Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 203: cầu vồng lụa tác dụng

Đại Định Phủ, thuộc Kinh đô Khế Đan, cũng được xem là một nơi phồn hoa.

Thường trú nhân khẩu vào khoảng ba trăm nghìn người, đồng thời các đoàn thương nhân đến từ Tây Hạ, Đại Tống và các bộ tộc phương bắc tụ tập đông đúc, bởi vậy nơi đây khắp nơi cũng thật náo nhiệt.

Mà các đoàn thương nhân người Tống đặc biệt đông đảo.

Dù sao, lá trà, đồ sứ, tơ lụa của Đại Tống chỉ cần vận chuyển tới đây là đã mang lại lợi nhuận cực cao.

Đem da ngựa, lông cừu, da dê, thịt dê khô và những món hàng tương tự ở đây chở về Đại Tống cũng là một mối làm ăn không nhỏ.

Thương nhân hiếm khi từ chối tiền bạc, hơn nữa theo họ nghĩ, lúc này Khế Đan và Đại Tống đang có mối quan hệ huynh đệ chi quốc.

Ngươi xem, phục sức của người Tống đầy đường, trên bảng hiệu hầu như đều là chữ Hán, thậm chí ngay cả ngôn ngữ giao tiếp, tiếng Tống còn được dùng thường xuyên hơn tiếng Khế Đan.

Dưới hoàn cảnh này, nói Khế Đan là man rợ... có vẻ không hoàn toàn chính xác.

Hơn nữa, người Tống được đối xử ở Khế Đan kỳ thực cũng không tính là tệ, trừ khi gặp phải những quý tộc Khế Đan đặc biệt căm ghét người Tống.

Huống hồ nói đi cũng phải nói lại, theo cảm nhận của những thương nhân này, tỷ lệ bị quan viên gây khó dễ ở Tống cảnh nội dường như còn cao hơn tỷ lệ bị quan viên Khế Đan gây khó dễ.

Đây quả là một thực tế có phần khó tin.

Tứ Hải Lâu là một cửa hàng tạp hóa của người Tống, mở rất lớn, bán rất nhiều thứ.

Ba món hàng chủ lực của Tống Quốc thì khỏi phải nói, còn bán cả giấy bút, muối, son phấn, thậm chí cả binh khí và thỏi sắt.

Kỹ thuật rèn đúc của người Tống cao hơn Khế Đan rất nhiều, bởi vậy, trong lĩnh vực vũ khí, đây cũng là một mặt hàng mang lại lợi nhuận khổng lồ cho người Tống.

Đương nhiên... họ không bán áo giáp.

Chủ tiệm Tứ Hải Lâu đang kiểm tra sổ sách sau quầy, ba tiểu nhị người Tống thì đang dọn dẹp vệ sinh.

Tứ Hải Lâu bình thường chẳng có mấy khách, nhưng chỉ cần có một vụ làm ăn, đó sẽ là một phi vụ lớn!

Điển hình cho kiểu "một năm không khai trương, khai trương ăn năm năm!".

Trong lúc đang bận rộn, một tiểu nhị thấy có bóng người từ bên ngoài bước vào, quen thói ngẩng đầu, quay người nói: “Có khách quý tới cửa, xin hỏi quý khách định mua thứ gì?”

Sau đó khi ngẩng đầu lên, hắn liền ngây người.

Bởi vì hai nữ một nam trước mắt, ai nấy đều phong thái thoát tục, dáng vẻ yểu điệu, nhìn không giống người phàm trần.

Trong lúc hắn còn đang ngây người, ba người này đã lướt qua hắn, đi thẳng vào trước quầy.

Chủ tiệm nhận thấy bóng người loáng thoáng phía trước, thả cuốn sổ trong tay xuống, ngẩng đầu định nói chuyện, cũng sửng sốt một hồi, sau đó mới cố gắng trấn tĩnh nói: “Ba vị quý nhân ghé thăm, tiểu điếm bồng tất sinh huy, mời ngồi... Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, mau mang trà ra.”

“Không cần.” Triệu Bích Liên lấy ra một tấm lệnh bài, nói: “Chúng ta là đến kiểm tra sổ sách.”

“Hóa ra là quý nhân của chủ nhà.” Chủ tiệm nói rồi, thở phào một tiếng: “Vậy mời ba vị theo tôi vào hậu viện, sổ sách đều ở trong hậu viện cả.”

Ba người theo chủ tiệm vào hậu viện, lần lượt ngồi xuống.

