Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 212: buồn cười thú

Nếu bị người khác chỉ trích như thế, Nhữ Nam Quận Vương thậm chí còn chẳng đỏ mặt chút nào. Nhưng người chỉ trích ông ta lại là con rể mình, hơn nữa còn là một tu sĩ. Địa vị và mối quan hệ thân cận này khiến cảm nhận của ông ta hoàn toàn khác. Bởi vậy, những lời đó cũng mang ý nghĩa hoàn toàn khác. Mặt ông ta tràn đầy xấu hổ, môi mấp máy nói: “Haizz, ta cũng biết làm như vậy đúng là hơi mất mặt, nhưng hiền tế con cũng rõ mà, dòng họ Triệu Đại chúng ta giờ đây, chẳng còn gì để nói. Cũng chỉ có thể kiếm chút tiền bạc, cứ thế sống những ngày phú quý thôi.” Lục Sâm khẽ ‘a’ một tiếng, rồi nói: “Vậy ta sẽ đến Dương Gia, hỏi xem ý các nàng thế nào.” “Đi đi, đi đi.” Nhữ Nam Quận Vương mong sao Lục Sâm rời đi ngay lập tức, ông ta thực sự có chút sợ gã con rể này trút hết bực tức lên đầu mình. Rời khỏi Nhữ Nam Quận Vương Phủ, Lục Sâm đưa Bàng Mai Nhi về cổng chính Bàng gia trước, rồi nói: “Nàng về nhà thăm nom trưởng bối đi, ta sẽ đến Dương Gia xem sao.” “Vâng.” Bàng Mai Nhi gật đầu, khẽ cười một tiếng rồi bước vào cổng lớn Bàng gia. Còn Lục Sâm thì đến Dương Gia Thiên Ba. Người gác cổng vẫn là Lão Tề. Khi thấy Lục Sâm, ông ta đầu tiên là trợn tròn mắt, sau đó ánh mắt sáng bừng: “Cô gia, ngài đến rồi?” Sau đó, ông ta nhìn ra sau lưng Lục Sâm, hỏi: “Tiểu nương tử không đi cùng sao?” “Nhạc mẫu trong thư không nói rõ sự việc, chúng con cứ ngỡ không phải chuyện gấp của Dương Gia, nên con đã đưa Mai Nhi về trước rồi.” Lục Sâm thở dài. Hai người vừa bước qua cổng lớn, Lão Tề liền tiện tay đóng cổng lại, sau đó dẫn Lục Sâm đi sâu vào trong. Dương Gia vẫn tiêu điều như trước, chỉ có lác đác vài người hầu đang làm việc. Lục Sâm ngồi trên ghế một lát, Xà Lão Thái Quân và Mục Quế Anh liền cùng nhau bước vào. Đều là người một nhà, hai vị trưởng bối sau khi ngồi xuống không nói thêm lời khách sáo nào. Mục Quế Anh nói thẳng: “Sâm Nhi, trước đây phi hành khí của con bay thẳng vào Nhữ Nam Quận Vương Phủ, giờ con lại vội vàng chạy đến đây, chắc hẳn đã biết đại khái nguyên do rồi phải không?” Lục Sâm gật đầu, hỏi: “Văn Quảng thế nào rồi?” Mục Quế Anh sắc mặt ảm đạm, không nói gì. Xà Lão Thái Quân chậm rãi nói: “Tung tích không rõ, Hưng Khánh Phủ rơi vào cảnh đình trệ, hơn nửa là lành ít dữ nhiều rồi.” Lục Sâm thở dài một hơi. Dương Văn Quảng là dòng độc đinh duy nhất của Dương Gia, nếu người thật sự đã mất, thì Dương Gia coi như tuyệt hậu. Dù cho Dương Gia đã quá quen với sinh ly t�� biệt, nhưng gặp phải chuyện này, hơn nữa lại là một lão tổ tông, một người mẹ, cả hai đều là nữ nhân, trong lòng chắc hẳn vô cùng khó chịu. “Trong nhà ta hiện