(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 243: ngươi làm thơ ta đưa ngươi mật ong
Đối với chuyện Tô Thức muốn đến Hàng Châu, Lục Sâm không có cảm nhận gì quá đặc biệt.
Cũng chỉ là một danh nhân lịch sử, hắn đã gặp qua không ít rồi.
Nếu nhất định phải nói có ấn tượng gì, đó chính là: lịch sử quả nhiên đã thay đổi.
Mặc dù Tô Thức quả thực đã hai lần đến Hàng Châu làm quan, một lần làm thông phán, một lần làm thái thú.
Nhưng lần đầu tiên là vì ông ấy phản đối biến pháp của Vương An Thạch nên mới bị đày đến Hàng Châu; lần thứ hai đến Hàng Châu nhậm chức thái thú đã là sau tuổi trung niên.
Mà giờ đây Tô Thức vẫn còn là một thanh niên non trẻ, Vương An Thạch cũng chưa nắm giữ đại quyền. Theo lý thuyết, Tô Thức hẳn phải đang làm thông phán ở Phượng Tường Phủ mới đúng.
Nào giống như hiện tại, lại được nắm giữ quyền cai quản Hàng Châu.
Chủ yếu là hiện tại triều đình đang rất thiếu nhân tài, vụ Hưng Khánh Phủ đình trệ đã trực tiếp khiến một loạt đại quan trong triều, như Tư Mã Quang, phải thất thế.
Khiến rất nhiều chức vị bị bỏ trống.
Trong lúc nói chuyện phiếm cùng Lã Huệ Khanh, Lục Sâm đã biến toàn bộ vật liệu gỗ bên bờ thành những khối lập phương, đồng thời bắt tay vào đóng bảo thuyền ngay trên bờ biển.
Nhìn từng đạo kim quang rơi xuống, nhanh chóng hóa thành khung thuyền, thành thuyền, boong thuyền và các bộ phận khác, Lã Huệ Khanh không khỏi thán phục: “Mặc dù đã là lần thứ hai được chứng kiến, nhưng thần thông của Lục Chân Nhân vẫn khiến người ta phải trầm trồ thán phục.”
Lục Sâm mỉm cười, đón nhận lời ca ngợi của đối phương.
Chờ hắn đóng xong bảo thuyền, Lục Sâm nói: “Lã Quận Thủ, ta muốn về động phủ trước. Sau này thỉnh thoảng ta cũng sẽ về Kinh Thành thăm người thân, hy vọng có ngày có thể gặp lại ngài ở kinh thành.”
“Tại hạ xin luôn sẵn lòng đón tiếp.” Lã Huệ Khanh cung kính cúi người, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng.
Lúc này, Dương Văn Quảng cũng dẫn người tới, một đám người khỏe mạnh cường tráng, ít nhất hơn trăm người, đứng trên bờ, nhìn chằm chằm chiếc bảo thuyền không xa với vẻ mặt đầy ao ước.
Dương Văn Quảng bước đến trước mặt Lục Sâm, chắp tay ôm quyền cười nói: “Đa tạ muội phu.”
Người từng ra chiến trường thường trọng hành động hơn lời nói. Đối với sự cảm kích dành cho Lục Sâm, Dương Văn Quảng cảm thấy một câu là đủ, phần còn lại sẽ dùng hành động để biểu đạt.
Hắn quyết định sau này, một nửa lợi nhuận từ việc buôn bán trên biển của chiếc thuyền này sẽ được đặt dưới danh nghĩa của muội muội Kim Hoa.
Hắn biết Lục Sâm chắc chắn sẽ không nhận, cho nên ‘tiền tiêu vặt mà ca ca cho muội muội’ thế này thì ai có thể từ chối cơ chứ!
Lã Huệ Khanh đăm chiêu, ông ấy vẫn luôn chú ý đến Dương Văn Quảng.
Trước đó, hắn đã cảm thấy người này thân hình hùng dũng, vô cùng bất phàm. Giờ đây nhìn lại, khắp người đối phương tựa hồ toát ra Kim Qua chi khí.
