(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 180: ngoài ý liệu tin tức
Trong chính sảnh của căn lầu gỗ, một đám người đang vây quanh nghiên cứu vị Shikigami mờ ảo này.
Đám gia tướng áo đen chỉ trỏ xì xào về vật ấy.
“Dung mạo nhìn không rõ lắm, nếu rõ ràng hơn một chút, chắc chắn sẽ rất xinh đẹp.”
“Này A Ngưu, chẳng lẽ ngay cả nữ quỷ anh cũng muốn sao?”
“Chỉ cần xinh đẹp, ta đâu có quan tâm là người hay quỷ chứ.”
“Nghe cũng có lý đó, nhưng quỷ không sinh con được đâu nhỉ? Nhà A Ngưu anh ba đời độc đinh, dám để tuyệt hậu sao?”
“Không dám, cho nên thôi vậy chứ.”
Vị "Nữ quỷ" trong suốt này đứng sừng sững giữa chính sảnh không nhúc nhích, dù cho đám đông vây quanh, nàng vẫn hoàn toàn bất động, tựa như không hề có ý thức.
Bàng Mai Nhi tiến lại gần, cũng đi vòng quanh ngắm nghía hồi lâu, còn đưa tay sờ thử, nhưng kết quả vẫn y như cũ, không chạm tới được.
“Thật có ý tứ.” Bàng Mai Nhi khẽ nhíu mày, hơi tò mò hỏi: “Quan nhân, tại sao trong Đại Tống cảnh nội của chúng ta chưa bao giờ thấy thứ đồ chơi như vậy? Theo lý mà nói, Đông Doanh có yêu quỷ này, thì lẽ ra bên ta cũng phải có chứ.”
Lục Sâm xua tay: “Cái này thì ta chịu, dù sao từ khi sinh ra đến bây giờ, đây vẫn là lần đầu tiên ta tận mắt thấy thứ gọi là quỷ.”
“Trông vật này dường như sắp biến mất, chẳng có chút linh trí nào đáng kể.” Bàng Mai Nhi khẽ lắc đầu: “Đoán chừng còn không thông nhân tính bằng linh thú của chúng ta.”
Lời này quả thực chí lý.
Về con ốc sên ngọc thạch trên vai nàng, đám gia tướng áo đen đều đã quen thuộc, cũng biết nó có công dụng gì.
Riêng An Bội Á Nhật đứng cạnh đó lại có chút ngạc nhiên.
Hắn sớm phát hiện con ốc sên nhỏ trên vai Bàng Mai Nhi, thoạt đầu còn tưởng rằng là trang sức, tự hỏi: phải chăng phụ nhân Đại Tống ngày nay đang thịnh hành đeo ngọc thạch hình động vật nhỏ trên vai?
Nhưng sau đó hắn phát hiện, con ốc sên nhỏ đó có thể di chuyển, mà lại thỉnh thoảng sẽ thò đầu ra.
Ốc sên ngọc thạch sống sao?
Thật là một vật hiếm thấy!
Đó là ấn tượng thứ hai của hắn, nhưng bây giờ nghe nói, thứ này dường như liên quan đến “Thần thông”, và có những diệu dụng mà ngay cả người Nhật Bản bọn họ cũng không biết rõ.
Cho nên hắn nhịn không được nhìn thêm mấy lần, trong lòng cũng càng lúc càng hiếu kỳ.
Mà Lục Sâm thì mở giao diện hệ thống, phát hiện hệ thống cũng không hiển thị thông tin gì về vật này.
Nói cách khác, hệ thống không cho rằng thứ này có giá trị.
Bất quá hệ thống là chết, người là sống.
Lục Sâm cảm thấy, cái bóng người trong suốt dường như hoàn toàn không có linh trí này, chắc chắn có ý nghĩa tồn tại của riêng nó.
Hắn quay đầu nhìn về phía An Bội Á Nhật, hỏi: “Ta định truyền thêm linh khí vào cho “Tuyết Nữ”, nhưng không biết sẽ có hậu quả gì, ngươi có đồng ý không?”
An Bội Á Nhật quay đầu, suy nghĩ một hồi, nói ra: “Tuyết Nữ từ rất lâu về trước, chính là Shikigami thủ hộ của gia tộc ta, nhưng nàng đã có gần trăm năm không còn hưởng ứng lời hiệu triệu của chúng ta. Chúng tôi vốn cho rằng chỉ là chính mình đã mất đi tư cách triệu hồi Shikigami, nhưng hiện tại xem ra, hẳn là ngay cả chính các Shikigami, đều đã mất đi ý thức cùng lực lượng.”
