Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 204: đi nghiêm xung quyền

Lúc này Da Luật Hồng Cơ, vừa ngồi lên long vị chưa đầy ba năm, vẫn còn rất trẻ.

Mà Tiêu Hoàng hậu, đương nhiên cũng rất trẻ trung.

Tiêu gia là một đại gia tộc, chỉ riêng con cháu trực hệ đã có hơn một trăm người, chưa kể dòng thứ.

Hoàng hậu các đời của Khiết Đan hầu như đều xuất thân từ Tiêu gia, đương kim hoàng hậu cũng không phải ngoại lệ.

Ngay khi hoàng hậu đang về thăm nhà mẹ, Lục Sâm, với bộ râu giả dán trên mặt, chắp tay vào ống tay áo, bước qua từ nơi không xa.

Hắn thấy phòng vệ phía trước nghiêm ngặt, cũng biết chắc chắn có đại nhân vật của nước Khiết Đan ra vào nơi đây, nhưng hắn không có hứng thú động thủ.

Mặc dù hắn muốn làm suy yếu nước Khiết Đan, nhưng việc chỉ giết một hai vị quan lại quyền quý của nước Khiết Đan chẳng có ý nghĩa gì, vì sẽ rất nhanh có người khác bổ sung vào chỗ trống.

Biện pháp tốt nhất là để họ tự tiêu hao lẫn nhau trong thời gian dài, tự đấu đá nội bộ, đến mức tài nguyên của Khiết Đan không còn đủ để uy hiếp Trung Nguyên nữa thì thôi.

Lục Sâm đi qua một bên, còn Tiêu Hoàng hậu, đang mải mê trò chuyện với phụ thân mình, lại bất chợt xoay người về phía sau, xuyên qua hàng vệ sĩ, nhìn bóng lưng Lục Sâm dần đi xa với vẻ mặt hơi ngưng trọng.

Người đàn ông trung niên bên cạnh nghi hoặc nhìn theo, rồi hỏi: “Hoàng hậu, bên kia có gì lạ sao?”

Tiêu Hoàng hậu lắc đầu, cười đáp: “Không có gì, chỉ là hình như gặp người quen, nhưng nhìn kỹ bóng lưng lại không giống.”

À… Người đàn ông trung niên không suy nghĩ nhiều, dù sao thỉnh thoảng thấy người lạ trông giống người quen của mình cũng chẳng phải chuyện gì kỳ quái.

Lục Sâm thì cứ thế dạo chơi trong Lâm Hoàng Phủ, cũng không sợ bị người Khiết Đan quấy rầy.

Nơi này không chỉ có nhiều người Khiết Đan mặc Tống phục, mà còn có rất nhiều người Tống ẩn hiện, thậm chí có cả quan chức lớn.

Hiện nay, quan phục của Khiết Đan và quan phục của triều Tống không khác biệt là mấy, hầu như đều được khắc ra từ một khuôn mẫu, cho nên Lục Sâm cũng rất dễ dàng phân biệt thân phận của đối phương.

Đi hai ba con phố sau, Lục Sâm vào một tửu quán.

Đi một đoạn đường dài như vậy, quán rượu này là nơi đông khách nhất, nhìn cách bài trí bên trong, cũng là xa hoa nhất.

Hắn không bao sương, chỉ ngồi trong đại sảnh lầu hai, nơi đông người miệng hỗn tạp, chính là chỗ tốt để thu thập tin tức.

Gọi hai ba món thịt và rượu, nếm thử xong, hắn liền lắc đầu.

Hương vị bình thường, thật sự không bằng món ăn do những nhà hàng bình dân ở Hàng Châu làm ra.

Dung nhan vốn cực kỳ tuấn tú của hắn, theo lý mà nói hẳn phải rất thu hút sự chú ý, nhưng sau khi dán bộ râu mờ nhạt do công thức kia sản xuất lên, trong mắt người ngoài, hắn liền trở nên hết sức bình thường.

Hắn lắng nghe một lát, liền nghe được rất nhiều thông tin thú vị.

Chẳng hạn như, một thời gian trước, Tư Hộ bộ Trương Thiên Tứ bị quân nhân người Tống phục kích, trúng một kiếm, suýt mất mạng.

Lại chẳng hạn như, trung tuần tháng trước, Ngự Sử An Nam bị võ giả người Tống ám sát, gãy một cánh tay; dù giữ được tính mạng nhưng không thể tiếp tục cống hiến cho đất nước, đành phải từ quan dưỡng lão an nhàn.

