(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 21: Người sắp chết
Nhìn vẻ mặt hơi nhăn nhó của Tề thúc, Lục Sâm mỉm cười: "Lão Tề ông am hiểu về thanh lâu thật đấy nhỉ."
"Toàn là tin đồn, toàn là tin đồn cả thôi. Những nơi ấy chỉ là chốn đốt tiền, bọn hạ nhân như chúng tôi làm sao mà đi nổi."
Tề thúc nói ra câu đó với vẻ mặt đầy chính khí.
Lục Sâm dĩ nhiên sẽ không tin, hắn tiếp tục hỏi: "Muốn đi gặp danh kỹ Triệu Hương Hương thì cần chuẩn bị những gì, hay có kiêng kỵ gì không?"
Tề thúc lại tò mò hỏi ngược: "Lục tiểu lang vẫn chưa từng đặt chân đến thanh lâu, chưa uống rượu hoa bao giờ sao?"
"Có phần là ngưỡng mộ, đang chuẩn bị lần đầu đặt chân đến đấy." Lục Sâm cười cười.
Tê!
Tề thúc đầu tiên hít một hơi lạnh, sau đó có chút bực bội gãi gáy: "Ôi trời, cái này e rằng không dễ chút nào đâu."
Ông ta giờ đây rất hối hận, sớm biết thì đã không nên nhắc đến chuyện Triệu Hương Hương. Lục tiểu lang trước mắt chưa từng đến thanh lâu, thật là một thiếu niên lang tốt biết bao, hợp với tiểu nương tử nhà mình biết bao.
Nếu sau này hai người thực sự thành đôi, tiểu nương tử khi đã làm vợ người, lại nghe nói lần đầu tiên quan nhân nhà mình đến thanh lâu là do học hỏi kinh nghiệm từ chính mình, e rằng sẽ vác trường thương tua đỏ mà đâm cho mình mười tám lỗ thủng mất.
Nghĩ thôi đã thấy sợ.
Thế là ông ta cảm thấy mình cần phải cứu vãn tình thế một chút: "Hay là để tiểu nhân thay Lục tiểu lang đi dò hỏi, ngài cứ về nhà chờ tin tức là được?"
Lục Sâm lắc đầu: "Đa tạ lão Tề, không cần phiền phức. Ông cứ nói cho ta biết có những kiêng kỵ hay quy tắc gì là được."
"Kỳ thực cũng không có quy tắc gì quá lớn, ngài hoặc phải có quyền thế cực lớn khiến các nàng không dám cự tuyệt, hoặc phải có tài thơ ca để lọt vào mắt danh kỹ." Tề thúc thấy Lục Sâm thần sắc nghiêm túc, đành phải nói: "Phàm là danh kỹ đều thích đặt ra những quy tắc kỳ quái, ví dụ như Triệu Hương Hương, không phải người tài hoa, không phải công tử tuấn tú thì không gặp... Lục tiểu lang hẳn là sẽ được gặp nàng, bởi ở Biện Kinh này, người tuấn tú hơn ngài, e rằng còn chưa ra đời đâu."
Lục Sâm sửng sốt một chút, hỏi: "Có nhiều tiền thì không được sao?"
"Ha ha ha." Tề thúc cười ha hả: "Sĩ, nông, công, thương, thương nhân bị coi là hèn mọn. Kẻ đại phú có lẽ có thể làm nhục dân thường, nhưng ở Biện Kinh chúng ta, ngay cả các tiểu thư cũng chẳng thèm liếc mắt nhìn họ. Ném tiền... họ đúng là sẽ ném tiền trong thanh lâu, nhưng chỉ là để họ trả tiền rượu giúp kẻ khác mà thôi."
Lục Sâm đã hiểu rõ.
Kẻ có tiền đến thanh lâu chỉ xứng qua đêm với kỹ nữ bình thường, còn danh kỹ thì chỉ có văn nhân và quan lại quyền quý mới có thể tiếp cận.
