Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 215: cha vợ ở giữa ăn ý

Đầu hè ở Hàng Châu đặc biệt dễ chịu, khí hậu ôn hòa, không quá nóng cũng chẳng quá lạnh, chỉ cần khoác một chiếc áo mỏng là đã có thể thoải mái dạo chơi khắp nơi.

Vốn là một trong những điểm nút trọng yếu trên Đại Vận Hà, Hàng Châu từ xưa đã nổi tiếng phồn hoa. Nay nhờ vào ngành kinh doanh hương liệu phát triển mạnh mẽ, thành phố này càng thêm giàu có. Đến nỗi, ngay cả những người chèo thuyền, ban ngày còn quần áo lấm lem bùn đất khi làm việc, thế mà khi mặt trời khuất bóng, họ đã có thể khoác lên gấm vóc, cẩm y dạ hành, tận hưởng cuộc sống phong hoa tuyết nguyệt.

Sự xa hoa ấy thậm chí đã dần sánh ngang với Biện Lương.

Sau khi lo liệu ổn thỏa mọi việc lớn nhỏ của Dương Gia, Lục Sâm đã có mấy ngày an nhàn.

Chuyện triều đình bên kia, chàng chẳng buồn để tâm. Mấy người quen biết của chàng tạm thời vẫn an toàn, không gặp vấn đề gì.

Bao Chửng dù bị giáng chức, nhưng có Triển Chiêu, Vương Triều, Mã Hán và các thuộc hạ bảo vệ, việc an toàn đến Quế Quận cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn.

Huống hồ, Bao Chửng nay còn có linh miêu hộ thân, thể chất cũng mạnh hơn người thường rất nhiều, việc thích nghi với khí hậu nóng bức ở Quế Quận sẽ không quá khó khăn.

Nếu nói ai đó gặp phiền toái, thì chính là Địch Thanh.

Sau khi hai nữ nhân của Dương Gia rời kinh, gánh nặng chống đỡ người Tây Hạ liền đặt cả lên vai chàng.

Lục Sâm tin rằng Địch Thanh sẽ có cách giải quyết vấn đề này, huống hồ Bắc Tống hiện tại còn chưa đến thời điểm thực sự diệt vong. Những nhân vật "tai to mặt lớn" như Bàng Thái Sư, Âu Dương Tu vẫn còn hoạt động tích cực trên triều đình, Địch Thanh sẽ luôn có cơ hội phát huy tài năng.

Chỉ có điều, quá trình ấy có thể sẽ hơi gian nan một chút mà thôi.

Sau hai ngày nghỉ ngơi tại nhà, Lục Sâm ghé qua "Triệu Phủ" ở Hàng Châu.

Ở Hàng Châu có năm "Triệu Phủ", trong đó hai cái thuộc về phú thương, một cái của Tương Dương vương, còn lại là của Nhữ Nam Quận Vương.

Triệu Tông Hoa ở một phủ, còn Triệu Tông Thực ở một phủ khác.

Triệu Tông Hoa lúc này vẫn còn đang xuôi nam theo kênh đào, chưa về đến nhà.

Lục Sâm dành thời gian đưa Bích Liên đến phủ của Triệu Tông Thực.

Là một đứa trẻ vừa qua tuổi 12, Triệu Tông Thực tỏ ra rất vui mừng khi thấy Lục Sâm và Triệu Bích Liên.

Thật ra, trước khi Lục Sâm rời khỏi Dã Sơn ở Biện Kinh, Triệu Tông Thực vẫn thường xuyên ghé thăm để chơi đùa.

Nhữ Nam Quận Vương là một nghiêm phụ điển hình, trước mặt con cái luôn ăn nói mực thước, trầm ổn và nghiêm nghị. Chẳng có mấy đứa trẻ nào dám thở mạnh trước mặt ngài.

Nhưng ở nhà Lục Sâm, Triệu Tông Thực lại có thể vui vẻ chơi đùa thoải mái, bởi cả tỷ tỷ Bích Liên lẫn Lục Sâm đều khá nuông chiều cậu bé.