Tuy nhiên, cách đây vài ngày, nhóm quân nhân phục kích quan viên Khiết Đan đã bị tìm thấy, suýt nữa bị tiêu diệt hoàn toàn, tám chín phần mười bị bắt giết, chỉ có hai ba người đào thoát.

Nghe đến đó, Lục Sâm không khỏi có chút bội phục. Dù hắn có ấn tượng xấu thế nào về giới hiệp khách, nhưng vẫn không thể phủ nhận rằng luôn có một số người là ngoại lệ.

Chẳng hạn như Triển Chiêu, hay những hiệp khách nguyện ý ẩn mình vào Lâm Hoàng Phủ, đặt tính mạng mình vào hiểm nguy.

Chỉ có điều, những tin tức này vẫn không phải thứ Lục Sâm muốn.

Hắn quả thực rất bội phục những quân nhân dám xả thân vì nghĩa này, chỉ là hắn hiểu rõ hơn rằng, vai trò của những quân nhân đó ở thời điểm này cũng không quá lớn.

Nghe một lúc, Lục Sâm liền vẫy tay gọi tiểu nhị, hỏi: “Chủ quán, ta mới đến đây, muốn nghe xem Lâm Hoàng Phủ này có chuyện kỳ lạ hay nhân vật thú vị nào không, có thể kể cho ta nghe đôi điều được chứ?”

Vừa nói, hắn đặt một thỏi bạc vụn to bằng đầu ngón tay lên bàn.

Tiểu nhị là người Khiết Đan, hắn cười híp mắt cất thỏi bạc vụn vào túi, nói: “Vị khách quan đến từ nước Tống này, ngài hỏi đúng người rồi. Tuy ta không rõ lắm chuyện lạ việc hay, nhưng có một người biết rất rõ, ta có thể chỉ chỗ cho khách quan ngài.”

“Người đó rất lợi hại, tin tức rất thông suốt sao?”

“Ông già không râu!” tiểu nhị khẽ nói: “Ông ấy đã hơn tám mươi tuổi, từng hầu hạ hai vị quốc chủ trong cung. Hiện tại tân quốc chủ lên ngôi, ông ấy liền được thả ra. Không có con cái, chỉ có thể sống bằng nghề bán chút bí mật trong cung.”

“Đương kim quốc chủ không sợ ông ấy tiết lộ tin tức trong cung sao?”

Tiểu nhị hắc hắc cười đáp: “Đương nhiên không sợ, phòng vệ trong cung cứ một thời gian lại thay đổi khẩu lệnh và giờ tuần tra, người xuất cung như ông ấy cũng chỉ biết chút ít bí văn vặt thôi.”

Lục Sâm hiểu ra.

Da Luật Hồng Cơ mới lên ngôi không muốn làm mọi chuyện quá tuyệt tình, chẳng những thả một nhóm lão thái giám ra, mà còn thả một nhóm lão cung nữ.

Nói là nhân từ, nhưng thực tế cũng là để giảm bớt chi tiêu, không muốn nuôi người rảnh rỗi và phế vật nữa.

Lục Sâm vừa suy tư liền hiểu ra đạo lý đó: đó là một thủ đoạn cũ, chẳng qua là cách xã hội "thải loại" những nhân tài đã được nuôi dưỡng đến đỉnh cao suốt năm sáu mươi năm mà thôi.

“Vị ông già không râu biết nhiều bí mật đó ở đâu?”

Hắn lại đặt thêm một viên bạc vụn nhỏ lên mặt bàn.

Lục Sâm hiểu rất rõ, tiền bạc có thể giải quyết phần lớn vấn đề, cho nên căn bản không cần lãng phí thời gian loanh quanh dò hỏi, tốn công tốn sức tìm hiểu tin tức.

“Ra khỏi quán, rẽ trái rồi lại rẽ trái, sau đó rẽ phải, sẽ thấy một con hẻm nhỏ, đi thẳng vào tận cùng. Có một căn nhà gạch cửa nằm giữa, trông kiên cố và tốt hơn những căn khác, đó chính l�� nhà ông ấy.”

“Đa tạ.”

Lục Sâm đứng dậy.

Ước chừng hai nén hương sau, Lục Sâm tìm thấy căn nhà gạch với “cánh cửa tốt nhất” đó.