có hai vu nữ Đông Doanh, am hiểu thuật bói toán, đợi ta về sẽ nhờ họ hỏi xem, Văn Quảng hiện đang lưu lạc nơi nào.” Hai nữ nhân nghe nói thế, trên mặt hơi lộ vẻ vui mừng. Mặc dù vẫn chưa biết sống chết của dòng độc đinh nhà mình, nhưng nếu có thể dùng pháp thuật tính toán, ít nhất vẫn hơn việc tự mình tìm kiếm loạn xạ như ruồi mất đầu. “Liên quan đến việc triều đình bắt Dương Gia treo ấn, thống lĩnh Tây Nam Sương Quân ra nghênh địch, hai vị trưởng bối có suy nghĩ gì?” Xà Lão Thái Quân hừ một tiếng: “Có thể có ý kiến gì nữa chứ, ta hiện tại chỉ muốn tìm được Văn Quảng, những chuyện khác không muốn để tâm nữa.” “Ta cùng thái quân ý nghĩ giống nhau.” Mục Quế Anh trên gương mặt xinh đẹp diễm lệ tràn đầy hàn sương: “Triều đình đây là đang ép Dương Gia chúng ta đi chịu chết, còn muốn giết người tru tâm.” “Ý tưởng này hơn nửa là chủ ý của Tào Thái Hậu.” Lục Sâm lắc đầu, bất đắc dĩ nói: “Bao học sĩ giờ đã bị biếm quan, Bàng Thái Sư trước đây từng ra tay trong vụ Hàn Kỳ bị bãi chức, hiện tại e rằng cũng đã chịu ảnh hưởng. Cho nên, vị thái hậu buông rèm nhiếp chính ấy mới có thể ngang ngược độc hành.” Bao Chửng bị giáng chức, một phần nguyên nhân là chính sách thổ địa ảnh hưởng quá lớn, một phần khác chính là do thế lực của Hàn Kỳ phản công. “Vấn đề là, Dương Gia chúng ta khi nào từng có thù hận với Tào Thái Hậu?” Mục Quế Anh có chút không hiểu. Xà Lão Thái Quân khẽ ‘hắc hắc’ cười lạnh, trượng Phi Long tích dùng sức chống xuống đất một cái, khiến nền đất hậu đường như rung lên: “Hiện tại ở Biện Kinh, còn có ai có thể chiến đấu, trừ nhà họ Địch, chính là Dương Gia chúng ta. Nhà họ Địch lúc này đang mang tiếng ‘chó mọc sừng’, triều đình ai dám dùng ông ta. Vậy thì chỉ còn lại Dương Gia chúng ta. Dù cho Dương Gia chúng ta có chết hết thì sao, có thể cản được chốc lát thì cứ cản chốc lát đi. Đây không chỉ là ý nghĩ của Tào Thái Hậu, mà chắc hẳn còn là �� nghĩ của tất cả các đại thần trong triều.” Lục Sâm cảm thấy rất có đạo lý. Sống chết cận kề... Để người khác đi trước chịu chết, chẳng phải là tư tưởng ích kỷ rất đỗi bình thường sao. Mục Quế Anh khẽ thở dài: “Văn Quảng tung tích không rõ, triều đình hoàn toàn không có bất kỳ thăm hỏi nào, hiện tại còn phái Dương Gia chúng ta đi chịu chết, thật khiến người ta thất vọng đau khổ, nếu quan gia còn tại vị, tuyệt không đến nỗi như vậy.” Quả thật... Triệu Trinh mặc dù không hẳn là một hoàng đế đáng tin cậy, nhưng ít ra là một hoàng đế trọng tình nghĩa. Không nói những cái khác, sau khi Hưng Khánh Phủ thất thủ, ông ấy khẳng định sẽ đến thăm hỏi Dương Gia, cũng sẽ gửi công văn trấn an Chiết gia. Mà lại cũng quả quyết sẽ không để Dương Gia thống lĩnh đám