(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 156: Đem công việc thỏa đàm
Nếu không có Lục Sâm, Ngũ Thử hiện tại chắc hẳn vẫn còn ở kinh thành chơi trò trốn tìm cùng Triển Chiêu.
Nhưng với sự xuất hiện của biến số Lục Sâm này, cả thế giới đã không còn phát triển theo hướng ban đầu.
Mặc dù Bạch Ngọc Đường vẫn ôm mối thù hằn kỳ lạ với Triển Chiêu, nhưng giờ đây tầm mắt của hắn về nhân sinh đã rộng mở hơn nhiều, điểm chú trọng cũng không còn hoàn toàn đặt vào Triển Chiêu nữa.
Chẳng hạn như... hắn hiện tại vô cùng hứng thú với chuyện Lục Sâm muốn tiến đánh phái Bồng Lai ở Đông Hải.
Vì vậy, khi tiếp nhận ủy thác của Lục Sâm, hắn đã dốc hết mười hai phần tinh thần để thực hiện.
Thế nên, một tháng sau, trong giang hồ đã bắt đầu râm ran tin đồn về việc Lục chân nhân muốn tiến đánh Bồng Lai ở Đông Hải.
Ngay từ đầu, các đồng đạo giang hồ đều không mấy tin tưởng, dù sao Lục Sâm từ trước đến nay vẫn ẩn cư, thích ẩn mình trong nhà không bước ra khỏi cửa, ai nói xấu hắn cũng không mấy để tâm.
Vả lại, phái Bồng Lai ở Đông Hải trước đó từng lấy danh nghĩa Lục chân nhân, thực chất đã làm không ít chuyện xấu, cũng không thấy ông ấy có phản ứng gì.
Hiện tại đột nhiên truyền ra tin tức như vậy, độ tin cậy tự nhiên là không cao rồi.
Bất quá, dù độ tin cậy có cao hay không, việc này vẫn dần dần lan truyền ra, đồng thời nghe nói người trực tiếp truyền tin tức này ra ngoài là Ngũ Thử.
Ngũ Thử ư, thanh danh không tệ, vả lại, trong truyền thuyết, mối quan hệ giữa bọn họ và Lục chân nhân cũng xem ra vẫn tốt đẹp.
Điều này càng làm tăng thêm độ tin cậy của tin đồn.
Và chính trong hoàn cảnh đó, Lục Sâm xuất hiện tại phủ Hàng Châu, đối mặt với Lữ Huệ Khanh.
"Lại gặp mặt, Lục chân nhân."
Lữ Huệ Khanh đứng dậy, chắp tay chào Lục Sâm một cái rồi mới ngồi xuống. Dù sao, trước khi Lục Sâm rời kinh thành, ông ấy vẫn là quan văn tòng tứ phẩm, kiêm chức Thiên Chương các Trực học sĩ.
Mặc dù Lục Sâm đã trả lại quan phục, thong dong rời đi, nhưng triều đình lại không thu hồi thân phận và chức quan của ông.
"Đúng là đã lâu không gặp." Lục Sâm cười đánh giá người trẻ tuổi đối diện một lúc, nói: "Chỉ hơn một năm ngắn ngủi, Lữ huynh với thân phận chủ bộ, đã làm tới quyền tri Hàng Châu, thật đúng là một bước lên mây, khiến người ta phải ghen tị."
Nếu là những người khác khích lệ như vậy, Lữ Huệ Khanh chắc chắn sẽ có chút đắc ý. Nhưng Lục Sâm nói thế, hắn lại không dám nhận lời khen này.
"Đâu có đâu có, Lục chân nhân chớ có khách sáo với hạ quan." Hắn liên tục khoát tay. Khi nghe Lục Sâm xưng hô mình là "Lữ huynh", hắn liền biết Lục Sâm là đến thăm với thân phận cá nhân, lập tức cũng không dùng những lời xã giao mang tính quan trường nữa: "Lần này Lục chân nhân đến thăm, có chuyện quan trọng chăng?"
