Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 20: Đi sớm về trễ

Lục Sâm đứng sau hàng rào, nhìn hai người đang quỳ phía trước.

Trên lưng và hai bên sườn của họ đã chi chít những vết đỏ do gai mận đâm vào.

Lục Sâm đánh giá họ một lúc rồi hỏi: "Các ngươi đang chịu đòn nhận tội ư?"

Thực ra Lục Sâm có chút không hiểu, hôm qua hai người này rõ ràng đã chạy thoát, cớ sao giờ lại quay về, còn làm ra cái vẻ này.

Hai người liên tục gật đầu.

Đại ca Đinh Triệu Lan ôm quyền nói: "Huynh đệ chúng tôi lầm tin lời gièm pha, đắc tội lang quân, vì vậy đặc biệt đến thỉnh tội."

"Lang quân?" Lục Sâm lắc đầu: "Ta đâu có thuê các ngươi."

Đinh Triệu Lan cười xấu hổ. Hắn gọi Lục Sâm là lang quân, bản thân đã có ý 'đánh rắn theo gậy'.

Chỉ là không ngờ, ý đồ ấy lập tức bị Lục Sâm nhận ra.

Lục Sâm tiếp tục đánh giá hai người rồi hỏi: "Tiểu nha đầu nhà ta nói, hôm qua các ngươi dường như muốn bắt cóc con bé?"

"Không có, không có!" Đinh Triệu Lan lắc đầu nguầy nguậy: "Chúng tôi chỉ thấy con bé vô cùng có thiên phú, muốn nhận nàng làm đồ đệ."

Thiên phú? Lục Sâm quay đầu nhìn Kim Lâm Cầm đang ở trong sân tưới rau.

Dường như nhận ra ý nghĩ của Lục Sâm, Đinh Triệu Lan vội vàng giải thích: "Tiểu nha đầu nhà lang quân, ngay cả khi giương đoản cung hàng trăm lần cũng không thấy mệt mỏi. Đây là thiên phú hiếm có, ở tuổi của nàng, dù là nam hài cũng chỉ giương cung được hai mươi lần đã là ghê gớm lắm rồi."

Ồ... Lục Sâm nhìn cánh tay và bắp chân nhỏ bé của Kim Lâm Cầm, trông không giống người có thiên phú đặc biệt, nhưng hắn cũng mơ hồ đoán được, đây chính là công lao của việc ăn nửa quả táo vàng.

Xem ra hai người này quả thực không có ý đồ xấu.

Hơn nữa thái độ xin lỗi của họ rất thành khẩn, ngay cả sợi mây cũng đeo trên lưng.

Lục Sâm cũng không phải loại người cố chấp không chịu bỏ qua, hắn nói qua hàng rào: "Được rồi, ta tha cho các ngươi, các ngươi đi đi."

Nhưng Đinh Triệu Lan lại nói: "Lang quân, chúng tôi muốn học bản lĩnh với ngài."

Nói xong, hắn dập đầu xuống đất, thái độ cực kỳ nghiêm túc. Đinh Triệu Huệ bên cạnh cũng làm tương tự.

Nhìn hai người đang phục lạy phía trước, Lục Sâm cười: "Thì ra mục đích thực sự là đây. Nhưng... ta dựa vào đâu mà phải dạy các ngươi?"

Đinh Triệu Lan ngẩng đầu: "Tôi biết thuật pháp là đại đạo, không truyền cho người không phải chí thân hoặc người vô duyên. Tôi cảm thấy huynh đệ chúng tôi có duyên với lang quân."

"Duyên thế nào?" Lục Sâm hứng thú hỏi.

Bản thân hắn còn chưa làm rõ "kim thủ chỉ" là cái thứ gì, sao có thể dạy người khác?

Huống hồ cho dù có thể dạy, vì sao lại phải dạy cho các ngươi, chỉ dựa vào việc các ngươi cột chút sợi mây trên người ư?

