(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 37: Ta liền thuận miệng nói
Tại thành Biện Kinh, việc có người chết bất ngờ cũng là chuyện thường tình.
Dù sao đây cũng là một thành phố với hơn hai triệu dân, việc chết già, chết bệnh hay những cái chết do mâu thuẫn, tranh chấp thỉnh thoảng vẫn xảy ra.
Trong thanh lâu, những chuyện như vậy xảy ra thường xuyên. Dù sao, đó cũng là nơi những kẻ huyết khí phương cương đến hưởng lạc, ồn ào, không biết nặng nhẹ mà lỡ tay đánh chết người thì cũng chẳng có gì kỳ lạ.
Nhưng chuyện lần này lại vô cùng quỷ dị.
Người chết là một kỹ nữ, dung mạo xinh đẹp. Dù gương mặt đã tái mét, cũng không thể che giấu hết vẻ mỹ lệ khi còn sống của nàng.
Chỉ là phần cổ họng của nàng lại nát bét cả ra.
Cứ như thể bị thứ gì đó xé toạc, yết hầu bị moi tung từ bên ngoài, chết vì mất quá nhiều máu.
Điều khiến người ta rợn tóc gáy nhất là trên người nạn nhân không có một vết máu, chỉ có đôi tay cô ta dính đầy máu, trong kẽ móng tay vẫn còn vương lại rất nhiều bọt thịt và da người.
Nạn nhân được phát hiện vào sáng sớm, và người phát hiện chính là Tào tiểu lang Tào Dụ, người đã ngủ lại bên cạnh cô ta.
Lúc ấy hắn la hét hoảng sợ không ngừng, cả con phố đều nghe thấy.
Lục Sâm nhìn cảnh người chết giữa đám đông, sau đó lùi ra khỏi đám đông, tiến đến gần Tào Dụ và hỏi: "Nàng chết ngay cạnh ngươi, mà ngươi lại không hề hay biết gì sao?"
Sắc mặt hắn trắng bệch, lắc đầu nguầy nguậy.
Tào Dụ lúc này căn bản chẳng còn chút tỉnh táo nào để suy nghĩ.
Tối qua, hắn uống rượu hoa, gọi người con gái đã chết đó ngủ lại qua đêm. Sau khi thỏa mãn nhu cầu sinh lý, hắn ôm nàng đi ngủ. Kết quả, khi tỉnh dậy, hắn phát hiện mình đang ôm một người chết.
"Trên người ngươi không có vết máu." Lục Sâm quan sát Tào Dụ từ trên xuống dưới: "Nếu ta là ngươi, bây giờ lập tức đến Khai Phong phủ tìm kiếm sự che chở, đừng chờ người tới bắt. Có Triển bổ đầu ở đó, những kẻ tà phái giang hồ bình thường không thể nào xâm nhập Khai Phong phủ được đâu."
"Có ý tứ gì?" Tào Dụ bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Lục Sâm.
"Vẫn còn chưa hiểu sao?" Lục Sâm cười khẽ một tiếng: "Có người muốn hãm hại ngươi. Dù ta không biết là ai, cũng không biết hắn đã làm cách nào để giết người và tạo ra cảnh tượng này."
Tào Dụ bỗng bước lên một bước, hai tay nắm lấy bả vai Lục Sâm, ngạc nhiên hỏi: "Nàng không phải trúng tà mà chết? Không phải vu cổ tà thuật sao?"
Những người hiếu kỳ vây xem xung quanh, khi nhìn thấy kiểu chết quỷ dị và biểu cảm kỳ lạ này của nạn nhân, đều cho rằng nàng bị trúng tà hoặc bị quỷ thần giết chết.
Nếu không thì sao có thể chết kỳ lạ đến vậy.
Mà những người xem trò vui lúc này bàn tán, càng nói càng khoa trương, nào là mãnh quỷ giết người, nào là người đầu tiên nhìn thấy xác chết sẽ là mục tiêu tiếp theo của mãnh quỷ, khiến Tào Dụ càng thêm sợ hãi.
Người Tống ít nhiều đều kính sợ quỷ thần, và cũng rất sợ chọc giận những thứ đó.
Vì lẽ đó Tào Dụ bị dọa đến quá sức, sợ rằng đêm đến mình cũng sẽ chết như vậy.
Nhưng bây giờ Lục Sâm lại nói có người muốn hại mình, hắn lập tức cảm giác như trong bóng tối vô biên bỗng xuất hiện một tia sáng.
Dù sao Lục Sâm cũng là người có chút 'thần dị', lời hắn nói có độ tin cậy cực cao.
