Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 16: Thành Biện Kinh trị an không tốt lắm

Sau khi Triển Chiêu rời đi, Hắc Trụ tiếp tục làm việc trên mười mẫu rau mới khai hoang, gieo hạt rau. Kim Lâm Cầm ở bên cạnh phụ giúp tưới nước.

Lục Sâm thì mở gói đồ mà Dương Kim Hoa đưa đến buổi sáng.

Đó là một đống thỏi vàng ròng nặng chừng hai cân.

Một chiếc hộp gỗ màu đỏ sậm, mở nắp trượt ra, bên trong đặt một vài thứ giống như nấm linh chi, mica. Người xưa vốn thích xem những vật này là thứ tốt để dưỡng khí bổ thân, đoán chừng Dương gia cũng xem chúng như bảo bối quý giá.

Tiếp đến là một chiếc hộp gỗ màu xám. Mở ra, bên trong đựng vài viên ngọc thạch đẹp mắt, cùng hai chiếc chén lưu ly!

Chén pha lê được chế tác khá tinh xảo, bề ngoài được mài dũa rất bóng loáng, nhưng chất lượng vốn không tốt, có thể thấy rõ bên trong thành chén lưu ly có không ít bọt khí. Đây cũng là cốc thủy tinh được truyền từ người Hồ sang, hình dáng vuông vức, lại không được điểm xuyết hay chạm khắc tinh xảo. Nếu là chén lưu ly do Đại Tống tự sản xuất, ắt hẳn đã là một tác phẩm nghệ thuật chạm rồng vẽ phượng rồi.

Từ những món đồ này có thể thấy, Dương gia làm việc rất trọng tình nghĩa, dốc lòng bày tỏ lòng cảm kích của mình. Tiền bạc, dược liệu, vật quý hiếm đều có đủ cả.

Tạm không nhắc đến hai loại kia, tiền bạc là thứ mà Lục Sâm hiện tại quả thực rất thiếu thốn.

Hắn cất thỏi vàng ròng vào ba lô hệ thống, còn những thứ khác thì đặt vào "hòm thu nạp" vừa làm xong. Chiếc hòm thu nạp hình vuông này trông không lớn, chỉ chừng một mét khối dung tích. Nhưng nó tự có hai mươi ngăn hệ thống, hơn nữa nhiều vật phẩm có thể chồng chất lên nhau trong cùng một ngăn. Khả năng chứa đựng thực tế vô cùng đáng kinh ngạc.

Đem đồ vật cất kỹ xong, Lục Sâm ra sân trong, cất tiếng gọi: "Hắc Trụ, Lâm Cầm, chúng ta đi trong thành dạo chơi. Xem thiếu gì thì mua chút, sắm sửa thêm đồ đạc cho nhà."

Đến thế giới này ba ngày, hắn vẫn bận xây dựng "phòng an toàn". Giờ phòng đã xây xong, cũng nên đi xung quanh xem xét, hoặc thu thập ít thông tin.

Vừa nghe nói muốn ra ngoài, Kim Lâm Cầm liên tục lắc đầu: "Lang quân, thiếp không đi, thiếp phải ở nhà làm việc."

Đây là phản ứng bình thường của những "người thuộc tầng lớp dưới đáy", đặc biệt là những người chưa từng trải sự đời. Kim Lâm Cầm từ nhỏ đã sống giữa những lưu dân trên đường phố. Trong ký ức của nàng, mình là người hạ đẳng, thân phận thấp hèn. Thành Biện Kinh phồn hoa, cách con phố lưu dân chỉ một bức tường, ấy là nơi những người thượng đẳng mới có thể lui tới. Nàng không có tư cách đi. Cũng không thể đi, nếu không cẩn thận va chạm phải quý nhân, làm bẩn y phục của họ, phần lớn sẽ bị đánh chết ngay tại chỗ để đền mạng. Đây là quan niệm được vô tình hoặc hữu ý gieo vào tâm trí nàng từ bé.

Lục Sâm nhìn Kim Lâm Cầm có vẻ hơi thất thần, cũng không miễn cưỡng nàng, cười nói: "Vậy con cứ ở nhà trông coi, nhớ kỹ đừng rời khỏi sân trong nhé, hiểu chưa?"

