới nắm tay đối phương, hỏi: "Không gặp phải chuyện gì không vui chứ?"
Nghe vậy, vành mắt thị nữ này lập tức đỏ hoe, sau đó nàng hít hít mũi, cười nói: "Không có gì đâu ạ, chỉ là thiếp có chút nhớ tiểu nương tử thôi."
Bàng Mai Nhi rất giỏi quan sát nét mặt, thấy thế liền biết Lộ nhi này chắc chắn đã phải chịu ấm ức, nhưng nàng mới vừa trở về, nếu lập tức đứng ra bênh vực Lộ nhi, thì sẽ tỏ ra quá mức cường thế.
Nàng đành phải ghi nh�� chuyện này, sau đó cười nói: "Không sao đâu, sau này sẽ tốt thôi. À phải rồi... hai hộp son phấn trong ngăn kéo đâu, chính là hai hộp Bích Liên tặng ta ấy."
"Bị tiểu chủ mẫu nhà ta lấy mất rồi ạ." Lộ nhi chớp chớp mắt: "Thiếp không dám ngăn cản."
Thực ra Lộ nhi đã ngăn cản, nhưng lại bị tát một cái.
Bàng Mai Nhi hít một hơi thật sâu. Nàng lấy túi quần áo của mình ra, từ bên trong lấy ra một chiếc hộp nhỏ, rồi từ trong đó lại lấy ra một giỏ quả.
Trong giỏ ít nhất có mười mấy tiên quả, nàng nghĩ nghĩ, bớt lại một nửa, sau đó mới hài lòng gật đầu.
Lộ nhi đứng bên cạnh nhìn thấy cảnh này, che miệng nhỏ kinh ngạc kêu lên: "Tiểu nương tử Mai, người thật sự như họ nói, đã bỏ trốn theo Lục Chân Nhân sao?"
Là người kinh thành, Lộ nhi đương nhiên đã nghe qua phần lớn sự tích và năng lực của Lục Sâm. Bởi vậy, nàng lập tức nhận ra chiếc hộp gỗ nhỏ này chắc chắn chính là "Giới Tử Tu Di" do Lục Chân Nhân chế tạo, bên trong huyền diệu vô cùng, có thể cất giữ một lượng lớn đồ vật.
Sắc mặt Bàng Mai Nhi đỏ bừng, nàng kéo má Lộ nhi trách yêu: "Cái gì mà bỏ trốn? Ta vẫn còn là khuê nữ chưa chồng kia mà."
"Nhưng người rốt cuộc cũng đi theo Lục Chân Nhân mà, đúng không?"
Bàng Mai Nhi tức nghẹn, không biết nói gì.
Sau đó nàng cầm lấy giỏ quả, nói: "Lộ nhi, ngươi đi với ta một chuyến."
Tiếp đó hai người đi ra ngoài, thẳng hướng Tây viện.
Rất nhanh đã đến trước một căn phòng. Bàng Mai Nhi tiến lên gõ cửa, liền nghe thấy bên trong có người hỏi: "Ai vậy?"
"Tam ca, là muội Mai Nhi đây."
Cửa phòng nhanh chóng mở ra, một thanh niên khoác áo choàng hơi kỳ lạ nhìn Bàng Mai Nhi, hỏi: "Cũng gần đến giờ đi ngủ rồi, tiểu muội tìm tam ca có việc gì?"
"Đem chút quả cho huynh, tiện thể hỏi tẩu tử Lệ Phân vài chuyện."
Thanh niên này nhìn thấy giỏ quả trong tay Bàng Mai Nhi, ánh mắt lập tức sáng rực lên: "Đây chẳng phải là tiên quả của Lục Chân Nhân sao?"
"Đúng vậy."
"Vậy mau mau vào nhà!" Thanh niên này nhận lấy giỏ quả từ tay Bàng Mai Nhi, mời cả nàng và Lộ nhi vào phòng: "Tiểu muội có việc gì cứ tìm tam ca, còn mang theo món quà quý giá như vậy, thực sự là quá khách sáo."
Bàng Mai Nhi khẽ giật giật khóe môi. Vốn là người nhà, cần gì khách sáo, vậy mà tam ca nàng, chỉ vì nhìn thấy giỏ tiên quả, đã nói năng lộn xộn cả lên.