Hắn nhìn nữ tử trong suốt trong bộ Ngô Phục trắng muốt này, sau một hồi trầm mặc, nói ra: “Lục Chân Nhân, xin cứ ra tay hành động, nếu có bất kỳ vấn đề gì xảy ra, chúng tôi xin tự gánh chịu.”
An Bội Á Nhật từ trạng thái điên dại như mắc bệnh tâm thần đó thoát ra, lời lẽ trở nên hoàn toàn bình thường.
Mà lại, khả năng phán đoán cùng nhận thức của hắn cũng trở về lại mức bình thường nh�� người thường.
Nếu người chủ sự đã nói vậy, Lục Sâm tự nhiên không do dự nữa, trên thực tế là, hắn đối với cái bóng hình trong suốt này cũng thật hết sức tò mò.
Lục Sâm đi qua, đưa tay nắm lấy cổ tay của nữ tử trong suốt, rồi từ từ truyền một luồng linh khí vào.
Hiện tại trong nhà trừ Bích Liên, cũng chỉ có Lục Sâm có thể đem linh khí ngoại phóng.
Dương Kim Hoa cùng Bàng Mai Nhi, chỉ có thể thu liễm linh khí của mình, không để loại vật chất thần kỳ này tán loạn ra ngoài từ cơ thể, tránh lãng phí.
Vật này gọi là “Tuyết Nữ”, hiện tại chỉ Lục Sâm mới chạm vào được.
Cổ tay nàng nhẹ như thổi phồng khí cầu, cảm giác như chỉ cần dùng chút sức là có thể làm bẹp.
Lục Sâm không làm thêm chuyện thừa thãi, hắn cẩn thận tách ra một luồng linh khí nhỏ, rót vào trong thân thể Tuyết Nữ.
“A, giống như trở nên rõ ràng hơn một chút.”
“Đúng đúng, vừa rồi con mắt của nàng đều nhìn không thấy, chỉ là hai chấm đen mờ, bây giờ có thể loáng thoáng nhìn thấy mí mắt.”
An Bội Á Nhật cũng tới gần, nhìn Tuyết Nữ rõ r��ng hơn một chút, vẻ mặt vô cùng kích động, hắn xoay người chắp tay khẩn cầu: “Xin Lục Chân Nhân hãy tiếp tục.”
Lục Sâm gật đầu, tăng cường tốc độ truyền linh khí.
Thân thể Tuyết Nữ dần trở nên chân thực hơn với tốc độ mắt thường có thể thấy được, trước đó vốn chỉ mờ ảo, sau khi gần một nén hương linh khí được rót vào, thân hình nàng đã rõ nét vô cùng.
Không chỉ như thế, dung mạo của nàng cũng biến thành rõ ràng, làn da trắng như tuyết mịn, đôi môi nhỏ hồng nhạt, cùng một đôi mắt vô hồn.
Đến một bước này, bộ dáng Tuyết Nữ đã không khác gì người thật.
Nhưng nàng vẫn đứng bất động, dường như vẫn chưa có ý thức.
Bàng Mai Nhi tiến lên, đưa tay chạm thử, nói ra: “Có thể chạm được y phục của nàng, chỉ cảm thấy hơi lạnh.”
Trước đó những người khác chưa cảm nhận được, giờ nghe nói vậy, rất nhiều người đều cảm thấy một luồng hàn khí xuyên thấu qua lớp quần áo, vô cùng khó chịu.
So sánh dưới, Lục Sâm cùng Bàng Mai Nhi hai người, cơ hồ không có nhận ảnh hưởng gì.
Nghe được có thể chạm được Tuyết Nữ, An Bội Á Nhật bên cạnh hết sức kích động, hắn tiến lên, định nắm tay Tuyết Nữ, nhưng bỗng nhiên bị một người cản lại.
Bàng Mai Nhi rút thanh trường kiếm từ bên hông, mũi kiếm còn trong vỏ dí thẳng vào lồng ngực An Bội Á Nhật, lạnh lùng nói: “Đó là nữ tử, nam nữ thụ thụ bất thân, chớ có lại gần.”
“Vị phu nhân này, Tuyết Nữ là Shikigami gia truyền của nhà ta.” An Bội Á Nhật cố nén sự phẫn uất trong lòng, nói ra: “Lẽ ra ta có quyền mang nàng đi chứ.”
