(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 25: Thích ăn ăn nhẹ thiếu nữ
Dù đã giãy giụa trong bao bố khiến tóc có chút lộn xộn, nhưng khi thiếu nữ tuổi đậu khấu đứng trước mặt Lục Sâm, cười rạng rỡ, đôi mắt ngời sáng, nàng vẫn đáng yêu khôn tả, dường như hoàn toàn không ảnh hưởng đến vẻ ngoài của mình.
Thấy đôi mắt nàng ánh lên vẻ mong đợi, Lục Sâm liếc nhìn hai tên ăn mày vẫn còn nằm bất động bên cạnh, rồi khẽ gật ��ầu.
Hắn quả thực có chút lo lắng thiếu nữ này sẽ lại bị bắt cóc.
"Tiểu nương tử nhà ở nơi nào?"
"Kim Thủy môn phụ cận."
Lục Sâm gật đầu: "Vậy thì xin cô nương dẫn đường."
"Tạ ơn tiểu lang." Đôi mắt thiếu nữ sáng lấp lánh, nàng duyên dáng thi lễ vạn phúc với Lục Sâm, khiến bộ ngực nàng khẽ lay động: "Ân cứu mạng này, tiểu nữ tử nhất định sẽ báo đáp hậu hĩnh."
Lục Sâm thờ ơ khoát tay.
Bên cạnh, Hắc Trụ tiến đến, khẽ nói: "Lang quân, Kim Thủy môn là chân thành hoàng, nơi ở của các quan lại quyền quý, tiểu nhân không dám tùy tiện đến đó. Xin phép được đợi lang quân tại Noãn Ngọc các."
"Ngươi đi một mình có sao không?" Lục Sâm hiểu Hắc Trụ lúc này vẫn còn tâm lý tự ti rất nặng, không dám đến gần những nhân vật quyền quý, vì vậy cũng không ép buộc hắn đi theo.
"Đã có mộc giáp lang quân ban cho rồi." Hắc Trụ vỗ vào tấm mộc giáp trên ngực: "Sẽ không ai có thể làm nhục ta nữa."
Vừa rồi bị hai đòn chùy gỗ, mà thân thể lại chẳng hề hấn gì, hiện tại hắn càng thêm tin tưởng vào tấm mộc giáp này.
Lục Sâm gật đầu: "Vậy được, chúng ta sẽ gặp nhau ở trước Noãn Ngọc các."
Hắc Trụ khom người chắp tay.
Lục Sâm quay đầu nói với thiếu nữ: "Tiểu nương tử, xin cô nương dẫn đường."
"Tốt lắm." Thiếu nữ nheo mắt cười, nàng vừa nhảy chân sáo đi phía trước, vừa thỉnh thoảng quay đầu xem Lục Sâm có theo kịp không: "Đúng rồi, ta còn chưa hỏi tôn tính đại danh của tiểu lang là gì?"
"Ta họ Lục, tên Sâm." Lục Sâm vừa đi vừa đáp: "Còn tiểu nương tử thì sao?"
Hắn cũng hơi kinh ngạc, thiếu nữ này rõ ràng vừa mới bị bắt cóc, mà giờ đây lại không hề có chút sợ hãi nào, cứ như thể người vừa bị bắt cóc không phải nàng vậy.
Thiếu nữ hai tay chắp sau lưng, bước lùi lại, cười rạng rỡ như ánh mặt trời, đôi mắt tràn đầy ánh sáng: "Tiểu nữ tử họ Triệu, tên gọi thân mật là Bích Liên, còn khuê danh thì tạm thời chưa thể nói cho chàng."
Nói dứt lời, nàng quay người, rồi khẽ "á" lên một tiếng, nhẹ nhàng chạy đến một quán nhỏ ven đường, rút tiền đồng ra mua hai xâu kẹo hồ lô.
Lục Sâm hơi kinh ngạc, 'Triệu' lại là quốc tính.
Thiếu nữ này nhà lại ở chân thành hoàng, xem ra bối cảnh không hề nhỏ.
Vô Ưu động ngay cả con cái của những gia đình quyền quý như thế cũng dám bắt cóc, thật sự hành sự không hề kiêng kỵ gì.
Chỉ là 'Bích Liên' cái nhũ danh này thật đúng là... Nhưng mà nghĩ lại, vào thời điểm này, cái tên này lại rất đỗi bình thường, không mang ý nghĩa như ở hậu thế.
