(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 31: Trong núi vườn hoa
Nhờ những thông tin được hậu thế lan truyền rộng rãi và có phần phóng đại, Lục Sâm từng vô tình đọc qua vài tài liệu liên quan đến nhóm Ám Vệ.
Chỉ là, những nội dung liên quan đến họ đều mang nặng yếu tố hư cấu, thậm chí còn có sự tô vẽ nghệ thuật từ phim ảnh và trò chơi, vì vậy Lục Sâm không mấy hiểu rõ về giáo phái này.
Những tài liệu anh biết được, e rằng cũng đã bị bóp méo.
Nhưng chỉ có cái dấu hiệu này... hẳn là sẽ không sai.
Khi ánh mắt của người đánh trống trở nên cực kỳ sắc bén, như mũi kiếm đâm thẳng tới, Lục Sâm không hề lùi bước, ngược lại vẫn nhìn thẳng vào mắt đối phương, không hề e ngại hay bất an, thậm chí còn phảng phất có chút trào phúng.
Đây là thái độ mà thần dân của Thiên triều thượng quốc thường có.
Ánh mắt người đánh trống nhanh chóng thay đổi, sau đó lộ ra nụ cười lấy lòng, đầy vẻ nịnh nọt, hắn thậm chí còn hơi khom lưng.
Lục Sâm thu hồi ánh mắt, cùng Hắc Trụ rời đi.
Sự giao phong giữa hai người thật ra rất ngắn ngủi, chưa đầy bốn giây, nên không có ai phát hiện.
Người đánh trống đứng trên đài cao, nhìn theo bóng lưng Lục Sâm một lát, rồi mới quay lại bục biểu diễn.
Vừa lúc đó, hoa khôi người Sắc Mục tiến lại gần, dùng tiếng Ba Tư hỏi: "Có chuyện gì vậy? Vừa rồi ta cảm nhận được sát khí của ngươi, chẳng lẽ ngươi đã thấy người của Thập Tự Thánh Điện sao?"
"Không phải." Người đánh trống lắc đầu: "Vừa rồi có một thiếu niên quý tộc trông rất giống người da trắng, chăm chú nhìn vào ký hiệu trên cánh tay ta, chỉ là ta hơi giật mình thôi."
Trước thời nhà Thanh, hầu hết mọi dân tộc man di đều cho rằng chỉ có người Trung Quốc là người da trắng, còn bản thân họ là người da không màu hoặc da hồng.
Đến cuối thời nhà Thanh, từ "người da vàng" mới được gán cho người Trung Quốc và toàn bộ người Đông Á.
Ban đầu, cách phân chia màu da này của họ mang tính chất xúc phạm, bởi vì trong quan niệm của họ, làn da vàng là biểu tượng của "bệnh tật nặng".
Điều này trùng hợp một cách đáng ngạc nhiên với cụm từ "Bệnh phu Đông Á".
Chỉ là rất đáng tiếc, người Trung Quốc lại không hề có cảm nhận tiêu cực nào đáng kể đối với từ "người da vàng", ngược lại còn thấy rất hợp lý. Dù sao Hoàng Hà là dòng sông mẹ, và từ cổ chí kim, dân gian đều coi màu vàng kim là quý giá, nên cũng không coi cách gọi "người da vàng" là một sự sỉ nhục.
Ngược lại, hai nước Phù Tang và Cao Ly lại cực kỳ phản cảm với cách xưng hô "người da vàng".
Hoa khôi người Sắc Mục nhẹ nhõm thở phào: "Cũng may, nếu bọn người của Thập Tự Thánh Điện cũng theo đến đây thì rắc rối rồi. Chắc là thiếu niên quý tộc đó chỉ đơn thuần tò mò với ký hiệu trên cánh tay ngươi thôi."
Trong lúc nói chuyện, hai người đã đến căn phòng nhỏ phía sau sân khấu.
Họ mở cửa ngầm, rồi đi thẳng xuống hầm ngầm.
Căn hầm này không quá lớn, chỉ khoảng năm mét chiều dài, chiều rộng tương đương, và cao ba mét.