Thậm chí kẻ có tiền muốn gặp danh kỹ còn phải giúp người khác trả tiền chơi gái, len lỏi vào sương phòng của danh kỹ, chỉ cốt để được diện kiến một lần, thỏa mãn cơn thèm khát.
Điều này cố nhiên là do thương nhân không được coi trọng, nhưng còn một nguyên nhân khác chính là địa vị có phần bất thường của danh kỹ dưới triều Triệu Tống này.
Chủ yếu là do Lưu Đức Phi, vốn là ca kỹ, thân phận vợ người khác, lại cứng rắn từng bước leo lên ngôi vị Hoàng hậu, cuối cùng trở thành Thái hậu buông rèm nhiếp chính.
Có thể nói đó là một truyền kỳ.
Chịu ảnh hưởng này, sau đó các văn nhân và đại thần Triệu Tống ít nhiều cũng coi trọng danh kỹ vài phần.
Bởi vậy, danh kỹ liền có đủ lực lượng để nhìn xuống mọi tầng lớp xã hội khác, trừ văn nhân và quan lại.
Biết rằng ở chỗ Triệu Hương Hương tiền bạc không có tác dụng, chỉ có quyền lực, tài hoa và tướng mạo mới có giá trị, Lục Sâm hướng Tề thúc chắp tay nói: "Đa tạ lão Tề đã báo cho. Khi mọi việc xong xuôi, ta sẽ mời ông uống rượu, cảm tạ ông thật chu đáo."
"Lục tiểu lang khách khí quá."
Rời khỏi Thiên Ba Dương Phủ, Lục Sâm đi vòng vòng vài lượt giữa đường, rồi đến trước cửa Noãn Ngọc Các.
Noãn Ngọc Các là tên một thuyền hoa.
Lúc này đã buổi trưa.
Rất nhiều thuyền hoa đều đậu sát bên bờ, nhưng "Noãn Ngọc Các" to lớn và cao nhất, Lục Sâm liếc mắt liền nhận ra ngay.
Con thuyền này chia làm ba tầng, giữa hành lang boong tàu mỗi tầng đều treo lụa mỏng màu đỏ.
Rất nhiều tiểu thư đã thức dậy, đang tựa bên cửa sổ hành lang, mắt còn ngái ngủ mơ màng ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài.
Lục Sâm xuất hiện ở cửa Noãn Ngọc Các, lúc này vẫn còn sớm, khách khứa thưa thớt, khiến Noãn Ngọc Các có vẻ hơi quạnh quẽ.
Nhưng vẫn có một phụ nữ trung niên ăn vận khá lẳng lơ đi tới, cười õng ẹo nói: "Ai u, vị thiếu niên lang này thật là tuấn tú quá, ta sống hơn ba mươi năm rồi mà cũng chưa từng gặp ai tuấn tú như vậy. Ngài đến sớm thế này, là đã chọn trúng cô nương nào trong các của chúng tôi rồi?"
Người tú bà này dung mạo vẫn còn khá, trên mặt thoa phấn, cũng có chút hương vị mỹ nhân, nhưng những nếp nhăn nơi khóe mắt thì làm sao cũng không che được.
Đang nói chuyện, nàng còn bước tới, áp sát bên Lục Sâm.
Đồng thời đón Lục Sâm đi vào trong.
Noãn Ngọc Phưởng tuy là thuyền hoa lớn nhất trên Biện Thủy, nhưng thực chất cũng không quá lớn.
Đại khái dài ba mươi lăm mét, rộng mười mét.
Mặc dù có ba tầng, nhưng để không bị gió mạnh lật nghiêng, mỗi tầng cao chỉ ba mét, cố gắng hạ thấp trọng tâm.
Mặt khác, chiếc thuyền hoa này thật ra sẽ không di chuyển, chỉ neo đậu bên bờ làm một "thanh lâu" đặc biệt mà thôi.
Bởi vì nó cũng không thích hợp để vận chuyển trong lòng sông.
Lục Sâm với chiều cao một mét tám, bước vào trong thuyền hoa, trần nhà có vẻ hơi thấp, liền cảm thấy có chút chật chội.