Đây không phải trong thành... Bên ngoài thành luôn có chút nguy hiểm. Nhưng bên trong hàng rào gỗ, an toàn thì không cần phải nói. Huống hồ trong thành Biện Kinh cũng không thật sự an toàn, đặc biệt là đối với những bé gái nhỏ. Bọn ăn mày của Vô Ưu động quả thực vô nhân tính, lại còn xuất quỷ nhập thần.

Nghe được mình không cần vào thành, Kim Lâm Cầm rõ ràng nhẹ nhõm hẳn, sau đó liên tục gật đầu, biểu thị mình tuyệt đối sẽ không rời khỏi phạm vi sân trong.

Còn Hắc Trụ thì tỏ ra rất hưng phấn. Hắn từ nhỏ đã ăn xin ở Biện Kinh, vì vậy nguyện vọng lớn nhất của hắn là có thể đường đường chính chính, không chút e ngại đi trên đường phố Biện Kinh. Hiện tại lang quân nhà mình đã có hộ tịch, nguyện vọng này đã đạt thành, hắn đương nhiên muốn vào thành ngẩng cao đầu đi một vòng. Trong lòng thậm chí có chút nôn nóng.

...

...

Thành Biện Kinh có sáu cửa vào, mỗi cửa vào đều xếp thành hàng dài dằng dặc. Mặt trời đã ngả bóng, tất cả mọi người đều đang đầm đìa mồ hôi, dù cho Lục Sâm cũng không ngoại lệ. Còn những người có thân phận, cưỡi ngựa cao to, hoặc ngồi trong kiệu thì ung dung vào thành. Đám binh sĩ giữ cổng thành không ngăn cản, ngay cả tra xét cũng không. Lục Sâm đưa hộ tịch ra, cùng Hắc Trụ vào thành, đã là chuyện của nửa canh giờ sau.

Bởi vì ra quá nhiều mồ hôi, Lục Sâm vào thành xong, liền tìm một quán nhỏ ven đường, gọi hai phần đậu hoa. Lục Sâm chọn vị ngọt, Hắc Trụ thích vị mặn.

Hai người ngồi dưới bóng cây, nghe ve kêu trên đỉnh đầu, gió nhẹ thổi từng cơn, thật không còn gì bằng.

Người qua kẻ lại trên đường, trang phục hoa lệ và rách rưới đan xen. Kẻ giàu có và người khốn khó đi song song. Trước chiếc kiệu lớn tám người khiêng lộng lẫy, lại là những chiếc xe tải bụi bặm, cũ nát.

Biện Kinh phồn hoa vô song. Cao quý, đê tiện, tất cả đều hội tụ tại đây. Mặc dù Biện Kinh đã là đô thị lớn nhất thời đó, nhưng hơn hai triệu dân cư thường trú vẫn khiến nơi đây trông vô cùng chen chúc. Rất nhiều người lần đầu đến Biện Kinh đều sẽ bị sự ồn ào và phồn hoa nơi đây làm cho hoa mắt, kinh ngạc không thôi.

Nhưng Lục Sâm thì không. Nơi hắn từng sống vốn là một đại đô thị với hàng chục triệu dân. Xét về độ phồn hoa hay sự chen chúc, nơi đó còn vượt xa Biện Kinh rất nhiều. Trong mắt hắn, Biện Kinh lúc này so với nơi hắn từng sống, lại mang một vẻ an nhàn, bình yên đến lạ. Cộng với cái khí vị mà hắn từng trải qua thời thơ ấu lớn lên ở nông thôn, trong phút chốc khiến hắn bùi ngùi không thôi. Không kìm được nhìn chằm chằm con đường, khẽ nói: "Đây chính là cuộc sống bình dị của thời đại nông nghiệp."

Thế nhưng lời vừa nói ra, Lục Sâm liền bị vả mặt ngay lập tức.

"Mẹ kiếp! Triển Miêu tử không có ở Biện Kinh, đại ca, chúng ta làm chuyện lớn thôi!"

