(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 173: Cự thú lâm môn
Trong đầu Lữ Huệ Khanh, những lời của Vương An Thạch vang lên dồn dập, như tiếng chuông trống bực bội.
Đúng vậy... Triều đình vẫn luôn truy tìm tung tích Lục chân nhân, còn biết hắn đang ở gần Hàng Châu, nhưng gần đây mình chỉ lo nghĩ đến những chuyện khác, thật sự đã quên béng việc này mất rồi.
Thậm chí lâu đến vậy, mình cũng không hề báo tin gì cho triều đình, không biết quan gia bên kia sẽ nhìn mình ra sao, e rằng cái danh "lười biếng chính sự" là không tránh khỏi.
Mồ hôi lạnh lập tức túa ra trên trán hắn.
Vương An Thạch nheo mắt, thấy dáng vẻ thất kinh của đối phương, hắn có phần thích thú cười nói: "Vậy nên, thay vì Lữ phủ doãn đến gặp ta, chi bằng tìm cách nào đó để tìm ra nơi ở của Lục chân nhân đi."
Lúc này Lữ Huệ Khanh vô thức nắm chặt lan can sắt bên cạnh, ổn định lại tâm thần, hỏi: "Giới Phủ có cao kiến gì chỉ dạy cho ta không?"
Vương An Thạch lắc đầu, đáp: "Ta đâu phải Phủ doãn Hàng Châu, lại mới chân ướt chân ráo đến đây, làm sao có thể có cách gì chỉ cho ngươi được."
Nghe đến đó, Lữ Huệ Khanh khẽ mấp máy đôi môi, sau đó chắp tay thi lễ, nói: "Đa tạ Giới Phủ đã nhắc nhở, ta xin cáo từ để đi lo chút chính sự đây."
Vương An Thạch gật đầu, tựa vào tường, nụ cười trên môi dần tắt.
Mặc dù việc "trêu ghẹo" Lữ Huệ Khanh khiến tâm trạng hắn khá hơn một chút, nhưng thực tế cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn, bởi bản thân hắn vẫn là một quan viên bị lưu đày.
Việc khiến Lữ Huệ Khanh bất an, cũng chẳng thể thay đổi sự thật rằng hắn sắp phải đi Quỳnh Châu.
Nghĩ đến những miêu tả về Quỳnh Châu trong sách vở mình từng đọc qua, Vương An Thạch đã thấy lòng nguội lạnh.
Mà giờ đây, hắn càng lúc càng cảm thấy, nếu như mình có được năng lực khoanh đất thành tiên cảnh như Lục Sâm thì tốt biết mấy. Chỉ cần vẽ một vòng, ngoài kia gió mưa sấm chớp, lạnh giá nóng bức cũng chẳng thể chạm đến mình.
Còn gì bằng!
Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng hắn cũng thừa biết điều đó là bất khả thi.
Chưa nói đến việc có học được hay không, mà Vương An Thạch hiểu rõ, Lục Sâm cực kỳ có ý kiến với hắn.
Sẽ không thể nào giúp hắn nữa.
Hừ!
Vương An Thạch nhặt một cành cây khô dưới đất, ngậm vào miệng nhấm nháp.
Không hiểu vì sao, hắn đột nhiên có một linh cảm, rằng Lục Sâm dường như sẽ là khắc tinh cả đời của mình.
Lục Sâm thì lại không nghĩ nhiều đến thế. Hắn trêu chọc Vương An Thạch một hồi, lại thấy hắn sắp bị đày đi Quỳnh Châu để "chịu khổ", thì quả thật vui mừng khôn xiết.
Hắn trở lại động phủ, sau khi âu yếm Triệu Bích Liên một phen, liền tinh thần sảng khoái lật ra quyển sổ kế hoạch của mình, xem đi xem lại hai lượt rồi tự nhủ: "Tiếp theo, đã có thể thực hiện kế hoạch lớn thứ hai rồi."
Hắn gọi Hắc Trụ đến, dặn dò: "Lát nữa ngươi dành chút thời gian đến Bích Thiên các, giúp ta truyền lời cho Trương viên ngoại, nhờ ông ta tìm vài người quen thuộc Đông Doanh, đồng thời có thể móc nối được với người bên đó. Ngoài ra, nói cho Phan Chí Hải, một tháng nữa ta muốn ra biển đi Đông Doanh một chuyến, bảo hắn chuẩn bị sẵn sàng."
Hắc Trụ gật đầu rồi lui ra.
Sau đó, thời gian trôi qua cũng không khác mấy ngày thường.