Đang băn khoăn không biết người kia là ai, vì trong thành Hàng Châu dường như không có nhân vật như vậy, thì ông chợt nghe thấy tiếng gọi “Muội phu”.
Trong đầu hắn linh cảm chợt lóe, kinh ngạc há hốc mồm, đưa tay chỉ Dương Văn Quảng, nhưng rồi lại giả vờ như không biết gì, vội vàng hạ tay xuống.
Dương Văn Quảng quay người chắp tay ôm quyền cười nói: “Mỗ là con trai độc nhất của Dương gia, tên là Văn Quảng, sau này xin Lã Quận Thủ chiếu cố nhiều hơn.”
“Dễ nói dễ nói.” Lã Huệ Khanh cũng chắp tay ôm quyền cười đáp: “Cái tên của huynh đài đặt thật hay, mang khí thế uy vũ của một tướng quân.”
Lã Huệ Khanh tinh ý, biết chuyện này không tiện để ngư���i ngoài biết. Chuyện Dương gia ẩn cư đã gây náo động lớn, ông ấy đương nhiên từng nghe nói.
Thật ra, ông ấy có cảm tình không tệ với Dương gia.
Cả nhà trung liệt, đã vì triều đình tận trung đến mức không thể nào trung thành hơn được nữa. Tình cảnh như vậy mà còn không cho họ được yên ổn, thật sự là không hợp tình hợp lý.
Chỉ là nghe nói con trai độc nhất của Dương gia, Dương Văn Quảng, đã mất tích khi Hưng Khánh Phủ gặp chuyện. Giờ ngẫm lại, hẳn là đã được Lục Chân Nhân cứu về rồi.
Có chỗ dựa vững chắc của tiên gia thật tốt biết bao!
Trong cái tử cục thế này mà vẫn có thể sống sót trở về, lại còn có thể mai danh ẩn tích ở nơi đây, giờ lại chuẩn bị phát triển đội thuyền an toàn để ra biển kiếm tiền.
Lục Sâm cười nói với Dương Văn Quảng: “Thuyền này giao cho ngươi. Sau này còn cần gì cứ việc nói với ta.”
“Vâng.” Dương Văn Quảng trịnh trọng ôm quyền.
Lục Sâm sau đó cùng Lã Huệ Khanh đồng hành về thành. Trên đường đi, không ít dân chúng từ trong thành đổ ra, chạy đến bên bờ để chiêm ngưỡng chiếc thuyền lớn.
Hai người tách nhau trước Phủ Nha, Lục Sâm đi về nhà mẹ vợ.
Dương Phủ nằm gần Tây Hồ. Nơi này vốn là nơi ở của một phú thương họ Lý, nhưng vì kinh doanh không tốt nên phá sản, đành phải bán đi tòa nhà.
Vừa vặn được Dương gia tiếp quản.
So với Thiên Ba Dương Phủ, Dương Phủ ở Hàng Châu này nhỏ hơn nhiều. Nhưng người Dương gia vốn dĩ đã không còn đông đúc, trạch viện này đủ chỗ cho hơn ba mươi người ở một cách thoải mái, chí ít trong vòng mười năm tới không cần phải tính đến việc xây thêm.
Lục Sâm thẳng tiến Dương Phủ, đi thẳng vào nội thất, sau đó liền nhìn thấy Kim Hoa cùng Mục Quế Anh đang trêu đùa đứa con trai nằm trong tã lót.
Sau khi bước vào, hắn cũng chẳng khách khí, tự mình lấy ấm trà rót vào chén, vừa uống vừa hỏi: “Nhạc mẫu, Văn Quảng thật sự định ra biển sao, người không khuyên can một chút ư?”
“Có gì mà phải khuyên.” Mục Quế Anh hừ một tiếng, nói: “Hắn đã sinh cho Dương gia ta một đứa cháu trai, thế là đủ rồi. Sau này Dương Văn Quảng hắn thích đi đâu thì đi đó, hừ!”
Mặc dù nói cứng, nhưng rốt cuộc thì người mẹ nào mà chẳng đau lòng con trai. Thế nhưng Dương Văn Quảng sinh ra trong Dương gia, từ nhỏ đến lớn hắn đã được nghe những sự tích anh dũng của cha chú và tổ tiên, đồng thời dùng đó để thúc giục bản thân.
