(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 30: Rất muốn nhảy giếng
Sau khi Tào Dụ rời Ải Sơn, Lục Sâm mở hộp quà ra.
À... cũng là một món quà tạ ơn tương tự nhà họ Dương.
Hai thoi vàng, một củ sâm lão không biết bao nhiêu năm tuổi, cùng rất nhiều bảo thạch.
Những viên đá này bé nhỏ, đủ mọi màu sắc, cầm trong tay trông rất đẹp mắt.
Lục Sâm bất giác "ưm" một tiếng, hắn mở hệ thống, tìm được một số đơn thuốc có b���o thạch làm nguyên liệu chính. Xem kỹ lại thì phần lớn đều không thể chế tác, bởi vì một vài phối liệu thực sự quá mức quái dị.
Ví dụ như những cái tên như "vảy rồng bóng đêm", "đuôi Kỳ Lân bị cụt" và những thứ khác, nghe đã thấy là vật trong truyền thuyết.
Hoặc là những món đồ không thể hiểu nổi, kiểu như "chuối tiêu khô của một tinh linh bóng tối nào đó", "bánh mì và bơ tương của người Á Long". Chữ thì có thể đọc rõ ràng, nhưng khi ghép lại với nhau thì Lục Sâm hoàn toàn không hiểu đây là cái quái gì.
Tuy nhiên, vẫn có vài thứ tương đối bình thường.
Ví dụ như chế tạo một vài loại vũ khí và hộ giáp bảo thạch, hoặc... làm một chiếc máy hát đĩa cầm tay!
Chỉ cần hai phần bảo thạch không giới hạn màu sắc, hai phần đồng, hai phần sắt, một phần thủy tinh, hai phần nam châm.
Là có thể làm thành một chiếc máy hát đĩa cầm tay.
Phía sau còn có giới thiệu: mục lục nhạc trong máy hát đĩa có liên quan đến ký ức của người chế tác.
Có lẽ là những bài hát mà người chế tác từng nghe, khi chế tạo món đồ này thành công, chúng sẽ được lưu vào.
Đây đúng là thứ tốt rồi, có ý nghĩa hơn hẳn các loại vũ khí bảo thạch.
Hiện tại áo cơm không còn phải lo, vấn đề an toàn cá nhân cũng đã giải quyết, giờ chỉ còn mỗi việc thỏa mãn nhu cầu tinh thần.
Lục Sâm lập tức đứng dậy, gọi: "Hắc Trụ, đi cùng ta vào thành một chuyến."
"Vâng, lang quân."
Hắc Trụ đặt thùng nước xuống, vui vẻ chạy tới.
Mặc dù hắn từng bị người của Vô Ưu Động bắt đi trong thành và đánh rất thảm, nhưng thật ra chuyện này trước đây hắn cũng gặp mấy lần rồi, mỗi lần đều suýt mất mạng, vì vậy hắn đã sớm không để tâm nữa.
Giờ nghe có thể vào thành thì hắn rất đỗi vui mừng.
Tiểu Lâm Cầm ở lại giữ nhà.
Hai người vừa ra đến sân trong, đã thấy một lão phu tử dẫn theo một học trò trẻ tuổi đang đi tới.
Sở dĩ biết hai người này là thư sinh, là vì cả hai đều đội khăn vuông.
Thông thường, chỉ có thư sinh mới ăn mặc như vậy.
Lão phu tử gầy gò, dù trong mắt có đốm vàng, nhưng ánh nhìn vẫn rất sáng. Ông thấy Lục Sâm, liền chắp tay cười đi tới, hỏi: "Vị tiểu lang này có phải là chủ nhà ở đây không?"
"Kính chào lão trượng." Lục Sâm chắp tay, hơi cúi người hành lễ nói: "Vãn bối chính là chủ nhân ngôi nhà này. Xin hỏi lão trượng có điều gì dặn dò?"
Lão phu tử kia chắp tay, cười nói tiếp: "Lão phu họ Thường, tên Hoa, tự Nghị Kiên. Đây là đứa con trai duy nhất bất tài của lão phu, Thường Uy, chưa được đặt tên tự."
Người học trò trẻ tuổi bên cạnh chắp tay hành lễ với Lục Sâm, trông khí chất ôn hòa, vô cùng lễ phép.