Nhưng bên trong hầm lại chứa không ít loan đao, trường kiếm, cùng năm bộ giáp trụ toàn thân.
Thời Bắc Tống cấm tàng trữ vũ khí và giáp trụ, đặc biệt là loại giáp trụ toàn thân này.
Nếu bị phát hiện, những người có liên quan đến nơi ẩn náu này đều sẽ bị liên lụy, khó thoát khỏi tội danh mưu phản.
Nhưng nếu là loại mộc giáp tròn trịa, trông thật buồn cười mà Lục Sâm đã chế tạo ra... chỉ cần không biết công dụng thực sự của nó, đoán chừng quan phủ dù có thấy cũng sẽ không để tâm.
Trong tình huống bình thường, không ai sẽ nghĩ loại mộc giáp nửa người mỏng manh này có lực phòng ngự gì, chắc chỉ đủ để cản vài vết cào của dã thú cỡ nhỏ thôi.
Với một cây thương kiếm, chỉ cần một nhát đâm bất cẩn là có thể xuyên thủng cả người lẫn mộc giáp.
Trong hầm ngầm, ngoài vũ khí và khôi giáp, còn có hai người đang nằm đó, toàn thân bị trói. Nhìn từ trang phục và dung mạo, hẳn là người Tống.
Hoa khôi Ngải Lỵ Tiệp đi đến trước mặt một người Tống hơi mập, dùng chân dẫm mạnh lên bụng người đó.
Người Tống mập mạp kia lập tức kêu lên một tiếng, tỉnh choàng khỏi giấc mơ, dùng sức vặn vẹo giãy giụa.
Rất nhanh, người Tống khác bên cạnh người béo kia cũng tỉnh, hắn nhìn hai người Sắc Mục đang đứng, thều thào nói: "Xin hãy tha cho chúng tôi đi, chúng tôi thật sự không có cách nào để các người tiếp cận quan phủ đâu. Chúng tôi chỉ là những thương hộ nhỏ bé, thuộc tiện tịch thôi."
Người đánh trống ngồi xổm xuống, đặt ngón giữa của mình lên một động mạch nào đó trên cổ người Tống hơi gầy kia, dùng tiếng Tống không mấy trôi chảy nói: "Vậy chúng ta thay đổi cách suy nghĩ một chút. Người Tống, ngươi có biết trong thành phố vĩ đại này, vị quan viên nào dễ tiếp nhận những người xứ lạ như chúng ta hơn?"
Người Tống kia suy nghĩ một hồi rồi lắc đầu.
Dân thường đã xem thường người Sắc Mục, huống chi là quan viên!
Người đánh trống cười khẩy, ngón tay khẽ dùng lực, chẳng rõ hắn đã ấn vào vị trí nào hay dùng kỹ thuật gì. Mặt người Tống kia lập tức đỏ bừng, gân xanh trên trán nổi lên từng sợi, càng lúc càng to, trông như những con rắn lục đang lớn dần.
Sau đó mũi hắn bắt đầu chảy máu, trong mắt lại càng máu tơ dày đặc, giống hệt hai chiếc bóng đèn đỏ rực.
Người Tống cảm thấy đầu đau như muốn nổ tung, thân thể điên cuồng giãy giụa, nhưng người đánh trống dùng đầu gối giữ chặt ngang hông hắn, khiến hắn không thể nhúc nhích.
Hắn chỉ có thể vặn vẹo điên cuồng tại chỗ, thậm chí ngay cả tiếng kêu thảm thiết cũng không thể phát ra, như có thứ gì đó chặn họng lại, khiến hắn không thể cất lời, chỉ có thể há hốc mồm trong vô vọng và đau đớn tột cùng.
Rất nhanh, hốc mắt người Tống bắt đầu rỉ máu, trong miệng cũng trào ra cục máu, động tác giãy giụa ngày càng nhỏ đi, mắt cũng dần chuyển sang trắng dã. Khi thấy hắn gần như sắp chết, người đánh trống mới buông ngón tay đang đặt trên cổ hắn ra.
Người Tống lập tức như cá được nước, thở hổn hển từng ngụm lớn.