Năng lực của hắn quả thực không mạnh mẽ như cha chú và tổ tông, nhưng hắn cũng không cho phép bản thân trở thành một công tử chỉ biết ở nhà sống phóng túng.
Người Dương gia, dù cho không ra chiến trường, cũng phải đi ra ngoài xông pha.
Lục Sâm nhìn vẻ mặt đầy không cam lòng của Mục Quế Anh, khẽ cười.
Lúc này, Mục Quế Anh đột nhiên nói: “Hôm qua ta nhận được tin tức từ sư phụ Lê Sơn Lão Mẫu, nàng nói Lão Thái Quân tuổi đã gần chín mươi mà vẫn tóc đen mặt hồng, đây là nội khí đại thành, đã gần đến điềm báo sắp đạt Tiên Thiên, nên xin mời Lão Thái Quân nhập Ly Sơn học tập đạo tu hành.”
Lục Sâm có phần kinh ngạc, đặt chén trà trong tay xuống.
“Nếu Lão Thái Quân muốn tu hành, sao không đến động phủ của ta?” Lục Sâm chậm rãi nói: “Cần gì phải ngàn dặm xa xôi chạy đến Ly Sơn chứ.”
Trên thực tế, Mục Quế Anh và Xà Lão Thái Quân thường xuyên đến nhà Lục Sâm làm khách.
Thậm chí còn thường ở lại qua đêm, Lục Sâm thậm chí đã đặc biệt dành riêng cho hai người một gian phòng, muốn ở bao lâu cũng được.
Công pháp cũng mở ra cho các nàng xem.
Nhưng hai người chỉ thường đến ở, cũng không có ý muốn tu luyện công pháp mà Lục Sâm tìm được từ bên ngoài.
Mục Quế Anh lắc đầu nói: “Ta và Lão Thái Quân dù sao cũng là thân phận phụ nữ bình thường, thường xuyên ở nhà con rể thì vô cùng bất tiện, còn e sẽ bị thiên hạ chê cười, nói Dương gia ta tham lam lợi dụng nhà con rể. Dương gia ta làm việc đường đường chính chính, quang minh lỗi lạc, không gánh nổi tiếng xấu này đâu.”
Đó cũng đúng!
Mặc dù bây giờ ít người biết Dương gia đã đến Hàng Châu, nhưng trên đời này không có bức tường nào gió không lọt qua được, một ngày nào đó tin tức sẽ truyền đi.
Nếu Mục Quế Anh và Xà Lão Thái Quân ở nhà Lục Sâm, thì người ngoài sẽ nhìn vào như thế nào!
“Bởi vậy Lão Thái Quân định đi Ly Sơn?” Lục Sâm hỏi.
Mục Quế Anh gật đầu: “Đúng vậy, nàng nói Dương gia đã có hậu duệ, lại có ta trông nom, còn có cô gia giúp đỡ, không có gì đáng lo cả. Nàng ở trong nhà cũng chẳng có việc gì để làm, chi bằng đi Ly Sơn tu hành.”
Dương Kim Hoa ở bên cạnh nói: “Mẫu thân có thể không thường xuyên đến nhà Lục gia ta ở, nhưng Lão Thái Quân đến chắc hẳn không có vấn đề gì chứ.”
Nàng từ nhỏ đã được Lão Thái Quân sủng ái, tình cảm đối với Lão Thái Quân rất sâu, không muốn người đi xa.
Mục Quế Anh bất đắc dĩ lắc đầu: “Kim Hoa con cũng hẳn phải rõ ràng, Lão Thái Quân nhìn thì hiền lành, nhưng kỳ thực còn kiên cường hơn cả trâu. Năm đó nàng đổi họ để gả cho Nghiệp công, giờ nàng đã quyết định, con có thể khuyên được ư?”
Dương Kim Hoa lập tức thất vọng thở dài.