Ba người đi vào trong phòng. Thanh niên cầm giỏ quả liền đi về phía gian sau, đồng thời nói: "Ta đi gọi Lệ Phân ra cho muội ngay đây."
Bàng Mai Nhi gật đầu.
Chờ bóng lưng thanh niên biến mất, Lộ nhi che miệng cười khẽ, nhưng rất nhanh đã nhịn được.
Bàng Mai Nhi ngồi yên lặng, thần sắc vẫn điềm tĩnh, không vui không buồn.
Không lâu sau, một thiếu phụ từ sau tấm màn cửa hông bước ra. Nàng mang vẻ mặt mong chờ, nhưng khi bước hẳn ra ngoài, thần sắc nhanh chóng biến ảo, lập tức lộ ra sự cực kỳ nhiệt tình.
"Ôi chao, muội Mai, muộn thế này mà muội còn đến tận nhà tặng lễ, chắc là gặp phải chuyện phiền phức gì rồi phải không? Có gì cứ việc nói với tẩu tử, tẩu sẽ giúp muội giải quyết."
Tẩu tử Lệ Phân này có tư cách nói lời ấy, thân phận của nàng là huyện chúa, ông nội là Tín Vương, thân phận cũng coi như cực kỳ tôn quý.
Bàng Mai Nhi đứng dậy, làm một vạn phúc lễ, vừa cười vừa nói: "Muộn thế này quấy rầy tẩu tử, muội rất có lỗi, nhưng muội nghe nói chỗ tẩu tử có hai loại son phấn quý hiếm là Tuyết Trắng Tầm Mai và Thanh Phong Hoa Lạc Hồng, muốn mượn dùng một chút."
Sắc mặt tẩu tử Lệ Phân lập tức trở nên khó coi.
Bàng Mai Nhi tiếp tục nói: "Muội rất yêu thích hai loại son phấn đó, nhưng trên thị trường rất khó tìm. Mong tẩu tử nhường lại món đồ yêu quý. Đương nhiên, tiểu muội sẽ không lấy không của tẩu tử. Đây là lộ dưỡng da chế từ mật hoa Tiên gia và Thủy Vô Căn, thế gian hiếm gặp, muội nguyện đổi lấy hai loại son phấn trong tay tẩu tử."
Nghe đến đó, thần sắc tẩu tử Lệ Phân vừa khó coi, lại vừa bất đắc dĩ.
Một lúc lâu sau nàng mới ngượng nghịu nói: "Muội Mai, hai loại son phấn đó ta đã dùng hết rồi."
Sắc mặt Bàng Mai Nhi trở nên hơi khó coi.
Thông thường mà nói, son phấn là thứ dùng rất chậm, bởi vì trong tình huống bình thường, phụ nữ Bắc Tống trung bình năm sáu ngày mới ra ngoài một lần, phần lớn thời gian ở trong nhà, sẽ không thoa những thứ này.
Hơn nữa, hai hộp son phấn kia có lượng rất đủ, trong tình huống bình thường, dùng hai ba năm cũng chưa hết một nửa.
Tẩu tử Lệ Phân nhìn thấy sắc mặt khó coi của Bàng Mai Nhi, cũng biết mình đã quá đáng, nhưng nàng nhìn thấy chất lỏng trong suốt đựng trong bình lưu ly mà Bàng Mai Nhi cầm trong tay, mang theo mùi linh khí thần bí, lại nghe nói là chế từ mật hoa Tiên gia và Thủy Vô Căn cao quý, trong lòng càng thêm yêu thích, liền vươn tay muốn lấy, đồng thời miệng còn nói: "Muội Mai muốn tặng món đồ quý hiếm như vậy cho tẩu tử, tẩu tử thực sự ngại quá."
Nói rồi, nàng liền muốn đưa tay chạm vào bình lưu ly.
Nhưng lúc này Bàng Mai Nhi tốc độ còn nhanh hơn, tay nàng khẽ run lên, bình lưu ly đã trở lại trong tay áo nàng.
Sắc mặt tẩu tử Lệ Phân cũng trở nên không cam lòng, nàng nhíu mày nói: "Muội Mai, đây không phải là muội tặng cho ta sao?"