Người đánh trống khẽ nở nụ cười dịu dàng: "Ngươi thật cho là chúng ta tùy tiện bắt ngươi ư? Bây giờ ngươi có nghĩ ra cách gì chưa?"
Người Tống kia dùng sức gật đầu, nỗi sợ hãi cái chết vừa rồi đã hoàn toàn khuất phục hắn.
Thật đáng sợ, hắn không muốn trải qua thêm một lần nào nữa.
"Nói nghe xem."
"Tào quốc cữu gia đương kim rất có lòng muốn tìm tiên vấn đạo, đây là chuyện ai cũng biết trong phố phường." Người Tống kia vội vã nói: "Tôi là người của Tào quốc cữu, bề ngoài là thay quốc cữu gia tham gia các việc làm ăn nhỏ, nhưng thực chất là âm thầm để mắt xem có thứ gì liên quan đến tiên thần hay không. Nếu các người thật sự muốn bám víu vào quyền quý, chỉ cần lấy ra vài món kỳ vật trông có vẻ thần kỳ, cùng với việc thể hiện bản lĩnh của mình, nhất định sẽ được Tào quốc cữu trọng dụng."
Người đánh trống quay đầu, dùng tiếng Ba Tư hỏi Ngải Lỵ Tiệp đang đứng bên cạnh xem kịch vui: "Hắn nói Tào quốc cữu rất có quyền thế sao?"
Ngải Lỵ Tiệp tựa lưng vào góc tường, hai tay ôm ngực, lạnh nhạt nói: "Hắn là đệ đệ của hoàng hậu quốc gia này, đồng thời nghe nói bản thân cũng có địa vị cực cao, lời nói rất có trọng lượng."
Người đánh trống hài lòng gật đầu, sau đó nhìn người Tống đang nằm trên mặt đất, cười hỏi: "Vậy thì có vấn đề đây. Ngươi cảm thấy chúng ta nên lấy ra thứ gì mới có thể lấy lòng vị Tào quốc cữu kia?"
"Chỉ cần là vật liên quan đến tiên thần là được rồi!"
"Nhưng chúng ta không có loại vật này." Người đánh trống lại một lần nữa đặt ngón tay lên cổ người Tống này: "Ngươi có không?"
Cảm giác ngón tay lạnh như băng đang kẹp trên cổ mình, người Tống kia đã không muốn chịu đựng sự hành hạ kinh khủng như vừa rồi nữa. Hắn dùng sức gật đầu nói: "Tôi có, tôi có! Khi giúp quốc cữu gia làm việc, những thứ lặt vặt ấy, tôi đã giữ lại một ít. Chỉ cần các ngài thả tôi về, tôi sẽ lấy ra dâng tặng hai vị."
Hắn thực sự đã giữ lại một ít, nhưng theo kinh nghiệm, những vật này đều là giả. Tuy nhiên, bây giờ mặc kệ là thật hay giả, trước hết phải giữ mạng nhỏ mới là quan trọng.
Người đánh trống cười buông ngón tay ra, thỏa mãn vuốt ve khuôn mặt người Tống kia, tựa như đang vuốt ve người tình yêu dấu: "Rất tốt, ta sẽ cùng ngươi đi lấy, tiện thể ghi nhớ nhà ngươi ở đâu. Nếu có chuyện gì, chúng ta sẽ đến tận nhà thăm hỏi, được chứ?"
Sắc mặt người Tống khổ sở, nhưng cũng chỉ có thể liên tục gật đầu.
Sau đó người đánh trống nhìn sang người Tống béo khác, đang định đặt ngón tay lên cổ người đó, thì người Tống béo kia lại hét toáng lên trước.
"Đại nhân, van xin ngài, đừng làm tổn thương tôi. Tôi và hắn đều là người thuộc tiện tịch, làm việc cho Tào quốc cữu. Những gì hắn làm được, tôi cũng có thể làm được." Người Tống béo kia bị tình trạng mắt mũi đều trào máu thê thảm của bạn mình dọa sợ: "Tôi cũng có thể đem toàn bộ những vật quý giá mà mình cất giấu giao cho các ngài."