Ngay lúc Lục Sâm đang suy nghĩ những vấn đề đó, thiếu nữ chạy vội trở lại, nàng đưa một xâu mứt quả tới: "Lục tiểu lang ăn cùng ta nhé?"
Lục Sâm lắc đầu, hắn không mấy ưa thích đồ ăn chua.
Triệu Bích Liên lộ ra vẻ mặt tiếc nuối, sau đó nàng cắn một miếng mứt quả, chua đến nheo cả mắt, nhưng nét mặt nàng rõ ràng lại rất vui vẻ.
Hai người cùng nhau bước đi, Bích Liên ăn vài miếng kẹo hồ lô, quay đầu hỏi: "Lục tiểu lang vì sao lại để tóc ngắn?"
Kẹo hồ lô trong miệng nàng được đảo qua đảo lại, khiến chiếc má bánh bao trên khuôn mặt nàng cứ rung rinh.
"Trước kia đang tu hành." Lục Sâm mỉm cười đáp.
"Nha..." Bích Liên nhìn sườn mặt Lục Sâm, tiếp tục hỏi: "Vậy giờ xem như đã nhập thế rồi sao?"
"Xem như thế đi."
Ánh mắt Bích Liên lộ ra chút vui mừng, sau đó nàng nhìn về phía trước, đôi mắt nàng lại sáng lên, chạy vội lên, lại mua một phần quà vặt rồi quay lại.
Hỏi Lục Sâm có muốn ăn cùng không.
Lục Sâm tự nhiên lắc đầu.
Suốt dọc đường đi, Lục Sâm chỉ thấy Triệu Bích Liên không ngừng mua sắm, miệng nàng cũng không lúc nào ngớt.
Mà rõ ràng bước chân của họ cũng không hề chậm lại, dù đi không quá nhanh, nhưng phải mất gần một canh giờ, họ mới đến được Kim Thủy môn.
Lục Sâm nghiêm túc hoài nghi tiểu nương tử này đã cố tình dẫn mình đi đường vòng, nhưng lại không có bất cứ chứng cứ nào.
Cuối cùng bọn hắn dừng lại trước cổng một phủ trạch lớn.
Cổng sơn son gạch xanh, phía trên cao, bảng hiệu của đại viện viết hai chữ lớn: Triệu phủ. Ở cổng có hai người gác, thấy Bích Liên thì đều khẽ gật đầu, rồi quay người đứng sang một bên, nhưng lại không hề chào hỏi nàng.
Lục Sâm cảm thấy hơi kỳ lạ, theo lẽ thường, tiểu thư tiểu chủ nhà mình về đến nhà, hạ nhân làm sao cũng phải lên tiếng chào hỏi chứ.
Chẳng lẽ Triệu Bích Liên không có địa vị gì trong nhà này sao?
Nhưng nhìn nàng cách ăn mặc, chiếc áo lụa tay hẹp màu xanh đậm, chỉ riêng bộ y phục này thôi, ước chừng cũng đủ cho một người bình thường chi tiêu vài chục năm.
Huống chi, hai tên gia đinh dường như cũng rất cung kính với nàng, mà lại không thăm hỏi, thật sự là hơi kỳ lạ.
Triệu Bích Liên đứng trên bậc thềm cổng cao hơn một chút, hai tay chắp trong tay áo, duyên dáng cười hỏi: "Lục tiểu lang ở đâu, một thời gian nữa, thiếp nhất định sẽ đến tận cửa tạ ơn."
Lục Sâm khoát tay, quay người rời đi.
Hắn hiện tại không thiếu tiền bạc, đồ ăn, cũng không thiếu chỗ nghỉ ngơi, không cần bất kỳ lời cảm tạ nào.
Nhìn Lục Sâm không chút do dự quay người rời đi, Bích Liên chu môi, có vẻ hơi không vui.
Lúc này, sau cánh cửa, một bé trai chừng chín tuổi, mặc áo xanh bước ra, hắn nhìn thấy Bích Liên liền chạy vội tới, thân thiết gọi lớn: "A tỷ, cuối cùng tỷ cũng đã về. Vừa rồi đi dạo phố, t�� chạy đi đâu thế? Thoáng cái đã không thấy bóng người."
"A tỷ vừa rồi bị tên ăn mày dùng bao tải úp vào, suýt chút nữa đã bị đưa tới Vô Ưu động rồi. May mà có người cứu..." Nói đến đây, Triệu Bích Liên nét mặt hưng phấn hẳn lên: "Tiểu lang cứu tỷ ấy, dáng dấp tuấn tú vô cùng."