nông dân Tây Nam Sương Quân này đi chịu chết. Kiểu gì thì cũng sẽ để Dương Gia mang theo phần lớn số cấm quân còn lại. So sánh dưới, Tào Thái Hậu thì hy vọng 100.000 cấm quân bảo vệ Biện Kinh Thành. Đội quân biên phòng phía Tây tuy xưng là 500.000 người, nhưng tất cả đ���u là nông dân canh ruộng, hoặc thợ rèn, công nhân phụ trách chế tạo binh khí. Căn bản không có lính tráng đúng nghĩa. Bọn họ ngay cả đội hình trận cũng không biết sắp xếp, đừng nói đánh trận, có thể trong vòng hai mươi ngày hành quân cấp tốc đến Tây An, cũng đã là một thần tích rồi. Cho nên triều đình thật sự là đang đẩy toàn bộ Dương Gia vào chỗ chết, bởi vậy Lục Sâm mới có thể chỉ trích cha vợ mình như vậy. “Chuyện của triều đình tạm thời không nói.” Lục Sâm ánh mắt đảo qua Xà Lão Thái Quân và Mục Quế Anh, hỏi: “Hai vị trưởng bối định tính sao?” Mục Quế Anh lạnh lùng nói: “Văn Quảng nếu chết trận sa trường, đó cũng là mệnh của nó. Nhưng hành vi của triều đình khiến lòng người nguội lạnh, ta không muốn lại suất quân chinh chiến ngoài sa trường nữa, ta chỉ là một nữ nhi yếu ớt.” Xà Lão Thái Quân khẽ gật đầu: “Lão thân cũng mệt mỏi rồi. Dương Gia chúng ta nên đổ máu đã đổ, những người đáng chết đều đã chết, cái triều đình này không phải thứ hai nữ nhi yếu ớt chúng ta có thể gánh vác nổi, bọn họ thích làm sao thì cứ làm vậy đi, dù sao ý chỉ của Tào Thái Hậu, Dương Gia chúng ta đã từ chối hai lần rồi.” Xà Lão Thái Quân và Mục Quế Anh đều là những nữ trung hào kiệt võ công cao cường, nhưng lúc này đây, trước cái gọi là “Đại thế”, họ thật sự trông như những nữ nhi yếu ớt. “Ý chỉ của Tào Thái Hậu?” Lục Sâm hừ một tiếng: “Chẳng phải Trung Thư Môn Hạ sao?” “Bàng Thái Sư luôn cáo ốm ở nhà, không chịu vào triều, không chịu đóng dấu, nên cũng chỉ có thể do Tào Thái Hậu hạ chỉ.” Xem ra Bàng Thái Sư vẫn còn chút tình nghĩa. Cũng phải, dù sao cũng là một lão hồ ly, rất rõ ràng việc bức bách Dương Gia như vậy sẽ bị người ngoài đánh giá ra sao, đặc biệt là Lục Sâm sẽ nhìn nhận thế nào. “Nói cách khác, hai vị trưởng bối không có ý định dây dưa với Triệu Gia nữa phải không?” Lục Sâm hỏi. Xà Lão Thái Quân gật đầu: “Chúng ta chính là nghĩ như vậy, hai nữ nhân chúng ta có chết thì cũng chẳng sao, nhưng trừ chúng ta, Dương Gia còn có những người khác, gia phó, gia tướng đều là những sinh mạng, Dương Gia chúng ta nợ họ rất nhiều, đã đến lúc vì họ mà suy tính một chút.” Mục Quế Anh nhìn thẳng Lục Sâm: “Nếu Sâm Nhi trách chúng ta không vì quốc gia tận trung, thì có thể cắt áo đoạn nghĩa với chúng ta. Thậm chí đại nghĩa diệt thân cũng không sao.” Lục Sâm nghe những lời này liền bật cười: “Hai chúng ta nhiều năm trước cũng chính vì những