"Ta chưa hề nói muốn tặng cho tẩu tử, chỉ nói là trao đổi thôi. Dù sao ta chỉ còn lại bình 'son phấn' này, nếu lại đưa cho tẩu tử, vậy sau này còn dùng gì nữa."
Đường đường là cháu gái cưng của Thái sư Bàng Ái trong Bàng phủ, tự nhiên sẽ không thiếu son phấn để dùng.
Lời này của nàng chính là để ép tẩu tử Lệ Phân, rằng nàng ta đã tự ý lấy đồ trong phòng mình mà không được phép của chủ nhân.
Nói thật, nếu lấy đi tiền bạc, Bàng Mai Nhi còn không tức giận như vậy, nhưng lấy đi hai hộp son phấn kia, ý nghĩa liền hoàn toàn khác.
Nàng chỉ có hai người bạn là Kim Hoa và Bích Liên, những thứ mà hai người này tặng, nàng đều rất thích.
Tẩu tử Lệ Phân cũng nghe ra ý châm chọc trong lời nói của Bàng Mai Nhi, giận dữ nói: "Muội Mai, lời muội nói có hàm ý gì đây?"
"Tẩu tử đa tâm rồi." Bàng Mai Nhi nói nhẹ nhàng, miệng nói cười nhưng lòng không cười.
Tẩu tử Lệ Phân vốn đã hơi chột dạ, bị Bàng Mai Nhi đối chất trực diện như vậy, còn thật không dám phát tác, dù sao nàng ta cũng hiểu rõ, Đại lão gia sủng ái tiểu tôn nữ này đến mức nào.
Chỉ là cục tức nghẹn họng không thể trút ra, nàng quay đầu liền nhìn thấy Lộ nhi đứng một bên, lập tức nhướng mày, mắng: "Chính là con nha hoàn tiện tỳ này đã ở sau lưng nói loạn phải không?"
Dứt lời, liền muốn giáng một bạt tai.
Lộ nhi kinh hoàng tột độ, sợ hãi nhắm nghiền mắt, cổ cũng vô thức rụt lại.
Nhưng cái tát này của tẩu tử Lệ Phân đã bị Bàng Mai Nhi ngăn lại.
Dù sao hơn một năm nay, Bàng Mai Nhi đều đang học 'võ nghệ', dù chưa đạt được tiến bộ vượt bậc, nhưng so với các tiểu thư khuê các thông thường thì đã rất đáng nể.
Nàng bắt lấy cổ tay tẩu tử Lệ Phân, lạnh lùng nói: "Lộ nhi là người ta trông coi, tẩu tử lấy quyền gì mà đánh mắng?"
Sau đó nàng hất mạnh tay tẩu tử Lệ Phân ra, hừ lạnh một tiếng.
Tẩu tử Lệ Phân suýt chút nữa ngã khuỵu, sợ hãi đến hoa dung thất sắc.
Đúng lúc này tam ca vừa vặn từ phía sau đi ra, hắn nhìn thấy vợ mình đang vịn tường, vẻ mặt đầy ấm ức, rồi lại nhìn thấy tiểu muội mình mặt mày lạnh tanh, liền cảm thấy không khí giữa sân không đúng lắm, bèn hỏi: "Sao vậy, có chuyện gì xảy ra?"
"Không có gì, chỉ là tẩu tử đi đứng không cẩn thận, suýt chút nữa ngã thôi." Bàng Mai Nhi quay sang, đối với thanh niên nói: "Những điều muội muốn nói v��i tẩu tử Lệ Phân đều đã nói rồi, sẽ không quấy rầy tam ca nghỉ ngơi. Tiểu muội xin cáo lui."
Nói rồi, Bàng Mai Nhi đưa Lộ nhi rời đi.
Còn tẩu tử Lệ Phân nhìn Bàng Mai Nhi rời đi, cắn chặt môi dưới, một vệt máu nhàn nhạt rịn ra.
Đợi đến chiều ngày hôm sau, kinh thành liền truyền ra những tin đồn kỳ lạ.
"Nghe nói ti��u tôn nữ nhà họ Bàng đã về, là bị Lục Chân Nhân ruồng bỏ."
"Không có tam thư lục lễ, thậm chí ngay cả lễ nạp thiếp cũng bỏ qua, nhà gái ấy đừng mong được đối xử tốt ở nhà chồng."