Chủ tiệm đứng sang một bên, sau khi tiểu nhị mang trà ra, hắn nhìn quanh không có ai liền quay người vội vàng hành đại lễ, kích động nói: “Tiểu nhân Chu Ngư Minh, ra mắt Lục Chân Nhân, cùng hai vị phu nhân!”

Ba người ngẩn người, Lục Sâm và Lục Tiêm Tiêm đều có chút cạn lời, còn Triệu Bích Liên thì bật cười thành tiếng.

Lục Tiêm Tiêm giận dữ nói: “Thiếp thân đâu phải phu nhân của Lục Chân Nhân.”

Chu Ngư Minh biết mình tự cho là thông minh, lập tức mặt đỏ bừng.

Cũng không có cách nào, quả thực rất dễ bị hiểu lầm, bởi vì Lục Tiêm Tiêm dáng dấp thật xinh đẹp, mà trong truyền thuyết, tiểu thiếp thứ ba của Lục Chân Nhân, cháu gái Bàng Thái Sư là Bàng Mai Nhi, sở hữu nhan sắc quốc sắc thiên hương, gần như tiên nữ.

Lục Tiêm Tiêm đúng là tiên nữ thật, cho nên bị người ngoài ngộ nhận là Bàng Mai Nhi cũng rất bình thường.

Tứ Hải Lâu này cũng là một trong những sản nghiệp của Nhữ Nam quận vương, Chu Ngư Minh vốn là gia tướng của Nhữ Nam Quận Vương Phủ, sau này được phái đến Khế Đan để phụ trách việc kinh doanh ở đây, đồng thời âm thầm thu thập một ít tình báo.

Những người xuất thân gia tướng, lòng trung thành thường không có vấn đề gì.

“Lời khách khí cũng không cần nói nhiều.” Lục Sâm đưa về phía đối phương một tấm cuộn giấy viết đầy chữ nhỏ: “Ngươi sau này giúp ta truyền bá những tin tức trên cuộn giấy này, bản thân không cần bại lộ.”

Chu Ngư Minh tiếp nhận cuộn giấy, mở ra xem, lập tức hít một hơi khí lạnh: “Cô gia, nội dung trên đây, có bao nhiêu thật, bao nhiêu giả?”

“Thật giả lẫn lộn.”

“Đây chính là những thứ muốn lấy mạng người, nếu không khéo, Khế Đan Quốc sẽ gặp biến động lớn mất.”

Lục Sâm cười nói: “Chính là muốn hiệu quả này.”

“Tiểu nhân biết, việc này nhất định sẽ làm tốt, dù cho tiểu nhân tan xương nát thịt cũng phải...”

Chu Ngư Minh kích động, hai gò má đỏ bừng, hắn như thấy trước mắt cảnh Khế Đan Quốc sụp đổ.

“Không cần khoa trương đến vậy.” Lục Sâm cắt ngang sự hào hứng của đối phương: “Làm quá mức, ngược lại không tốt. Các ngươi không cần tự mình xông pha, chỉ cần thỉnh thoảng tiết lộ đôi ba câu những điều này cho người Khiết Đan biết là được rồi.”

“Vì sao, như vậy chẳng phải sẽ kém đi nhiều sao?” Chu Ngư Minh có chút không hiểu!

Lục Sâm cười nói: “Nội dung trên đây, mỗi một điều đều có thể lấy mạng người, một mạch tung ra quá nhiều tin tức, trong tình huống bình thường, các quan lại quyền quý Khế Đan sẽ không tin tưởng, thế gian này không có mấy ai là người ngu. Nhưng nếu thỉnh thoảng có một điều tin tức như vậy được tiết lộ ra ngoài, họ tò mò, tiện tay điều tra thêm... nếu phát hiện là sự thật, ngươi nghĩ sẽ như thế nào?”

“Họ sẽ hoàn toàn tin tưởng đây là sự thật.” Chu Ngư Minh bừng tỉnh: “Tin tức có được từ miệng người khác không đáng tin bằng việc tự mình điều tra được.”

“Đúng là như vậy.”

Lục Sâm đứng lên, lấy ra một tấm lụa cầu vồng từ ba lô hệ thống: “Thứ này không chỉ có thể dùng để may váy, còn có thể tăng thêm mười năm dương thọ, Chu chủ tiệm hẳn đã nghe nói qua rồi.”

“Tự nhiên, tự nhiên.” Chu Ngư Minh hai mắt phát sáng nhìn tấm lụa cầu vồng, trầm trồ khen ngợi: “Quả nhiên y như trong truyền thuyết, đúng là gấm tiên.”