"Muốn đưa cho ngươi một công lớn." Lục Sâm khẽ cười nói: "Gần đây tin tức liên quan đến phái Bồng Lai ở Đông Hải, ngươi đã nghe nói chưa?"
Nghe nói vậy, Lữ Huệ Khanh vẫn còn rất trẻ, thậm chí có chút ngây ngô trên gương mặt bỗng nhiên lộ ra vẻ hưng phấn: "Chuyện Lục chân nhân muốn tiến đánh phái Bồng Lai ở Đông Hải ư? Đây là tin tức do Lục chân nhân ông truyền ra sao?"
Lục Sâm gật đầu.
Lữ Huệ Khanh thần sắc càng trở nên vui vẻ hơn: "Cái này e là không ổn lắm đâu, dù sao Lục chân nhân ông chỉ cần kiềm chế quyền lực của tăng lữ thiên hạ, chứ không hề động đến quyền lực quân sự."
"Ta thì không có, nhưng Lữ huynh ngươi có đấy chứ." Lục Sâm cười cười: "Bọn tặc nhân phái Bồng Lai ở Đông Hải thường xuyên đến các thành trấn duyên hải gây sự, chắc hẳn Lữ huynh cũng rất phiền lòng phải không?"
Nào chỉ là phiền não, quả thực là buồn nôn.
Bọn tặc nhân phái Bồng Lai ở Đông Hải, những tên hải tặc quen mặt, tại vùng duyên hải cướp bóc, giết người, đốt phá. Nếu không, với địa hình của đảo Bồng Lai, vốn đa số là núi đá, không thể trồng lương thực, làm sao có thể nuôi sống mấy ngàn người được?
Lữ Huệ Khanh đã từng tổ chức một đội thủy quân quy mô nhỏ để tiến đánh, nhưng đại bại trở về, gần như toàn quân bị tiêu diệt.
Kỳ thật Lữ Huệ Khanh có phần giống Vương An Thạch, về phương diện chính trị, cả hai đều là kỳ tài, nhưng trên phương diện quân sự, năng lực lại có phần kém cỏi.
Hơn nữa, ông ấy còn cực kỳ tự ngạo, thích tự ý làm theo ý mình.
Bất quá cũng may, Lữ Huệ Khanh hiện tại chỉ là "Quyền tri", tức là chức vụ tạm thời, không phải chính thức, nên không dám làm quá mức. Nếu không, với tính tình kiêu ngạo của ông ta, thất bại rồi chắc chắn sẽ còn tổ chức lần thứ hai, thứ ba đội thủy quân đi tiến đánh đảo Bồng Lai.
Lữ Huệ Khanh nhắm mắt suy nghĩ một lát, hỏi: "Nếu ta không hợp tác với Lục chân nhân, sẽ có chuyện gì khác xảy ra không?"
"Có lẽ một ngày nào đó, người trên đảo Bồng Lai cũng sẽ tự mình biến mất." Lục Sâm khẽ cười.
Nói thực ra, thời Bắc Tống mặc dù hải vận phát đạt, nhưng thủy quân quan phương đối với khả năng kiểm soát vùng duyên hải cũng không được coi là cao.
Tình trạng hải tặc hoành hành cũng tương tự, chỉ là không khoa trương như thời trung và hậu kỳ nhà Minh mà thôi.
Điều này chủ yếu là do triều đình Bắc Tống không mấy hứng thú với hải ngoại.
Lữ Huệ Khanh nghe rõ Lục Sâm ý tứ.
Dù hắn có giúp hay không, Lục Sâm đã quyết định nhổ tận gốc đảo Bồng Lai, nhưng vì Lục Sâm không động đến quyền lực quân sự, nên mới đến tìm mình hợp tác, coi như là tặng cho mình một công lao.