Lục Sâm thì cười nói: “Kim Hoa con cũng không cần buồn như vậy, dù sao con có phi hành khí, có thời gian thì cứ đi Ly Sơn thăm nom, gặp Lão Thái Quân, tâm sự với bà ấy không được sao?”
“Thật vậy sao?” Dương Kim Hoa ngạc nhiên hỏi.
Thời Bắc Tống, mặc dù địa vị nữ tử tương đối cao, nhưng cũng có những quy củ và hạn chế nhất định.
Ví như việc xuất giá phải theo chồng, vẫn là một quy tắc bất di bất dịch.
Chồng ở nhà mà mình suốt ngày chạy loạn khắp nơi thì ra thể thống gì!
Sẽ bị người ngoài sau lưng nói ra nói vào.
“Có gì mà không thể!” Lục Sâm cười cười: “Huống hồ, Ly Sơn chẳng lẽ lại không cho con thường xuyên đến đó chơi sao?”
Dương Kim Hoa sửng sốt một chút: “Có ý gì?”
“Chúng ta mới từ Ly Sơn trở về chưa được bao lâu, bên đó đã gửi thư mời Xà Lão Thái Quân đến học nghệ.” Lục Sâm cười nói: “Các nàng ấy muốn giao hảo với Dương gia, tiện thể giao hảo với Lục gia ta. Nếu không thì bức thư này đã không đến gấp gáp như vậy.”
Mục Quế Anh cười cười không nói lời nào, kỳ thực nàng cũng đã nhìn ra, chỉ là không tiện nói ra thôi.
Kỳ thực nàng cũng muốn thân cận với Ly Sơn, thế nhưng khi còn trẻ, Ly Sơn chỉ truyền cho nàng chút công phu phàm tục, mục đích là muốn nàng ra ngoài xông pha, đồng thời hỗ trợ duy trì danh tiếng của Ly Sơn.
Trên thực tế, Ly Sơn mấy trăm năm qua vẫn luôn lựa chọn truyền thụ võ nghệ cho người ngoài, gián tiếp giúp quảng bá sự tồn tại của Ly Sơn.
Mục Quế Anh cũng là một trong những người được các nàng chọn trúng.
Nàng vẫn luôn biết Ly Sơn có công pháp tu hành, cầu xin muốn học mà không được, khá là tiếc nuối.
Nhưng bây giờ… Ly Sơn lại chủ động phái ng��ời tới, mời người của Dương gia đi học.
Điều này có ý nghĩa khác hẳn so với trước kia.
Lục Sâm nói chuyện phiếm ở Dương gia một lúc, sau đó trở lại động phủ.
Trong nhà không có chuyện gì xảy ra, thời gian cứ thế trôi đi như thường lệ. Nếu nhất định phải nói có chuyện gì, thì đó là Dương Kim Hoa đã dùng phi hành khí đưa Xà Lão Thái Quân đi Ly Sơn, và còn ở lại bên đó một đêm.
Cứ như thế, ba tháng đã trôi qua rất nhanh.
Hôm nay, Lục Sâm như mọi ngày, thoải mái rời khỏi chiếc giường ấm êm. Dưới sự hầu hạ của Kim Lâm Cầm, hắn mặc quần áo, rửa mặt, rồi ngồi vào bàn ăn, dùng trái cây và mật ong.
Sau đó Lục Tiêm Tiêm xông tới, vui vẻ kêu lên: “Lang quân, chín rồi, bàn đào chín rồi!”
Lục Sâm uống cạn bát cháo mật trong mấy ngụm, sau đó cùng Lục Tiêm Tiêm đi vào “Vườn hoa”.
Liền nhìn thấy trong tán cây bàn đào xanh tươi, những trái đào đỏ ửng như ẩn như hiện.
Hắn bước nhanh đi đến, liền ngửi thấy mùi hương trái cây thanh u ngào ngạt, càng lại gần càng đậm đà.
Đợi đến dưới gốc cây, mùi hương trái cây lại trở nên thanh thoát, vô cùng dễ chịu.
Mà lúc này, Lục Kinh Kinh, Dao Dao và Côn Côn, cùng Đông Doanh vu nữ các nàng đã vây quanh trước gốc cây, đôi mắt to tròn nhìn ngắm, vẻ mặt rạng rỡ niềm vui.