chuyện này, mà cắt đứt quan hệ với triều đình, nói thật, ta đối với toàn bộ triều đình đều không có chút hảo cảm nào, chớ nói chi là vào lúc này.” Mục Quế Anh khẽ thở phào nhẹ nhõm. Xà Lão Thái Quân cười nói: “Ta đã nói sớm Sâm Nhi sẽ thông cảm và thấu hiểu cho chúng ta.” “Xem ra hai vị trưởng bối gấp gáp gọi ta đến, là muốn ta giúp đỡ việc rời khỏi kinh thành?” Mục Quế Anh gật đầu: “Dương Gia chúng ta mặc dù người không nhiều lắm, nhưng nếu di chuyển cả nhà, mục tiêu sẽ rất rõ ràng, nên mới nghĩ đến nhờ con đến giúp đỡ. Đồng thời, chúng ta cũng nói với Nhữ Nam Quận Vương và Bàng Thái Sư rằng việc cùng nhau viết thư cho con là để con đến giúp đỡ, nghĩ cách ngăn địch. Bằng không hai người họ chưa hẳn đã nguy���n ý giúp chúng ta ấn dấu tay lên thư đâu.” Đến lúc này Lục Sâm mới hiểu ra, thảo nào sau khi đến Biện Kinh Thành, chẳng có ai đến tìm mình cả. Nếu là thường ngày, đã sớm có cả nhóm người đến tìm rồi. Thì ra tất cả đều đang chờ Dương Gia tự mình thuyết phục, để mình lại một lần nữa đi theo Dương Gia, ra tiền tuyến xông pha sinh tử cho bọn họ. Nhưng bọn họ tuyệt đối không ngờ rằng, hai nữ nhân của Dương Gia, lại có... ý định rời đi. Thật ra nghĩ kỹ lại cũng rất bình thường, phụ nữ vào thời điểm này, có mấy ai nhìn được đại cục. Cho dù là Xà Thái Quân và Mục Quế Anh, họ cũng là vì phu quân, vì con cái nhà mình mà cân nhắc là chủ yếu. Vì nam nhân vì nhà, các nàng mới lên chiến trường. Hiện tại đàn ông Dương Gia cơ hồ đều đã chết hết, dòng độc đinh cũng tung tích không rõ, triều đình lại làm những việc tuyệt tình đến thế, khiến lòng người nguội lạnh, hai người họ nào còn tâm trí mà cân nhắc chuyện sinh tử cho những thứ sói lòng chó dạ ấy nữa. Lục Sâm nói: “Việc một lần chuyển đi toàn bộ Dương Gia ta không làm được, nhưng chúng ta có thể đào địa đạo mà.” “Đi.” Dương Gia đều biết công cụ của Lục Sâm hữu dụng đến mức nào. Bởi vì Dương Gia đã nhận được rất nhiều “cuốc” do Dương Kim Hoa phái người từ Hàng Châu đưa tới, tốc độ đào đất của chúng nhanh kinh người. “Những công cụ này các vị cầm trước.” Lục Sâm từ ba lô hệ thống lấy ra một lượng lớn Thiết Hạo và cuốc: “Đến hậu viện, để Lão Tề cùng mọi người đào địa đạo, thông ra bên ngoài thành. Ta đi một chuyến nhà Địch Tướng quân, để tranh thủ chút thời gian và thu hút sự chú ý cho các vị.” “Lại phiền Sâm Nhi rồi.” Xà Lão Thái Quân vừa cười vừa nói. “Ra khỏi thành, các vị dọc theo Biện Thủy Hà hướng về Hàng Châu mà đi.” Lục Sâm ngẫm nghĩ rồi nói: “Ta sẽ rất nhanh đuổi đến, rồi tạo cho các vị một chiếc thuyền, thuận tiện xuôi nam.” “Tốt.” Xà Lão Thái Quân nói: “Ban đầu chúng ta muốn đi Tây Nam, nhưng Hàng Châu có Sâm Nhi và Kim Hoa ở đó, nhất