Bên cạnh, sắc mặt bé trai lập tức hoảng sợ: "Người của Vô Ưu động? Tỷ không sao chứ, a tỷ."
"Không có việc gì, không có việc gì." Bích Liên khẽ lắc tay, vừa đi vào trong nhà: "Đúng rồi, Thự đệ, chuyện này không được nói cho đại nhân biết đâu đấy."
Bé trai sắc mặt sầu khổ.
"Có chuyện gì mà không thể nói cho ta nghe?" Bên cạnh có một nam tử trung niên chậm rãi đi tới, hắn vuốt chòm râu của mình, dùng ánh mắt nghiêm nghị nhìn chằm chằm bé trai.
Bé trai khom người, thở dài: "Phụ thân."
"Ừm." Trung niên nam nhân khẽ hừ một tiếng trong mũi, sau đó ánh mắt chuyển sang Bích Liên, thần sắc liền trở nên ôn hòa hơn nhiều.
"Đại nhân." Triệu Bích Liên thi lễ vạn phúc.
Tại Bắc Tống lúc này, đại nhân có thể chỉ phụ mẫu, nhưng thường thì chỉ phụ thân.
Xem như trường hợp dùng từ chính thức.
Thấy Bích Liên lại khách sáo với mình như vậy, trên mặt nam tử trung niên lộ ra vẻ bất đắc dĩ, sau đó hắn hỏi: "Vừa rồi con nói chuyện gì không thể nói cho ta nghe?"
"Chỉ là chuyện nhỏ của nữ nhi gia, không tiện nói với đại nhân." Bích Liên cúi đầu suy nghĩ.
Nam tử trung niên nhìn về phía bé trai bên cạnh: "Thự... Con nói đi."
"A tỷ vừa rồi đi dạo phố, bị người của Vô Ưu động dùng bao tải chụp đi, may mà có người cứu giúp." Bé trai thật thà thuật lại.
Biểu lộ nam tử trung niên lập tức lạnh hẳn: "Thự, con dẫn a tỷ con vào phòng nghỉ ngơi đi, đồng thời nói với tất cả người gác cổng, Bích Liên bị cấm túc một tháng."
"Nha." Bé trai chắp tay hành lễ.
Bích Liên cúi đầu im lặng, sau đó bị bé trai kéo ống tay áo dẫn đi.
Sau đó nam tử trung niên chắp tay sau lưng đi tới cửa, gương mặt đanh lại đầy vẻ lạnh lẽo, hắn nói với người gác cổng bên cạnh: "Chuẩn bị kiệu, mang theo mấy hộ viện đi cùng, ta muốn tới Khai Phong phủ. Bao Long Đồ hắn làm việc kiểu gì vậy? Cái ổ ma Vô Ưu động này đến giờ vẫn chưa bị dẹp sạch, hừ!"
Một bên khác, Hắc Trụ đứng ở cửa ngõ, chờ Lục Sâm cùng Bích Liên đi xa rồi, liền quay người trở vào con ngõ nhỏ.
Con ngõ nhỏ tường cao bao quanh che khuất ánh nắng, bên trong có vẻ rất tối tăm.
Nhìn hai tên ăn mày phía trước, đôi mắt Hắc Trụ không còn vẻ ấm áp như trước, dần trở nên lạnh lẽo.
Hắn khom người, sờ hơi thở của Lý đường chủ và tên ăn mày còn lại, phát hiện hai người vẫn còn sống.
Liền nhặt con dao găm của Lý đường chủ, giấu vào trong lòng, lại đem hai người nâng lên, chồng lên trên bao tải.
Sau đó kéo bao tải đi sâu vào trong ngõ nhỏ.
Tại cuối con ngõ nhỏ, có một miệng cống thoát nước, liên thông với hệ thống cống rãnh ngầm chằng chịt dưới lòng đất.
Trước đó, Lý đường chủ úp bao tải bắt Bích Liên, cũng là định mang cô ta xuống từ đây.
Tiếng bao tải cọ xát mặt đất sột soạt ngừng lại. Hắc Trụ kéo Lý đường chủ cùng tên ăn mày kia đến miệng cống, hắn khom người ngồi xổm xuống, nhìn vào miệng cống... Phía dưới là dòng nước thải rộng lớn, hai bên thủy đạo đều có thềm đá rộng khoảng nửa mét dẫn sâu vào bóng tối mịt mờ.