“Việc truyền bá tình báo, chung quy là có chút nguy hiểm.” Lục Sâm nghiêm túc nói: “Việc này là một chút tấm lòng nhỏ của ta, xin mời nhận lấy.”

Chu Ngư Minh vốn định từ chối, nhưng hắn đột nhiên nghĩ đến một số chuyện, liền nhận lấy, trịnh trọng nói: “Tiểu nhân định không phụ sự nhờ cậy của Lục Chân Nhân.”

Sau đó Lục Sâm trò chuyện thêm vài câu với hắn rồi rời đi.

Đưa Lục Sâm ra khỏi cửa tiệm, Chu Ngư Minh liền sai người đóng cửa tiệm, hắn trước tiên nhìn đi nhìn lại nội dung trên tờ giấy mười mấy lần, rồi nhắm mắt đọc thầm, so sánh đi so sánh lại nhiều lần, xác nhận mình không nhớ lầm một chữ nào sau đó, đặt tờ giấy lên ngọn đèn châm lửa đốt.

Tiếp đó hắn lấy kéo và thước ra, nhìn chằm chằm tấm lụa cầu vồng rất lâu sau, nhịn đau đem mười trượng lụa cầu vồng cắt thành ba phần.

“Tiếc thật.”

Hắn sờ lên ba đoạn lụa cầu vồng này, sau đó cất hai phần vào, còn một phần trong số đó, để vào chiếc hộp sơn mài, rồi cùng một tiểu nhị ra ngoài.

Phủ doãn Đại Định Phủ tên là Da Luật Sơn Xuyên, là người thuộc chi thứ của gia tộc Da Luật, là thuộc chi thứ đã cách mười tám đời tổ tông.

Nhưng ngay cả như vậy, hắn vẫn có thể làm chức phủ doãn.

Dù sao trưởng quan không cần quá tài giỏi, chỉ cần để cấp dưới phát huy tài năng là được.

Mà ở Đại Định Phủ, hơn một nửa quan lại đều là người Tống... Cho nên chức năng vận hành của Đại Định Phủ vẫn coi như không tệ.

Và Da Luật Sơn Xuyên bình thường không có việc gì làm, chỉ sưu tầm kỳ trân dị bảo.

Chu Ngư Minh đi đến bên ngoài nha môn Đại Định Phủ, nói với lính gác rằng có kỳ trân muốn dâng lên phủ doãn, liền đạt được cơ hội được triệu kiến.

Trong chính sảnh, Da Luật Sơn Xuyên với đôi mắt nâu đen đang gặm chân gấu, thấy Chu Ngư Minh bước vào liền cười nói: “Chu chủ tiệm Tứ Hải Lâu, đã lâu không gặp, lần này ngươi lại tìm được kỳ trân gì?”

Muốn làm ăn ở Đại Định Phủ mà còn làm lớn, Chu Ngư Minh khẳng định đã lo lót trên dưới đầy đủ, hắn đã từng dâng lên cho Da Luật Sơn Xuyên hai lần bảo vật, mặc dù chưa hẳn đã là kỳ trân dị bảo nhưng cũng khiến đối phương vui vẻ một chốc, nên mới có thể đặt chân ở Đại Định Phủ.

“Phủ Doãn Da Luật lại đang thưởng thức món 'Hắc Hạt Tử' đó sao?” Chu Ngư Minh khẽ cười nói: “Món chân gấu này nghe mùi thôi đã thấy thơm rồi.”

“Ngươi cũng thích ăn sao? Ta vẫn còn một cái chưa đụng tới đây, đợi lát nữa gói lại một miếng mang về.”

“Đa tạ phủ doãn yêu mến.” Chu Ngư Minh với vẻ mặt cảm động đến rơi nước mắt nói: “Tiểu nhân ngày thường được phủ doãn chiếu cố rất nhiều, thực sự cảm thấy nơm nớp lo sợ, hôm nay đặc biệt mang đến một món kỳ trân chính phẩm, để báo đáp ân tình.”

“Thật sự là kỳ trân sao? Bảo thạch, hay là kỳ vật?”

“Đều không phải, kỳ trân này, tiểu nhân dám đảm bảo rằng cả Khế Đan Quốc rộng lớn này tạm thời vẫn chưa có!”

Da Luật Sơn Xuyên vốn không mấy hứng thú, lần này nảy sinh lòng hiếu kỳ: “Lợi hại đến vậy sao?”