Lục Sâm chỉ thỉnh thoảng ra ngoài dạo phố, còn phần lớn thời gian đều ở trong động phủ, quấn quýt bên ba người vợ.
Ngoài ra, hắn còn dành thời gian luyện song tu thuật, tập viết chữ, và luyện thêm cung thuật. Thời gian trôi qua thật phong phú mà cũng thật giản dị.
Một tháng sau đó, Lục Sâm cùng Bàng Mai Nhi xuất hiện tại Bích Thiên các. Lần này ra biển, hắn dự định dẫn theo Bàng Mai Nhi đi cùng.
Chủ yếu là Bàng Mai Nhi hiểu biết rộng, hắn đoán chừng khi đến Đông Doanh, nàng hẳn sẽ giúp được nhiều việc.
Lúc này đã là đầu mùa xuân, Bích Thiên các đã phát hết tất cả giống lúa khổng lồ đi, vì vậy tạm thời khá thanh tĩnh.
Trương viên ngoại đứng trước mặt Lục Sâm, cười gượng gạo, có chút câu nệ.
Lục Sâm đánh giá ông ta từ trên xuống dưới một lượt, rồi nói: "Lão Trương à, cái bụng ông ngày càng lớn ra đấy nhé. Nếu không giảm béo đi, ông đoán chừng sắp mắc chứng dương cương rồi, khi đó có muốn an dưỡng cũng khó đấy."
"Đa tạ Lục chân nhân đã quan tâm." Trương viên ngoại thấy Lục Sâm dường như khá quý mến mình, đến cả cách xưng hô cũng thân mật như vậy, lập tức cười đến híp cả mắt: "À phải rồi, người mà ngài dặn dò tìm trước đây, tôi đã tìm thấy rồi. Chân nhân có muốn gặp mặt một lần không?"
"Phải gặp mặt trước đã."
Trương viên ngoại lập tức bước ra ngoài, rồi sau đó lại đi vào, theo sau là một cô gái nhỏ nhắn xinh xắn.
"Lục chân nhân, chính là cô ấy." Trương viên ngoại chỉ sang bên cạnh.
Thiếu nữ này cúi đầu thấp, không nhìn rõ dung mạo, nhưng vận một chiếc áo bông dày màu đỏ. Sau khi bước vào, nàng nhẹ nhàng thi lễ, nhỏ giọng nói: "Tiểu nữ Ariwara thị, bái kiến Lục chân nhân, bái kiến Lục phu nhân."
"Ariwara thị?" Lục Sâm sững sờ, nhớ lại chuyện hơn một tháng trước.
Còn Bàng Mai Nhi, đang ngồi một bên uống trà nóng, cũng đưa ánh mắt sang, đánh giá thiếu nữ này từ trên xuống dưới.
"Cô là cô gái Đông Doanh mà ta từng cứu trước đây ư?" Lục Sâm cười nói: "Trước đây tiếng Tống của cô nói không sõi, nhưng giờ đã rất chuẩn rồi. Chỉ nghe giọng, hầu như không ai nghĩ cô là người Đông Doanh."
Ariwara Yoshimi ngẩng đầu, gương mặt thanh tú, làn da trắng như tuyết. Dù chưa thể sánh bằng vẻ thanh linh xinh đẹp của Bàng Mai Nhi, nhưng cũng thuộc hàng quốc sắc thiên hương.
"Đa tạ Lục chân nhân đã quá khen."
Lúc này Bàng Mai Nhi đột nhiên lên tiếng hỏi: "Vượt biển sang Tống để 'mượn giống' ư? Đã 'mượn' được gì chưa?"
Nếu Dương Kim Hoa có mặt ở đây, nàng sẽ không thốt ra những lời như vậy. Là vợ cả, lại là tiểu thư nhà võ tướng họ Dương, nàng sẽ không nói những câu âm dương quái khí thế này.
Nếu là Triệu Bích Liên cũng sẽ không. Nàng hẳn là đang ngậm đ���y đồ ăn, vui vẻ ăn uống rồi.
Chỉ có Bàng Mai Nhi mới nói như vậy, nàng tâm tính kiêu ngạo, tính chiếm hữu lại cao.
Nàng là người đến sau, lại c�� tình tỷ muội, nên mới miễn cưỡng chấp nhận Dương Kim Hoa và Triệu Bích Liên phục thị Lục Sâm. Nếu nàng là vợ cả, dù có tình tỷ muội sâu nặng, cũng tuyệt đối sẽ không để Dương Kim Hoa và Triệu Bích Liên bước chân vào nhà.