Người của Vô Ưu động, bình thường vẫn dựa vào hai lối đi bằng đá cạnh bên, không bị nước thải làm vấy bẩn, để thoát ẩn thoát hiện trong vương quốc dưới lòng đất khổng lồ này.
Nhìn một hồi, Hắc Trụ kéo tên ăn mày nằm trên cùng của bao tải xuống, tay trái che miệng hắn, tay phải cầm dao găm, không chút do dự hay biểu cảm nào, trực tiếp đâm vào tim tên ăn mày, còn thuận thế dùng sức xoay tròn một vòng.
Tên ăn mày dù đang hôn mê vẫn dùng sức vặn vẹo, sức lực vẫn cực lớn.
Nhưng khổ vì miệng đã bị Hắc Trụ bịt kín, bụng lại bị Hắc Trụ dùng đầu gối ghì chặt, căn bản không thể phát ra tiếng động, cũng không tài nào cử động.
Một lát sau, tên ăn mày ngừng giãy giụa, thân thể dần dần lạnh dần đi.
Hắc Trụ tỉnh táo đem thi thể tên ăn mày đẩy vào miệng cống.
Sau đó đứng trên cao nhìn xem thi thể rơi xuống dòng nước thải, rồi bị dòng nước chậm rãi cuốn trôi đi.
Tiếp lấy hắn quay đầu nhìn Lý đường chủ.
Không biết vì sao, Lý đường chủ lúc này đã tỉnh lại, hắn thấy đôi mắt Hắc Trụ, bên trong tràn đầy sự vô tình và lạnh lùng.
Lý đường chủ giận dữ nói: "Ngươi lại dám giết..."
Nhưng bị Hắc Trụ nhanh chóng bước tới, bịt miệng lại, Lý đường chủ chỉ đành phát ra những tiếng kêu ư ử.
Hắc Trụ lặp lại hành ��ộng như trước, dùng đầu gối ghì chặt bụng Lý đường chủ, tay phải đâm con dao găm vào tim Lý đường chủ.
Lại dùng lực xoay một vòng.
Lý đường chủ điên cuồng giãy giụa, hai chân ông ta đạp mạnh xuống đất khiến mặt đất rung động.
Nhưng hắn vốn đã bị thương, cơ thể không còn bao nhiêu sức lực, làm sao có thể là đối thủ của Hắc Trụ, căn bản không thể giãy thoát.
"Loại hạ tiện như các ngươi, ta hiểu rất rõ ràng, sau này chắc chắn sẽ nghĩ cách trả thù lang quân. Hừ hừ, Lang quân có thân phận cao quý, các ngươi thì là gì! Cũng xứng ư?"
Lời nói của Hắc Trụ nghe có vẻ hời hợt, chậm rãi và ôn hòa.
Trong ánh mắt hắn không có sát ý, chỉ có sự lạnh lùng của lý trí.
Lý đường chủ giận dữ trừng đôi mắt, ghì chặt nhìn chằm chằm Hắc Trụ, trong mắt đầy tơ máu, và chất chứa nỗi hận thù khó diễn tả.
Nhưng hắn chung quy cũng chỉ là một con người, trái tim bị đâm, tử vong chỉ là vấn đề sống thêm được mấy hơi, thở hụt mấy nhịp mà thôi.
Rất nhanh, hắn giãy giụa dần dần chậm dần lại.
Tại những giây cuối cùng của sinh mệnh, Lý đường chủ dùng hết sức lực còn sót lại, vùng lên dữ dội, hai tay dùng sức cào cấu vào mặt Hắc Trụ, răng cũng dùng sức cắn vào bàn tay trái mà Hắc Trụ đang bịt miệng mình, hòng để lại dấu vết gì đó trên người hắn.
Chỉ là thật đáng tiếc, Hắc Trụ lúc này mặc mộc giáp, dù Lý đường chủ có cắn, cấu, cào thế nào đi nữa, cũng không thể để lại dù chỉ một chút vết thương nhỏ nào.
Lại qua mấy giây, Lý đường chủ cuối cùng tắt thở, đôi mắt ngập tơ máu trừng trừng mà chết hẳn.
Hắc Trụ đứng lên, dùng tay áo lau mồ hôi trán, sau đó đem thi thể Lý đường chủ đạp vào miệng cống chứa nước thải.
Hắn đứng trên cao, nhìn xem thi thể Lý đường chủ bị nước thải cuốn đi, sau đó hắn nhếch mép, nở nụ cười thầm lặng.