"Gặp gỡ quen biết rồi đánh nhau cũng là duyên. Lang quân, hai huynh đệ chúng tôi rất thành tâm." Đinh Triệu Lan cúi đầu, lớn tiếng nói: "Chỉ cần là chuyện chúng tôi có thể làm được, dù là làm nô tỳ, hay đi phóng hỏa, chỉ cần lang quân một lời, chúng tôi nhất định xông pha khói lửa, không từ nan."

Mặc dù không nhìn rõ mặt hắn, nhưng Lục Sâm vẫn có thể cảm nhận được quyết tâm và kiên nghị mạnh mẽ trong giọng nói của đối phương.

"Tôi cũng vậy!" Đinh Triệu Huệ cũng nói theo.

"Không dạy được, các ngươi đi đi." Lục Sâm vẫy vẫy tay áo, quay người rời đi.

Hai người dường như không nghe thấy, vẫn quỳ tại chỗ cũ.

Trở lại sân trong, Lục Sâm xem xét tình hình "bãi cỏ".

Sau một đêm, khu vực "bãi cỏ" đã nảy ra rất nhiều mầm non, hơn nữa có thể thấy, chủng loại mầm non rất đa dạng, có loại lá dài, có loại lá tròn, to nhỏ khác nhau, thậm chí màu sắc cũng không hoàn toàn giống nhau.

Lúc này, thùng nuôi ong đã được đặt ở góc phía đông, hệ thống gia viên đã "xác nhận" tổ ong mật này là nhà ong.

Rất nhiều ong mật bay ra ngoài, lượn quanh trong sân, tìm kiếm khắp nơi những bông hoa để hút mật, nhưng không bay ra ngoài viện.

"Chắc khoảng ba bốn ngày nữa là có thể nở hoa."

Lục Sâm đi qua nhìn thùng nuôi ong, bên trong vẫn còn một ít mật, đủ cho tổ ong mật này sống sót vài ngày, cho đến khi trăm hoa đua nở trên đồng cỏ.

Lúc này, Hắc Trụ và Kim Lâm Cầm cũng đã xới đất xong và tưới nước cho luống rau.

Kim Lâm Cầm cầm đoản cung, mang theo hai ống tên, ra sau nhà gỗ luyện bắn cung.

Lần này cô bé bắn tên về phía sườn núi bên kia.

Ở đó có dựng một bia ngắm, cho dù mũi tên không trúng bia thì cũng sẽ găm vào vách núi dựng đứng. Chờ bắn xong, cô bé chỉ cần vượt qua hàng rào đi nhặt, là có thể thu về phần lớn mũi tên.

Hơn nữa hàng rào cách vách núi chỉ hai mét, một cú chạy chậm rồi xoay người là có thể trở lại sân trong, hầu như không có nguy hiểm gì đáng kể.

Hắc Trụ đi vào nhà gỗ mang rổ và đ��n gánh ra, đến chỗ luống rau cắt một ít đậu đũa và măng tây vừa lớn, lần lượt cho vào hai giỏ.

Sau đó, hắn gánh rổ đến trước mặt Lục Sâm, nói: "Lang quân, tôi muốn vào thành bán thức ăn."

"Có muốn ta đi cùng không?"

"Làm gì có chủ nhà nào ngày ngày đi cùng người hầu đi bán đồ ăn cơ chứ." Hắc Trụ liên tục khoát tay: "Nếu để người ngoài biết tôi không biết tôn ti như vậy, không những chế giễu lang quân mà thậm chí có thể vượt qua lang quân đánh chết tôi ấy chứ."

Lục Sâm nhíu mày.

Hắc Trụ tiếp tục hỏi: "Lang quân, ngài có muốn mua thứ gì không? Bán xong rau tươi, tôi sẽ mang về cho ngài."

"Thật ra có." Lục Sâm suy nghĩ một lát, nói: "Giúp ta đến tiệm sách mua ít nghiên, giấy, và tiện thể mua vài cuốn sách về."