Giọng nói phấn khích vang lên bên phải Lục Sâm. Lục Sâm lập tức cảm thấy rất bất đắc dĩ, vừa nói cuộc sống bình dị của thời đại nông nghiệp, bên cạnh đã có người muốn làm chuyện lớn, chẳng phải là đối nghịch với mình sao. Hắn không kìm được quay đầu, nhìn thấy bàn cách đó không xa, quanh bàn là ba người mặc trang phục đen. Mỗi người đều mang vũ khí: tổng cộng hai thanh đoản đao, một cây hồng anh thương.

Ba người này mang tướng mạo điển hình của người Trung Nguyên, trông khá từng trải, với vẻ phong trần sương gió.

"Làm gì mà chuyện lớn vậy?" Người đàn ông lớn tuổi nhất vừa uống đậu hoa, hào sảng nuốt một ngụm, râu ria dính đầy bọt đậu hoa.

"Ta nghe nói Khai Phong phủ muốn chém đầu một phạm nhân tên Trần Thế Mỹ vào giờ Dần, chúng ta đến pháp trường cướp người đi." Người có vóc dáng hơi thấp hơn vỗ bàn, phấn khích nói: "Nghe nói Trần Thế Mỹ kia là một tài tử, chúng ta cứu hắn, bắt hắn lên núi làm sư gia cho chúng ta, hẳn là được."

"Bọn ta chỉ thiếu một sư gia, giờ này là giờ gì rồi?"

"Cũng sắp đến giờ Dần rồi."

"Vậy còn đợi gì nữa, đi thôi!"

Lão đại ra lệnh một tiếng, ba tên giang hồ nhân sĩ lập tức bay vút lên, đáp xuống nóc nhà, lướt nhanh trên mái ngói xanh, trong chớp mắt đã biến thành những chấm đen nhỏ.

Chủ quán chạy đến, vẫy tay kêu to: "Ba vị đại gia ơi, các vị còn chưa trả tiền đâu, ba vị đại gia..."

Hắc Trụ nhìn chủ quán vẫy tay trong bất lực, thở dài thườn thượt.

"Chuyện này phổ biến lắm sao?" Lục Sâm uống xong đậu hoa, không kìm được hỏi.

"Quá phổ biến luôn. Mấy vị hiệp sĩ giang hồ ăn quỵt còn giỏi hơn bọn ăn mày chúng ta nhiều." Hắc Trụ ngưỡng mộ nói: "Bọn ăn mày chúng ta ngay cả cửa hàng cũng không được vào, còn bọn họ ăn xong lại chạy mất, muốn đuổi theo cũng không kịp, chủ quán còn không dám tùy tiện chửi rủa, sợ các đại hiệp quay lại đánh cho một trận."

Lục Sâm nghe vậy bật cười: "Bọn họ vừa nói muốn đi cướp pháp trường, sao không mau đến xem?"

"Thôi khỏi đi." Hắc Trụ liên tục lắc đầu: "Hiệp khách đánh nhau, nào có thể quan tâm ngươi là ai, kiếm khí ám khí bay đầy trời, đừng nói người bình thường, một số phú thương và nha dịch sắp chết cũng chẳng có chỗ nào mà than vãn."

Đúng là vậy. Lục Sâm liền chẳng có tâm tư đi hóng chuyện.

Hắn cùng Hắc Trụ đến hiệu cầm đồ để đổi hai cân thỏi vàng ròng. Đổi lấy bạc và một ít đồng tiền có cùng giá trị.

Sau đó liền đi mua sắm một vài đồ dùng hàng ngày. Chẳng hạn như đĩa, đũa, bát đũa. Còn mua thêm chăn đệm.

Gia viên hệ thống tự động duy trì nhiệt độ ổn định, buổi tối đi ngủ dù không đắp chăn cũng sẽ không bị cảm lạnh. Nhưng vấn đề là... con người khi ngủ luôn thích ôm ấp gì đó. Chẳng hạn như Lục Sâm, ngay cả vào mùa hè nóng nhất, hắn cũng thích dùng một chiếc chăn lông mỏng che rốn. Đây là một thói quen.

Trong thành đi dạo một hồi lâu, thấy vật dụng hàng ngày đã mua gần đủ, đang định ra khỏi thành về nhà, lại nghe thấy tiếng kêu kinh hãi vang lên phía sau.