Cho nên nàng bây giờ thấy cô gái Đông Doanh này xuất hiện, dáng dấp lại còn rất đẹp, liền ngay lập tức ám chỉ cái thân phận "đê tiện" của đối phương.
Nàng muốn người phụ nữ Đông Doanh này tốt nhất đừng có suy nghĩ lung tung, đồng thời cũng là một lời khuyên ngầm đối với Lục Sâm, rằng người phụ nữ này có lẽ không sạch sẽ.
Lục Sâm liếc nhìn Bàng Mai Nhi, lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ.
Bàng Mai Nhi biết tâm tư mình đã bị nhìn thấu, hơi xấu hổ quay mặt đi.
Mà lúc này Ariwara Yoshimi mỉm cười đáp: "Tiểu nữ là hậu duệ hoàng tộc Nhật Bản, tuy không thể sánh với sự tôn quý của hoàng gia, nhưng cũng không phải hạng người Tống bình thường có thể đùa bỡn. Mục tiêu của tiểu nữ là những đại anh hùng, đại văn nhân chân chính trong người Tống, hoặc là những bậc phi phàm thoát tục. Vì lẽ đó, cho đến tận bây giờ, tiểu nữ vẫn giữ được thân trong sạch."
Mặc dù nhà Đường ban cho Đông Doanh danh hiệu "Uy", nhưng người Đông Doanh biết xưng hô này không hay. Vì vậy, từ cuối thời Đường, họ đã tự gọi mình là "Nhật Bản".
Bàng Mai Nhi cau mày nhìn người phụ nữ Đông Doanh này.
Đối phương vận trang phục trắng tinh, trông thì thanh thuần nhưng lại phảng phất ẩn chứa một nét mị hoặc.
"Ngươi ngược lại cũng biết tự ái đấy!" Bàng Mai Nhi hừ một tiếng: "Chỉ là tự phụ quá mức thôi. Anh kiệt nước Tống ta nào để ý đến loại người như ngươi."
Chuyện "mượn giống" này, đối với người Tống mà nói, thật ra là điều họ vui vẻ thấy thành.
Khai chi tán diệp, lại không cần tự mình nuôi nấng, còn gì bằng!
Trên thực tế, người Đông Doanh vào thời kỳ Nam Bắc Tống đã điên cuồng vượt biển sang "mượn giống", gần như thay đổi hoàn toàn huyết thống của người Oa.
Hậu thế khi truy xét nguồn gốc huyết thống, người Nhật Bản có tới 71% huyết thống "người Mộ Cổ" trong cơ thể, thực chất chính là huyết thống người Tống (Hán). Có lẽ chính là do các kỳ Nam Tống và Bắc Tống đã tích cực mang về huyết mạch này, rồi sau đó khuếch tán ra.
Ariwara Yoshimi khẽ cười đáp: "Lục phu nhân nói chí phải, tiểu nữ sẽ sửa đổi."
Nghe vậy, Bàng Mai Nhi dường như càng thêm chướng mắt người phụ nữ Đông Doanh này.
Lục Sâm lúc này hỏi: "Ta trước đó nhờ Trương viên ngoại tìm người có thể giúp ta móc nối với triều đình Đông Doanh, cô đồng ý giúp đỡ ư?"
"Đương nhiên, có thể vì Lục chân nhân bôn tẩu, dù là núi đao biển lửa, tiểu nữ cũng cam lòng." Ariwara Yoshimi thực hiện vạn phúc lễ theo kiểu Tống, đôi mắt sáng rực nhìn Lục Sâm: "Kính xin Lục chân nhân đoái hoài."
Lông mày Bàng Mai Nhi lập tức dựng ngược lên, nhưng nàng nhìn quanh, thấy không phải trong nhà, đành đè nén cơn giận xuống.
Trương viên ngoại lúc này đã trốn tịt vào một góc, thiếu chút nữa là dùng mặt bàn che kín cả người.
Ông ta thật không ngờ, chỉ là dẫn một cô gái Đông Doanh vào thôi, mà lại có thể chọc giận thiếp thất của Lục chân nhân.
Mà điều đáng sợ hơn, là ông ta biết rõ thiếp thất này lại là cháu gái của Bàng thái sư.
Lục Sâm vươn tay, vỗ nhẹ mu bàn tay Bàng Mai Nhi trấn an nàng, sau đó quay đầu lại mỉm cười với Ariwara nói: "Cô quả thực rất phù hợp yêu cầu của ta. Vậy thì ngày mai cô cứ đến bến cảng, cùng chúng ta lên thuyền, thế nào?"
"Nào dám không tuân lệnh."