định có thể bảo vệ Dương Gia chu toàn. Khi mọi việc đã an định, sẽ lại nghĩ cách tìm Văn Quảng.” Mục Quế Anh ngẫm nghĩ, cảm thấy có thể thực hiện được: “Chỉ là sẽ phiền Sâm Nhi nhiều rồi.” “Người một nhà không nói hai nhà nói.” Ngay sau đó, các gia tướng Dương Gia liền đi hậu viện, lợi dụng cây cối, bụi cỏ trong viện để che giấu, bắt đầu đào địa đạo. Lục Sâm thì ngay trước mắt bao người, đi Địch phủ. Mặc dù không có người tìm đến Lục Sâm, nhưng kỳ thật khắp các con phố, trên ban công tửu quán, đều có người chú ý đến y. Cổng lớn Địch phủ đóng chặt, Lục Sâm dùng sức gõ ba tiếng lên cánh cổng gỗ. Không bao lâu, bên trong liền truyền đến một giọng nói già nua: “Đại tướng quân nhiễm bệnh, không tiện gặp khách, quý nhân xin mời quay về.” “Lục Sâm núi thấp bái kiến đại tướng quân, xin hãy thay tôi thông báo.” Ai là người nổi danh nhất Biện Kinh Thành? Không phải Bao Chửng, không phải quan gia, càng sẽ không là Tào Thái Hậu, mà là Lục Sâm. Cho tới bây giờ, mọi người trong kinh thành đều vẫn còn nhớ mãi không quên buổi kịch đèn chiếu của tiên gia, càng quên không được vòng xanh biếc dạt dào trên ngọn núi thấp ấy, giữa băng thiên tuyết địa. Hiện tại thì không còn nữa. Nhưng ấn tượng sẽ không thay đổi. Một lát sau, giọng nói già nua từ bên trong vọng ra: “Lục Chân Nhân xin đợi một lát, tôi sẽ đi thông báo với lang quân ngay.” “Phiền phức lão trượng.” Tiếng bước chân đi xa, nhưng không lâu sau đó, hai tiếng bước chân tiến đến, cánh cửa lớn mở ra, khuôn mặt tuấn tú của Địch Thanh xuất hiện trong khung cửa. Ông ta đánh giá Lục Sâm từ trên xuống dưới, sau đó ôm quyền nói: “Thật sự là Lục Chân Nhân, tôi còn tưởng có người giả mạo.” Lục Sâm ôm quyền cười nói: “Đột nhiên đến thăm, xin thứ lỗi.” “Làm gì có chuyện đó, Lục Chân Nhân đã đến đây, lão trạch này của tôi thật sự là bốc lên khói xanh rồi.” Lục Sâm cười cười, bước vào trong Địch phủ. Cánh cửa lớn đóng lại, che đi rất nhiều ánh mắt dò xét từ bên ngoài. Đi vào phòng khách, Địch Thanh bảo người dâng trà, đồng thời hỏi: “Lục Chân Nhân là vì chuyện Dương Gia mà đến phải không.” Lục Sâm lắc đầu: “Là vì chuyện của Địch Tướng quân mà đến.” Địch Thanh sửng sốt một lát, sau đó lắc đầu cười khổ: “Quả thật, Dương Gia có Lục Chân Nhân che chở, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện. Nhưng Địch mỗ tôi…” Trên thực tế, trong lịch sử thật, tin đồn ‘chó già nhà họ Địch mọc sừng’ này vừa lan ra, thì Địch Thanh liền cận kề cái chết. Nguyên nhân cái chết là chết vì kinh sợ và uất ức. Lục Sâm vốn cho rằng mình đã thay đổi rất nhiều thứ, nhưng cái thứ lịch sử này dường như vẫn còn chút quán tính. Nhà họ Địch hiện tại quả thực không dễ chịu, Địch Thanh