Hai người nhìn lại, liền thấy ba người mặc trang phục đen đang vượt nóc băng tường. Một người trong số đó còn ôm theo một nam tử mặc áo tù trắng. Phía sau ba người bọn họ, có bốn bổ khoái mặc quan phục đen đuổi theo, cũng đang vượt nóc băng tường truy kích. Mấy người liên tục nhảy vài nhịp, đã đến phía trên đầu Lục Sâm và Hắc Trụ, trên nóc các cửa hàng hai bên đường phố đánh nhau hỗn loạn. Đao quang và kiếm quang phản chiếu dưới ánh mặt trời, lóe lên thành từng vệt sáng chói lòa. Thỉnh thoảng còn có ám khí bị đánh bật xuống, "cốc cốc cốc" cắm vào cửa sổ các cửa hàng hai bên đường.

A a a a a!

Tiếng thét chói tai vang lên, đám người đi trên đường hoảng loạn cả lên, hoặc chạy về phía xa, hoặc sợ hãi trốn thẳng vào trong cửa hàng. Nhiều chủ cửa hàng kịp phản ứng, nhanh chóng đóng cửa. Điều này khiến không ít người đi đường bị kẹt lại bên ngoài cửa.

Hắc Trụ trốn dưới mái hiên, dán chặt vào tường, không dám nhúc nhích. Dựa theo kinh nghiệm sống mấy chục năm ở Biện Kinh của hắn, lúc này không thể tùy tiện chạy loạn, mấy vị hiệp khách kia thích nhất là dùng ám khí ghim những kẻ chạy loạn. Khi không có chỗ nào để trốn, nằm bất động tại chỗ mới là an toàn nhất.

Lục Sâm không vội, cũng không hề căng thẳng, trong trang bị của hắn hiện giờ đang treo đầy giáp đá bền chắc. Sau đó hắn cũng lấy một chiếc mộc giáp từ ba lô hệ thống ra, đưa cho Hắc Trụ: "Mặc vào đi."

Hắc Trụ mau chóng mặc mộc giáp vào người, sau đó thở phào một cái. Hắn biết rõ, mộc giáp của lang quân nhà mình đúng là bảo bối. Mấy hôm trước hắn đã nhờ vào thần vật này đỡ được một tiêu trúng giữa trán. Nếu không hắn đã chết từ lâu rồi.

Nhìn Hắc Trụ đã mặc mộc giáp vào, Lục Sâm đang định dẫn hắn rời khỏi đây, lại đột nhiên nghe thấy có người khẽ nói chuyện bên cạnh.

"Huynh đài, có thể nào cũng cho tiểu sinh một bộ mộc giáp?"

Lục Sâm quay đầu, lần theo tiếng nói nhìn lại, mới phát hiện phía sau cây cột đỏ chót bên cạnh, có một nam tử trẻ tuổi đang nhích ra một phần thân người, chờ đợi nhìn mình. Lục Sâm nhìn hắn, trong lúc nhất thời không biết nên nói gì.

Lúc này trên đầu họ, bảy người đang di chuyển né tránh giữa các mái hiên, đao quang kiếm ảnh càng lúc càng mãnh liệt, tiếng kim loại va chạm "đinh đinh đương đương" gấp gáp như thúc giục người ta đi đến chỗ chết. Rất nhanh có người kêu thảm một tiếng, rơi từ giữa không trung xuống, là một bổ khoái mặc quan phục đen. Bổ khoái này ngã xuống đất, không chết ngay tại chỗ, mà nghiêng người liên tục lăn lộn, trốn đến dưới mái hiên đối diện Lục Sâm, ôm lấy bụng đang chảy máu, sắc mặt tái nhợt thở hổn hển. Bốn bổ khoái mất đi một người, thế vây hãm lập tức bị phá vỡ, sau đó bị ba người giang hồ mặc đồ đen đánh cho phải liên tục lùi bước.

Lúc này có người ở phía trên lớn tiếng hô: "Tất cả mọi người ở Biện Kinh hãy nhớ kỹ, kẻ cướp pháp trường hôm nay chính là Miên châu Tam Sát!"