Quả đúng là tốt nhất, vì những căn nhà xung quanh hầu như đều không có cửa, mà nếu có, cũng chỉ là hai tấm ván gỗ mỏng manh chắp vá lại với nhau.

Lục Sâm gõ ba tiếng lên cánh cửa gỗ màu đen. Rất nhanh, bên trong vọng ra một giọng nói yếu ớt: “Mời vào, cửa không khóa.”

Lục Sâm đẩy cửa bước vào.

Căn nhà gạch này không lớn, vừa nhìn lướt qua là có thể thấy gần như tất cả đồ vật bên trong.

Một cái bàn, một tủ quần áo, một chiếc giường gỗ, và một lão nhân tóc bạc trắng, sắc mặt tái nhợt đang ngồi tựa lưng vào tường.

Rất nhiều người thường có ấn tượng rằng tất cả thái giám đều là những kẻ ẻo lả.

Thực ra đó là một quan niệm cứng nhắc. Thái giám ẻo lả thì có, nhưng số lượng cực ít. Đại đa số thái giám hay gọi là công công, trông đều rất uy mãnh, rất dương cương.

Bởi vì họ biết mình không có thứ đó, thế nên dù là giả vờ, họ cũng phải tỏ ra rất đàn ông.

Bản thân điều này chính là một biểu hiện bên ngoài của sự tự ti.

Lão nhân ấy nhìn vẫn có tinh thần, không giống một lão già hơn tám mươi tuổi, trái lại giống người chỉ hơn năm mươi tuổi.

Hơn nữa, ánh mắt của đối phương rất có thần thái. Lục Sâm bị ông ta nhìn chằm chằm, cứ như thể cảm nhận được hai luồng kiếm khí đang quét qua mình.

Nếu là người khác đến, e rằng sẽ khó chịu không chịu nổi, nhưng Lục Sâm trời sinh miễn nhiễm với loại áp lực tinh thần này.

Hắn ôm quyền cười nói: “Xin hỏi, ngài có phải là lão gia tử từ trong cung ra không?”

“Ngươi cứ gọi ta là ông già không râu đi!” Lão nhân ôm quyền đáp lễ: “Người trẻ tuổi, ngươi thật không đơn giản, đến đây có ý gì?”

Vẻ bình thản của Lục Sâm khiến lão nhân kia cảm thấy có chút áp lực.

Nếu ông ta trẻ hơn ba mươi tuổi, hẳn đã lập tức bắt lấy người trẻ tuổi kia, tra hỏi xem có phải thích khách do triều Tống phái tới không.

Nhưng giờ đây, ông ta đã già, hơn tám mươi tuổi rồi. Dù võ công có tốt, nội khí có mạnh đến đâu, đến tuổi này cũng chỉ còn lại một nửa là may mắn lắm rồi.

“Ta muốn hỏi thăm lão gia tử về những chuyện hay việc lạ ở Lâm Hoàng Phủ này!” Lục Sâm từ trong ống tay áo lấy ra một nén bạc, đặt lên bàn: “Càng kỳ ảo vi diệu thì càng tốt.”

Đối phương là lão nhân, mà ở thời đại này, lão nhân chính là đại diện cho sự kiến thức uyên thâm.

Lão nhân cầm lấy bạc nhìn một lát: “Tống Chế Quan Ngân… Nhưng các ngươi đã xóa dấu ấn đi rồi, thật có ý tứ.”

“Lão nhân gia quả thật lợi hại.”

Đúng là khối bạc này được đúc rèn bằng kỹ thuật trong cung, bởi vì toàn bộ kỹ thuật này đều do Lục Sâm xin từ Ngươi Nam quận vương.

“Khối bạc này ta không thể nhận, ta đã đáp ứng quốc chủ sẽ không bán bất kỳ tin tức nào liên quan đến trong cung.”

Lão nhân kia làm động tác mời khách, đồng thời đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm Lục Sâm.

Cơ bắp trên người lão nhân đã căng cứng, chỉ cần Lục Sâm có nửa phần bất thường, ông ta sẽ lập tức ra tay.

Lục Sâm khoát tay, trực tiếp ngồi xuống, rồi mới lên tiếng: “Lão nhân gia đừng vội, ta tuy là người Tống, nhưng đối với cung đình Khiết Đan không có bất kỳ hứng thú nào. Hiện tại ta chỉ muốn biết những chuyện thú vị đã xảy ra ở Lâm Hoàng Phủ này từ xưa đến nay, càng thần dị, càng tinh quái, ta càng cảm thấy hứng thú.”