Không biết từ lúc nào, ánh nắng bị đám mây che lấp, con ngõ nhỏ vốn đã u ám lại càng thêm âm u.
Cười gần nửa nén hương, Hắc Trụ mới dứt nụ cười, gương mặt lạnh tanh, rồi rời đi.
Mây đen bao phủ, như báo hiệu một cơn mưa gió sắp kéo đến.
Hắc Trụ đối với thành Biện Kinh rất quen thuộc, hắn đột nhiên nhảy lên từ một con hẻm nhỏ nào đó, nhảy vọt vào hậu viện của một nhà dân.
Nơi đây có miệng giếng, nhưng cũng không ai đến gần... bởi vì nước giếng bị đắng.
Hắc Trụ dùng gầu múc nước giếng lên, rửa sạch dao găm cùng vết máu dính trên tay.
Hắn lại lau sạch mặt, xác nhận trên người mình không còn bất kỳ mùi máu tươi nào, lúc này mới quay người ra ngoài, rời khỏi con ngõ nhỏ, đi về phía Noãn Ngọc các.
Có lẽ vì lúc này trời đang âm u, cũng có thể là vì vừa giết người xong, Hắc Trụ cảm thấy thành Biện Kinh có chút lạnh lẽo.
Mặc dù người đi trên phố vẫn đông đúc, mặc dù tiếng rao hàng trên phố vẫn vang vọng không ngớt.
Trong lòng hắn có một luồng lạnh lẽo, muốn được phát tiết ra ngoài, rất muốn lại được như vừa rồi, đem món lợi khí sắc lạnh, đâm vào trái tim của một ai đó.
Nam hay nữ, già hay trẻ, ai cũng được.
Trên đường phố có quá nhiều người đi lại, có một nam tử đang ngắm nghía hàng hóa xung quanh, không cẩn thận đụng phải Hắc Trụ, tính tình hắn vốn khá nóng nảy, vừa nghiêng đầu đã định nổi giận chửi mắng.
Nhưng khi nhìn thấy gương mặt không chút cảm xúc của Hắc Trụ, thì lại chẳng thốt nên lời mắng chửi nào, chỉ kinh hãi lùi lại.
Hắc Trụ không để ý tới nam tử, cứ thế đi thẳng về phía trước, chỉ là tay phải của hắn đã luồn vào trong quần áo, nắm chặt cán dao găm.
Rất nhanh hắn liền đã đến trước Noãn Ngọc các, lúc này hắn đứng ở ven đường, lẳng lặng nhìn về phía hướng mà Lục Sâm có thể xuất hiện.
Những người đi lại xung quanh, khi đến gần Hắc Trụ, đều vô thức lách sang xa hắn một chút.
Bên cạnh, tiểu thương cũng dịch hàng hóa của mình ra xa hơn một chút.
Hắc Trụ lẳng lặng chờ đợi, thời gian cũng lẳng lặng trôi.
Mây đen dần dần tan đi, nơi xa, ánh nắng chói chang dần xuyên qua, tạo thành một cột sáng chậm rãi tiến lại gần.
Hắc Trụ đã chờ rất lâu rồi, rốt cục phía xa con đường, hắn nhìn thấy một nam tử áo trắng tuấn tú chậm rãi đi tới.
Ánh nắng bao phủ lấy người nọ, tựa như cùng hắn đồng hành, tạo nên một vẻ thoát tục.
Lang quân đến rồi!
Đôi mắt Hắc Trụ cong cong, nét mặt hắn cũng trở nên ấm áp và khiêm tốn.
Hắn vội vã tiến lên nghênh đón.
Lục Sâm sau khi hội ngộ với Hắc Trụ, liền tiến vào Noãn Ngọc các, tìm thấy Triệu Hương Hương và Liễu Vĩnh trên lầu ba.
Lúc này Liễu Vĩnh đã lại ho khan dữ dội.
Lục Sâm vừa bước vào cửa phòng, Triệu Hương Hương thi lễ vạn phúc xong, vội vàng hỏi: "Lục tiểu lang, thuốc đã mang tới chưa ạ!"
"Ta không có mang thuốc tới..."
Triệu Hương Hương sắc mặt trắng nhợt.
Lục Sâm tiếp tục nói: "Chỉ là mang theo chút đồ ngọt có thể trị ho tới."
Sau đó đem bình đặt lên bàn.
Triệu Hương Hương bất đắc dĩ lườm Lục Sâm một cái, vẻ phong tình vạn chủng.