Tiếng hét phát ra bằng nội lực, như tiếng sấm sét nổ vang, gần như vọng khắp toàn bộ Biện Kinh. Sau đó ba người giang hồ đột ngột bộc phát, đánh bị thương hoặc đẩy lùi ba bổ khoái, rồi ôm tù phạm áo trắng phiêu diêu trốn xa.

Lục Sâm chỉ vào ba người giang hồ đang bay đi xa, nói: "Vị huynh đệ kia, ngươi không cần mộc giáp đâu."

Sau đó hắn cùng Hắc Trụ rời đi. Thành Biện Kinh này quả nhiên thú vị... Tùy tiện ra ngoài dạo phố cũng có thể gặp chuyện kích thích đến vậy.

Nào ngờ, nam tử vừa nói chuyện lại đuổi theo. Hắn mặc áo xanh tơ lụa, vừa nhìn đã biết là nhà giàu sang. Dù cho ngành dệt lụa Bắc Tống cũng khá phát đạt, nhưng tơ lụa vẫn luôn đắt đỏ, người dân bình thường căn bản không mặc nổi. Phàm là người có thể mặc áo tơ, thì không giàu cũng quý.

"Vị huynh đài này, xin chờ tiểu đệ một chút." Thanh niên này chạy chậm đến bên cạnh Lục Sâm, sánh bước cùng đi, đồng thời ôm quyền nói: "Mạo muội quấy rầy, tiểu sinh là nhị công tử Tào gia, Tào Dụ. Xin hỏi tôn tính đại danh?"

Lục Sâm vừa đi, vừa quay đầu nhìn đối phương, hỏi: "Tào gia, nhị công tử của Tào Quốc Cữu?"

Hắc Trụ lúc này nuốt khan. Đối với hắn mà nói, đây chính là một đại nhân vật khó lòng tiếp cận.

"Đúng vậy." Tào Dụ trông khá gầy gò, đặc biệt là khuôn mặt càng gầy hơn, giống như mặt khỉ. Hắn trơ mặt ra cười hỏi: "Không biết tiểu huynh có biết tôn tính đại danh của huynh đài?"

Tay không không ai nỡ đánh kẻ tươi cười, huống hồ Lục Sâm về sau sẽ sống cả trong thành lẫn ngoài thành này. Tào gia thế lực lớn, lại có cô mẫu là Hoàng hậu, nếu muốn tra mình thì chắc chắn sẽ tra ra được, bởi vậy cứ giấu mãi cũng không có ý nghĩa gì. Hắn vừa đi vừa ôm quyền nói: "Tại hạ Lục Sâm, là người sơn dã ngoài thành, không dám nhận tôn tính đại danh."

"Tiểu đệ vừa gặp Lục huynh đã thấy quen thân, như thể gặp lại huynh trưởng trong nhà." Tào Dụ hai mắt sáng rực nhìn Lục Sâm, vừa đi vừa chắp tay nói: "Không biết tiểu đệ có vinh hạnh được mời Lục huynh đến Phiền Lâu uống vài chén rượu ngon?"

Phiền Lâu là tửu lầu xa hoa bậc nhất, lớn nhất Biện Kinh. Thậm chí từ phía tây Phiền Lâu, có thể nhìn xuống một khu vực rộng lớn của Hoàng cung. Bên trong Phiền Lâu còn có những món ăn quý hiếm mỹ vị, nghe đồn đến cả ngự trù trong Hoàng cung cũng tự nhận không bằng. Còn về ca múa đàn hát, yến tiệc linh đình thì càng khỏi phải nói. Ở một nơi như thế này, chi phí cơ bản là tính bằng "vạn" mà khởi đầu. Tức là, ăn một bữa ít nhất cũng phải mười quan tiền, mà chi phí trên đó thì vô hạn. Danh tiếng Phiền Lâu lớn đến mức người người ở Đại Tống đều biết. Thậm chí đến cả tổ chức thích khách mạnh nhất "Quỷ Phiền Lâu" cũng mượn danh tiếng của nó mà nổi lên.

Lục Sâm ôm quyền, mỉm cười nói: "Người thô thiển như tại hạ, không dám đến những nơi xa hoa như vậy."

"Thô thiển..."

