(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 353: máy dệt xuất hiện
Trên triều đình hiện tại, số người có khả năng cầm quân đánh giặc không còn nhiều.
Lục Sâm suy nghĩ một lát, nói: “Bọn họ kiêng kị Địch tướng quân, sợ ông ấy công cao trấn chủ, tái diễn binh biến Trần Kiều. Điều này có thể hiểu được, nhưng Tây Bắc có Chiết gia, còn có các thế gia tự ý đóng quân ở Đại Đồng phủ. Chẳng lẽ hai nhà đó cử một nhà ra thì không được sao?”
Cả Bắc Liêu hoàn chỉnh cũng chẳng phải đối thủ của Đại Tống hiện tại, huống chi Liêu Quốc giờ đã chia thành hai phần.
Nhữ Nam Quận Vương nghe vậy thì chau chặt mày.
Cái từ “binh biến Trần Kiều”... chính là nỗi đau âm ỉ, nỗi lo vị bất chính vĩnh viễn của Triệu Gia.
Tuy nhiên, Nhữ Nam Quận Vương chau mày không phải là nhắm vào Lục Sâm.
Hiện tại, Lục Sâm đã được xem là “người trong nhà”, lại còn là hoàng thân quốc thích, ngay cả Thái tử điện hạ cũng gọi hắn một tiếng tỷ phu, nên hắn nói ra từ này tự nhiên chẳng có vấn đề gì.
Nhữ Nam Quận Vương chau mày là vì hàm ý đằng sau từ đó.
“Hiền tế, theo ngươi thì làm thế nào để tránh cho việc này xảy ra?”
Lục Sâm cười đáp: “Hỏi ta? Ta đâu có ngồi trên long ỷ!”
Nghe lời này... Nhữ Nam Quận Vương cũng không biết nên trả lời thế nào cho phải.
Lục Sâm thấy nhạc phụ vẻ mặt lúng túng, bèn cười nói: “Kỳ thực, cứ áp chế võ tướng như vậy, ngược lại càng dễ gây ra chuyện.”
Nhữ Nam Quận Vương sắc mặt trầm xuống, lạnh lẽo hỏi: “B��n họ sẽ mưu phản sao?”
Lục Sâm lắc đầu: “Cứ tiếp tục áp chế võ tướng như vậy, Đại Tống sớm muộn sẽ bị dị tộc xâm lấn.”
Bầu không khí lập tức trở nên tĩnh lặng. Một lúc lâu sau, Nhữ Nam Quận Vương mới cười gượng hỏi: “Hiền tế hẳn là đang nói đùa đấy chứ?”
Nghe giọng điệu của đối phương, Lục Sâm ngược lại nhướng mày: “Xem ra nhạc phụ chắc hẳn đã biết lời ta từng nói với Tào Thái Hậu rồi.”
Khi Tào Thái Hậu bị “giam lỏng” ở thành Hàng Châu, Lục Sâm từng nói với bà ấy chuyện “tương lai”, đương nhiên chỉ là đôi ba câu mà thôi.
Nhữ Nam Quận Vương chần chừ một thoáng, sau đó gật đầu.
“Kỳ thực, nguyên nhân chính là võ tướng bị áp chế quá mức hà khắc,” Lục Sâm khẳng khái nói. “Chỉ cần chính sách này còn tồn tại, vô luận là Triệu Đại đương gia hay Triệu Nhị đương gia, đều không thoát khỏi số phận đó. Điểm khác biệt duy nhất chỉ là sớm mấy chục năm, hoặc muộn mấy chục năm mà thôi.”
“Nhưng bây giờ Tây Hạ đã bị diệt, Bắc Liêu cũng sắp quy hàng... Vậy còn dị tộc nào nữa?��
“Bắc địa nghèo nàn, dễ sinh ra man di. Không có Tây Hạ, liền sẽ có Bắc Hạ, Đông Hạ, hoặc những tộc người như Nữ Chân... Nói cho cùng, vẫn cần có tướng quân mạnh mẽ hỗ trợ trấn giữ biên cương mới được.”
Nhữ Nam Quận Vương đi đi lại lại trong thư phòng một lát, sau đó nói: “Việc này ta đã ghi nhớ. Khi nào có thời gian, ta sẽ nói chuyện với Thự Nhi, và bàn bạc với các quan lại trong triều.”
Sau đó, hai ông cháu không còn trò chuyện về chủ đề này nữa, mà chuyển sang nói chuyện về những điều thú vị gần đây ở Biện Kinh Thành.