Nếu không đồng ý giúp đỡ, Lục Sâm cũng sẽ đối phó với bọn tặc nhân đó, nhưng sự việc sẽ được làm một cách tương đối bí mật, sẽ không để người khác có cơ hội bắt bẻ.
Huống hồ, với mức độ "kiêng dè" của triều đình đối với Lục Sâm hiện tại, đừng nói chỉ là bọn tặc nhân trên đảo Bồng Lai, ngay cả khi ông ấy làm điều gì đó tày trời như Vương An Thạch đã chôn sống mười mấy vạn quân tốt, cũng sẽ không có bất cứ chuyện gì xảy ra.
Sau khi cân nhắc lợi hại, Lữ Huệ Khanh cười nói: "Vậy thì đa tạ Lục chân nhân đã ban cho tại hạ một trận phú quý."
"Dễ nói dễ nói."
Hai người nhìn nhau một lát, sau đó đồng thời bật cười ha hả.
Giải quyết xong Lữ Huệ Khanh, Lục Sâm liền cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Có quan phương tham gia, rất nhiều chuyện liền trở nên hợp lẽ tự nhiên, chẳng hạn như... đại nghĩa danh phận.
Lục Sâm về sau còn rất nhiều việc phải làm, tạm thời không muốn để thanh danh của mình bị vấy bẩn, hoặc có chỗ tì vết.
Sau đó, hai người định ra thời gian và kế hoạch, rồi trò chuyện thêm vài câu xã giao, Lục Sâm liền lặng lẽ trở về động phủ của mình.
Vừa về tới nhà, Lục Sâm liền ngồi trong hoa viên, thưởng thức cảnh trăm hoa đua nở tươi đẹp.
Còn Bàng Mai Nhi thì ở phía sau hắn, nhẹ nhàng giúp hắn đấm vai.
Hưởng thụ sự "phục thị" của Bàng Mai Nhi một lúc, Lục Sâm cười nói: "Mai Nhi hôm nay sao lại chủ động như vậy, chẳng lẽ nàng có điều muốn cầu?"
Bàng Mai Nhi sắc mặt có chút ửng đỏ, do dự một lúc lâu sau, nàng mới cúi đầu xấu hổ nói: "Quan nhân, có thể giúp thiếp tu hành sao?"
Nha!
Lục Sâm hơi kinh ngạc quay đầu, Bàng Mai Nhi có tâm niệm về tình yêu thanh khiết, nàng cho rằng sự hoan ái nam nữ chính là biểu hiện cụ thể của tình vợ chồng, là cao thượng, là thần thánh, không nên xen lẫn bất kỳ yếu tố nào khác.
Vì vậy, ngay từ đầu nàng vẫn rất kháng cự thuật song tu, bởi vì nàng cảm thấy sự thân mật vợ chồng kiểu này sẽ xen lẫn những yếu tố "lợi ích" khác, sẽ làm vấy bẩn tình cảm chân thành tha thiết của nàng dành cho Lục Sâm.
Nhưng trước mấy ngày, vì giúp Bàng Mai Nhi đả thông kinh mạch để nàng tu hành thuật pháp, Lục Sâm đã nửa ép buộc nàng song tu một lần.
Hiện tại xem ra, nàng đã hiểu rõ chỗ tốt của thuật song tu!
Lục Sâm xoay người, nắm tay nhỏ của Bàng Mai Nhi cười nói: "Nương tử có điều muốn cầu, vi phu tự nhiên sẽ thỏa mãn."
Lời này càng khiến Bàng Mai Nhi xấu hổ không thôi.
So với cuộc sống vui vẻ của Lục Sâm, cuộc sống của Triệu Tông Hoa lại có chút gian khổ.