"Vâng."

Hắc Trụ vui vẻ gánh rau tươi rời khỏi sân trong.

Khi đi ngang qua anh em Đinh thị, hắn còn cố ý dừng lại một chút, với chút cảm giác tự mãn nhìn hai người.

Từng có lúc, những hiệp khách giang hồ như thế này vẫn là những nhân vật lớn cao cao tại thượng, không thể chạm tới trong lòng Hắc Trụ.

Nhưng bây giờ, hai người đang quỳ lạy trước cửa, muốn bái nhập sân nhà lang quân mà không được.

Vẫn là mình gặp may mắn.

Hắc Trụ nội tâm cười thầm, gánh rau tươi rồi xuống núi.

Lục Sâm nhàn rỗi không có việc gì, dứt khoát chuyển một chiếc ghế đu ra giữa sân nằm phơi nắng.

Mặc dù lúc này mặt trời đã lên cao, nắng gắt, h��i nóng bao trùm.

Nhưng trong sân lại ấm áp như xuân, Lục Sâm nằm trên chiếc ghế xích đu mới làm không lâu, chầm chậm đung đưa, thoải mái vô cùng, mơ màng rồi ngủ thiếp đi.

Khi hắn bị người đánh thức, phát hiện đã giữa trưa.

Hắc Trụ ở một bên nói: "Lang quân, dậy ăn cơm. Còn nữa, bút mực sách ngài dặn tôi mua đều đã mang về rồi, đặt ở trong phòng ngài trên lầu ba."

"Phiền ngươi rồi." Lục Sâm đứng dậy.

Sau đó ba người đi ăn trưa.

Ngoài sân, Đinh Triệu Huệ vẫn luôn quỳ rạp trên mặt đất, nhếch miệng nói: "Mùi thức ăn thơm quá."

Đinh Triệu Lan cũng gật đầu, vô thức nuốt nước miếng.

Lúc này, Đinh Triệu Huệ đột nhiên chỉ vào phía bên phải sân trong, nói: "Đại ca, huynh nhìn chỗ kia xem, mấy bụi cỏ non kia có phải mọc nhanh quá không."

Ánh mắt Đinh Triệu Lan dời qua, biểu cảm sững sờ.

Trước đó, khi họ đến vào sáng sớm, khóm cỏ non ở đó còn thưa thớt, vừa ít vừa thấp.

Nhưng bây giờ, cỏ xanh đã phủ kín cả khu vực đó, hơn nữa dường như còn cao lớn hơn.

"Đừng nghĩ nhiều quá, chúng ta coi như không nhìn thấy, cũng đừng đi ra ngoài mà nói lung tung." Đinh Triệu Lan lại lần nữa dập đầu xuống.

Mọi thứ trong cái sân này đều toát ra một vẻ không bình thường.

Bức tường vô hình, những khóm cỏ non mọc đặc biệt nhanh, còn có những loại rau kia, đều tươi tốt hơn hẳn những loại rau họ từng thấy trước đây.

Chính những dị tượng như vậy càng khiến Đinh Triệu Lan cảm thấy, mình nhất định phải bái Lục Sâm làm sư phụ mới được.

Chờ ăn cơm trưa xong, Hắc Trụ và Kim Lâm Cầm đều đi về phòng mình ngủ trưa.

Còn Lục Sâm thì bắt đầu lật xem sách.

Hắc Trụ không biết chữ, vì vậy sách là do hắn chọn bừa. Ba cuốn, mỗi cuốn đều rất mỏng, chữ bên trong cũng không nhiều.

Hơn nữa... cả ba cuốn đều là sách về mỹ nhân.

Lúc này, sách đời Bắc Tống chủ yếu dùng kiểu chữ Khải, hơn nữa còn là "chữ phồn thể".

Những chữ này Lục Sâm có thể nhìn hiểu, nhưng để hắn tự viết ra thì lại không được.