Giẫm lên thảm vải đỏ, Lục Sâm đi vào ngồi xuống một chiếc bàn gỗ tròn trong phòng khách chính.
Tú bà đứng bên cạnh nhìn Lục Sâm, càng lúc càng thấy vị thiếu niên lang tóc ngắn trước mắt này quả thực tuấn tú hiếm gặp, nhịn không được tấm tắc khen ngợi trong lòng, sau đó nàng đánh rơi chiếc khăn tay đang cầm, một tay khoác lên vai Lục Sâm, hỏi: "Quan nhân, ngài muốn nghe khúc nhạc trước, hay muốn tìm ngay cô nương mà ngài ngưỡng mộ?"
Tiểu thư thường cũng gọi ân khách là quan nhân, dù sao... ai đã đến đây thì cũng có chung mục đích, tiếng gọi "quan nhân" nghe cũng xuôi tai.
Lục Sâm đặt tay phải lên bàn, bốn ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn: "Ta tìm Triệu Hương Hương."
"Tỷ Hương Hương sao." Tú bà quan sát gương mặt Lục Sâm, thở dài: "Dung mạo này của ngài quả thực hợp với điều kiện của tỷ Hương Hương. Quan nhân chờ chút, ta đi báo với tỷ Hương Hương một tiếng."
Tú bà lắc mông đi lên lầu.
Mà lúc này, có một tiểu thư ngáp dài đi qua hành lang tầng hai của phòng khách chính, thấy phía dưới có người, vô thức nhìn xuống, liền nhịn không được kinh ngạc kêu lên: "Oa, quan nhân tuấn tú quá!"
Giọng nàng kêu rất to, hình như cả tầng hai đều nghe thấy.
Lúc này các tiểu thư chưa đến giờ làm việc, khá là rảnh rỗi, nghe thấy tiếng kêu liền đi ra xem náo nhiệt.
Chẳng mấy chốc, liền có hơn mười vị nữ tử quần áo không chỉnh tề, nửa kín nửa hở, ghé vào lầu hai nhìn xuống.
Sau đó từng người tấm tắc khen ngợi.
"Thật sự rất tuấn tú. Nếu chàng để mắt đến ta, không lấy tiền cũng được."
"Làn da nhìn còn đẹp hơn cả chúng ta, chắc là con cháu thế gia, không thiếu nữ nhân, trong nhà nữ công hầu gái mặc sức mà đùa giỡn."
"Có phải là do gia phong tương đối nghiêm, nên ra ngoài tìm thú vui không?"
"Đến vào ban ngày cũng kỳ lạ quá."
Lục Sâm ngẩng đầu nhìn lướt qua các nàng, rồi lại thu tầm mắt lại.
Nếu thật là thiếu niên mới lớn chưa trải sự đời, lúc này nhìn thấy cảnh tượng quyến rũ với da thịt trắng ngần ấy thì đã sớm mặt đỏ tía tai, thậm chí chân tay luống cuống rồi.
Tuy nhiên, nội tâm Lục Sâm chẳng hề lay động.
Không có cách nào, từ nhỏ đến lớn, hắn đã bị thế giới mạng internet tra tấn, mỗi ngày bị ép buộc xem những quảng cáo gợi tình, muốn tắt cũng không tắt được. Dần dần, hắn đã có thể làm được tâm bất động, bình thản như nước.
Dù nhóm tiểu thư trên lầu thảo luận rất sôi nổi, nhưng các nàng kỳ thực cũng hiểu rõ, vị thiếu niên lang phía dưới có khí chất thoát tục, tuyệt không phải người thường, không phải những kẻ tàn hoa bại liễu như các nàng có thể mơ ước, vì vậy cũng chỉ ở trên đó mà nhìn ngắm, không có ý định xuống dưới "tìm" việc vui.
Rất nhanh, vị tú bà kia cũng đã từ lầu ba xuống, nàng cười nói: "Tỷ Hương Hương vừa tỉnh giấc chưa bao lâu, vốn nàng không muốn gặp khách, nhưng ta đã giúp ngài nói không ít lời hay, nàng mới đồng ý. Quan nhân muốn cảm ơn ta thế nào đây?"