Mặc dù hắn từng theo "Bảo thuyền" đến quần đảo Hương Liêu một chuyến, sóng to gió lớn cũng đã trải qua, nghe thì rất vất vả, nhưng thực tế, bên cạnh hắn có rất nhiều gia nhân, tôi tớ hầu hạ, có cực khổ đến mấy cũng chẳng thấm vào đâu.
Mà bây giờ truy tìm Thanh Dương Khách, lại là hắn đơn độc một mình.
Cho dù có bảo vật hộ thân do Lục Sâm ban cho, mọi chuyện vẫn cực kỳ khó khăn, tên Thanh Dương Khách kia khinh công không cao, thân thủ kém, nhưng càng kỳ quái hơn chính là, thuật dịch dung của hắn lại lợi hại vô cùng.
Biến thành người trung niên, trở nên béo ú, hoặc già nua đều chỉ là chuyện nhỏ, có lần khi Triệu Tông Hoa truy tìm, phát hiện đối phương thế mà hóa trang thành một nông phụ, gần như không có chút sơ hở nào, nếu không có truy tung phù, thật đúng là khiến hắn mất dấu.
Phải trả cái giá khá lớn, hắn lại bị đối phương đánh một chưởng, bất quá cũng may có trang sức hộ thân, nên không bị thương gì, chỉ là ngực âm ỉ đau hai ngày.
Mà lúc này, Thanh Dương Khách càng không dễ chịu. Hắn đang hóa trang thành một tiểu thương, đẩy chiếc xe cút kít bằng gỗ, chở chút than đá, hướng ra ngoài thành.
Trên thực tế, vốn là người bị truy sát, trạng thái tinh thần c���a hắn vĩnh viễn ở trong trạng thái căng thẳng t���t độ.
Chẳng những phải phòng bị các võ lâm hảo thủ có khả năng nhận ra mình, hắn còn phải đề phòng tên quý tộc công tử từ phía nam chạy tới, cứ thế truy đuổi mình.
Thoạt đầu, hắn dễ dàng trêu đùa đối phương, thậm chí có thể gây cho đối phương chút vết thương nhẹ, sau đó giành được hơn mười ngày nhàn rỗi.
Nhưng theo thời gian trôi qua, tên hoàn khố họ Triệu này thế mà càng ngày càng lợi hại.
Kinh nghiệm giang hồ ngày càng tăng, không những thế, ý thức cảnh giác cũng mạnh hơn rất nhiều.
Nếu như trước đây, hắn có thể tiếp cận được đối phương, tấn công bất ngờ chắc chắn có thể đánh đối phương trọng thương rồi bỏ chạy.
Nhưng hôm trước, hắn hóa trang thành nông phụ, lén lút tiếp cận, thế mà bị đối phương phát giác, sau đó phản kích. Mặc dù vẫn gây vết thương nhẹ cho đối phương, nhưng bản thân hắn suýt chút nữa cũng bị thương nặng. Vì sợ dẫn tới càng nhiều giang hồ hiệp khách, hắn đành phải bỏ chạy, không dám dây dưa quá lâu.
Đẩy xe cút kít, Thanh Dương Khách đi ra khỏi thành.
Đây là Đại Danh phủ (Bắc Bình), cách Khiết Đan quốc đã rất gần, chỉ cần đi thêm ba bốn trăm dặm đường nữa là có thể đến Liêu quốc.
Đến Liêu quốc, hắn nghĩ mình có thể thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng Thanh Dương Khách có chút không cam tâm, là một người Tống thuần túy, hắn không mấy muốn đi Liêu quốc sinh sống, trừ phi tình thế thật sự ác liệt đến mức cùng cực.
Đồng thời, hắn vốn là muốn đi Đông Kinh thành, không ngờ thế mà lại bị tên thiếu gia ăn chơi kia truy đuổi đến tận đây.
Ra khỏi thành, lại đi về phía bắc, liền nhìn thấy rất nhiều xe ngựa chở đại lượng hàng hóa qua lại.