"Không cần!" Người đánh trống lôi ra một con dao găm từ trong quần áo: "Một chuyện như vậy, chỉ cần một người làm được là đủ rồi."
"Đừng... đừng... đừng!" Nhìn thấy lưỡi dao găm sắc bén kề sát, người Tống béo kia sợ hãi kêu lên liên tục: "Tôi còn biết nhiều th��ng tin quan trọng hơn nữa, hai vị nghe nhất định sẽ rất hứng thú."
Người đánh trống kề dao găm vào yết hầu người Tống béo: "À, nói nghe xem."
"Mấy ngày trước, Tào nhị lang mặc một bộ mộc giáp từ bên ngoài về phủ..." Người Tống béo kia sợ hãi đến mức trực tiếp tuôn ra những chuyện mình biết, như trút hạt đậu, ào ào nói ra tất cả.
Khoảng hơn mười phút sau, người đánh trống và Ngải Lỵ Tiệp đều rời khỏi hầm.
Họ đi qua cửa ngầm, trở lại căn phòng phía sau sân khấu.
Nghe tiếng người ồn ào bên ngoài, người đánh trống cười nói: "Lần này ngươi cung cấp người Tống có thân phận chất lượng không tệ, ít nhất cũng khai thác được vài tin tức hữu dụng."
Ngải Lỵ Tiệp khẽ cười: "Dù sao cũng đã đến đây hơn một năm, quốc gia phồn hoa tươi đẹp này ta đã hiểu rõ không ít. Giọng nói của họ, thói quen của họ, và mạng lưới quan hệ xã hội của họ... Việc tìm hiểu và sắp xếp những thông tin này cũng không dễ dàng, hai người này ta đã theo dõi rất lâu rồi."
"Quả thực mỹ lệ phồn hoa, tựa như thiên đường chốn nhân gian. Ta đã từng cho rằng Isfahan mới là thành phố xinh đẹp nhất thế gian." Người đánh trống cười bất đắc dĩ: "Nhưng khi đến đây, ta mới biết được Isfahan thậm chí không bằng một phần mười của nó. Thế nhưng một thành phố như vậy lại do những dị giáo đồ da trắng kiến tạo, thật khiến người ta khó mà chấp nhận."
"Trước đừng nói về những chuyện này nữa." Ngải Lỵ Tiệp quay đầu nhìn lướt qua hướng căn hầm: "Ngươi cảm thấy lời người Tống béo kia nói có bao nhiêu phần đáng tin? Một bộ mộc giáp mà chỉ cần mặc vào sẽ không chịu bất kỳ thương tổn nào, có khả năng sao?"
Người đánh trống nghĩ nghĩ, nói ra: "Ta sẽ tìm thời gian đi dò xét xem sao. Ngươi dùng Hắc thánh dược tạm thời khống chế hai người trong hầm ngầm lại. Sau này họ hẳn vẫn còn hữu dụng."
Ngải Lỵ Tiệp gật đầu, nở nụ cười lạnh lùng quyến rũ: "Thật ra ta cảm thấy giết chết họ thì tốt hơn."
"Chúng ta là tới bắt lại vườn hoa trên núi, giết chóc quá nhiều chắc chắn sẽ khiến các quý tộc da trắng chú ý." Người đánh trống lắc đầu: "Một vật trân quý như vậy, cũng không biết đã rơi vào tay vị quý tộc da trắng nào đó, chỉ có thể từ từ điều tra."
Ở một bên khác, Lục Sâm cùng Hắc Trụ về đến trong nhà.
Sau đó hắn liền không thể chờ đợi được mà bắt đầu chế tác chiếc máy hát đĩa quay tay.
Vì tài liệu đã được chuẩn bị đầy đủ, nên chỉ trong chớp mắt, chiếc máy hát đĩa đã được chế tác xong.
Cái đồ chơi này thực chất là một cái hộp đen bên trên gắn một chiếc loa đồng lớn, mặt trước có một màn hình LCD nhỏ, cùng bốn cái nút bấm.