"Lục Chân Nhân không phải người như thế chứ?"
"Lục Chân Nhân thì không phải người như thế, nhưng tiểu thư nhà họ Bàng chưa chắc là lương duyên, nghe nói nàng ta vốn đã nổi tiếng điêu ngoa, tùy hứng."
Trong xã hội hiện đại, tính cách bốc đồng, điêu ngoa không bị coi là quá tệ, thậm chí còn có thể được khen là 'cá tính mạnh'.
Nhưng ở Bắc Tống lúc bấy giờ, điêu ngoa, tùy hứng lại là một từ ngữ mang ý nghĩa xấu tương đương, người con gái bị gán mác này sẽ rất khó gả chồng.
"À, nói như vậy tiểu thư nhà họ Bàng hẳn phải biết Lục Chân Nhân đang ở đâu?"
"Ha ha, khó nói lắm. Dù sao cũng là Lục Địa Thần Tiên, để lại một nữ tử phàm trần thì có gì lạ? Nàng ta muốn quay lại, còn phải xem Lục Chân Nhân có cho phép hay không!"
"Quả thật đúng là như vậy."
"Chao ôi, Bàng phủ ba đời thái sư, không thể nói là không hiển hách, lại sinh ra một nữ tử như vậy, thực sự là mất mặt cho gia đình. Cùng người tư tình bỏ đi đã đành, lại còn bị bỏ rơi, trở thành trò cười cho thiên hạ."
Những tin đồn như vậy, chưa đến nửa ngày, đã lan truyền rầm rộ khắp phố lớn ngõ nhỏ.
Trong Bàng phủ, Bàng thái sư triệu tập tất cả thân quyến, giận dữ nói: "Bây giờ các ngươi đều biết, bên ngoài đang nói xấu nhà họ Bàng chúng ta thế nào rồi chứ!"
Tất cả mọi người sợ hãi đến tái mặt, từng người cúi đầu đến thở mạnh cũng không dám.
"Chuyện Mai Nhi về nhà, trừ Trương ngự y ra, không ai biết." Bàng thái sư nắm chặt chén sứ trong tay, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên: "Ta đã dặn dò Trương ngự y rồi, hắn tuyệt đối sẽ không tiết lộ trong thời gian ngắn. Chắc chắn là người trong nhà đã truyền ra, mà còn thêm mắm thêm muối vào đó."
Bàng Mai Nhi nghe đến đó, vô thức liếc nhìn tẩu tử Lệ Phân cách đó không xa.
Và Bàng thái sư, cũng nắm bắt được động tác nhỏ này của Bàng Mai Nhi, sau đó lướt nhìn Triệu Lệ Phân một cách kín đáo.
Lúc này, người con trai cả chắp tay nói: "Đại nhân, có phải Lục Chân Nhân đến nhà chúng ta lúc bị người khác nhìn thấy diện mạo thật không?"
"Rất không thể nào, khi Lục Chân Nhân đến nhà chúng ta, sắc trời u ám lại còn mưa, người đi đường thưa thớt, tuyệt đối sẽ không ai chú ý đến hắn. Huống hồ, nếu biết Lục Chân Nhân về Biện Kinh, cả kinh thành đã náo loạn lên rồi, đâu thể nào yên tĩnh như vậy được." Bàng thái sư hừ một tiếng: "Hơn nữa, chủ thể của tin đồn này không phải Lục Chân Nhân, mà là Mai Nhi. Điều đó có nghĩa là, chuyện này chắc chắn đã truyền ra từ trong nhà chúng ta."
Người con trai cả gật đầu, cảm thấy phán đoán của phụ thân rất có lý.
Thực ra ai cũng nghĩ như vậy, ngay lập tức gần như tất cả mọi người đều tự hỏi, rốt cuộc là ai đã tiết lộ tin tức này?
Chẳng lẽ là hạ nhân?
Đúng lúc này, Bàng thái sư hỏi: "Mai Nhi, con có phát hiện ra điều gì không?"
Bàng Mai Nhi không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn tẩu tử Lệ Phân bên cạnh.
Lúc này, tất cả mọi người đều hiểu ra ám chỉ của Bàng Mai Nhi, bọn họ cũng hướng ánh mắt về phía Triệu Lệ Phân.