"Ta hiểu rồi, đa tạ Lục huynh đã chỉ điểm." Tào Dụ tỉnh táo hơn rất nhiều. Hắn gọi ba tên hộ vệ của mình lại, sai một hộ vệ về nhà thông báo cho người lớn trong nhà, còn hai hộ vệ khác thì cùng hắn tức tốc đến Khai Phong phủ ngay lập tức. Sau đó, hắn chắp tay về phía Lục Sâm nói: "Chờ chuyện này xong xuôi, ta sẽ bày rượu tạ ơn."
Lục Sâm gật đầu, quay người rời đi.
Còn Tào Dụ thì cùng hộ vệ đi thẳng đến Khai Phong phủ.
Chuyện này nhanh chóng bị Lục Sâm bỏ lại sau lưng.
Dù sao theo hắn nghĩ, với năng lực phá án của Bao Chửng, vụ án tưởng chừng quỷ dị này hẳn là chuyện dễ như trở bàn tay mà thôi.
Nhưng chuyện ngoài ý muốn vẫn xảy ra, ba ngày sau, trưởng tử nhà họ Tào là Tào Bình tự mình tìm đến cửa. Hắn dẫn theo mấy tên hộ vệ cường tráng, đứng bên ngoài hàng rào hô lớn: "Lục huynh, cầu xin huynh mau cứu tiểu đệ nhà ta!"
Lời nói nghe vô cùng giận dữ và gấp gáp.
Lục Sâm đi ra sân trong, hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
"Đệ đệ ta trúng tà nổi điên, mà lại còn muốn tự sát!" Tào Bình sắc mặt tái xanh, tức giận nói: "Cũng may Triển hộ vệ kịp thời khống chế được nó, nhưng thần trí của nó đã điên loạn hoàn toàn, không nhận ra người thân, cứ thấy người là sủa loạn."Lục Sâm mở to mắt: "Nghiêm trọng đến vậy sao?"
"Cầu Lục tiểu lang cứu tiểu đệ nhà ta." Tào Bình mắt đầy tơ máu, lần nữa chắp tay cầu khẩn.
Hắn dù hay bắt nạt tiểu đệ của mình, nhưng nhiều khi cũng là vì quá thương yêu, lúc này mới muốn trêu chọc nó.
Nhìn thấy cảnh tượng thảm hại này của tiểu đệ, hắn lòng như đao cắt.
"Cùng đi xem thử." Lục Sâm ra hiệu mời đi: "Mau chóng lên đường thôi."
Tào Bình ngồi xe ngựa đến. Đến chân núi, hai người liền lập tức lên xe. Một đám hộ vệ canh giữ bên cạnh xe ngựa, bước chân như bay, theo kịp xe ngựa chạy suốt quãng đường mà không thấy ai thở hổn hển.
Xe ngựa dừng lại trước Khai Phong phủ. Tào Bình dẫn Lục Sâm đi thẳng đến hậu viện của Khai Phong phủ.
Từ xa, chỉ nghe thấy tiếng gầm rú tựa dã thú truyền đến.
Theo tiếng động, họ đi đến trước một căn phòng lớn, sau đó Tào Bình vội vã bước vào.
Trong phòng có vài người đang đứng. Ngoài những bổ khoái đang canh gác Tào Dụ, còn có Triển Chiêu và hai vị lão nhân.
Một người dáng vẻ trắng trẻo, hơi mập, sắc mặt trầm ổn như mặt nước.
Người còn lại mặc áo xanh, bề ngoài cực kỳ giống Tào Bình. Hắn đứng bên giường, đau lòng nhìn người trên giường đang giãy giụa, điên cuồng gầm thét.
Sau khi bước vào, chỉ quan sát vỏn vẹn hai giây, Lục Sâm rất nhanh liền hiểu được thân phận của hai người này.
Hắn chắp tay nói: "Tiểu tử Lục Sâm, bái kiến Bao phủ doãn, bái kiến Tào quốc cữu."
Sau đó lại chắp tay hành lễ với Triển Chiêu.
Bao Chửng gật đầu, sau đó đánh giá Lục Sâm.
Tào Dật đi tới, chủ động kéo tay Lục Sâm, dẫn hắn đến trước giường, cầu khẩn nói: "Lục tiểu lang, ngươi cũng có quen biết với tiểu nhi nhà ta một thời gian, làm ơn nhất định phải cứu mạng nó. Đại ân đại đức này, ngày sau lão phu nhất định sẽ hậu tạ."
"Để ta xem thử."
Lục Sâm quay đầu nhìn xem trên giường Tào Dụ.
Lúc này Tào Dụ không còn chút dáng vẻ nào như trước, quần áo xộc xệch thì khỏi phải nói, trên trán, hai bên huyệt Thái Dương đều nổi đầy gân xanh.
Hai mắt hắn do tơ máu dày đặc mà đã đỏ ngầu.