Phía bên phải hộp đen, có một tay quay màu đen.
Lúc này Hắc Trụ và Tiểu Lâm Cầm cũng xúm lại gần.
Lục Sâm vừa quay vài cái, đã thấy màn hình LCD sáng lên... Hóa ra là tay quay phát điện, trách nào lại cần nam châm.
Sau đó hắn quay hơn mười phút, tay đã mỏi rã rời, mà màn hình hiển thị lượng điện mới chỉ đạt 25%.
Lục Sâm lau mồ hôi, nói: "Hắc Trụ, ngươi làm đi."
"Vâng ạ."
Hắc Trụ trước đó thấy Lục Sâm mồ hôi nhễ nhại, đã muốn giúp từ lâu. Nhưng sợ thân phận mình đê tiện, nếu chạm vào thứ Tiên Khí trước mắt này sẽ làm nó ảm đạm. Giờ đây lang quân đã lên tiếng, dĩ nhiên không còn vấn đề gì.
Hắn cẩn thận từng li từng tí, bắt chước Lục Sâm xoay tay quay màu đen. Thấy Tiên Khí không có phản ứng bài xích nào, liền yên lòng, dần dần tăng tốc độ quay.
Vẫn là câu nói kia, Lục Sâm quả thực là một kẻ vô dụng, quay đến 25% lượng điện đã mệt nhoài.
Trong khi đó Hắc Trụ quay đến 100% lượng điện mà mồ hôi vẫn không hề ra một giọt.
Sau đó Lục Sâm thử nghiệm các nút bấm, rất nhanh đã hiểu rõ công dụng của từng nút.
Khi điều chỉnh để hiển thị kho nhạc, có hơn ba ngàn bài hát. Nhìn kỹ tên các bài hát trên đó, có cả tiếng Trung, tiếng Anh, thậm chí còn rất nhiều ca khúc tiếng Nhật.
Kéo menu xuống xem kỹ, phát hiện hầu hết đều là nhạc không lời.
Nào là "Khúc Nguyệt Quang", "Thần Nhân Xướng", "Tướng Quân Lệnh", "Exodus", "Für Elise", "Anh Hùng Bình Minh", "Triều Minh" vân vân.
Đủ cả cổ kim đông tây.
Từ âm nhạc piano cổ điển, đến nhạc heavy metal, rồi cả nhạc dân gian trong game, thể loại thì lại càng hỗn tạp đến mức khó tin.
"Hóa ra mình đã nghe nhiều nhạc như vậy sao?" Lục Sâm hơi kinh ngạc.
Đây vẫn chỉ là nhạc không lời, vẫn chưa tính đến những bài hát có lời anh từng nghe qua.
Người sống trong thời đại thông tin, chính là đặc biệt ở điểm này.
Dù bạn có muốn hay không, chỉ cần sống trong môi trường như vậy, bạn cũng sẽ bị động tiếp nhận vô số thông tin và kiến thức.
Bạn cảm thấy rất bình thường, đó là bởi vì những người xung quanh bạn đều như vậy, nên không cảm thấy có gì đặc biệt.
Nhưng nếu đưa bạn ra, đặt vào một hoàn cảnh khác, bạn liền sẽ nhận ra mình hoàn toàn khác biệt so với những người xung quanh, hay nói cách khác, nổi bật như hạc giữa bầy gà.
Lục Sâm chọn chế độ phát ngẫu nhiên, từ chiếc loa đồng màu vàng kim vang lên tiếng tiêu du dương mà bi ai.
"À, là « Loạn Hồng » à." Lục Sâm ngồi vào chiếc ghế xích đu bên cạnh, lẳng lặng nghe.
Bản tiêu khúc này vốn đã đủ bi thương, giờ phút này Lục Sâm lại thân nơi đất khách quê người, nghĩ đến thân bằng hảo hữu trước kia có lẽ đều không gặp lại được. Vốn đã có chút sầu tư trong lòng, kết quả nghe xong thì vành mắt đỏ hoe, suýt chút nữa bật khóc như một gã đàn ông mạnh mẽ.