"Làm phiền bà."
Lục Sâm nhét một thỏi bạc vụn vào tay đối phương.
Tú bà lập tức mặt mày hớn hở: "Quan nhân quả thật là hào phóng!"
Sau đó nàng liền rất hăng hái dẫn đường, đưa Lục Sâm lên lầu ba.
Tiền bạc tuy không phải vạn năng, nhưng có thể giải quyết phần lớn vấn đề và tranh chấp.
Không khí tràn ngập một mùi thơm nồng nặc. Hai người dừng lại trước một căn phòng, tú bà dùng giọng the thé kêu lên: "Tỷ Hương Hương, tôi đã đưa người tới rồi!"
"Biết rồi, mời lang quân vào đi."
"Chúc ngài chơi vui vẻ nhé!" Tú bà nịnh nọt dùng chiếc khăn lụa trên tay khẽ quẹt qua ngực Lục Sâm, rồi lắc mông phấn khởi bước đi.
Lục Sâm đẩy c���a bước vào, rồi nhẹ nhàng đóng lại.
Dù sao cũng là thuyền, nơi đây lại là nơi đón tiếp nhiều cô nương, bởi vậy căn phòng ấy chắc chắn không quá lớn.
Một chiếc giường uyên ương màu đỏ, màn the buông rủ, ẩn hiện, không nhìn rõ bên trong có gì.
Bên trái là một chiếc bàn trang điểm, giữa phòng trải một tấm thảm, phía trên đặt một chiếc bàn thấp.
Trước bàn có một nữ tử đang ngồi, khoác ngoài một chiếc trường bào lụa, tuy mặc khá chỉnh tề nhưng lại để lộ khá nhiều da thịt. Bờ vai cùng chiếc cổ dài, trắng ngần như bạch ngọc, cùng chiếc yếm hồng nổi bật hút mắt.
Nữ tử có dáng dấp rất xinh đẹp, tóc không búi mà cứ thế xõa thẳng.
Trông đúng là vừa rời giường, mà lại toát lên vẻ kiều mị.
Lục Sâm đi tới, ngồi khoanh chân đối diện nữ tử.
Nữ tử vừa thấy Lục Sâm đã hơi sững sờ, đợi hắn ngồi xuống, nhịn không được nói: "Ta còn tưởng Mễ nương nói mạnh miệng, hóa ra thật sự là một thiếu niên lang tuấn tú hiếm thấy."
Mễ nương chính là tú bà vừa rồi rời đi.
Ai rồi cũng từng trẻ, tú bà thời thiếu nữ cũng rất thanh tú.
"Triệu Hương Hương nương tử?" Lục Sâm ngồi khoanh chân, nhìn chằm chằm ánh mắt đối phương.
"Là ta." Triệu Hương Hương lại nhìn xuống Lục Sâm, thở dài nói: "Thiếu niên lang ngài khí chất thoát tục, không nên liên quan đến chốn hồng trần thế tục này. Hãy về nhà tìm một quý nữ tử, thành thân sinh con đi."
Triệu Hương Hương thật lòng cảm thấy, một thiếu niên lang sạch sẽ linh khí như vị trước mắt này, không nên đến uống rượu hoa.
Nơi đây sẽ làm vấy bẩn hắn. Dù là chính mình, nàng cũng cảm thấy sẽ làm vấy bẩn hắn.
Lục Sâm vừa định cất lời, chợt một tiếng ho khan đột ngột vang lên từ chiếc giường phía sau Triệu Hương Hương.
Ho khan vài ba tiếng, trầm thấp, rõ ràng là của một nam nhân.
Triệu Hương Hương lập tức đứng dậy, vội vàng đi đến trước giường, vén màn the lên, trong chăn hoa có một lão nam nhân tóc trắng đang không ngừng che miệng ho khan, trông rất khó chịu.