“Thần dị ư?” Lão nhân nhìn Lục Sâm từ trên xuống dưới.

“Đúng vậy.” Lục Sâm cười nói: “Ta là người tìm tiên cầu đạo, đối với những điều thần dị rất cảm thấy hứng thú. Những nơi thần dị trong Đại Tống ta đều đã tìm tòi qua, không phát hiện điều gì kỳ lạ, cho nên đặc biệt đến phương Bắc này để tìm kiếm.”

“Ngươi không mặc đạo phục, cũng chẳng khoác áo tăng.”

“Thân không đạo bào, lòng có đạo.”

Lão nhân khẽ nhíu mày, cơ bắp trên người từ từ thả lỏng. Ông liếc nhìn nén bạc trên bàn, rồi nói: “Đến hỏi thăm chuyện thần dị, ngươi là người đầu tiên. Xưa nay người ta đến đây đều là hỏi ta về sở thích của các quý nhân trong cung. Thôi được, dù sao hôm nay ta rảnh rỗi quá đỗi, liền kể cho ngươi nghe chuyện xưa, nói về những chuyện thần dị ta đã nghe từ nhỏ và tự mình chứng kiến.”

Lục Sâm lập tức từ trong ba lô hệ thống lấy ra cuốn vở và bút mực, đặt lên bàn, sau đó chuẩn bị vừa nghe vừa ghi.

Lão nhân nhìn thấy đồ vật đột nhiên xuất hiện, hai mắt ngưng lại, sau giây phút thất thần ngắn ngủi, ông hơi kinh ngạc liếc nhìn Lục Sâm, nhưng rồi rất nhanh bình phục tâm trạng, chậm rãi kể lại tất cả những chuyện mình đã nghe và trải qua trong suốt tám mươi mấy năm qua.

Ước chừng sau ba canh giờ, lão nhân đã uống ba lần nước, cuối cùng cũng kể xong câu chuyện.

Lục Sâm cất cuốn vở và bút mực, rồi lại lấy thêm một khối nén bạc đặt lên bàn, cười nói: “Lão nhân gia kể chuyện thật nhiều và hay, tiểu tử vô cùng cảm kích, đa tạ.”

Nói rồi hắn đứng dậy, toan rời đi.

Lão nhân vươn tay, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại buông xuống, thay vào đó nói: “Hậu sinh, lão già này chân cẳng không tiện, không tiễn được, xin cứ thong thả.”

Lục Sâm gật đầu, quay người bước đến cửa. Vừa đẩy cửa ra, hắn liền khẽ nhíu mày.

Lúc này trời đã nhá nhem tối. Bên ngoài cửa có hai người đứng, một người ăn mặc như hòa thượng, người kia là một thiếu niên đội nón lá vành trúc, trông chừng mười bốn mười lăm tuổi. Chỉ có điều, hắn có một điểm kỳ lạ: rõ ràng tuổi còn trẻ, tóc cũng đen, nhưng đôi lông mày rậm lại trắng!

Trắng muốt như tuyết.

Hơn nữa, cả hai người này đều có vẻ mặt nghiêm túc, nhìn qua có chút bất thường.

Lục Sâm ôm quyền nói: “Xin hỏi hai vị bằng hữu, có thể nhường đường một chút được không?”

Hai người đối diện lùi lại hai bước. Lục Sâm vừa bước ra cửa, người đàn ông trung niên mặc đồ hòa thượng bên cạnh đã dùng khinh công “sưu” một tiếng bay thẳng vào trong phòng, tốc độ cực nhanh. Còn Lục Sâm thì bị thiếu niên mày trắng kia chặn lại.

“Vị tiểu lang này, nhìn bộ dạng ngươi hẳn là người Trung Nguyên, cản đường ta có ý gì?”

Thiếu niên hai tay ôm quyền, đồng thời một thanh trường kiếm cũng được ôm trước ngực. Hắn lạnh lùng nói: “Sư phụ ta chưa cho phép ngươi đi, ngươi liền không thể đi.”

Lục Sâm quay người lại, nhìn thấy vị hòa thượng trung niên kia đã đứng trước mặt lão nhân.

“Khách nhân ngoài cửa chỉ là người đến hỏi chuyện thôi, hai vị bằng hữu Trung Nguyên, sao không để hắn đi?” Đây là lời lão nhân trong phòng nói ra.