Tào Dụ cảm thấy mình đang bị người ta giễu cợt thẳng mặt. Lục huynh trước mắt đây, tuy tóc ngắn, nhưng khuôn mặt như ngọc, môi hồng răng trắng, lại càng có phong thái thoát tục, không vướng bụi trần. Thêm vào đó là toàn thân áo trắng, tựa như trích tiên. Các tiểu nương tử và tiểu thư trên đường nhìn thấy, ai nấy đều e thẹn xen lẫn kính sợ. Dù nhìn thế nào cũng là tài tuấn chỉ có đại thế gia mới có thể bồi dưỡng được.

Như vậy mà còn gọi là thô thiển? Vậy còn mình, một khuôn mặt khỉ đến cha mẹ cũng chê, cùng với thân hình gầy gò như cây sậy khô, thì phải gọi là gì đây? Vượn đội mũ người sao?

Rất muốn phất tay áo rời đi, nhưng Tào Dụ vẫn nhịn xuống. Hắn lại cười nói: "Nếu Lục huynh không thích Phiền Lâu ồn ào như vậy, vậy có thể cùng ta đến Xuân Noãn Các ngồi một lát. Nơi đó tuy thịt rượu không bằng Phiền Lâu, nhưng cầm nghệ và giọng hát của các tiểu cô nương là tuyệt vời nhất Biện Kinh, than nhẹ ca hát, rượu vào bụng, đúng là nhân gian cực lạc."

Lục Sâm lắc đầu: "Tào nhị lang xin thứ lỗi, tại hạ sống ở ngoại thành, nếu đi uống rượu, phần lớn sẽ lỡ mất giờ giới nghiêm buổi tối. Mong lần sau gặp lại, nếu thời cơ thích hợp, lại cùng Tào nhị lang cùng uống rượu ngon."

Lời nói đã đến nước này, Tào Dụ đành thôi. Hắn chắp tay chào một cái, dừng lại, đợi Lục Sâm biến mất, lúc này mới thở dài trở về nhà.

Về đến nhà, hắn vốn định kể chuyện "dị nhân" vừa gặp cho phụ thân và đại ca nghe. Nhưng nghĩ đến phụ thân và đại ca từ trước đến nay đều kính quỷ thần nhưng tránh xa, liền thôi. Hắn đi đến thiên phòng bên kia, tìm đến Liễu Trường Phong, Phù Mộc đạo nhân được cung phụng trong nhà.

Liễu Trường Phong đã sáu mươi ba tuổi, nhưng trông vẫn không khác là bao so với người năm mươi tuổi, sắc mặt hồng hào, tóc đen nhánh. Lúc này đang tọa thiền dưới bóng cây trong đình viện. Tào Dụ vừa đi qua, đạo nhân liền mở mắt, mỉm cười nói: "Tào tiểu lang, mấy ngày không gặp, khí sắc của con càng ngày càng kém rồi."

"Ngày nào cũng uống hoa tửu, sao mà không kém được chứ." Tào Dụ ngượng ngùng cười ha ha, sau đó nghiêm mặt hỏi: "Đạo trưởng, nghe nói trong đạo môn có thần thông tên là Túy Lý Càn Khôn, người có từng gặp qua chưa?"

"Chưa từng."

"Vừa rồi tiểu sinh trên đường đã gặp phải."

"Thế nhưng là có biến hóa ra vài vật sao?" Phù Mộc đạo nhân khẽ cười nói: "Đây chẳng qua là chướng nhãn pháp, lão đạo cũng có thể làm được."

"Không phải vậy! Người đó "bá" một tiếng, lấy ra một cái to như vậy..." Tào Dụ dùng tay khoa chân múa tay phác họa ra một hình dáng lớn hơn cơ thể người một chút: "Mộc giáp từ trong ống tay áo văng ra."

"Điều này không thể nào, Tào tiểu lang con nhất định đã nhìn lầm."

Tào Dụ lắc đầu: "Đương nhiên là không thể nào nhìn lầm, tiểu sinh cách hắn chưa tới một trượng, thấy rất rõ ràng. Trừ phi tiểu sinh trúng huyễn thuật, nếu không sẽ không nhìn lầm."

Đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free