Mặc dù quan hệ giữa Khiết Đan và triều Tống không mấy tốt đẹp, nhưng hiện tại cũng chưa đến mức chiến tranh, đặc biệt là hai bên còn ký kết điều khoản thông thương. Vì vậy ở phương bắc này, mức độ sầm uất của thương nghiệp kỳ thật vẫn còn rất cao.
Đương nhiên, không thể nào so sánh được với hải vận.
Thanh Dương Khách đi trên Quan đạo, vì vậy trên đường đi đều có người qua lại, thậm chí thường cách một đoạn đường, còn có những quán nhỏ, người bán rong bày bán đồ ăn thức uống.
Đi một lúc sau, Thanh Dương Khách ở một nơi không người, vứt bỏ chiếc xe cút kít, nhẹ nhàng tiếp tục hành trình, đi vào một quán ven đường, tìm chỗ ngồi xuống, dùng giọng người phương bắc nói: "Chủ quán, cho ít nước canh giải khát."
"Khách quan muốn hoàng tửu, hay là rượu gạo?"
"Hoàng tửu đi."
"Được rồi, vậy chúng tôi lên cho khách quan một bát rượu mơ được không?"
"Đi."
Rượu mơ ngâm với hoàng tửu, hương vị quả thật không tệ. Thanh Dương Khách uống cạn hai bát, lại gọi thêm chút đồ ăn thức uống, liền thấy bên cạnh có ba người giang hồ đội nón lá tre rộng vành bước vào.
Bọn hắn đi vào quán ăn, ánh mắt quét qua tất cả mọi người, cũng dừng lại trên người Thanh Dương Khách một lúc.
Nhưng Thanh Dương Khách thần sắc tự nhiên, bọn họ liền thu hồi ánh mắt.
Sau khi bảo chủ quán dọn rượu thịt lên, ba tên người giang hồ này liền bắt đầu trò chuyện.
"Tam sư huynh, ngươi nói tên Thanh Dương Khách kia chạy đi đâu?"
"Chắc hẳn là đã ra khỏi thành Bắc Bình một thời gian r���i."
"Chết tiệt, hắn ta thật biết chạy. Chúng ta theo Tô Châu đuổi đến tận đây, trên đường đi dầm mưa dãi nắng, ngay cả cái bóng người cũng không thấy."
"Nghe nói Thanh Dương Khách công lực dịch dung cực cao, vì vậy trên đường đi chúng ta phải chú ý cẩn thận."
"Đó là đương nhiên."
"Bất quá hắn thuật dịch dung lợi hại như vậy, vì sao giới giang hồ lại có thể biết hắn đang ở đâu?"
Nghe đến đó, Thanh Dương Khách mí mắt run một cái.
Kỳ thật việc này hắn cũng muốn biết, vì sao mình rõ ràng đã cắt đuôi được kẻ theo dõi, thậm chí thay đổi đến hai ba thân phận, mà những người kia vẫn đuổi theo.
Hắn đoán chừng việc này không thoát khỏi liên quan đến Lục chân nhân và tên quý tộc công tử kia, nhưng suy đoán rốt cuộc vẫn là suy đoán, hắn muốn có một câu trả lời xác thực.
Quả nhiên không sai, ba người kia lại tiếp tục bàn tán.
"Nghe nói là bên Lục chân nhân, cũng phái ra một cao thủ truy lùng, có thể cảm ứng được vị trí của tiên khí mà Thanh Dương Khách đã trộm đi, lúc này mới có thể luôn đuổi kịp Thanh Dương Khách."
Quả nhiên là như vậy!
Thanh Dương Khách trên mặt không hề có biểu cảm dư thừa nào, nhưng trong lòng lại tức giận vô cùng.
Hắn rất muốn lấy ra thứ đồ vật trong máu thịt trên lưng mình, nhưng cũng không dám... cũng không cam tâm.