Đến ngày thứ hai, Lục Sâm lại ghé thăm nhà Bàng Mai Nhi một vòng.
Cũng trò chuyện phiếm với Bàng Thái Sư đã hơn nửa ngày.
Tuy nhiên, Bàng Thái Sư hiện tại đã ở giai đoạn “dưỡng lão”, không như Nhữ Nam Quận Vương còn phải bận tâm vì con trai mình.
Ông ấy sống rất tiêu dao, vui vẻ.
Ngày thứ ba, Lục Sâm đi gặp Bao Chửng.
Lần này lại càng thú vị.
Trong hậu viện của Bao Chửng có thêm khá nhiều người... là cha con Yến gia, Vương An Thạch, Lã Huệ Khanh, Tô Thức và khoảng mười người khác.
Có thể nói, những “tinh anh” trên triều đình hầu như đều có mặt ở đây.
Lục Sâm và Bao Chửng ngồi đối diện nhau, Yến Thù cùng Phú Bật thì ngồi riêng ở ghế khách bên trái và bên phải.
Về phần những người khác, đều đứng sang một bên, chăm chú lắng nghe.
Phú Bật được triệu về triều đã hơn một năm. Trước đây hắn chưa từng gặp mặt Lục Sâm trực tiếp, nhưng những “thành quả” từ Nhữ Nam Quận Vương phủ thì hắn lại được hưởng không ít.
Người này rất có năng lực. Năm đó, trong chuyện tuế cống của Liêu Quốc, hắn đã cống hiến rất nhiều sức lực, sau đó lại đảm nhiệm chức phủ doãn địa phương, công trạng hơn người.
Hiện tại, Thái tử Triệu Thự rất tín nhiệm hắn, nghe nói chức mật sứ chủ chốt tiếp theo rất có khả năng sẽ do hắn đảm nhiệm.
Bao Chửng chắp hai tay trong tay áo, sau khi nhìn quanh một lượt, nói: “Lục Chân Nhân quang lâm hàn xá, vốn nên hết lòng chiêu đãi, nhưng quả thật có chút chuyện khiến chúng tôi không yên lòng, xin chớ trách.”
“Không sao,” Lục Sâm khoát tay. “Bao Phủ Doãn có chuyện gì xin cứ nói thẳng.”
Vẻ mặt Bao Chửng lộ vẻ vui mừng: “Mấy tháng trước, ta từng hỏi Lục Chân Nhân rằng ngài vì sao lại coi trọng thương nhân đến vậy. Lúc đó ngài đáp rằng: đều là bởi thương nhân quá tham lam.”
“Đúng vậy, là ta nói.”
Lời này vừa ra, sắc mặt những người xung quanh đều khác nhau.
Vương An Thạch trầm tư suy nghĩ, Tô Thức thì vẻ mặt không cam lòng, còn Lã Huệ Khanh thì không hề biểu lộ cảm xúc.
Bao Chửng thẳng thắn hỏi: “Có thể giải thích rõ hơn một chút được không?”
“Bao Phủ Doãn, ngài đây là đang khảo nghiệm ta, hay là đang chất vấn ta?”
Sắc mặt Bao Chửng sững lại, sau đó chắp tay khom người một chút: “Xin được chỉ giáo.”
Nhìn thấy Bao Chửng chịu thua, khuôn mặt gầy gò của Phú Bật tràn đầy kinh ngạc.
Bao Chửng từng trải qua trận chiến Ái Cầm Hải, hắn biết rõ Lục Sâm rốt cuộc mạnh đến mức nào.
Nhưng Phú Bật thì không. Trong mắt hắn, Lục Sâm là một tu hành giả có thực lực, có thể “sản sinh” kỳ trân dị quả.
Người tu hành thì hiếm có thật đấy, nhưng mà gặp phải đại quân thì vẫn có thể bị giết mà thôi.
Hắn không tin Lục Sâm có thể đối đầu với một quốc gia.
Nhưng bây giờ nhìn thái độ của Bao Chửng, hắn không thể không một lần nữa thay đổi cái nhìn về Lục Sâm.
“Vì sao ta lại coi trọng thương nhân ư? Đó là bởi vì hiện tại, thuế thu của Đại Tống phần lớn đều đến từ thương thuế.”
Lời này vừa ra, mọi người đều gật đầu.
Dù không hoàn toàn là người của Hộ bộ, nhưng họ cũng biết đại khái Hộ bộ một năm có thể thu được bao nhiêu từ nông thuế và thương thuế.