“Phủ doãn từng nghe nói đến bán tiên Lục Chân Nhân của Đại Tống chúng tôi không?”

“Chỉ nghe qua vài lời đồn đại.”

“Phủ Doãn Da Luật hẳn cũng rõ, Tứ Hải Lâu chúng tôi có chút quan hệ với Nhữ Nam quận vương, mà Lục Chân Nhân lại là con rể của Nhữ Nam quận vương. Bởi vậy, Lục Chân Nhân có bất kỳ đồ vật tốt nào, đều sẽ đưa một phần cho nhạc phụ.”

Da Luật Sơn Xuyên gật đầu: “Việc này ta đã từng nghe nói qua, sau đó thì sao, vậy trong chiếc hộp trong tay ngươi là...”

“Trong tay Lục Chân Nhân có một kỳ vật, tên là Hồng Trù.” Chu Ngư Minh hai tay nâng cao chiếc hộp: “Nếu dùng để may váy, chính là tiên y, thủy hỏa bất xâm; nếu ăn nó, liền có thể tăng thêm dương thọ, là bảo vật cực kỳ hiếm có trên đời này. Đây là Nhữ Nam quận vương thấy tiểu nhân gian khổ lao nhọc, liền ban thưởng cho một phần.”

“Trong tay ngươi chính là lụa cầu vồng?” Da Luật Sơn Xuyên cũng không thèm gặm chân gấu nữa, ngay sau đó đứng dậy, vội vã đi tới, tiếp nhận chiếc hộp trong tay Chu Ngư Minh: “Để ta nhìn một cái.”

Chiếc hộp lập tức được mở ra, Da Luật Sơn Xuyên nhìn tấm vải gập gọn trong hộp, trong mắt tràn đầy kinh ngạc, khiến hắn phải trầm trồ khen ngợi: “Đây là loại vải mà nhân gian khó lòng dệt được sao?”

“Lục Chân Nhân, một bán tiên của trần thế!”

Da Luật Sơn Xuyên đóng hộp lại, quay lại ngồi xuống ghế lúc nãy: “Chu chủ tiệm, ngươi đưa thứ này đến, ta rất thích, nói đi, ngươi muốn gì?”

“Phủ doãn đối với tiểu nhân ngày thường rất đỗi chiếu cố...”

“Nói nhảm!” Da Luật Sơn Xuyên hừ một tiếng: “Bình thường ta thu thuế của Tứ Hải Lâu các ngươi không ít, có đối tốt với ngươi hay không, tự ta biết rõ. Nhưng thứ này ta thật sự rất thích, nói đi, ngươi muốn gì. Đừng nói lời báo ân gì nhiều, ngươi đã mang thứ tốt như vậy tới, nhất định là có điều cầu mong.”

Chu Ngư Minh do dự một chút, sau đó cắn răng nói: “Nghe nói Tiêu Tiểu Tướng quân hai ngày nay đang ở lại trong Đại Định Phủ, phủ doãn có thể dẫn tiến cho tiểu nhân một lần được không?”

Da Luật Sơn Xuyên nhắm mắt lại, cười nói: “Việc này dễ thôi, ngày mai giữa trưa, ngươi đến cửa phủ chờ, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp Tiêu Tiểu Tướng quân.”

“Đa tạ Phủ Doãn, đa tạ Phủ Doãn!”

Chu Ngư Minh cám ơn rối rít xong liền đi.

Sau khi Chu Ngư Minh rời đi, Da Luật Sơn Xuyên vẫy vẫy tay, một tráng hán bên cạnh bước tới, ôm quyền nghe lệnh.

“Đi dò tra, trong hai ngày nay Tứ Hải Lâu đã tiếp đón ai, cũng điều tra thêm Chu Ngư Minh này gần đây đã đi những đâu.”

Tráng hán gật đầu, không nói gì, quay người rời đi.

Lục Sâm cũng không hề hay biết rằng tấm lụa cầu vồng mình tặng đã bị Chu Ngư Minh đem ra làm quà tặng người khác.

Hắn lúc này đang bay lượn trên bầu trời, Lục Tiêm Tiêm thì xuyên thấu qua cửa kính, nhìn về phía thành trì phía dưới.

“Thiếp có thể cảm nhận được nó ngay gần đây, nhưng rốt cuộc là trong thành hay ngoài ô thì không dám chắc chắn.”

Triệu Bích Liên ở một bên nói: “Vậy xuống gần hơn một chút có được không?”