Ariwara Yoshimi nở nụ cười tươi tắn, lần nữa thi lễ rồi rời đi.
Trương viên ngoại cũng vội vàng "chuồn êm" theo. Trong tưởng tượng của ông ta, Lục phu nhân có lẽ sắp "bùng nổ" rồi, nếu còn ở lại đây, chỉ e lại bị vạ lây.
Chờ cửa phòng đóng lại, Bàng Mai Nhi, với vẻ mặt ban nãy còn âm trầm, giờ lại dần dần nở nụ cười. Nàng ôm cánh tay Lục Sâm nũng nịu nói: "Phu quân, chàng thấy dáng vẻ "lô phụ" này của thiếp, diễn có giống không?"
"Giống lắm." Lục Sâm cũng bật cười: "Ta suýt chút nữa đã tưởng nàng ăn giấm thật rồi chứ."
Bàng Mai Nhi lại dẩu môi nói tiếp: "Phu quân nhà thiếp đây dáng người tuấn tú, tính tình tốt, bản lĩnh lại cường, đúng là thiên hạ vô song. Phụ nữ dưới gầm trời này, không mấy ai là không phải lòng chàng. Nếu cứ mỗi khi có người phụ nữ nào thấy chàng cũng sinh lòng ý đồ bất chính, rồi thiếp ngày nào cũng phải ăn giấm, e rằng chẳng sống thọ nổi mất."
Lục Sâm nghe vậy, cười ha hả: "Có quả cùng Ngọc Phong tương trợ, nàng có muốn già cũng khó, đừng nói đến chuyện tuổi thọ này nọ."
"Thiếp tuy không tức giận, nhưng người ngoài vẫn phải đề phòng." Bàng Mai Nhi mắt phượng long lanh, nhỏ giọng nói: "Cô gái Đông Doanh kia quả thật không tệ, nếu đuổi nàng đi, chắc phu quân cũng sẽ thấy tiếc nuối ít nhiều... Hay là tối nay khi về động phủ thu xếp hành lý, thiếp tìm cách thuyết phục Kim Hoa, Bích Liên cùng thiếp cùng nhau, biểu diễn cho chàng "Tam tinh Minh Nguyệt chiếu" trong công pháp song tu, để chàng thử một phen xem sao."
Lục Sâm nghe vậy liền hứng thú: "Ồ? Thật ư?"
Bàng Mai Nhi cười ngọt ngào: "Đối phó Kim Hoa thì thiếp có cách riêng."
Chuyện tiếp theo xin tạm không nhắc tới, dù sao Lục chân nhân lừng danh lẫy lừng, ngày hôm sau khi ra đến bến cảng, vẫn phải uống hết ba ly nước mật ong lớn, sắc mặt mới hồng hào trở lại.
Ariwara Yoshimi từ bên cạnh bước đến, nói: "Lục chân nhân tối qua vì việc thiên hạ mà lao lực, chắc hẳn rất vất vả. Vừa rồi thấy ngài quầng mắt thâm đen, tiểu nữ còn lo ngài có phải thân thể không khỏe không."
Bàng Mai Nhi mặt mày rạng rỡ ở một bên, cười như một nàng hồ ly nhỏ vụng trộm ăn vụng dầu.
Lục Sâm vẻ mặt có chút ngượng ngùng: "Cũng... cũng tạm."
Bên cạnh Ariwara Yoshimi, theo sau là hai võ sĩ người Oa đầu trọc. Hai người họ cứ cúi gằm mặt, dường như không dám nhìn ai.
Trên thực tế, đây cũng là tình trạng bình thường của người Oa trong cảnh nội nước Tống. Họ ngưỡng mộ Thiên triều thượng quốc, tự hạ thấp thân phận mình rất nhiều.
Mười mấy người ngồi lên thuyền nhỏ, sau đó rời cảng, đi đến chỗ bảo thuyền phía trước, rồi theo bậc thang lên boong.
Khi lên đến chiếc bảo thuyền siêu khổng lồ này, hai võ sĩ đầu trọc kia càng cúi rạp lưng, người thấp hẳn đi một đoạn.
Nhiều khi, dẫu ngươi có thổi phồng mọi chuyện đến đâu, cũng không bằng vật thật bày ra trước mắt.
Chiếc bảo thuyền to lớn đến mức gần như một chiến hạm cỡ nhỏ này, chính là biểu hiện "vũ lực" tốt nhất.
Đặc biệt là đối với một quốc gia dạng hải đảo như Đông Doanh mà nói.