"Quan nhân, chàng từ từ thôi, đừng ho mà tổn thương tâm phổi."
Triệu Hương Hương ngồi xuống giường, đau lòng đỡ lão lên, để ông gối đầu lên chân mình, rồi nhẹ nhàng vỗ ngực cho lão.
Lục Sâm đứng dậy đi qua, quan sát tỉ mỉ lão nam nhân này.
Đối phương tuy đã tuổi cao, thậm chí còn bệnh tật ốm yếu, nhưng gương mặt toát lên vẻ phong lưu, nghĩ bụng khi còn trẻ ắt hẳn cũng là một kẻ phong nhã lãng tử.
Tựa hồ cảm nhận được ánh mắt người ngoài, lão nam nhân này mở mắt, nhìn Lục Sâm rồi cười nói: "Hương Hương, nàng thật có phúc khí, vị thiếu niên lang này còn tuấn tú hơn ta khi còn trẻ. Mà lại trông có vẻ vẫn còn là 'gà tơ', nàng được món hời lớn rồi..."
Nói đến đây, lão nam nhân lại liên tiếp ho khan.
Triệu Hương Hương có chút tức giận, nhưng thấy ông ho khan, lại đau lòng giúp ông xoa ngực: "Lang quân, chàng bớt lời đi, đừng giận thiếp thân đang rất tốt mà!"
Lão nam nhân liên tiếp ho khan vài tiếng, dần dần đỡ hơn một chút, khó khăn cười nói: "Hương Hương đừng giận, là ta không phải, là ta không phải."
Lục Sâm đứng một bên nhìn thấy thật có ý tứ.
Danh kỹ Triệu Hương Hương này trong phòng lại giấu một lão nam nhân, nhìn quan hệ hai người hẳn là tình chàng ý thiếp, nhưng lại đi đón khách, thật là... Lục Sâm trong lòng nhịn không được lắc đầu. Nhưng sau đó, hắn đột nhiên nghĩ đến một vài điều, lông mày khẽ nhíu.
Triệu Hương Hương nhìn lão nam nhân đã bệnh đến không còn bao nhiêu sức lực, thở dài, sau đó quay đầu nói với Lục Sâm: "Vị quan nhân này, ngài cũng đã thấy rồi đó. Nam nhân của ta ở đây, mặc dù có thể gặp mặt ngài, nhưng lại không tiện làm việc khác. Lại sợ chất bệnh lây sang Lục quan nhân, liệu có thể xin Lục quan nhân ngày khác lại đến không?"
Lục Sâm không bận tâm đến Triệu Hương Hương, mà ôm quyền hỏi lão nam nhân: "Lão nhân gia có phải Liễu Tam Biến, Liễu Độn Điền không?"
Liễu Tam Biến, Liễu Cảnh Trang, Liễu Vĩnh... Lục Sâm đã đọc không ít từ chương của người trước mặt này.
Liễu Độn Điền là quan hiệu của ông ta... Cũng giống như Bao Chửng được gọi là Bao Long Đồ vậy.
Lão nam nhân sững sờ, sau đó ho nhẹ hai tiếng, cười nói: "Bị ngươi đoán ra rồi. Thiếu niên lang là con cháu nhà ai?"
Triệu Hương Hương thở dài.
"Họ Lục tên Sâm, là người ngoài cuộc."
Liễu Vĩnh và Triệu Hương Hương đều sững sờ.
"Đỡ ta." Liễu Vĩnh gắng sức, cộng thêm sự hỗ trợ của Triệu Hương Hương, ông tựa vào đầu giường ngồi dậy, rồi nhìn chằm chằm Lục Sâm, đôi mắt đã ngả vàng lộ ra vẻ ngạc nhiên: "Lục tiểu lang đến Noãn Ngọc Các tìm Hương Hương, tựa hồ không phải vì luyến ái phong nguyệt?"
"Đúng vậy. Liễu bá đã đoán đúng rồi."
Lục Sâm gật đầu, nói ra ý đồ của mình.