Mà trên yết hầu Tào Dụ, có những vết cào sâu hoắm, máu tụ lại chằng chịt, vài vết nặng nhất nhìn như muốn cào nát cổ họng hắn.
Lục Sâm nhíu mày: "Sao lại giống với nạn nhân ở thanh lâu kia đến vậy."
Bao Chửng ở bên cạnh đột nhiên cất tiếng: "A, vị Lục tiểu lang này cũng biết về vụ án quỷ ở thanh lâu sao?"
"Chuyện ba ngày trước." Lục Sâm chắp hai tay trong tay áo: "Lúc ấy ta dùng bữa xong ở nhà Triển bổ đầu, tiện đường đi qua thanh lâu thì chứng kiến cảnh tượng thảm khốc của xác chết. Việc Tào tiểu lang đến Khai Phong phủ tìm kiếm sự che chở cũng là do ta gợi ý."
Bao Chửng nhìn về phía Triển Chiêu, Triển Chiêu khẽ gật đầu.
"Vậy đa tạ Lục tiểu lang." Tào Dật vẫn còn sợ hãi nói: "Theo Triển hộ vệ nói, Dụ nhi phát bệnh cực kỳ dữ dội, đột nhiên hóa điên, hai tay tự cào cấu cổ họng mình. Nếu không phải Triển hộ vệ võ công cao cường, kịp thời ngăn cản Dụ nhi, thì có lẽ bây giờ Dụ nhi đã..."
Triển Chiêu ở một bên chắp tay nói: "Quốc cữu không cần phải lo lắng. Vết thương trên yết hầu Tào Dụ nhìn có vẻ nghiêm trọng, thật ra chỉ là vết thương ngoài da, không đáng ngại. Cái phiền phức thật sự là cái bộ dáng trông như trúng tà của hắn bây giờ."
Theo Triển Chiêu nói xong, tất cả mọi người đổ dồn ánh mắt vào Lục Sâm. Trong viện lúc này, chỉ có một mình hắn là 'người chuyên nghiệp'.
Lục Sâm lắc đầu nói: "Không phải trúng tà."
"Sao mà biết được?" Bao Chửng vuốt râu, cất tiếng hỏi.
"Trên đời này, nào có nhiều quỷ thần đến vậy." Lục Sâm cười vui vẻ.
Bao Chửng lông mày khẽ nhíu: "Ta nghe Triển bổ đầu nói, Lục tiểu lang cũng là người tu hành, mà dường như lại không mấy kính sợ thần quỷ."
Lục Sâm nhìn vào mắt Bao Chửng: "Nếu đã e ngại thần quỷ, thì không cách nào tu hành."
Bao Chửng biểu cảm sững sờ.
Tào Dật vội vàng hỏi: "Vậy tiểu nhi nhà ta vì sao lại ra nông nỗi này?"
Lục Sâm nhìn Tào Dụ đang lục thân bất nhận, thấy người là sủa, là gầm rú trên giường, nói: "Ta thấy giống như là trúng độc."
Lúc này, một lão già tóc bạc trắng bên cạnh đứng dậy: "Thiếu niên lang, ngươi nói vậy sai rồi! Tiểu tử nhà họ Tào khí huyết dâng trào, mạch tượng như nước sông Hoàng Hà vỡ đê, đây hoàn toàn không phải triệu chứng trúng độc. Hơn nữa, dùng ngân châm thử máu cũng không phát hiện ra độc tố."
Lục Sâm nhìn lão nhân: "Lão nhân gia đây là đại phu?"
"Ngự y trong cung. Lão phu đã nhờ gia tỷ mời đến." Tào quốc cữu chắp tay về phía Lục Sâm, khẽ khom người nói: "Ngươi có quen biết với tiểu tử nhà ta, lão phu mạo muội gọi ngươi một tiếng thế chất... Lục thế chất, nếu ngươi có cách cứu chữa, xin cứ việc ra tay."
"Phiền Triển bổ đầu đè chặt Tào huynh đệ lại, đồng thời nặn miệng hắn ra."
Triển Chiêu tự nhiên đáp ứng. Hắn đi đến bên giường, dễ như trở bàn tay giữ chặt Tào Dụ, sau đó dùng Thiết Thủ bóp chặt, miệng Tào Dụ liền mở ra.
Lúc này những người xung quanh đều vô thức tụ lại gần.
Lục Sâm vươn hai tay ra khỏi tay áo, trong tay phải có thêm một cái bình.
Biểu cảm của đám người đều sững sờ. Những người có mặt ở đây đều là người có thân phận, lọ thủy tinh thì họ đã thấy không ít rồi.
Nhưng cái bình lưu ly trong suốt như vậy thì lại là lần đầu tiên nhìn thấy.
Đồng thời... trong lòng bọn họ dấy lên chút hi vọng.