"Vãn bối Lục Sâm, xin hỏi Thường lão tiên sinh có phải chuyên đến tìm ta?" Lục Sâm tiếp tục chắp tay hỏi.
"Lão phu định chuyển xuống sống lâu dài ở chân núi, thấy trên sườn núi có trạch viện nên ghé qua làm quen hàng xóm." Thường Hoa sờ râu ngắn trên cằm, cười ha ha nói: "Dù sao "bà con xa không bằng láng giềng gần", sau này hai nhà ta nên thường xuyên qua lại, có việc thì giúp đỡ lẫn nhau."
Thường Hoa vừa dứt lời, người học trò trẻ tuổi bên cạnh đã đưa tới một miếng thịt khô nhỏ mà hắn cầm sẵn trong tay.
Ước chừng chỉ ba bốn lạng mà thôi. Lễ vật đúng là không nhiều, nhưng trong nhiều trường hợp, lễ ra mắt hàng xóm mới cũng chẳng cần đồ vật gì quý giá hay đắt tiền, chỉ là để gặp mặt chào hỏi, làm quen với nhau mà thôi.
Hắc Trụ liền hai tay đón lấy rồi cầm đi.
"Lão tiên sinh khách khí quá." Lục Sâm cười nói: "Xin chờ một lát, tôi cũng có chút quà đáp lễ."
"Lục tiểu hữu khách khí quá, không cần đâu..." Thường Hoa dù miệng nói khách khí nhưng mặt lại tươi cười, chẳng hề nhúc nhích.
Đây là lẽ thường, lần đầu tiên hàng xóm qua lại, người ta thường chú trọng có đi có lại, để lấy may mắn. Không cần quá câu nệ, chỉ cần ngươi tùy tiện cầm vài thứ làm quà đáp lễ cũng được.
Lục Sâm và Hắc Trụ trở lại trong viện, không lâu sau đi ra, trên tay mỗi người đều thêm một bó rau.
Một bó rau xà lách, một bó rau chân vịt.
Tuy không nhiều lắm, ăn xong cũng chẳng có hiệu quả đặc biệt gì, nhưng rau tươi vẫn là thứ đáng giá, có thể đem ra biếu.
Thường Hoa cùng con trai nhận lấy rau, khách sáo một hồi rồi rời đi.
Chờ hai người họ đi một lát, Lục Sâm mới xuống núi.
Tại một khu đất bằng phẳng phía bên phải chân núi, quả nhiên có một đám người đang đào móng nhà.
Xem ra, ít nhất hai ba ngày trước đã khởi công rồi.
Chỉ là nơi này nằm ở góc khuất của sân trong, nên ba người Lục Sâm ở trên sườn núi không nhìn thấy, cũng chẳng hay biết gì.
Lục Sâm dừng lại nhìn một chút, rồi thẳng tiến vào thành Biện Kinh.
Vào thành, hắn liền đi thẳng đến khu vực Tây Bắc ngoại thành.
Nơi đó là khu chợ tạp nổi tiếng nhất thành Biện Kinh, cũng là nơi tập trung đông người Sắc Mục nhất.
Mọi thứ kỳ lạ, độc đáo trên đời đều tụ họp ở đó, muốn gì gần như cũng có.
Thành Biện Kinh lúc nào cũng phồn hoa như vậy, người chen vai thích cánh, bước đi trên đường khá chậm.
Ngay khi Lục Sâm sắp tới góc Tây Bắc, phía trước bỗng vang lên một tràng tiếng kêu sợ hãi hoảng loạn, người đi đường tranh nhau bỏ chạy.
Sau đó, hắn thấy hai tên võ lâm nhân sĩ vượt nóc băng tường trên không trung phía trước, trông có vẻ khá chật vật, còn phía sau là một thiếu nữ trẻ tuổi mặc trang phục đỏ đang vung roi bạc đuổi theo.
"Thấy lão nương còn dám trốn, thật coi như không để Dương gia này vào mắt hả? Hãy ăn một roi của ta đây!"