“Nhưng đem nàng khôi phục nguyên trạng, là quan nhân nhà ta.” Bàng Mai Nhi cười khẩy một tiếng, khẽ nhếch chiếc cằm xinh đẹp lên, nói ra: “Trong thời buổi hiện tại, linh khí thế gian khô kiệt, ngươi biết quan nhân nhà ta đã tiêu hao cho Tuyết Nữ này bao nhiêu linh khí, giá trị cao đến mức nào không? Mi nói mang đi là mang đi được sao?”
Đám gia tướng áo đen bên cạnh, lặng lẽ vây quanh.
An Bội Á Nhật cảm thấy vô cùng uất ức: “Nhưng nàng chính là Shikigami gia truyền của chúng tôi.”
“Ta mới vừa nói, đem nàng khôi phục nguyên trạng, là quan nhân nhà ta.” Bàng Mai Nhi thu hồi trường kiếm, múa một đường kiếm hoa, trông cực kỳ hiên ngang, tiêu sái: “Ngươi muốn dẫn đi, ít nhất phải đem chi phí hồi sinh nàng ra đây, hay là người Nhật Bản các ngươi, dù đã học Hán lễ mấy trăm năm của chúng ta, vẫn là man di? Chỉ biết cướp đoạt sao?”
Lời nói này quả thực đâm thấu tim gan.
Lúc bấy giờ, ngư���i Nhật Bản sợ nhất bị người ta coi là man di, mà lại khắp cả nước đều rất quan tâm cách nhìn của Triệu Tống đối với mình.
Sắc mặt An Bội Á Nhật đỏ bừng vì kìm nén, mãi một lúc lâu sau mới cất tiếng: “Xin hỏi Lục Chân Nhân, muốn cái gì?”
Lục Sâm khẽ mỉm cười, cảm thấy đem Bàng Mai Nhi mang ra, quả là quyết định đúng đắn.
Nếu là đổi lại Dương Kim Hoa cùng Triệu Bích Liên, thì sẽ không thể “phối hợp” ăn ý như vậy.
Bất quá Dương Kim Hoa cùng Triệu Bích Liên sức chiến đấu đều rất mạnh, khẳng định cũng có thể phát huy tác dụng khác.
“Linh khí, thứ này, hiện tại rất trân quý.” Lục Sâm chậm rãi nói ra: “Để khiến Tuyết Nữ này ngưng thực hình dạng, ta đã lãng phí ít nhất ba năm công lực. Cho nên, các ngươi An Bội gia nên cứ tùy ý đưa cho ta thứ gì đó có giá trị tương đương ba năm tu hành của một tu sĩ là được.”
Thời gian, cái thứ này, với một số người rất đáng tiền, với một số người, chẳng đáng một xu.
Lục Sâm là chân chính người tu hành, thời gian của hắn, hẳn là tính thế nào?
An Bội Á Nhật nhìn gương mặt tuấn tú, thoát tục đầy khí chất của Lục Sâm, trong đầu suy nghĩ rối bời như mớ tơ vò.
Một lúc lâu sau, hắn đột nhiên nói ra: “Nếu không, ta đưa Lục Chân Nhân mấy Shikigami thì sao?”
Lục Sâm khẽ nhướng mày: “Các ngươi ngay cả Shikigami còn không nhìn thấy được, làm sao đưa ta?”
“Chúng ta dù không còn nhìn thấy Shikigami, nhưng vẫn biết cách khế ước. Chẳng phải Tuyết Nữ này cũng đang ràng buộc với ta sao?”
Lời này đúng là có lý.
Lục Sâm khẽ nheo mắt, trong đầu cân nhắc lợi hại.
Một hồi lâu sau, hắn nói ra: “Chỉ là nghe nói Shikigami nguyên thân là yêu quỷ, muôn hình vạn trạng, vạn nhất không tìm được thứ ta vừa ý, làm sao bây giờ?”
Cái này! An Bội Á Nhật cũng thấy đau đầu.
Lúc bấy giờ, người Nhật Bản nhìn người Tống bằng một lăng kính đầy ngưỡng mộ.
Việc người Tống làm ắt hẳn là tốt, dù cho là chuyện tưởng chừng vô nghĩa, kỳ thực cũng mang thâm ý sâu xa.
Đặc biệt thân phận Lục Sâm, lại càng cao quý khó lường, điều này càng khiến người ta suy đoán hành vi và tâm tư của hắn theo hướng cao siêu khó lường.