Chỉ có điều, khi đến Hàng Châu, vì động phủ của Lục Sâm cần giữ bí mật, nên Triệu Tông Thực không thể thường xuyên ghé thăm, chỉ đành ở lại trong thành.

Không có phụ mẫu cùng trưởng bối ước thúc, Triệu Tông Thực lúc này đang chơi đùa rất vui vẻ.

Lục Sâm và Triệu Bích Liên ra vào Triệu Gia vốn không cần báo trước. Vừa bước chân vào cổng, tiến thẳng ra hậu viện, họ đã nghe thấy tiếng cười nói rộn ràng. Đi thêm vài bước, liền nhìn thấy Triệu Tông Thực bị bịt mắt, đang chơi trò "diều hâu vồ gà con" cùng một đám thị nữ trong vườn hoa.

Cảnh tượng ấy vô cùng vui tươi, nhộn nhịp.

Sắc mặt Triệu Bích Liên lập tức tối sầm lại.

Nàng giận dữ quát lên: "Thực đệ, đệ đang làm gì đó?"

Mọi người trong hoa viên đều dừng lại, những thị nữ kia thấy Triệu Bích Liên thì sợ hãi nép sang một bên.

Triệu Tông Thực thì sợ đến nỗi vội vàng tháo khăn trắng trên mặt xuống, đứng yên bất động.

Ban đầu cậu bé tưởng chỉ có tỷ tỷ Bích Liên đến, ai ngờ nhìn kỹ thì tỷ phu cũng có mặt, tức thì trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi tột độ, như thể gặp phải tai họa lớn vậy.

Thực tế, Lục Sâm sẽ không làm gì Triệu Tông Thực, nhưng vấn đề nằm ở chỗ Bích Liên.

Nếu Lục Sâm không đến, việc Triệu Tông Thực chơi đùa suồng sã với thị nữ có lẽ chỉ khiến Triệu Bích Liên trách mắng vài câu rồi bỏ qua.

Dù sao Triệu Bích Liên rất cưng chiều đứa em này.

Thế nhưng Lục Sâm lại đi cùng... Tuy chỉ là cô gia của Triệu Đại Gia, nhưng tầm ảnh hưởng và uy nghiêm của Lục Sâm trong Triệu gia hoàn toàn không kém cạnh Nhữ Nam Quận Vương.

Có thể nói rằng, nếu Lục Sâm nhận định ai phù hợp làm người thừa kế Triệu gia, Nhữ Nam Quận Vương tuyệt đối sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng, và những người khác trong Triệu gia cũng sẽ hết lòng ủng hộ quyết định của Lục Sâm.

Từ đó, Lục Sâm có quyền giáo huấn và dùng gia pháp với hầu hết những ngư���i trẻ tuổi trong Triệu gia.

Chàng được xem như một bậc "trưởng bối" vậy.

Triệu Bích Liên rất cưng chiều Triệu Tông Thực, bởi lẽ cậu bé từng là "Trữ Quân" được nhận làm con thừa tự cho Triệu Nhị gia khi còn nhỏ, sau đó lại bị "gửi trả" về.

Vì thế, nàng không muốn chàng (Lục Sâm) coi thường hay ghét bỏ đệ ấy.

Với suy nghĩ "ta mắng trước, người khác sẽ không mắng nặng lời nữa", Triệu Bích Liên tiến đến, lạnh lùng nói: "Tuổi còn nhỏ thế mà đã biết lêu lổng cùng thị nữ, còn ra thể thống gì nữa! Đưa tay đây!"

Triệu Tông Thực nghe lời, duỗi hai tay ra, lòng bàn tay ngửa lên.

Bích Liên dùng vỏ kiếm, vung lên quật mạnh vào lòng bàn tay em trai, mỗi tiếng quật đều vang dứt khoát.

Sau sáu lần quật, nàng hỏi: "Biết lỗi chưa?"