Lên đến boong tàu, Phan Chí Hải bước tới hỏi: "Lục chân nhân vạn an, hiện tại gió xuôi rất tốt, có nên giương buồm xuất phát không?"
"Chuyện trên biển cứ giao cho ngươi liệu mà làm là được." Lục Sâm cười nói: "Chỉ cần đưa ta đến nước Đông Doanh là được."
Phan Chí Hải gật đầu, hắn cảm thấy mình đã được tôn trọng, lập tức hăng hái bắt đầu chỉ huy các thủy thủ.
Mặc dù Lục Sâm có thể dùng phi hành khí bay đến Đông Doanh, nhưng đi một mình, hoặc tầm hai ba người thì chẳng có ý nghĩa gì. Chuyến đi của hắn là vì bố cục chiến lược, chứ không phải để du ngoạn.
Bảo thuyền tốc độ không nhanh, nhưng được cái vững chãi.
Chỉ cần không có những đợt sóng lớn cao vài thước ập tới, khi lướt trên mặt biển, thân thuyền gần như không hề rung lắc.
Lục Sâm không thường xuất hiện trên boong tàu, mà ở trong căn phòng lớn nhất phía dưới boong.
Nơi đây còn có một ô cửa sổ nhỏ có thể đóng mở, xuyên qua cửa sổ cũng có thể nhìn thấy cảnh vật bên ngoài.
Bàng Mai Nhi khoác áo ngồi bên mép giường, đọc sách.
Hai người trông như chẳng mang theo gì, nhưng trong ba lô hệ thống của Lục Sâm, lại chứa mấy bao hành lý lớn, đủ loại sách tạp cũng nằm trong đó.
Bàng Mai Nhi đọc sách một hồi, sau đó nhịn không được hỏi: "Phu quân, Đông Doanh cái nơi man di này, có thứ gì có thể hấp dẫn chàng sao?"
"Đương nhiên là có." Lục Sâm mỉm cười: "Ta cứ tạm thừa nước đục thả câu đã, đợi tìm được thứ đó rồi sẽ kể cho nàng nghe."
"Cũng được, vậy thiếp cứ rửa mắt mà đợi." Bàng Mai Nhi mỉm cười, sau đó nàng nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, hai tay đặt cuốn sách xuống, che đi nửa khuôn mặt, chỉ để lộ đôi mắt lúng liếng quyến rũ, long lanh nhìn Lục Sâm: "Phu quân, đường đi buồn tẻ, chúng ta cùng nhau tu hành có được không?"
Mặc dù bảo thuyền tiến lên không nhanh, nhưng từ Hàng Châu đến Đông Doanh cũng không tính quá xa. Di chuyển bằng đường biển khá nhanh chóng, chỉ mất chín ngày, thuyền đã đến cảng Nagasaki, neo đậu gần vịnh hai ngày để tiếp tế, rồi sau đó lại đến Osaka.
Lúc này, thương mại đường biển giữa Bắc Tống và Đông Doanh cũng không nhiều nhặn gì. Chủ yếu là Đông Doanh không có gì để sản xuất, nếu thật sự tính, thì chỉ có "quạt xếp".
Món này dường như do người Đông Doanh phát minh trước, sau đó bán sang Bắc Tống, còn được giá rất cao.
Chỉ là thứ này sản lượng quá ít, căn bản không thể coi là mặt hàng thương mại chính thức. Hơn nữa, sau triều Minh, người Hán bắt đầu tự sản xuất quạt xếp quy mô lớn, nên không còn nhập khẩu từ Đông Doanh nữa.
So với quạt xếp, thực chất "ngành vận chuyển hành khách" của Đông Doanh còn phát triển hơn nhiều. Hàng loạt phụ nữ Đông Doanh, người trước ngã xuống người sau tiến lên, sang Bắc Tống để "mượn giống", đều hầu như lên thuyền tại cảng Osaka, trực tiếp biến cảng này thành cảng đối ngoại phồn hoa nhất của Đông Doanh.
Mà khi chiếc bảo thuyền khổng lồ xuất hiện bên ngoài bến cảng, cả thành Osaka đều kinh ngạc đến ngây người, thậm chí cả chuông báo động cũng vang lên dồn dập. Tất cả thuyền nhỏ của Đông Doanh đều liều mạng cập vào bờ, sau đó t��ng tốp, từng tốp quân lính ăn mặc không chỉnh tề, cầm theo thương trúc, sợ hãi run rẩy xếp hàng bên ngoài bến cảng, toàn thân run bắn lên nhìn chiếc bảo thuyền khổng lồ như quái vật từ từ tiến vào.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.