Trong tiếng quát thanh thúy, chiếc trường tiên bạc như một con rồng linh động, thoắt cái đã cuốn lấy chân của một tên giang hồ phía trước, dùng lực thu về rồi quật mạnh hắn xuống giữa đường. Sau đó, thi��u nữ trẻ tuổi mặc trang phục đỏ khẽ đạp mạnh trên mái hiên, nhẹ nhàng bay xa mười trượng, đuổi theo tên giang hồ vẫn đang bỏ chạy. Thoáng chốc bóng dáng đã biến mất trên mái hiên, chỉ còn tiếng quát lanh lảnh văng vẳng vọng lại.
"Còn trốn! Đợi lão nương bắt được, nhất định sẽ đổ nước rửa chân cho ngươi uống!"
Lục Sâm tắc lưỡi, quả là một cô gái xinh đẹp cá tính!
Lúc này, tên giang hồ giữa đường bị ngã đến mức đầu váng mắt hoa, vừa định đứng dậy, lại bị đám gia binh của Dương phủ chạy tới sau đó xông lên quật ngã.
Chẳng mấy chốc, đám gia binh đã trói chặt tên đó lại.
Một người trong số đó chính là Tề thúc mà Lục Sâm quen biết.
Tề thúc đá vào chân tên giang hồ, tức giận mắng: "Còn dám chống cự! Nếu không phải mấy người chúng ta thực lực còn được, không bị ngươi đả thương, thì tiểu nương tử nhà ta chắc chắn sẽ xé ngươi thành tám mảnh!"
Vừa mắng hắn vừa nhìn đông ngó tây, sau đó thấy Lục Sâm đứng bên đường. Ông liền đi tới, cười nói: "Lục tiểu lang, mấy bữa không gặp, lại vào thành mua đồ à?"
"Vâng, muốn làm vài thứ." Lục Sâm chắp tay: "Sao Dương gia lại đang truy bắt giang hồ vậy?"
Tề thúc cười khổ, kể sơ lược mọi chuyện.
Nguyên lai, sự kiện lầu Phiền mấy ngày trước, trải qua bàn bạc giữa quan gia và các đại thần, cuối cùng đã đưa ra ba quyết định.
Một là cho phép Khai Phong phủ tiếp tục chiêu mộ võ lâm nhân sĩ, có thể bổ nhiệm thêm các vị trí Phó Tổng Bổ Đầu, có thực quyền điều động bổ khoái, nhằm tăng cường an ninh trật tự kinh thành trong tương lai.
Hai là dự định sau ba tháng, tại Hàng Châu sẽ tổ chức võ lâm đại hội, mời các cao thủ chính phái tụ họp, chọn ra võ lâm minh chủ, kiềm chế giới giang hồ. Võ lâm minh chủ sẽ mang chức Tòng tứ phẩm Thừa Tuyên Sứ, được phép lập phủ nha, chịu sự quản lý của Hình Bộ.
Ba là trong khi Triển Chiêu chưa hồi kinh, Dương gia sẽ chịu trách nhiệm tiễu trừ ác đồ giang hồ trong thành Biện Kinh; nếu chống cự, có quyền giết chết mà không bị truy cứu tội.
Sở dĩ lựa chọn Dương gia là bởi vì Dương gia hiện tại đã xuống dốc, con trai độc nhất của h��� đang lập công ở quân đội Tây Bắc xa xôi, trong nhà chỉ còn ba người phụ nữ cáng đáng.
Phụ nữ cầm quân, dù có thể thu phục lòng người đến đâu, rốt cuộc cũng không có dã tâm như nam giới.
Nếu là các tướng môn khác, đừng nói Triệu Trinh không yên tâm, ngay cả các văn thần như Bao Chửng cũng khó mà an lòng.
Về phần Cấm Vệ quân bảo vệ kinh thành, mặc dù số lượng danh nghĩa có vài chục vạn người, nhưng sức chiến đấu thực sự lại chẳng ra gì, đừng nói là giới giang hồ, ngay cả dân chúng bình thường cũng xem thường bọn họ.
Một đám phế vật chỉ biết ăn không ngồi rồi, già yếu tàn tật, nửa năm cũng khó được huấn luyện một lần.
Vì vậy mấy ngày nay, đều là Mục Quế Anh và Dương Kim Hoa, mỗi người dẫn theo vài chục gia binh, bắt không ít giang hồ nhân sĩ.