Triệu Tông Thực sợ hãi, rưng rưng nước mắt liên tục gật đầu.

Đôi tay cậu bé đã sưng đỏ, gần như biến thành những chiếc bánh bao nhỏ. Triệu Bích Liên ra tay chẳng hề nương nhẹ.

Lục Sâm thì ngồi trên một chiếc ghế đá bên cạnh, lẳng lặng quan sát, môi khẽ mỉm cười.

"Sau này phải h��c hỏi tỷ phu con cho nhiều vào, làm việc phải đứng đắn, nghiêm túc, trầm ổn, có phong thái. Nghe rõ chưa?"

Trong mắt Bích Liên, quan nhân của nàng là một quân tử đứng đắn.

Đừng thấy chàng và Bích Liên cùng các nàng khác vui vẻ trên giường mà cảm thấy khó xử. Cả ba người vợ đều là cưới hỏi đàng hoàng, có thân phận rõ ràng. Chuyện chăn gối hay duy trì nòi giống đều là những việc riêng tư trong phòng thê, rất đàng hoàng, không ai có thể chỉ trích được.

Huống hồ, Lục Sâm xưa nay không hề động chạm đến bất kỳ nữ tử nào khác.

Chưa kể, trong nhà còn có hồ ly tinh, tuyết nữ ngày ngày như có như không muốn quyến rũ Lục Sâm. Rồi còn có hai vu nữ từ Đông Doanh đến, lúc nào cũng canh cánh muốn thực hiện nghĩa vụ vu nữ, lấy thân phụng thờ thần minh.

Lại còn tiểu nha đầu Kim Lâm Cầm, được chàng nuôi dưỡng tử tế hơn bốn năm, thân thể đã phát triển phổng phao, người cũng xinh đẹp, liền nảy sinh ý muốn báo ân, mang lòng tư tình với chàng.

Những nữ tử ấy, chẳng phải đều hơn hẳn đám thị nữ của Triệu Tông Thực sao?

Thế nhưng có ai từng thấy Lục Sâm có nửa phần mập mờ với những mỹ nữ này không?

Hoàn toàn không có!

Ngay cả như Bàng Mai Nhi khi chưa gả, đã ở Lục Gia hơn nửa năm, trong hoàn cảnh hai bên đều có ý với nhau, Lục Sâm vẫn giữ đúng đạo quân tử, duy trì khoảng cách và thái độ đúng mực.

So với đó, đứa em trai này của nàng mới bao nhiêu tu��i chứ?

Chưa đầy 13 tuổi mà đã dám công khai chơi đùa suồng sã với mười thị nữ trong hậu viện, vậy thì còn ra thể thống gì nữa?

Bích Liên càng nghĩ càng giận, lại cầm vỏ kiếm quật thêm hai lần vào tay tiểu gia hỏa.

Lần này, đôi tay cậu bé từ sưng đỏ đã chuyển sang xanh đen.

Triệu Tông Thực nghiến chặt răng, cố kìm nén không bật khóc thành tiếng.

Triệu Bích Liên nhìn cậu bé một lúc rồi nói: "Thôi được, lại ngồi trước mặt tỷ phu con đi, uống chút nước mật ong cho đỡ."

Triệu Tông Thực đưa ánh mắt cảm kích nhìn Triệu Bích Liên, rồi ngồi xuống trước mặt Lục Sâm, gọi một tiếng "tỷ phu" xong, cậu bé dùng đôi tay sưng vù đen sì, cẩn thận nâng chén sứ lên nhấp từng ngụm.

Trong khi đó, Triệu Bích Liên đi đến bên cạnh, nói với người quản gia đang đứng đó: "Hãy cho tất cả gia nhân rời khỏi viện này. Bất kể là ai muốn tìm đệ đệ, cũng không được cho vào. Nếu ông không ứng phó được, cứ trực tiếp vào tìm ta."