Vì vậy hắn mới nhờ Hắc Trụ mua sách, bút, nghiên, giấy về, chính là để luyện chữ.

Dù sao nhàn rỗi cũng không có việc gì làm, cứ tạm thời luyện chữ trước đã.

Nếu có thể viết được chữ đẹp, khi giao lưu với văn nhân cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Hắn luyện chữ trong phòng, luyện mãi, trời lại sắp tối.

Hắc Trụ lên gọi hắn xuống ăn cơm, đi xuống lầu một, nhìn thấy ngoài sân, anh em Đinh thị đã không thấy đâu.

"Bọn họ đi khi nào?" Lục Sâm ngồi trên ghế, chỉ ra bên ngoài.

"Mới đi được một lúc."

Ồ... Xem ra là không kiên trì được nữa, mới có một ngày thôi mà.

Lục Sâm khẽ lắc đầu trong lòng.

Hắn không cảm thấy đáng tiếc, ngược lại còn thấy đây là chuyện tốt.

Dù sao năng lực của hắn thật sự không dạy được ai.

Chỉ là hắn vui mừng quá sớm.

Ngày thứ hai tỉnh dậy, hắn phát hiện anh em Đinh thị lại đến, lần này lại cởi trần, cõng sợi mây quỳ bên ngoài hàng rào.

Lục Sâm không để ý đến họ, chuyển cái bàn ra sân, suốt ngày miệt mài luyện chữ.

Hắc Trụ ngày ngày hái rau tươi mang đi bán, Kim Lâm Cầm sau khi làm xong việc nhà thì không ngừng luyện bắn cung.

Cứ thế... thời gian ngày lại ngày trôi qua.

Mà anh em Đinh thị cũng rất kiên trì, họ xuất hiện mỗi sáng sớm, quỳ ngoài cửa.

Đến tối lại rời đi và biến mất.

Cứ thế qua năm ngày... khu vực "bãi cỏ" nở rộ rất nhiều hoa tươi, thậm chí còn có rất nhiều bướm không biết từ đâu bay đến, múa lượn giữa những bông hoa.

Phấn, trắng, vàng, thỉnh thoảng tụ lại thành từng đàn, rộn ràng quấn quýt.

Ong mật cũng bắt đầu hút mật.

Kể từ khi bãi cỏ nở hoa, thời gian Kim Lâm Cầm bắn cung giảm đi chừng một nửa, thời gian rảnh rỗi đều lăn lộn trên bãi cỏ, dùng cỏ non tết vòng hoa cho mình, còn làm ra rất nhiều cỏ lam tử đẹp mắt, vui vẻ không thôi.

Lục Sâm cũng lười quản.

Hai mẫu ruộng bãi cỏ, hoa cỏ sinh trưởng cực nhanh, một cô bé như nàng, làm sao có thể lột trụi hết cỏ non được.

Anh em Đinh thị nhìn thấy bãi cỏ nở hoa, biểu cảm kinh ngạc một lát rồi ánh mắt trở nên càng thêm kiên định.

Lục Sâm tiếp tục luyện chữ theo sách.

Vì luyện chữ tốn rất nhiều giấy, số tiền Hắc Trụ bán rau tươi kiếm được, có một nửa đều được đổi thành giấy và mực nghiên.

Ở thời đại này, việc đọc sách thực ra vẫn rất tốn kém.

Muốn luyện chữ viết đẹp, lại càng tốn kém hơn.

Lục Sâm viết đầy một tờ giấy trắng cuối cùng, sau đó nhìn sắc trời, khẽ nhíu mày... Sao Hắc Trụ vẫn chưa về.

Lúc này Kim Lâm Cầm thấy Hắc Trụ vẫn chưa về, liền tự mình đi vo gạo nhóm lửa nấu cơm.

Đợi đến khi cơm nấu xong, Hắc Trụ vẫn chưa thấy bóng dáng.