đã than thở suốt ngày, ông ta thậm chí còn nghĩ đến, có nên dọn đến phật đường ở một thời gian không. Dù sao bên ngoài nghe đồn rất nhiều, có một tin đồn được rất nhiều người tin rằng, Địch Thanh chính là sát tinh giáng thế, người giết quá nhiều người sẽ phản chủ. Đến phật đường ngồi một lát, để người ngoài thấy rằng ông ta có thể chủ động tiêu trừ cái gọi là lệ khí và sát khí. Lục Sâm vỗ bàn: “Ngươi đúng là sát tinh chuyển thế, giết thì cứ giết thôi, có gì mà phải sợ, những kẻ đó chỉ là đang ghen tỵ với đại tướng quân mà thôi.” “Nhưng nhân ngôn đáng sợ.” “Chuyện này cứ để ta giải quyết.” “Đa tạ Lục Chân Nhân.” Địch Thanh đứng lên, ôm quyền khẽ khom người. Lúc này Địch Thanh tóc đã điểm bạc quá nửa, chỉ trong vỏn vẹn hơn một tháng, ông ta đã già đi trông thấy cả chục tuổi. Còn Lục Sâm đứng lên, nói: “Địch Tướng quân đi theo ta.” Hai người liền cùng nhau ra đến cổng chính. Lúc này rất nhiều tai mắt đang chờ Lục Sâm đi ra, bọn họ nhìn thấy cửa mở, liền lập tức tập trung tinh thần, chăm chú nhìn chằm chằm. Lục Sâm nhìn xung quanh một lượt, nói với Địch Thanh: “Tòa nhà này của ngươi, phong thủy thật ra không tệ, chỉ là hai pho tượng sư tử đá này không có linh khí, không trấn nổi cái sát khí trên người ngươi.” “Cái này cũng cùng ta có quan hệ?” Địch Thanh không hiểu. “Đương nhiên, phàm vật sao có thể trấn áp sát tinh.” Lục Sâm dùng ba lô hệ thống cất hai pho sư tử đá vào, rồi lại dùng gạch đá xây một cái bệ tượng Sphinx. Ngay lúc y đang nghĩ đến việc lắp đặt tượng đầu người, trong đầu y lại lóe lên một tia linh cảm, liền bảo người hầu nhà họ Địch mang đến hai quả cầu đá, sau đó dùng dao găm sản xuất từ hệ thống khắc lên đó hai biểu cảm “buồn cười”. Hai biểu cảm, một cái liếc nhìn sang trái, một cái nhìn sang phải, sau đó được đặt lên hai cái bệ sư tử đá mới xây. Phải nói là, khi đặt chúng lên, toàn bộ Địch phủ nhìn đã khác hẳn. Những sư tử đá hộ môn trước đây trông có vẻ nghiêm trang, kiềm chế, nhưng hai pho tượng sư tử đá ‘buồn cười’ này được đặt hai bên cổng lớn, lại lập tức mang đến cảm giác chế giễu đầy ma mị. Toàn bộ lối vào Địch phủ trông thấy khí thế khác hẳn, ai nấy khi thấy hai tượng đá ‘buồn cười’ này, đều từ đáy lòng dâng lên một cảm giác vui vẻ vô biên. Hay ho thật. “Tượng sư tử ngạo nghễ, nghễnh ngang nhìn thiên hạ.” Lục Sâm chỉ vào hai biểu cảm ‘buồn cười’ đó giải thích: “Là hóa hình của thánh thú Hồng Hoang, nửa người nửa thú, chuyên trấn tà ma, cái sát khí cỏn con trên người ngươi, ngay cả tư cách để chúng nó nhét kẽ răng cũng không có.”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được chỉnh sửa để mang đến trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free