Người quản gia là tâm phúc của Triệu Gia, nghe vậy thoáng sửng sốt, rồi trong mắt lóe lên một tia sáng thầm hiểu, khẽ khom người, mỉm cười lui ra.

Lục Sâm cũng tự rót cho mình một chén nước mật ong, cười hỏi: "Con ở Hàng Châu có thấy nhàm chán không? Gần đây thường chơi cùng ai?"

"Lập Dương Ca, Thái Dương Ca, và một số thế tử phú quý trong thành Hàng Châu." Uống mấy ngụm nước mật ong xong, Triệu Tông Thực cảm thấy hai tay không còn đau đớn như trước. Cậu bé ngượng ngùng đáp tiếp: "Bọn họ đi ăn uống, thế nào cũng sẽ gọi con theo."

Chả trách! Hai người được gọi là "ca" ấy, chính là con trai của Tương Dương Vương!

Cuộc sống về đêm ở Hàng Châu quả thực rất phong phú, mà thuyền hoa chính là một phần không thể thiếu.

Một đám phú quý tử đệ, đêm đến chẳng có việc gì làm, ngoài việc uống hoa tửu thì còn có thể làm gì khác nữa?

Lục Sâm không nhịn được hỏi: "Con vẫn còn giữ được nguyên dương chứ?"

Triệu Tông Thực đỏ bừng mặt, hồi lâu mới ấp úng nói: "Không... không còn ạ."

Lợi hại thật! Mới hơn 12 tuổi một chút mà đã có thể làm chuyện nhân luân rồi, đáng nể.

Tuy nói người xưa trưởng thành sớm, nhưng th��� này thì cũng đúng là quá sớm thật.

Triệu Tông Thực lúc này cúi gằm mặt xuống ngực, ngượng ngùng vô cùng.

Triệu Bích Liên từ bên cạnh bước đến, nghe vậy thì mày liễu dựng ngược, suýt nữa lại nổi giận, nhưng Lục Sâm đã đưa tay ngăn cản nàng bằng một cử chỉ nhẹ nhàng. Sau đó, chàng nói với Triệu Tông Thực: "Lần này ta đến đây không phải để giáo huấn con, mà là muốn dạy con vài điều. Ngẩng đầu lên, nghe ta nói đây."

Triệu Tông Thực lúc này mới miễn cưỡng ngẩng đầu nhìn Lục Sâm.

"Ta định dạy con hai môn học vấn: "Giá trị quan hệ xã hội" và "Quản lý nhân lực"."

Triệu Tông Thực không hiểu ra sao, cậu bé nghe không rõ ý nghĩa của những từ này.

Lục Sâm cười nói: "Không hiểu tên gọi cũng không sao, cứ nghe nội dung ta giảng là được. Sau này con vẫn có thể tiếp tục qua lại với đám phú quý tử đệ kia, nhưng phải thực hành những học vấn ta dạy con trong mối quan hệ với họ, rõ chưa?"

Triệu Tông Thực liên tục gật đầu, giờ thì tỷ phu nói gì, dĩ nhiên cậu bé phải nghe nấy.

Mặc dù tính cách của tỷ phu hiền h��a không đánh người, nhưng tỷ tỷ thì lại khác, nàng đang ở ngay cạnh đây mà.

« Giá trị quan hệ xã hội » và « Quản lý nhân lực » đều là các môn tự chọn của Lục Sâm thời đại học... Chỉ có điều, chàng học hai môn này chưa tinh thông, chỉ nghe qua đại cương, nhớ được lý thuyết cơ bản, chứ chưa thực sự thực hành bao giờ.

Bởi vì chàng vừa tốt nghiệp, tìm được việc làm chưa đầy một tháng thì đã đến thế giới này rồi.

Chỉ riêng việc giảng giải ý nghĩa lý thuyết của "Giá trị quan hệ xã hội", phân tích và làm rõ từng thuật ngữ, Lục Sâm đã mất gần ba canh giờ.