Thứ này không phải mình trộm, nhưng chưa hẳn không phải do nội ứng trong nhà Lục chân nhân lặng lẽ gắn đồ vật đó lên người mình.
Nếu là như vậy, thứ này hắn khẳng định phải nghĩ biện pháp mang đi.
Đương nhiên... về khả năng Lục chân nhân lợi dụng mình để đạt thành mục đích gì đó, hắn cũng đã cân nhắc qua, nhưng hắn cảm thấy khả năng đó không cao.
Một loại tham lam khiến hắn tự thôi miên mình, đánh lừa bản năng tiềm thức của mình, dần dần không còn để ý, rồi coi nhẹ khả năng này.
"Nghe nói Bắc Hiệp Âu Dương Xuân cũng đến đây rồi."
"A, hắn không phải đang truy tra chuyện Cầu Vồng Lụa sao, sao cũng tới góp vui vào chuyện Thanh Dương Khách này?"
"Chuyện Cầu Vồng Lụa có lớn lao gì đâu, hắn giải quyết trong vài lần là xong. Hiện tại hắn đang hướng về phía Bắc Bình, nghe nói là dự định giúp Lục chân nhân tìm về tiên khí, để báo đáp ân đức của Lục chân nhân."
"Cái đó thì đúng là vậy, nếu không có bình Ngọc Phong Tương của Lục chân nhân, hắn căn bản không thể đạt được thực lực như bây giờ."
Người trong giang hồ đều đã biết, ba năm trước đây tại Võ Lâm đại hội, phần thưởng vốn chỉ là một thanh bảo kiếm chém sắt như bùn, nhưng về sau bị người ta đánh cắp mất. Ngự Miêu Triển Chiêu đã đến cầu Lục chân nhân, lúc này mới đạt được một bình mật ong làm phần thưởng cho võ lâm minh chủ.
Nghe nói Âu Dương Xuân cũng đến đây, tâm tình Thanh Dương Khách càng trở nên tệ hơn.
Âu Dương Xuân là ai?
Được công nhận là người mạnh nhất trong thế hệ trẻ.
Hơn nữa, hắn còn là võ lâm minh chủ, hiện tại mang theo thủ hạ chạy đến đây, lại còn hội ngộ với tên tiểu tử có thể truy lùng mình kia!
Chết tiệt, nghĩ đến thôi đã thấy run sợ.
Không thể lãng phí thời gian nữa, nhất định phải nhanh chóng rời khỏi Đại Tống, đi về phía bắc, đi đến Liêu quốc.
Sau khi nảy ra ý nghĩ đó, Thanh Dương Khách đứng dậy, đặt mấy viên tiền đồng lên bàn, rồi giả vờ thành thật nói: "Chủ quán, tính tiền."
Sau đó, hắn liền giả vờ say rượu, loạng choạng rời đi.
Ánh mắt ba người giang hồ lướt qua hắn, không phát giác điều gì bất thường, lại tiếp tục uống rượu.
Và chưa đầy nửa canh giờ sau khi Thanh Dương Khách rời đi, Triệu Tông Hoa cũng chạy tới nơi này. Hắn lấy truy tung phù ra xem, phát hiện hai người đã tương đối gần nhau, đoán chừng chỉ cần đuổi thêm một buổi sáng nữa là có thể tìm được người.
Vì vậy hắn cũng không vội, ngồi xuống, chuẩn bị ăn uống chút gì rồi lại đuổi theo, dù sao bụng no rồi mới có sức đánh nhau.
Ngay tại hắn sắp ăn xong đồ ăn thì, có một hán tử mắt xanh, dẫn theo ba người ăn mặc như Hán tử, cũng đi vào quán ăn này ngồi xuống.
Triệu Tông Hoa và hán tử kia ánh mắt chạm nhau.
"Âu Dương minh chủ?"
"Triệu tiểu lang?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của sự tận tâm và sáng tạo không ngừng nghỉ.