Nếu nói đơn đả độc đấu, cả hai mẹ con đều không bằng Triển Chiêu.
Họ học chính là chiến pháp sa trường, trận pháp cung thủ, súng và kỵ binh; võ nghệ thì đại khai đại hợp, bao quát tứ phương, giỏi tác chiến phối hợp quần thể, tự nhiên không quá am hiểu đối ph�� với những giang hồ nhân sĩ giỏi quấn đấu, du tẩu.
Nhưng nói đến việc cầm quân tác chiến, mười Triển Chiêu cũng không sánh bằng một Dương Kim Hoa, huống chi là Mục Quế Anh.
Huống hồ, hai mẹ con vẫn là phối hợp tác chiến song tuyến.
Mặc dù chỉ có vài chục người, nhưng chỉ cần thương trận và cung trận được triển khai... thì không có cao thủ giang hồ thì căn bản không thể ngăn cản được các nàng. Chưa đến hai ngày đã khiến các giang hồ nhân sĩ trong thành Biện Kinh tan tác, mất hết nhuệ khí, thấy các nàng là chỉ biết lo chạy trốn tứ phía.
Vì vậy rất nhanh, an ninh trật tự thành Biện Kinh lại tốt lên, hiện đã bước vào giai đoạn kết thúc.
Chỉ là chờ Triển Chiêu trở về, Dương gia khẳng định lại sẽ bị cho "nghỉ hưu".
Dù sao, Triệu gia sẽ không để các tướng môn giành được quá nhiều danh tiếng.
Nghe xong Tề thúc, Lục Sâm chắp tay cười nói: "Các ngươi vất vả rồi."
"Đâu có, chỉ là làm theo lệnh thôi ạ." Tề thúc khoát khoát tay, lại đột nhiên hỏi: "Vừa rồi Lục tiểu lang có thấy tiểu nương tử nhà ta không?"
Lục Sâm gật đầu nói: "Vừa thấy nàng ấy phi thân trên mái hiên mà vụt mất, thật sự là dáng vẻ hiên ngang!"
Lúc này, vẻ mặt Lục Sâm rất chân thành, xuất phát từ nội tâm.
Tề thúc thấy hắn không giống đang nói dối, lập tức lộ ra vẻ mặt rất vi diệu: "Ngươi không thấy tiểu nương tử nhà ta thô lỗ sao?"
Vừa rồi Dương Kim Hoa hô to "nước rửa chân" gì đó, Tề thúc cũng nghe được, ông không tin Lục tiểu lang ở gần nhà mình mà lại không nghe thấy.
Nói ra những lời như vậy, đến Tề thúc còn cảm thấy tiểu nương tử nhà mình quả thật... không giống một thiếu nữ tuổi cập kê.
Lục Sâm nghĩ ngợi một lát, đáp: "Cũng tạm được."
Bạn gái thực sự dã man thì Lục Sâm từng gặp không ít, bản thân hắn trước đây cũng từng qua lại, so sánh thì Dương Kim Hoa thế này nhiều lắm cũng chỉ thuộc loại "miệng dữ nhưng lòng mềm" mà thôi.
Tề thúc nhìn vẻ mặt Lục Sâm, càng thấy vi diệu hơn, cuối cùng ông cười nói: "Không hổ là Lục tiểu lang, trí tuệ quả thật rộng lớn, có thể làm được điều mà người khác không thể."
Đến lượt Lục Sâm lộ vẻ vi diệu, hắn luôn cảm thấy lời của Tề thúc dường như có ý khinh thường mình, nhưng lại không tìm ra bằng chứng.
Tề thúc chắp tay nói: "Lục tiểu lang, ta phải dẫn phạm nhân đến đại lao Khai Phong phủ đây, hẹn gặp lại."
Lục Sâm mỉm cười chắp tay.
Sau đó hai người tách ra.
Việc nhỏ xen ngang này không hề ảnh hưởng tâm trạng Lục Sâm, ngược lại còn khiến hắn cảm thấy khá mới lạ.
Chờ đến khu chợ tạp Tây Bắc, Lục Sâm thấy rất nhiều người Sắc Mục đi lại trên đường.
Nơi đây đường phố tràn ngập mùi hương liệu cay nồng, hòa lẫn với mùi hôi bốc ra từ cơ thể những người Sắc Mục cả chục ngày không tắm rửa, tạo thành một thứ mùi không thể nào diễn tả nổi.