Mà Hắc Trụ và Tiểu Lâm Cầm thì bị tiếng tiêu đột nhiên vang lên làm giật mình, cho rằng trong chiếc hộp đen kia giam giữ yêu quái. Nhưng thấy Lục Sâm không hề tỏ vẻ kinh ngạc, họ cũng dần dần yên tâm, ngồi xuống bên cạnh cùng nghe nhạc.
Trình độ thưởng thức âm nhạc của hai người họ kém xa Lục Sâm, chẳng qua chỉ cảm thấy êm tai, sau đó thì không có cảm giác gì khác.
Mắt thấy bản nhạc đầu tiên sắp kết thúc, Lục Sâm đột nhiên nghe thấy có người đang gọi ở bên ngoài.
"Lục tiểu lang, Triển mỗ xin đến bái phỏng."
Lục Sâm quay đầu, thấy Triển Chiêu mặc trường sam màu xanh lam đứng ở bên ngoài sân.
Hắn liền vội vàng đứng lên, lau mắt, đi qua, mở cổng sân, sau khi cấp cho Triển Chiêu quyền hạn viếng thăm tạm thời, ôm quyền nói: "Triển bổ đầu, lâu rồi không gặp, mời ngài vào trong. Ngài cuối cùng cũng đã hồi kinh, trước đó ngài không có ở đây, trong thành Biện Kinh đúng là đã loạn thành m��t mớ."
"Triển mỗ đã rõ, thư của Bao phủ doãn đã được đưa đến tay ta bốn ngày trước rồi." Triển Chiêu đi vào trong viện, cảm nhận được không khí mát lành, hơi sững sờ một chút, sau đó cầm bức thư tay trong tay đưa sang: "Chỉ là chút lễ mọn, không thành kính ý, đồng thời còn phải cảm tạ Lục tiểu lang ân cứu mạng."
Dứt lời, Triển Chiêu khẽ thở dài rồi khom lưng.
Lục Sâm hai tay tiếp nhận thư tay, hơi kinh ngạc: "Triển bổ đầu, đây là ý gì vậy? Trong khoảng thời gian này ta chưa từng gặp ngài, ân cứu mạng này từ đâu mà ra?"
"Xin Lục tiểu lang hãy nghe ta nói tỉ mỉ." Triển Chiêu tháo cây trường kiếm màu vàng óng đang vác trên lưng xuống, hai tay cung kính nói: "Lần này Triển Chiêu may mắn giữ được tính mạng, cũng nhờ có bảo kiếm mà Lục tiểu lang đã tặng."
"Đứng nói chuyện không tiện, mời ngài vào trong nhà nói chuyện." Lục Sâm ra hiệu mời.
Triển Chiêu cảm ơn một tiếng, cầm lại kiếm rồi đi theo Lục Sâm vào trong.
Sau đó càng lại gần căn lầu nhỏ, nét mặt hắn lại càng thêm cổ quái.
Chưa nói đến căn lầu quái d��� được xây bằng khối lập phương, trong thính đường lại có một chiếc hộp đen có gắn loa lớn, đang phát ra những giai điệu dễ nghe.
Vẫn là âm thanh của hai loại nhạc cụ hắn chưa từng nghe thấy bao giờ.
Lúc này, chiếc máy hát đĩa đang phát bản hợp tấu piano và guitar mang tên « Âm Thanh Tĩnh Lặng ».
Thật ra khi còn ở ngoài sân, Triển Chiêu đã nghe thấy tiếng nhạc.
Chẳng qua là lúc đó hắn không quá để tâm, còn tưởng rằng Lục Sâm thuê gánh hát đến nhà biểu diễn.
Kết quả khi tiến vào mới phát hiện, lại là một chiếc hộp đen đang phát ra âm thanh.
Dù cho Triển Chiêu trước đó từng là người giang hồ vào Nam ra Bắc, kiến thức rộng rãi, lúc này hắn cũng không nhịn được hỏi: "Lục tiểu lang, chiếc hộp đen đang tấu nhạc này là vật gì vậy?"
Phiên bản văn chương này là công sức chắt lọc của đội ngũ truyen.free.