Sau khi nghe xong, Liễu Vĩnh tràn đầy tán thưởng nói: "Tiểu lang tâm tính tốt, hiện giờ kẻ nguyện ý ra mặt vì người dưới để tránh họa đã chẳng còn nhiều. Hương Hương, nàng hãy giúp hắn một tay đi."
"Thế nhưng giúp hắn, nhỡ đâu hai bên đàm phán không thành thì sao?" Triệu Hương Hương ưu sầu nói: "Thiếp vốn là kẻ bán tiếng cười mua vui, cùng lắm thì lại để một thân tiện thịt này bị bọn nhà giàu hay kẻ ăn mày chà đạp vài bận nữa. Nhưng nhỡ đâu bọn họ giận lây sang lang quân, thân thể chàng liệu có chịu nổi không?"
"Dù sao cũng là kẻ sắp chết..." Liễu Vĩnh cười cười, nói rất vô tình.
"Lang quân chớ nói lời khiến người ta đau lòng, thiếp nghe không chịu được." Triệu Hương Hương cúi đầu gạt lệ, nàng thật sự thương tâm.
Ai! Liễu Vĩnh thở dài thườn thượt.
Lục Sâm nghĩ nghĩ, từ ba lô hệ thống lấy ra một bó xà lách, đưa tới: "Thử một chút, mùi vị thật không tệ."
Ba lô hệ thống của hắn chứa không ít thực phẩm chín, cũng có mấy loại rau củ tươi vừa hái, là vật tư dự phòng.
Dù sao đồ vật đặt trong ba lô hệ thống sẽ không hư hỏng, thì cứ mang theo một ít chứ sao.
Bó xà lách này xuất hiện hết sức đột ngột.
Liễu Vĩnh ngây ngẩn cả người, Triệu Hương Hương cũng ngây ngẩn cả người, bọn họ không hiểu, Lục Sâm lấy bó xà lách từ đâu ra.
Mà lại... Đến thanh lâu mà mang theo một bó xà lách, cái này tính là chuyện lạ đời gì?
Triệu Hương Hương sau đó có chút tức giận: "Lang quân thân thể hư nhược, không nên ăn đồ sống. Lục quan nhân đây là muốn hại chàng ấy sao?"
"Thử một chút đi, mùi vị thật sự không tệ." Lục Sâm mỉm cười nháy mắt với Liễu Vĩnh, nói: "Dù sao cũng là kẻ sắp chết, ăn uống vào bụng cũng không lỗ. Biết ��âu lại phản tác dụng, khiến bệnh tình càng nặng hơn."
Nếu như nói thẳng rằng lá rau của mình có thể tăng một chút HP, có thể giải trừ một chút nỗi đau của Liễu Vĩnh, hai người này hơn phân nửa sẽ không tin, ngược lại sẽ cho rằng hắn là thần côn.
Sau đó sẽ nghĩ cách đuổi người đi.
Vì vậy... thà rằng kích động họ một chút.
Triệu Hương Hương lông mày dựng ngược, càng thêm nổi giận.
Nhưng Liễu Vĩnh cười ha ha hai tiếng, tựa hồ có chút phóng khoáng, chỉ là tiếng cười rất nhanh liền biến thành liên tiếp ho khan.
Đợi ho khan xong, ông ta thở phì phò, giọng khản đặc nói: "Xà lách trông rất tươi non. Đưa cho ta nhai vài miếng đi, khoảng thời gian này đều uống thuốc, miệng lưỡi đắng ngắt cả rồi."
Triệu Hương Hương cầu khẩn nói: "Lang quân, chàng phải dưỡng thân thể. Y sư đã dặn dò, chớ ăn đồ sống."
"Không sao." Liễu Vĩnh vươn tay: "Lục tiểu lang nói đúng, dù sao cũng là kẻ sắp chết. Ta bây giờ còn muốn uống rượu, ăn hai miếng rau tươi thì có làm sao đâu."
Lục Sâm đặt một bó rau sống vào tay Liễu Vĩnh.
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện được dệt nên từ những trang chữ đầy mê hoặc.