“Phạm vi quá lớn, hơn nữa linh khí thiên địa khô kiệt, cảm giác bị gián đoạn, rất khó xử lý!” Lục Tiêm Tiêm bất đắc dĩ thở dài.

“Vậy cứ đi xuống xem sao.” Lục Sâm điều khiển thiết bị bay vào trong núi rừng, sau đó cùng hai cô gái đi bộ ra khỏi đó.

Chẳng qua là khi ba người họ tới gần thành trì, nhìn thấy tên của thành trì phía dưới, Lục Sâm sửng sốt một chút.

Lâm Hoàng Phủ!

Thượng Kinh?

Kinh đô của Khế Đan Quốc.

Lục Tiêm Tiêm không hiểu rõ lắm về thời đại này, nàng thấy Lục Sâm và Triệu Bích Liên đều có vẻ mặt kỳ lạ, nhịn không được hỏi: “Sao vậy?”

“Hơi khó đây, đây là kinh đô của Khế Đan, chắc hẳn phòng thủ rất nghiêm ngặt, đoán chừng chỉ có thể ban đêm rồi nghĩ cách vào.”

“Không khó đâu.” Lục Tiêm Tiêm lắc ngón tay: “Thiếp sẽ làm phép ẩn thân chú cho hai người, sau đó dùng tiên y mang hai người vào là được.”

“Sẽ tiêu hao linh khí của ngươi sao?”

“Không tiêu hao nhiều lắm, hơn nữa sau khi vào thành, lang quân có thể đặt một cái động phủ nhỏ cho thiếp khôi phục một chút là được.”

“Vậy cứ làm như vậy đi.”

Ngay sau đó ba người được Lục Tiêm Tiêm mang theo bay vào thành, không thể không nói, cảm giác ẩn thân thật thú vị, tuy không nhìn thấy tay chân của mình nhưng lại có thể cảm nhận được nó tồn tại.

Chỉ là đáng tiếc ẩn thân chú của Lục Tiêm Tiêm là pháp thuật Yêu tộc, không phải pháp thuật Nhân tộc... họ không học được.

Cũng giống như công pháp hệ Băng của tuyết nữ vậy, họ cũng không học được.

Đi vào trong thành, ba người tìm một khu vườn của gia đình giàu có trốn vào, sau đó lại dùng cuốc và xẻng đào một cái địa động, chui vào rồi phong bít cửa lại, đảm bảo không ai tìm thấy.

“A, dễ chịu quá.”

Lục Tiêm Tiêm hóa thành hình thái hồ ly, nằm dài trong gia viên hệ thống tạm thời được dựng lên, khẽ ngân nga.

Âm thanh này khiến người nghe thấy có chút tim đập rộn ràng.

Lục Sâm thì đang lật xem bảng công thức chế tạo, sau một lát, hắn tổng hợp ra một bộ râu giả, đính lên môi trên của mình.

Dịch Dung Râu Giả: có thể thay đổi cảm nhận của người khác, khiến sự chú ý của họ đối với ngươi giảm bớt.

Trong bảng công thức hệ thống của Lục Sâm, có không ít những món đồ nhỏ như vậy.

Mà Triệu Bích Liên nhìn Lục Sâm dán lên thứ đồ chơi này, giật mình kêu khẽ, chạy tới, vừa lo lắng, lại không dám chắc chắn đó có phải là phu quân mình không: “Là quan nhân sao?”

Cô ấy vẫn cảm thấy trước mắt là phu quân mình, nhưng lại không giống chút nào.

Ngay cả vợ mình cũng không nhận ra được?

Quả nhiên là không tệ.

Lục Sâm gỡ bộ râu giả xuống, cười nói: “Ta ra ngoài thu thập một ít tình báo, các ngươi ở đây chờ ta.”

Nhìn thấy phu quân lại "trở về", Triệu Bích Liên cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Ngay lúc Lục Sâm leo ra khỏi cửa hang và phong bít cửa hang lại thì, trong khu vườn của gia đình giàu có mà họ đang ẩn náu, nghênh đón quý khách.

Người chủ nhân dẫn theo đông đảo người hầu cung kính nghênh đón ở ngoài cửa.

Người chủ nhân nam đã lớn tuổi, nhìn người n�� tử bước xuống từ kiệu, cười nói: “Cung nghênh hoàng hậu.”

Người nữ tử trẻ tuổi xinh đẹp trong bộ hoa phục cũng cười đứng lên: “Phụ thân sao lại đa lễ như vậy, vô luận con là thân phận gì, dù sang hay hèn, con vẫn luôn là con gái của người.”

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free