Đi lại trên đường phố, tất cả người Sắc Mục đều sẽ tự động tránh người Tống, cố gắng giữ khoảng cách xa một chút, tránh va chạm.
Triệu Tống đúng là không thắng được hai người láng giềng phương Bắc, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến sự kỳ thị và coi thường của người Tống đối với người Sắc Mục.
Đừng thấy Triệu Tống đối ngoại có vẻ sợ hãi, nhưng ở thành Biện Kinh, nếu người Sắc Mục dám xung đột với người Tống, tất cả quan viên người Tống đều sẽ vô điều kiện cố gắng đứng về phía người Tống.
Trừ khi người Tống sai rành rành.
Ngay cả vị phủ doãn Bao Công minh bạch mọi sự, khi xử lý các vụ án liên quan đến người Tống và người Sắc Mục, cũng sẽ vô thức thiên vị người Tống.
Bởi vậy, người Tống tại khu chợ tạp này có thể đi lại ngang ngược, nhưng dù vậy, cũng chẳng có người Tống đứng đắn nào muốn tới đây mua sắm.
Những người tới đây đều là thương nhân, hoặc là nô bộc của thương nhân.
Thậm chí ngay cả ăn mày cũng không mấy ai muốn đến khu chợ tạp Tây Bắc để xin ăn.
Cho nên khi Lục Sâm xuất hiện tại khu chợ tạp này, dù xung quanh rất chen chúc, nhưng hắn lại không hề cảm thấy khó đi chút nào, ngược lại còn bước đi rất thông thuận.
Khu chợ tạp này đúng là có đủ mọi thứ, bản chất cũng là một khu chợ đen.
Dù người Sắc Mục nói tiếng Tống có khẩu âm hơi lạ, nhưng cũng không ảnh hưởng đến việc giao tiếp.
Trải qua giao tiếp, Lục Sâm rất nhanh đã mua được thứ mình muốn: những thỏi sắt và thỏi đồng thượng hạng, cùng hai khối nam châm lớn.
Nam châm là thứ mà Khai Phong phủ không bán qua con đường chính quy, bởi vì số lượng không nhiều, đều được dùng để chế tạo la bàn.
Sắt thỏi vốn là hàng độc quyền của triều đình, tư nhân buôn bán sắt thỏi bản chất là phạm pháp. Chỉ có những người Sắc Mục tham tài không sợ chết mới dám lén lút tự mình bán.
Nếu họ sợ chết, cũng đã chẳng lặn lội vạn dặm xa xôi đến Bắc Tống làm ăn.
Hơn nữa, đằng sau khu chợ tạp này, dường như cũng có bóng dáng của vài đại thần triều đình đứng đỡ.
Lục Sâm đã mua được thứ mình muốn, tất nhiên, tiền cũng tốn không ít. Đang định quay về, bỗng nhiên lại thấy một đài cao không xa phía trước, bên dưới có một đám người đang vây quanh.
Trên đài cao, một cô gái đang nhảy múa, kèm theo tiếng nhạc du dương và nhịp trống mạnh mẽ đầy tiết tấu vọng tới.
Lục Sâm đã lâu không nghe nhạc, liền cùng Hắc Trụ ngang nhiên bước tới.
Đi đến dưới đài cao màu đỏ, hắn vừa vặn thấy một nữ tử Sắc Mục với đôi mắt xanh biếc đang nhảy múa hở rốn và ca hát.
Cô gái Sắc Mục này trông chỉ khoảng hai mươi tuổi, nhưng Lục Sâm biết rõ, người Sắc Mục thường trưởng thành sớm hơn, xét theo dung mạo thì có lẽ nàng chỉ chừng mười lăm tuổi.
Áo lụa đỏ ngắn chỉ che phủ những chỗ yếu hại, làn da trắng nõn ẩn hiện thấp thoáng. Phần bụng bằng phẳng, múi cơ bụng số 11 đẹp mắt uyển chuyển theo điệu múa của vòng eo, như chú cá heo trắng duyên dáng vẫy vùng giữa biển xanh rực rỡ.