Rất nhanh, họ liền nhận ra thần sắc Triệu Lệ Phân cực kỳ căng thẳng, hơn nữa trong đôi mắt ẩn hiện sự chột dạ và sợ hãi.
Bàng thái sư khoanh tay trong ống tay áo, ngồi thẳng tắp, tựa như một bức tượng đá bất động: "Lệ Phân... Thất Nương, con có gì muốn nói không?"
Triệu Lệ Phân cố gượng cười: "Không có ạ, Thái lão gia."
"Không có gì thì tốt." Ánh mắt Bàng thái sư rời khỏi Triệu Lệ Phân, sau đó nhìn quanh tất cả mọi người, nói: "Dù không quá thân thiết với Nhữ Nam Quận Vương, nhưng ta vẫn có thể nhờ tửu lâu và thanh lâu của hắn điều tra xem những kẻ buôn chuyện kia rốt cuộc là thuộc hạ của ai."
Nói đến đây, biểu cảm của Bàng thái sư càng lúc càng lạnh: "Bây giờ ai tự đứng ra, sự việc còn có đường lui, chờ ta tự điều tra ra rồi, đừng trách lão già này không nể mặt."
Dù sao cũng là người từng xông pha trận mạc giết chóc, lại ngồi ở vị trí cao, Bàng thái sư khi nói chuyện tự nhiên có một uy áp nặng nề, khiến tất cả mọi người có mặt đều cảm thấy bất an, đứng ngồi không yên.
Đ��c biệt là Triệu Lệ Phân.
Vẻ mặt nàng càng thêm hoảng hốt, mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra không ngừng, từng hạt lớn như hạt đậu, nàng ra sức lau đi nhưng vẫn cảm thấy mồ hôi lạnh toát không dứt.
Lúc này, trong sân, mọi người đều hiểu rõ, quả thật là Triệu Lệ Phân đã giở trò quỷ, dù cho không phải nàng ta, thì cũng có mối liên hệ cực kỳ lớn với nàng ta, nếu không sẽ không chột dạ đến thế.
"Lệ Phân, con nóng lắm sao?" Bàng thái sư chậm rãi nói: "Hay là, con có chuyện muốn nói với chúng ta?"
Triệu Lệ Phân ngẩng đầu, nàng nhìn ánh mắt rét lạnh của Bàng thái sư, rồi lại nhìn những ánh mắt kinh ngạc, hoặc chế giễu xung quanh, một sợi dây trong đầu nàng bỗng đứt phựt.
Đôi khi, sự sợ hãi đến cực điểm lại bùng phát thành điên cuồng: "Đúng, chính là ta, thì sao nào? Ta không ưa Bàng Mai Nhi, từ khi vào Bàng gia đã không ưa rồi, dựa vào đâu mà trong số tất cả phụ nữ trẻ em, chỉ có nàng là được Bàng Ái yêu quý nhất? Nàng ta chỉ là của nợ sắp gả ra ngoài, là nước đã tát đi, dựa vào đâu mà muốn đè đầu cưỡi cổ chúng ta nh��ng nàng dâu này, dựa vào đâu? Chúng ta những nàng dâu này mới là người nhà họ Bàng, còn nàng ta sau này sẽ mang họ khác..."
"Bốp!"
Triệu Lệ Phân bị một cái tát đánh nghiêng người, ngã dập vào bàn, suýt chút nữa thì ngã quỵ.
Đồng thời, gò má trái của nàng sưng tấy lên với tốc độ cực nhanh, khóe miệng cũng rỉ máu.
Bàng Mai Nhi thực sự tức giận đến điên người, nàng đã vất vả lắm mới đợi được Lục Sâm ngỏ lời cầu hôn, nhưng giờ đây những lời đồn đại lan truyền khắp phố lớn ngõ nhỏ, sao mà độc địa, trực tiếp hủy hoại danh dự của nàng.
Điều này khiến nàng sau này làm sao đối mặt với Lục Sâm, làm sao đối mặt với hai người tỷ muội tốt của mình.
Việc làm thiếp đã đủ tủi nhục, giờ đây muốn gả đi một cách thanh bạch cũng khó, sao nàng có thể không oán hận?
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.