"Có thể đã xảy ra chuyện." Lục Sâm đặt bút lông lên nghiên mực, quay đầu nói với Kim Lâm Cầm: "Nha đầu con ở nhà trông chừng, ta đi ra xem Hắc Trụ vì sao vẫn chưa về."

Kim Lâm Cầm dùng sức gật đầu, lập tức buông vòng hoa trong tay, đi đến góc tường ôm đoản cung ngồi xuống.

Lục Sâm ra đến ngoài sân, anh em Đinh thị vẫn quỳ nguyên tại chỗ, không nhúc nhích.

"Đây là ngày thứ bảy rồi nhỉ." Lục Sâm nhìn lưng họ, những vết thương cũ lẫn mới dày đặc, đều do gai bụi kéo ra, trông thật đáng sợ: "Không cần cứng đầu như vậy, ta sẽ không nhận đồ đệ đâu, các ngươi đi đi."

Anh em Đinh thị không lên tiếng, chỉ tiếp tục quỳ.

Lục Sâm lắc đầu, không để ý đến họ, liền xuống núi.

Hắn sắp bước vào thành, đi vào con đường mà Hắc Trụ thường xuyên bày quầy bán hàng.

Nơi này người đi lại vẫn rất đông, hơn nữa đâu đâu cũng có những quầy hàng nhỏ.

Vô cùng náo nhiệt.

Lục Sâm tìm một người đàn ông trung niên cũng đang bày quầy bán hàng, hỏi: "Vị thúc này, Hắc Trụ vẫn thường bày quầy ở đây, chắc chú biết chứ, hôm nay chú có thấy nó không?"

Khuôn mặt đầy vẻ vất vả, trông trung thực chất phác của người đàn ông trung niên khó khăn cười một tiếng, sau đó lắc đầu, thần sắc có phần căng thẳng.

Nhìn thấy thần sắc của ông ta, Lục Sâm liền có dự cảm chẳng lành.

Hắn chắp tay với người đàn ông trung niên, sau đó đi đến bên cạnh, lại chắp tay hỏi: "A bá, ông có biết Hắc Trụ..."

Lời Lục Sâm còn chưa hỏi xong, vị lão nhân kia đã lắc đầu liên tục, lộ ra vẻ rất sợ hãi.

Xem ra đúng là có phiền phức rồi.

Lục Sâm thu tay, hai mắt nhìn bốn phía.

Con phố này vẫn náo nhiệt như cũ, nhưng hắn lại phát hiện, trong số đó có vài người cứ nhìn chằm chằm vào hắn, chờ ánh mắt của mình đảo qua, họ liền quay đầu đi, không dám đối mặt.

Tuy nhiên những người này hẳn không có ác ý gì, bởi vì Lục Sâm loáng thoáng nhìn thấy ánh mắt áy náy trong mắt họ.

Hắc Trụ đến đây bày quầy b��n hàng cũng đã một thời gian, tự nhiên sẽ quen biết vài người bạn.

Mà việc Hắc Trụ mất tích, họ lại lộ vẻ áy náy mà không dám nói.

Điều này nói lên điều gì?

Có người đã uy hiếp họ không được tiết lộ.

Lục Sâm quay người liền đi Khai Phong phủ, hắn chuẩn bị báo quan.

Tư duy của một người hiện đại như hắn theo bản năng đã vậy, xảy ra chuyện liền phải báo cảnh sát.

Chỉ là hắn đi đến cổng Khai Phong phủ xem xét, thở dài.

Một hàng người dài dằng dặc đang xếp hàng trước cổng Khai Phong phủ, phía trước ít nhất năm mươi, sáu mươi người, những người này đều là đến báo quan.

Mà bên trái cổng Khai Phong phủ còn có một chiếc trống lớn màu đỏ, cái gọi là đánh trống kêu oan chính là cái đồ vật này.

Nhưng chiếc trống này không phải muốn gõ là gõ, nhất định phải là án mạng, hoặc là đại án trọng tội thì người ta mới được gõ.