Dao Dao nhìn thấy sư phụ, chủ động tiến lại gần, vui vẻ nói: “Sư phụ, chúng con đếm rồi, tổng cộng có ba mươi mốt trái cây.”
Một cây bàn đào lớn như vậy mà chỉ có ba mươi mốt trái sao?
Nhưng nghĩ đến công hiệu của loại bàn đào này, thì lại cảm thấy điều này tựa hồ rất hợp lý.
Dù sao, “chất lượng” cao thì đồng nghĩa với sản lượng thấp thôi mà.
Lục Sâm đưa tay lấy xuống một trái, đưa ra trước mắt, hệ thống liền hiển thị thuộc tính vật phẩm.
Bàn đào chín (linh khí không đủ)
Hiệu quả: Do được trồng vào thời kỳ mạt pháp, quả đã chịu ảnh hưởng rất lớn, chỉ có một phần mười công dụng. Ăn vào có thể kéo dài tuổi thọ mười năm, không giới hạn tối đa.
Cho nên, trên lý thuyết, chỉ cần ăn hết toàn bộ số trái cây trên cây này, liền có thể tăng thêm ba trăm mười năm tuổi thọ.
Bất quá, Lục Sâm cũng không phải là người tham lam như vậy, hắn cười nói: “Mau giúp hái trái cây, chú ý đừng làm hư hại cành cây bàn đào.”
Lục Kinh Kinh cùng song bào thai đồ đệ vui vẻ kêu lên một tiếng, đưa tay ra giúp hái.
Những trái ở chỗ cao hơn, Côn Côn thậm chí như một chú khỉ con mà leo lên hái xuống.
Rất nhanh, bàn đào liền được hái hết xuống, chất đống trên bàn đá ở đình nghỉ mát, đỏ rực, vô cùng đẹp mắt.
“Trong nhà chúng ta mỗi người một trái.” Lục Sâm liền lập tức đưa ra quyết định: “Kim Hoa, Bích Liên, Mai Nhi mỗi người cầm một trái về nhà mình, phân chia thế nào thì tự các nàng quyết định. Số còn lại thì cất đi, để dành dùng khi cần.”
Không ai có ý kiến gì.
Đặc biệt là ba phu nhân của Lục Sâm, càng vui mừng khôn xiết.
Việc bản thân được ăn đã đành, thế mà lại còn được thêm một trái mang về nhà. Mặc dù chỉ có một trái, nhưng bản thân điều này chính là bằng chứng cho sự sủng ái của Lục Sâm dành cho các nàng.
Phải biết, đây chính là loại bàn đào có khả năng kéo dài tuổi thọ một cách chân thực, loại bàn ��ào mà Tiên nhân trong truyền thuyết vẫn thường ăn.
Ngay sau đó, mấy người liền lấy phần bàn đào của mình ra ăn.
Tiên quả này vừa vào miệng đã cực ngọt, tan chảy ngay trong miệng. Chưa đến ba bốn miếng, trái đào đã được ăn hết.
Đồng thời, trái bàn đào này không có hạt.
Lục Sâm vốn nghĩ, nếu cây bàn đào không ra quả, thì sẽ dùng hạt giống để bồi dưỡng. Nhưng giờ bàn đào không có hạt, kế hoạch này cũng đã thất bại.
Đào đã ăn xong, tất cả mọi người đều cảm thấy một luồng nước ấm chảy khắp cơ thể, vô cùng dễ chịu.
Sau đó, Bích Liên cùng Bàng Mai Nhi kết bạn cùng nhau mang bàn đào trở về kinh thành thăm người thân. Lục Sâm thì cùng Dương Kim Hoa đi một chuyến Dương gia.
Mục Quế Anh vốn định giữ bàn đào lại cho Xà Lão Thái Quân, nhưng Kim Hoa nói: “Mẹ, Lão Thái Quân ở Ly Sơn tự có phúc duyên riêng, so với bà ấy, mẹ ngược lại không có số mệnh tốt như vậy đâu. Mẹ nhìn xem, khóe mắt đã có vết chân chim rồi.”