Nữ tử Sắc Mục vừa múa vừa hát, những người Sắc Mục xung quanh không ngớt lời tán thưởng, bầu không khí vô cùng sôi động.
Bài hát nàng hát thực sự rất hay, kết hợp với hai cây đàn ngũ huyền và một chiếc trống nhỏ, đã tạo nên một ca khúc phong tình dị vực đầy sức sống.
Lục Sâm cũng cảm thấy rất dễ nghe, những ngón tay giấu trong tay áo không kìm được mà khe khẽ gõ theo nhịp trống.
Lúc này, Hắc Trụ tiến lại gần nói: "Lang quân, đây là hoa khôi của người Sắc Mục, Ngải Lỵ Tiệp. Bài hát nàng hát, dịch ra tiếng Tống chúng ta, ta nhớ không lầm thì hình như tên là «Hòn Đảo Xinh Đẹp»."
Lục Sâm quay đầu nhìn Hắc Trụ, cười nói: "Ngươi lại rành rẽ ra phết nhỉ."
Hắc Trụ ngượng ngùng nói: "Hoa khôi Đại Tống chúng ta đều ở trong thanh lâu hoặc trên thuyền hoa, chỉ có hoa khôi người Sắc Mục này mới dám công khai diễm vũ trước mặt mọi người. Có lần nàng ấy đến Bắc thành biểu diễn, ta tình cờ đang xin cơm ở đó, tiện thể xem một lần."
Lục Sâm nghe vậy cũng hiểu ra, chờ nữ tử phía trên hát xong, hắn đang chuẩn bị rời đi, thì lại hơi nhíu mày.
Lúc này, người đánh trống Sắc Mục đã đứng dậy, tay áo của hắn được vén lên, lộ ra một hình xăm trên cánh tay.
Một con vật có bốn chân, trông giống sư tử nhưng không phải sư tử, giống ngựa nhưng không phải ngựa, đang quay đầu lại. Cơ thể nó được tạo thành từ rất nhiều ký tự ngoằn ngoèo, quái dị.
Chờ chút, biểu tượng này rất quen thuộc... Sát thủ?
Dường như cảm nhận được ánh mắt của Lục Sâm, người đánh trống đó đột nhiên quay đầu lại, nhìn chằm chằm hắn.
Trong khoảnh khắc đó, ánh mắt của người đánh trống trở nên cực kỳ sắc bén!
Ở một bên khác, Dương Kim Hoa mãi mới đuổi kịp một tên giang hồ khác, đánh ngã hắn xuống đất, một chân giẫm lên lưng hắn, chờ mãi, cuối cùng cũng đợi được Tề thúc dẫn người tới.
"Tề thúc, ông đến trễ quá." Dương Kim Hoa phàn nàn.
Tề thúc cười nói: "Va phải Lục tiểu lang, hàn huyên đôi câu."
Dương Kim Hoa sững sờ, sau đó giả vờ như không có chuyện gì nói: "Không cần nói chuyện lâu vậy chứ, Tề thúc ông không sợ ta xảy ra chuyện à?"
"Chỉ là tiểu tặc làm sao có thể làm hại tiểu nương tử được." Tề thúc nghĩ nghĩ, nói: "Vừa rồi Lục tiểu lang đã chứng kiến cảnh tiểu nương tử đại phát thần uy, còn khen người hiên ngang lắm đấy."
Dương Kim Hoa không có bất kỳ phản ứng nào, nàng nói: "Thôi được, mấy tên hỗn đản này cứ để Tề thúc ông dẫn đến đại lao Khai Phong phủ. Ta hơi mệt rồi, về nhà trước đây."
Sau đó nàng không đợi Tề thúc đáp lời, liền cưỡi con ngựa mà gia binh bên cạnh đã dắt tới, quay về Dương phủ.
Bảo hạ nhân buộc ngựa cẩn thận, nàng đi thẳng về phòng, đóng cửa lại.
Tiếp đó... Nàng nhanh chóng lao lên giường, vùi mặt vào tấm đệm mềm mại, hai tay không ngừng đấm vào chăn, mặt đỏ bừng, vừa ngượng vừa tức giận kêu lên: "Mất mặt chết đi được! Sao lại để hắn gặp chứ, thật muốn nhảy giếng tự sát quá!"
Tác phẩm này là một tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.