Nếu như trong nhà mất ít tiền mà cũng gõ trống này, tuyệt đối sẽ bị nha dịch cầm côn gỗ đánh cho một trận.

Lục Sâm liền rời khỏi Khai Phong phủ, sau đó đến Thiên Ba Dương phủ.

Người giữ cửa là Tề thúc, ông đang tựa vào cạnh cửa trò chuyện với người khác, mặt hướng ra ngoài, vừa lúc có thể nhìn thấy Lục Sâm đi tới ngay lập tức.

Ông lập tức xin lỗi bạn mình một tiếng, bước nhanh đến trước mặt Lục Sâm, ôm quyền nói: "Lục tiểu lang, lâu rồi không gặp, ngươi là đến gặp lão thái quân nhà ta, hay đến gặp tiểu nương tử nhà ta?"

Mặc dù Tề thúc râu ria đầy mặt, trông trung thực chất phác, nhưng trong lời nói của ông ta, nghe thế nào cũng thấy có chút ý trêu chọc.

"Ta bên này có việc gấp, tìm Dương tiểu nương tử để hỏi một số chuyện, đương nhiên lão Tề nếu như ông rõ ràng thì hỏi ông cũng đủ." Lục Sâm chắp tay, vội vã nói.

Tề thúc thấy Lục Sâm thần sắc cấp bách, cũng không còn tâm trí đùa cợt nữa, ông ôm quyền nói: "Lục tiểu lang có việc cứ hỏi, tôi không làm chủ được, thì đi tìm tiểu nương tử."

"Con phố Biện Thủy Hà Tây, là ai quản lý?"

"Đương nhiên là Khai Phong phủ."

"Ta hỏi là, vụng trộm là ai quản!"

Tề thúc sững sờ, sau đó nhỏ giọng nói: "Khu vực đó theo lý mà nói là địa phận của Địch gia, nhưng bây giờ đàn ông Địch gia đều đi Tây Nam bình định rồi, người của Vô Ưu động thỉnh thoảng xuất hiện ở đó. Nếu thật sự có chuyện gì, e là do người của Vô Ưu động gây ra."

Vô Ưu động!

Phiền phức rồi, nếu thật sự là người của Vô Ưu động mang Hắc Trụ đi, vậy thì báo quan cũng vô dụng.

Bởi vì Khai Phong phủ nửa năm truy quét các thế lực ngầm ba lần mà hiệu quả vẫn quá đỗi nhỏ bé.

"Vậy lão Tề ông có biết, trong thành ai có thế lực lớn nhất, có thể nói chuyện được với người của Vô Ưu động không?"

"Có không ít." Lão Tề suy nghĩ một lát, nói: "Ba vị đại gia ở Quỷ Phiền lâu thì được, nhưng họ đến vô ảnh đi vô tung, rất khó tìm. Còn có một người, cũng có thể khiến người Vô Ưu động phải nể mặt."

"Ai?"

"Tỷ muội tên Triệu Hương Hương ở Noãn Ngọc các."

Lục Sâm cau mày hỏi: "Chẳng lẽ Triệu Hương Hương này là đại nhân vật của Vô Ưu động?"

Dù sao Vô Ưu động điều giáo rất nhiều kỹ nữ bán cho thanh lâu, vì vậy có một vài tiểu thư có liên quan đến Vô Ưu động cũng không có gì lạ.

"Không, nàng là người của Liễu Độn Điền." Tề thúc lộ ra nụ cười tủm tỉm mà đàn ông nào cũng hiểu: "Nhưng nàng danh tiếng lớn, rất nhiều người đều muốn làm khách quý của nàng, bao gồm cả một vị đầu mục nào đó của Vô Ưu động. Nàng mà thả ra tin tức, vị tai mắt của Vô Ưu động kia chắc chắn sẽ lặng lẽ đến đây."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản chuyển ngữ chất lượng của chương truyện này, mong rằng bạn sẽ có những giây phút đọc truyện thật thư thái.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free