“Nếu chỉ là như thế này, thì thương nhân cũng chẳng thể khiến Lục Chân Nhân coi trọng đến vậy.” Bao Chửng trầm ngâm hỏi: “Vậy điểm đặc biệt của thương nhân, chắc hẳn chính là cái “tham” mà Lục Chân Nhân đã nói đến?”
“Đúng vậy,” Lục Sâm gật đầu đáp. “Sư phụ từng nói với ta, khi vật tư thế gian này phong phú đến một mức độ nhất định, chính là thời điểm thương nhân hưng thịnh. Mà một khi giới thương nhân hưng thịnh, sẽ kéo theo sự phồn vinh của thế gian phát triển thêm một bước, điều kiện tiên quyết là... các ngươi phải khống chế tốt thương nhân, đừng để họ nắm giữ thực quyền.”
Nói thì nói vậy, nhưng Lục Sâm rất rõ ràng, sự ra đời và việc tư bản nắm quyền hầu như là điều không thể tránh khỏi.
Dù cho một cường quốc ở hậu thế mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể hoàn toàn khống chế tốt con mãnh thú tư bản này, huống chi là Bắc Tống vào thời điểm này.
Mặc dù là như vậy, sức sản xuất phát triển đến một mức độ nhất định, thì tư bản tự nhiên mà sẽ sinh ra.
Vốn dĩ cả Nam Tống và Bắc Tống đều đã có dấu hiệu này, đáng tiếc lại bị man di phương Bắc cứng rắn đánh gãy hai lần.
Lúc này, những người có mặt, ai nấy đều sáng rực mắt.
Họ rất rõ ràng, Lục Sâm đây là muốn tiết lộ những điều trọng yếu.
Nếu là những người khác nói thương nhân có thể hưng thịnh quốc gia, họ sẽ cười cười, coi như chuyện đùa mà thôi.
Nhưng lời này là do Lục Sâm nói ra, thì ý nghĩa lại hoàn toàn khác.
Bao Chửng nhịn không được hỏi: “Vì sao có thể kéo theo sự phồn hoa của thế gian? Có phải là vì cái “tham” đó không?”
“Đúng vậy,” Lục Sâm cười nói. “Bọn họ vì tiền, sẽ nghĩ đủ mọi cách để nâng cao hiệu suất sản xuất. Sẽ nghĩ cách tìm kiếm “tài nguyên” khắp nơi. Họ sẽ nhanh chóng ồ ạt ra biển, tìm kiếm tất cả những thứ đáng giá và mang về Đại Tống. Sự giàu có đến từ đó là không thể tưởng tượng nổi.”
Lục Sâm nói nghe rất đơn gi��n, bởi vì hắn là người hậu thế, biết rõ dòng chảy lịch sử này.
Nhưng Bao Chửng và những người khác thì khác, họ không có kiến thức về phương diện này, chỉ đơn thuần tưởng tượng ra cảnh: quốc thái dân an, đường phố ngựa xe như nước, náo nhiệt phồn hoa.
Mà trong đó, tựa hồ đúng là thương nhân đang đóng vai trò rất lớn.
Lục Sâm nói tiếp: “Cũng bởi vì cái tham đó, nếu không có sự ước thúc mạnh mẽ, họ sẽ biến thành một con ác thú, ăn nuốt sạch mọi sinh linh.”
Ánh mắt những người xung quanh trở nên ngưng trọng.
Lã Huệ Khanh nhịn không được hỏi: “Nguy hiểm đến thế, vì sao còn muốn phóng túng thương nhân? Chỉ cần dùng dây thừng cột chặt họ vào cột là đủ rồi. Dù sao Đại Tống ta đã đủ phồn hoa, chính là thiên triều thượng quốc.”
“Bởi vì nếu như Đại Tống chúng ta không tiếp tục “trưởng thành” thêm nữa, những vùng đất khác, những khu vực mà các ngươi không thấy được, những man di đó sẽ thay đổi diện mạo, tự xưng là văn minh, để chà đạp lãnh thổ Hoa Hạ của ta, gặm nhấm huyết nhục con cháu Viêm Hoàng của ta.” Lục Sâm cười ha ha, giọng nói mang theo chút lạnh lẽo: “Thời gian này có lẽ cần mấy trăm năm, các ngươi không nhìn thấy. Nhưng nếu như chúng ta không tiến bộ, không trưởng thành, một ngày nào đó, con cháu của chúng ta sẽ gặp phải vấn đề này. Đến lúc đó, đất Hoa Hạ tái diễn cảnh Ngũ Hồ Loạn Hoa, cũng là lẽ thường tình.”