"Hôm nay tạm thời giảng đến đây thôi. Sau đó con hãy suy nghĩ kỹ những gì ta đã nói. Cứ mười ngày, tỷ phu sẽ đến tìm con một lần để dạy nội dung mới. Con hiểu được bao nhiêu, thực hành được bao nhiêu, thì tùy ở con."

"Đa tạ tỷ phu đã truyền nghề."

Triệu Tông Thực đứng dậy, cúi người ôm quyền hành lễ như đệ tử.

Mặc dù chưa hiểu rõ hoàn toàn, nhưng Triệu Tông Thực dù sao cũng được nuôi dưỡng từ nhỏ theo yêu cầu của một "Trữ Quân", tầm nhìn và kiến thức của cậu bé quả thực hơn hẳn người đồng lứa một bậc. Cậu đã mơ hồ cảm nhận được những điều tỷ phu đang giảng dạy mình thật sự phi thường đến mức nào.

Lục Sâm cười nhẹ, rồi đưa Bích Liên rời đi.

Năm ngày sau đó, tại Biện Kinh xa xôi, Nhữ Nam Quận Vương nhận được một phong mật tín.

Nội dung nửa đoạn đầu bức thư không có gì đặc biệt, nhưng nửa đoạn sau lại thêm vào vài câu văn vẻ miêu tả không mấy trôi chảy.

Đây chính là ẩn ngữ.

Ngài rút ra một quyển sách nào đó, so sánh các ký tự trên đó với nội dung trong thư, rất nhanh đã giải mã được thông điệp.

"Lục Chân Nhân hình như đang dạy Tông Thực đế vương chi học."

Mắt Nhữ Nam Quận Vương lập tức lóe lên tinh quang tứ phía, phong mật tín trong tay bị siết chặt đến nhàu nát.

Hai tay ngài run rẩy, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ vui sướng và hưng phấn.

Con trai mình là Trữ Quân, một khi Triệu Trinh có con trai, thì sẽ bị đuổi khỏi hoàng cung.

Ngài cũng từng làm Trữ Quân, rồi chưa đầy 10 tuổi đã bị đuổi khỏi hoàng cung, bị đày ra biên cương sống mòn mỏi hơn mười năm. Chờ đến khi mọi góc cạnh của ngài bị mài mòn, ngài mới được phép trở về Biện Kinh thành.

Bề ngoài thì mọi góc cạnh đã bị mài mòn, nhưng liệu trong lòng có thực sự như vậy?

Gia đình mình cứ mãi mãi mang số phận Trữ Quân sao?

Bản thân ngài đã từng, con trai ngài cũng vậy, chẳng lẽ đến đời cháu trai cũng phải trải qua một kiếp như thế, sống trong hoàng cung với nỗi lo sợ thường trực, sợ rằng một khi tân hoàng tử ra đời, mình lại bị đuổi khỏi cung?

Xa cách phụ mẫu lạnh nhạt, lại chẳng thể quay về hoàng cung.

Khiến cả hai bên đều không thể thân cận được.

Huống hồ, ngôi vị hoàng đế vốn dĩ thuộc về chi trưởng của dòng họ Triệu này.

Là do chi thứ hai của Triệu gia cướp mất, nay ngài lấy lại thì có sao đâu?

Trước kia ngài không có năng lực, không có cách nào giành lại quyền lực, nhưng nếu con rể của mình cũng có tâm tư này, và đồng ý giúp đỡ... thì còn lo gì đại nghiệp không thành?

Nhữ Nam Quận Vương hưng phấn một lúc, rồi lập tức đến trước bàn sách, đặt phong mật tín lên ánh nến đốt đi.

Sau đó, ngài mở sổ ghi chép sản nghiệp của mình ra, tìm kiếm xem những sản nghiệp nào có thể chuyển đổi thành lực lượng quân sự bí mật, sản nghiệp nào có thể ngấm ngầm chiêu mộ thêm nhiều nhân tài cho mình.