Và cứ như thế, An Bội Á Nhật bọn người, tại trước mặt Lục Sâm, vô thức cúi thấp đầu trong lòng.
Hắn cũng cảm thấy quả thực như lời Lục Sâm nói, chính mình cũng không dám chắc có thể khế ước được Shikigami nào, vạn nhất tất cả đều không được Lục Sâm vừa lòng thì sao?
Những khế ước phù do tổ tiên sáng suốt lưu lại đã không còn nhiều lắm, dùng một cái là mất một cái.
Mà bọn hắn những hậu duệ này, hiện tại cũng sẽ không tự mình chế tác.
Khi hắn đang gặp khó xử, Bàng Mai Nhi bỗng nhiên lên tiếng.
“Nếu không, ngươi cứ để Tuyết Nữ này lại cho quan nhân ta, còn ngươi thì tự mình về tìm Shikigami khác vậy.” Bàng Mai Nhi cười nói: “Dù sao ngươi cũng sẽ về một chuyến mà.”
Lục Sâm cảm thấy chủ ý này không sai.
An Bội Á Nhật nhìn Bàng Mai Nhi, sau đó lại nhìn Tuyết Nữ, cuối cùng vẫn luyến tiếc nói ra: “Lục Phu Nhân nói rất có lý, Tuyết Nữ đây xin giao cho Lục Chân Nhân xử lý. Xin người hãy đối xử tốt với nàng, dù sao nàng cũng là một trong những biểu tượng của An Bội gia chúng tôi.”
Lục Sâm cười cười, khẽ gật đầu, coi như đồng ý.
An Bội Á Nhật nói tiếp: “Lục Chân Nhân, về chuyện của Xuất Vân Quốc, xin đợi sau khi ta về từ Bình An Kinh rồi chúng ta hẵng bàn luận được không?”
“Tùy ngươi vậy.”
“Đa tạ.”
An Bội Á Nhật cúi người hành lễ, sau khi đứng dậy, lại ngắm nhìn Tuyết Nữ một lần nữa, sau đó rời đi sân nhỏ.
Sau khi An Bội Á Nhật rời đi, Bàng Mai Nhi nói với đám gia tướng áo đen đang đứng xem bên cạnh: “Thôi được rồi, các ngươi cũng giải tán đi, ra ngoài cảnh giới xung quanh một chút, đừng để người khác nghe lén ở bên ngoài viện. Khó mà giữ được, biết đâu trong đám người Nhật Bản lại có cao thủ tai mắt tinh tường.”
Đám gia tướng áo đen lĩnh mệnh rời đi.
Sau đó Bàng Mai Nhi cười nói: “Quan nhân, kỳ thật ngươi vừa rồi giữ lại một tay phải không?”
Lục Sâm khẽ cười nói: “Bị nàng nhìn thấu rồi, quả thật là vậy. Ta chỉ xuất ra khoảng một phần mười linh khí, mà lại căn cứ trực giác của ta, vị yêu quỷ “Tuyết Nữ” này, nếu tiếp nhận thêm linh khí nữa, hẳn là sẽ “tỉnh lại”.”
“Nếu không thử một chút?” Bàng Mai Nhi hai mắt sáng lên: “Ta cũng muốn biết nàng có phải là người biến thành quỷ hay không. Người sau khi chết có cảm giác gì.”
Đừng nói nàng, kỳ thật Lục Sâm cũng thật tò mò.
Thế là hai người đưa Tuyết Nữ không có ý thức này lên lầu hai, vào phòng ngủ, Lục Sâm tiếp tục truyền linh khí cho nàng.
Đương nhiên, Lục Sâm cũng rất cẩn thận, hắn sợ Tuyết Nữ này là một quái vật hung ác, bởi vậy tốc độ truyền linh khí khá chậm, dự định chỉ cấp đủ linh khí để nàng tỉnh lại, không để nàng trở nên quá mạnh mẽ.
Bởi vì linh khí truyền vào chậm, Tuyết Nữ này cũng hồi phục chậm chạp.
Chừng nửa canh giờ sau, thể trọng của Tuyết Nữ tăng lên, và đôi mắt cũng bắt đầu chuyển động qua lại.
Nhưng ánh mắt vẫn vô cùng đờ đẫn, thà nói đó là phản ứng theo bản năng hơn là có thể tự chủ cử động.
Lục Sâm tiếp tục chậm rãi truyền linh khí vào.