"Lục tiểu lang thật thích đùa."
"Ta không phải thầy thuốc, tự nhiên sẽ không kê thuốc." Lục Sâm buông tay cười nói: "Đây chỉ là vừa hay có thứ đồ ngọt đối chứng thôi."
Triệu Hương Hương sững sờ một chút, sau đó nàng liền hiểu ý của Lục Sâm: "Xác thực, Lục tiểu lang chỉ mang chút đồ ăn đến, nếu lang quân nhà thiếp khỏi bệnh, vậy hẳn là nhờ công hi��u của việc trường kỳ tĩnh dưỡng rồi!"
Lục Sâm hài lòng gật đầu.
Triệu Hương Hương mở ra bình, mùi thơm ngào ngạt tỏa ra, nàng ngửi một cái, kinh ngạc hỏi: "Mật ong?"
Lục Sâm lại gật đầu, sau đó làm động tác 'mời'.
Triệu Hương Hương lập tức đem Liễu Vĩnh nâng dậy, dùng thìa múc một muỗng mật ong, đút vào miệng Liễu Vĩnh.
Liễu Vĩnh ho đến khản cả cổ họng, đều sắp không nói được lời nào. Một muỗng mật ong vào bụng, liền cảm giác một luồng khí mát lành tỏa ra trong bụng, sau đó dọc theo thực quản đi lên, xua đi sự tắc nghẽn và vị chát đắng nơi cổ họng.
Sau đó hắn liền không kịp chờ đợi há miệng ra.
Lượng mật ong trong bình vốn cũng không nhiều, chỉ bảy tám thìa sau đã hết.
Liễu Vĩnh thoải mái hít một hơi thật dài: "Tốt mật, tốt mật."
Nhìn xem sắc mặt Liễu Vĩnh, chỉ trong thời gian ngắn đã từ xanh xao biến thành trắng nõn, Triệu Hương Hương trong lòng vui sướng khôn xiết, hỏi: "Lang quân, ngài cảm thấy thế nào?"
"Mắt thông tai linh, thân thể nhẹ nhàng như chim yến."
Liễu Vĩnh nghiêng người, liền bật dậy khỏi giường, sau đó đi một vòng quanh chiếc bàn thấp trong phòng, cuối cùng quay người đối diện Lục Sâm, cúi đầu chắp tay hành đại lễ: "Tạ Lục tiểu lang ân cứu mạng."
Lục Sâm đứng dậy, chắp tay nói: "Không cần như thế, giao dịch thôi. Tiểu tử xin không quấy rầy hai vị nữa, hữu duyên tái ngộ, cáo từ."
Sau đó Lục Sâm mang theo Hắc Trụ rời đi, không một chút dây dưa dài dòng.
Triệu Hương Hương ở đầu bậc thang, lại cúi người thi lễ vạn phúc thật sâu tiễn biệt Lục Sâm, rồi quay lại trong phòng, đóng cửa phòng, tay trái sờ khuôn mặt Liễu Vĩnh, tay phải sờ bàn tay già nua của hắn, lộ rõ vẻ vui mừng khôn xiết: "Nhìn lang quân hiện tại đầy vẻ đắc ý, thật là tốt quá."
Liễu Vĩnh cười cười, nói: "Sau cơn bệnh nặng, ta cảm thấy mình đã nghĩ thông suốt mọi chuyện, Hương Hương, ta định về quê nhà an hưởng tuổi già."
Triệu Hương Hương sững người, thần sắc cô đơn nói: "Thật sao? Vậy thiếp thân xin được chúc lang quân thuận buồm xuôi gió, khi nào ngài khởi hành, đến lúc đó thiếp thân sẽ đưa tiễn..."
Liễu Vĩnh vuốt mặt Triệu Hương Hương, ngắt lời nàng, hỏi: "Nàng có nguyện cùng ta về quê cũ không?"
Triệu Hương Hương ngây người ra, một lát sau nàng nước mắt tuôn rơi như mưa, nắm lấy tay Liễu Vĩnh, ngạc nhiên liên tục gật đầu: "Nguyện, thiếp thân một trăm cái, một ngàn cái thiếp đều nguyện ý."
"Nhưng ta không có tiền bạc để giúp nàng chuộc thân."
"Ta có! Thiếp thân những năm này đã dành dụm được không ít tiền bạc, thừa sức chuộc thân cho mình, còn có thể xây thêm một gian nhà ngói xanh."
Toàn bộ bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free.