Vốn dĩ Nhữ Nam Quận Vương đã an phận thủ thường, ngày ngày chỉ đếm tiền, tiêu khiển trong những tháng ngày nhàn rỗi, đã lâu rồi không ra vào triều đình.

Nhưng bây giờ đã khác, ngài cảm thấy một ngọn lửa đang bùng cháy trong lòng. Ngài định ngày mai sẽ vào triều, dù không thể tham dự chính sự, nhưng ít ra cũng phải nắm được động tĩnh trên triều đình.

Để tiện cho việc bố cục về sau của mình.

Trở lại Hàng Châu, Lục Sâm cứ mười ngày lại ra khỏi động phủ một lần, đến dạy dỗ Triệu Tông Thực.

Không thể không thừa nhận, Triệu Tông Thực không hổ là Trữ Quân đã từng được nuôi dưỡng, năng lực phân tích đặc biệt kinh người.

Mới vỏn vẹn một tháng trôi qua, cậu bé hiện đã có thể chủ động mở rộng mạng lưới quan hệ xã hội của mình, đồng thời bắt đầu thực hành những điều tỷ phu đã dạy.

Một tin tức đáng chú ý khác là, Tây Hạ cuối cùng cũng đã tiến binh áp sát thành Tây An, buộc Chiết gia phải rút lui cố thủ Tây An Phủ.

Triều đình kinh hãi, dưới sự cố gắng khuyên bảo của Bàng Thái Sư, Âu Dương Tu cùng nhiều người khác, Tào Thái Hậu đành bất đắc dĩ đồng ý điều động 20 vạn cấm quân và 40 vạn quân biên phòng giao cho Địch Thanh thống lĩnh.

Sau đó Địch Thanh dẫn quân tiến vào thành Tây An, cùng Chiết gia chung sức chặn đánh quân địch.

Tạm thời ngăn chặn được người Tây Hạ ở ngoài thành Tây An.

Cũng chính trong tình thế như vậy, Hàng Châu chính thức bước vào mùa hè.

Hôm nay Lục Sâm như thường lệ dạy dỗ xong Triệu Tông Thực, vừa bước ra khỏi cửa đã thấy trước mặt mình, mấy vị đạo nhân thân mang đạo bào màu đen, tay cầm phất trần trắng đang đứng chờ.

Thấy Lục Sâm bước ra, vị lão đạo râu tóc bạc phơ đứng ở giữa chắp tay: "Bần đạo Trương Huyền Hành, đạo hiệu Phi Nhạn, xin ra mắt Lục Chân Nhân."

"Trương Thiên Sư của Chung Nam Sơn ư?" Lục Sâm lộ vẻ hơi kinh ngạc.

Thiên Sư là một xưng hiệu, Chân Nhân cũng vậy.

Xét về thực quyền, Thiên Sư có phần hơn, vì ngài quản lý tất cả đạo sĩ ở Chung Nam Sơn và ước thúc đạo nhân trong thiên hạ.

Về danh dự và danh tiếng, Chân Nhân lại có phần nổi trội hơn, chỉ những ai có dấu vết của Đại Thánh mới được xưng là "Chân Nhân".

Cho nên, trên thực tế, Lục Sâm và Trương Thiên Sư là kẻ tám lạng, người nửa cân.

Tuy nhiên, nếu tính cả quan thân, Lục Sâm lại mạnh hơn nhiều. Cho đến bây giờ, triều đình vẫn chưa thu hồi các chức danh như "Thiên Chương Các Trực Học Sĩ", "Lễ Bộ Lang Trung" của chàng.

Thậm chí lương bổng vẫn được phát đều đặn, chỉ là không có nơi để gửi đến, đành phải tạm thời gửi lại ở Hộ Bộ.

"Đúng là bần đạo." Trương Thiên Sư mỉm cười nói: "Tìm được Lục Chân Nhân thật không dễ dàng chút nào. Liệu có thể phiền Chân Nhân dành chút thời gian, cùng bần đạo và các vị đạo hữu đây tâm sự được không?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free