Một lát sau, đôi mắt Tuyết Nữ cuối cùng cũng có chút “thần thái”, nàng ngơ ngác nhìn quanh một lượt, rồi đưa mắt nhìn vào cổ tay phải của mình.
Vị trí này, là nơi Lục Sâm truyền linh khí cho nàng.
“Đói!”
Nàng ngơ ngác thốt ra một chữ, trong mắt tràn đầy khát vọng.
Lúc này Lục Sâm lại buông nàng ra, không còn truyền linh khí vào nữa.
Không có linh khí rót vào, Tuyết Nữ sửng sốt giây lát, rồi lộ vẻ mặt vô cùng ủy khuất: “Ta đói.”
Nguyên lai Tuyết Nữ cũng nói tiếng Tống sao?
“Ngươi trả lời vấn đề của ta, ta liền cho ngươi linh khí.” Lục Sâm cười cười.
Tuyết Nữ rất ủy khuất khẽ cắn môi, khẽ gật đầu. Mái tóc dài màu trắng từ từ xõa ra, trông vô cùng xinh đẹp.
Bàng Mai Nhi đi vòng quanh Tuyết Nữ một lượt, đột nhiên nói ra: “Nhìn bộ dáng nàng thế này, có vẻ giống Bích Liên. Cũng cùng vẻ ngoài thanh thuần nhưng lại có chút điệu bộ giả tạo.”
Kỳ thật đây chỉ là cách hai người Bàng Mai Nhi và Triệu Bích Liên đối xử với nhau mà thôi, thường xuyên buông lời trêu chọc đối phương.
Nếu thật là Triệu Bích Liên bị người khi dễ, Bàng Mai Nhi tuyệt đối sẽ nổi giận muốn đánh người.
Tuyết Nữ có chút nghiêng đầu, dường như không hiểu rõ lắm lời Lục Sâm nói có ý gì.
Lục Sâm nghĩ nghĩ, lại truyền thêm chút linh khí cho Tuyết Nữ, sau đó nói: “Bây giờ hẳn là ngươi đã hiểu ý ta rồi chứ?”
Lúc này hai mắt Tuyết Nữ càng thêm linh động, nàng nhìn quanh, sắc mặt từ mơ hồ dần trở nên thanh minh rõ nét, sau đó đối với Lục Sâm khẽ cúi vạn phúc lễ, nói ra: “Thiếp thân là băng yêu trên núi cao, tên hiệu Tuyết Nữ, cảm tạ ân cứu độ của vị miện hạ này.”
Khi nói chuyện và hành lễ, ngữ khí nàng nhu mì yếu ớt, động tác cũng cực kỳ chậm chạp, trông nàng càng khiến người ta thương mến.
“Cứu?” Lục Sâm quan sát đối phương từ trên xuống dưới, hỏi: “Ngươi nhớ được những chuyện trước kia sao?”
“Thưa lang quân, thiếp tự nhiên là nhớ rõ.”
“Có thể nói một chút sao?” Lục Sâm hỏi.
“Lang quân muốn nghe về phần nào? Ở trạng thái có ý thức, thiếp đã sống được đại khái hơn 300 năm.”
Lục Sâm nhíu mày, nghĩ nghĩ, hỏi: “Yêu quỷ ở thế giới này của các ngươi có nhiều không?”
“Trước kia thì rất nhiều.”
“Vì cái gì Đông Doanh các ngươi có yêu ma, nhưng chúng ta Đại Tống cảnh nội lại tìm không ra?”
Thật sự không tìm thấy, nếu là có, Thiên Cơ Môn hoặc Ly Sơn Phái, chắc chắn đã bắt yêu quỷ về làm việc vặt rồi.
“Bởi vì đa số chúng thiếp đều từ Trung Nguyên đến.” Tuyết Nữ nhẹ nhàng nói ra: “Hơn ba trăm năm trước, thiếp cũng là nữ tử Trung Nguyên bình thường, sau khi chết vừa có được hồn thể, liền bị một luồng gió kỳ lạ từ Trung Nguyên thổi dạt đến nơi đây, sau đó dung hợp với núi tuyết, hóa thành Tuyết Nữ.”
Ồ?
Tin tức này hoàn toàn vượt quá ngoài ý liệu của Lục Sâm.
Trách không được Tuyết Nữ này nói tiếng Hán lại lưu loát đến thế, hơn nữa còn gọi Lục Sâm là lang quân.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.