Nữ tử nào cũng thích làm đẹp, cho dù là Mục Đại Nguyên soái cũng không ngoại lệ. Nàng nghe vậy sờ lên khóe mắt mình, khẽ thở dài.
Kỳ thực nàng vẫn diễm lệ như xưa, tư thái thon thả. Dù sao cũng là luyện võ xuất thân, lại còn luyện Ly Sơn tuyệt học. Không có gì bất ngờ thì tuổi thọ của nàng tuyệt đối rất dài, nhưng hồng nhan lại chóng tàn.
Nàng do dự rất lâu, sau đó vẫn là ăn trái bàn đào.
Chỉ chưa đến nửa canh giờ, những nếp nhăn mờ nhạt nơi khóe mắt nàng liền biến mất.
Cả người trẻ lại đến mười tuổi, giống hệt quãng thời gian vừa sinh hạ Kim Hoa.
Mục Quế Anh trở lại trong phòng soi gương, thật lâu không nói lời nào.
Dương Kim Hoa hầu ở bên cạnh.
Sau đó là thời gian riêng tư của phụ nữ, Lục Sâm không tiện ở lại lâu, đung đưa cây quạt, một mình đi dạo phố.
Lúc này sắc trời hơi lạnh, thu ý đã tràn ngập khắp đường phố, từng mảnh lá vàng từ đằng xa thổi tới, lăn lộn trên những phiến đá xanh.
Lục Sâm vừa đi vừa ngắm cảnh, nhìn cảnh đường phố và muôn màu nhân gian.
Là các tiểu thư cười híp mắt trên bệ cửa sổ lầu hai, là tiết mục phun lửa và đập đá của gánh xiếc, là các món quà vặt ven đư��ng, và cả rất nhiều thực khách đang khoác lác.
Có một người khoe khoang đặc biệt tài tình:
“Nói cho các ngươi biết, năm đó ta ở kinh thành đi thi, cũng đã gặp qua Lục Chân Nhân. Hắn vừa quen đã thân với ta, mời ta uống tào phớ ngọt, còn nói ta tướng mạo bất phàm, tài trí hơn người, kinh ngạc như gặp Thiên Nhân, nhất định phải kết bái với ta. Nhưng ta không có đáp ứng…”
Nói phét ghê vậy ư? Còn muốn kết bái với ngươi?
Mà giọng nói này dường như có chút quen thuộc.
Lục Sâm quay đầu nhìn sang, sau đó liền nhìn thấy một thanh niên hơi mập đang ngồi trước quán nhỏ ven đường, tay trái cầm đùi gà vàng ươm, tay phải cầm cổ vịt đen thui, vừa ăn vừa khoác lác.
A, đây chẳng phải Tô Thức sao?
Quán nhỏ bên cạnh vây quanh rất nhiều thực khách, những người này đương nhiên không tin, ai nấy đều nói: “Người trẻ tuổi ngươi mập thế kia, nhìn qua chẳng giống văn nhân chút nào. Có tài thì làm ngay một bài thơ ra đây xem nào.”
Tô Thức cắn một miếng đùi gà, khó chịu nói: “Các ngươi biết gì mà nói! Ta làm thơ ra các ngươi cũng có hiểu gì đâu mà thưởng thức, lại chẳng có lợi lộc gì, cớ gì ta phải làm thơ chứ.”
Các thực khách đương nhiên xua xì xào chế giễu hắn, bảo hắn là nói khoác không biết ngượng.
Tô Thức chẳng hề động lòng, tiếp tục ăn như gió cuốn.
Lục Sâm đi qua, đứng sau lưng hắn vừa cười vừa nói: “Ai nói không có chỗ tốt? Chỉ cần ngươi làm một bài thơ, ta liền tặng cho ngươi một bình mật ong!”
“Mật ong của ngươi lại chẳng đáng tiền…” Tô Thức quay đầu, vô thức nói ra một câu. Sau đó hắn hai mắt mở to, kinh ngạc lẫn mừng rỡ kêu lên: “Thật ư?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.