Đám người nghe đến đây, sắc mặt tái xanh.
Ngũ Hồ Loạn Hoa khốc liệt đến dường nào, họ đều từng thấy trong sách.
“Thương nhân quan trọng đến vậy sao?” Yến Thù nhịn không được nói: “Xưa nay, chưa từng thấy kẻ ti tiện nào có thể hưng thịnh xã tắc.”
Nghe đến đây, Lục Sâm nhịn không được bật cười ha hả hai tiếng: “Thời kỳ Thượng Cổ, các đế vương áp dụng chế độ nhường ngôi, người có năng lực sẽ được trị vì. Mà bây giờ thì lại là độc chiếm thiên hạ. Vậy ai là kẻ ti tiện, ai là kẻ cao thượng?”
Yến Thù sắc mặt đại biến.
Những người khác cũng mơ hồ hiểu được ý tứ lời Lục Sâm nói.
“Sau đó, chính là thương nhân nắm giữ vận mệnh của thế gian,” Lục Sâm bình thản nói. “Mà văn nhân cùng võ tướng thì đóng vai trò ổn định giang sơn xã tắc.”
Sắc mặt của mọi người trở nên rất khó coi, chỉ có Bao Chửng bình thản hơn một chút.
Hắn khá quen thuộc với Lục Sâm, thường nghe Lục Sâm nói những lời “kinh thế” như vậy.
Ngay từ đầu hắn cũng không tin, nhưng có không ít lời đã bị nghiệm chứng, những điều khác, chính hắn suy nghĩ một lúc lâu sau, cũng cảm thấy rất có lý.
Lục Sâm suy nghĩ một lát, nói: “Nếu là ngày nào, có loại máy dệt có thể dệt ra mấy chục tấm vải lụa mỗi ngày xuất hiện, chính là lúc thương nhân gặp thời.”
Những người khác nghe thấy thế, đều bật cười.
Hiện tại cũng có máy dệt, hiệu suất quả thực mạnh hơn so với việc dệt thủ công một chút, thế nhưng mức độ mạnh có hạn, đồng thời chiếm diện tích rất lớn. Ba ngày dệt được một tấm vải đã là khó rồi, huống chi là mấy chục tấm vải một ngày.
Nhưng Vương An Thạch lại đột nhiên sắc mặt thay đổi, hắn bỗng nhiên tiến lên một bước, nói: “Mấy ngày trước, ở Tô Châu có một hộ nhà dệt vải đã chế tạo ra được một loại khí giới có thể dệt hai mươi tấm vải mỗi ngày.”
Đám người sững sờ, sau đó toàn thân phát lạnh.
Lục Sâm lại bật cười ha hả.
Tư bản chủ nghĩa ở Bắc Tống, chính thức bắt đầu nhen nhóm.
Sớm hơn rất nhiều so với những gì hắn tưởng tượng, có lẽ có liên quan đến “xã hội yên ổn” gần đây, cũng như “cây lúa Tiên Nhân” mới xuất hiện.
Chỉ khi ăn no mặc ấm, xã hội ổn định, tốc độ tiến triển trong phương diện “khoa học kỹ thuật” này mới có thể tăng tốc trên quy mô lớn.
Bao Chửng lẳng lặng ngẩn ngơ, một lúc lâu sau mới chắp tay nói: “Lục Chân Nhân, xin hãy lên triều, nhận chức tể tướng...”
Phú Bật cũng lấy lại tinh thần, chắp tay nói: “Lục Chân Nhân, xin hãy nhận chức tể tướng.”
Những người khác cùng lúc đó cũng kịp phản ứng, đều chắp tay xoay người, đồng thanh hô lên: “Lục Chân Nhân, xin hãy nhận chức tể tướng.”
Lục Sâm đứng lên, lắc đầu: “Bao Phủ Doãn, ta đã nói với ngươi rồi, thế gian này là thế gian phàm tục, chẳng liên quan gì đến ta. Huống hồ, ta còn có chuyện quan trọng hơn cần phải xử lý.”
Nói rồi, Lục Sâm từ trong hành trang hệ thống lấy ra phi hành khí, nhảy lên: “Chư vị, Lục mỗ xin đi trước một bước, cáo từ.”
Phiên bản đã được biên tập này là thành quả của truyen.free, nơi tri thức và công sức được tôn trọng.