Còn vị hòa thượng trung niên thì cười nói: “Kẻ nào đến tìm ngươi, e rằng cũng chẳng phải người tốt đẹp gì.”

Lão nhân sững sờ, rồi cười nói: “Bản thân ta sau khi ra khỏi cung, người đến thăm không một vạn cũng phải mấy ngàn, chẳng lẽ hai vị bằng hữu người Tống định giết hết tất cả sao?”

“Chỉ cần giết chết ngươi, rồi giết chết kẻ bán tổ cầu vinh trước mắt, vậy là đủ rồi.”

Nghe nói vậy, thiếu niên mày trắng lùi thêm một bước, trường kiếm “tranh” một tiếng tuốt khỏi vỏ, chĩa thẳng vào lồng ngực Lục Sâm, quát lớn: “Sư phụ ta nói ngươi là kẻ bán tổ cầu vinh, đáng chết, cho nên ngươi phải chết. Nhớ kỹ, ta tên hiệu Sơn Tây Nhạn Từ Lương, phụ thân ta là Xuyên Sơn Thử Từ Khánh đại danh đỉnh đỉnh. Đợi ngươi xuống Địa Phủ, Diêm Vương có hỏi ngươi bị ai giết chết, cứ việc báo tên ta!”

Sắc mặt Lục Sâm trở nên khó coi. Kinh nghiệm bị Hàn Chương dùng một viên ám khí đánh trúng mi tâm bốn năm trước lại hiện lên trước mắt hắn.

Tâm trạng hắn lập tức trở nên bực bội, hắn không vui nói: “Chuyện chưa hỏi rõ ràng, các ngươi đã muốn động thủ, không sợ giết nhầm người sao?”

“Người thành đại sự, không câu nệ tiểu tiết.” Thiếu niên mày trắng hừ một tiếng: “Sư phụ nói, nếu cứ sợ đầu sợ đuôi, vĩnh viễn sẽ không làm được đại sự.”

Lục Sâm giận dữ nói: “Không hổ là hậu duệ của chuột, ngay cả cái kiểu làm việc liều lĩnh, liên lụy người ngoài này cũng giống nhau như đúc.”

Thiếu niên mày trắng sửng sốt một chút, hỏi: “Ngươi biết thúc bá nhà ta sao?”

Lục Sâm đang định nói chuyện, nhưng hòa thượng trong phòng lại đột nhiên lên tiếng: “Lương nhi, đừng nói nhảm với hắn nữa, hắn đang lừa ngươi câu giờ đấy. Một khi đã quyết định động thủ, thì không thể chần chừ, lề mề chậm chạp làm gì.”

Lúc này, lão nhân trong phòng bật cười.

“Ngươi cười cái gì?” Vị hòa thượng trung niên có chút không hiểu.

“Ta cười ngươi ngớ ngẩn.”

Vị hòa thượng trung niên đầu tiên sững sờ, sau đó lập tức kịp phản ứng, quay người phóng thẳng ra ngoài cửa.

Đúng lúc này, thiếu niên mày trắng Từ Lương đã ra tay. Trường kiếm lóe lên một đạo ngân quang trong màn đêm, đâm thẳng vào yết hầu Lục Sâm.

Nhưng lúc này, Lục Sâm đã vào tư thế đứng nghiêm xung quyền, không gian bên cạnh hắn phảng phất đang yếu ớt vặn vẹo.

Đợi đến khi ngân quang gần chạm đến mặt mình, hắn dậm chân tiến lên, đấm ra một quyền.

Một quyền xung quyền vô cùng đơn giản.

Một luồng khí lưu cuồng bạo hình thành ngay trước người Lục Sâm. Nó không phải do nắm đấm đánh ra, mà đột nhiên tựa như từ một lỗ hổng hư không tuôn trào ra.

Phảng phất như một cơn gió lốc đáng sợ bùng ra từ bên trong một hang động khổng lồ.

“Lương nhi, tránh mau!”

Thiếu niên phản ứng cực nhanh. Ngân quang đã gần đến trước mặt Lục Sâm, vậy mà hắn vẫn có thể nửa đường biến chiêu, chợt vọt sang một bên, sau đó một luồng nội khí đáng sợ lướt sát qua người hắn.

Trên mặt đất xuất hiện một rãnh sâu hoắm, rộng hai mét, dài gần sáu mét.

Từ Lương trốn sang một bên, sắc mặt tái nhợt, đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free