Dùng cái bình lưu ly quý giá như vậy để chứa dược, theo lẽ thường mà suy đoán, nhất định phải là thứ cực kỳ trân quý.
Lục Sâm mở nắp bình, trong không khí lập tức tràn ngập mùi hương ngọt ngào.
Đám người lại là sững sờ.
Mật hương?
Lục Sâm không để ý đến sắc mặt thay đổi liên tục vì kinh ngạc của bọn họ, giơ cái bình lên, rót mật ong vào miệng Tào Dụ từ xa.
Theo từng chút mật vàng óng chảy vào cổ họng Tào Dụ, gân xanh trên mặt hắn nhanh chóng rút đi, ánh mắt đỏ ngầu cũng dần tan biến.
Không chỉ có vậy, những vết cào trên yết hầu Tào Dụ cũng đang nhanh chóng khép lại.
Đến khi ước chừng một nửa mật ong chảy vào cổ họng, những dị tượng trên người Tào Dụ đã hoàn toàn biến mất.
Vết thương khép lại.
Thậm chí cả nét mặt hắn cũng trở nên bình thường.
Đám người thấy vậy thì sững sờ ngây người, cho dù là Bao Chửng cũng bị giật nảy mình, tay vuốt râu, vô thức dùng sức kéo đứt vài sợi râu.
Thần dược!
Đây tuyệt đối là thần dược.
Trừ Bao Chửng và Triển Chiêu, những người khác cơ hồ đều dùng thần sắc khao khát nhìn chằm chằm cái bình thủy tinh trong tay Lục Sâm.
Lục Sâm bình tĩnh đắp kín lại bình thủy tinh, sau đó lại chắp hai tay vào trong tay áo.
Đồng thời, hắn cất cái bình vào hành trang hệ thống.
Lúc này trên giường, Tào Dụ đột nhiên nói: "Triển hộ vệ, ngươi nắm chặt ta làm gì, buông ra! Đau ta!"
Tào Dụ, kéo sự chú ý của mọi người trở lại về phía hắn.
Triển Chiêu vô thức liền buông Tào Dụ ra.
Còn Tào Dật thì vui mừng khôn xiết: "Dụ nhi, con không sao chứ?"
Tào Bình thấy đệ đệ sắc mặt đã bình thường trở lại, cũng thở phào nhẹ nhõm.
Tào Dụ lúc này mặt mày khó hiểu: "Phụ thân, đại ca, biểu cảm của hai người sao lại kỳ lạ đến vậy... Còn nữa, sao lại trói con trên giường?"
"Vừa rồi ngươi nổi điên." Tào Bình sau khi hết kinh sợ, liền trở nên tức giận, vỗ mạnh vào bụng đệ đệ, giận dữ nói: "Làm chúng ta sợ chết khiếp!"
Tào Dụ khẽ kêu một tiếng, thật ra cũng không đau lắm, chỉ là đột nhiên bị đánh nên giật mình.
Tào Dật biểu cảm ôn hòa: "Dụ nhi, con còn nhớ mình đã làm gì không?"
"Đã làm những gì ạ?" Tào Dụ thần sắc mê man: "Con vừa rồi tựa như mơ một giấc mơ rất dài. Trong mộng, con biến thành một Thanh Lang đến từ phương Bắc, có rất nhiều ác vượn đầu to muốn ăn thịt con, con lập tức nổi giận, thề phải cắn chết hết bọn chúng."
Biểu cảm của đám người đều trở nên kỳ lạ, sau đó nhìn về phía Lục Sâm.
"Đúng là trúng độc, đoán chừng là một loại huyễn độc cực kỳ hiếm thấy." Lục Sâm gật đầu nói: "Thuốc của ta không có công hiệu trừ tà."
Tào Dật nhẹ nhàng thở ra. Hắn tìm tiên hỏi đạo nhiều năm, cực kỳ tin vào những chuyện thần thần quỷ quỷ này. Nghe nói không liên quan đến quỷ thần, lòng hắn bỗng an tâm rất nhiều, hỏi: "Lục thế chất nhìn nhận sao về chuyện này? Trước đây ngươi bảo Dụ nhi trực tiếp đến Khai Phong phủ, chẳng lẽ đã tính ra được điều gì?"
"Từ vụ án ở thanh lâu kia đã có thể nhìn ra, cách thức giết người âm trầm, khủng bố và quỷ dị như vậy, rất rõ ràng là nhắm vào Tào gia các ngươi." Lục Sâm híp mắt suy nghĩ một lát, nói: "Chờ một chút, ta tựa hồ nhớ đã từng đọc qua một quyển sách nào đó có ghi chép những chuyện tương tự, rất giống với tình cảnh này. Có một người muốn hãm hại chủ nhân nhưng không thành, bèn sinh lòng một kế, ngầm đầu độc chủ nhân, sau đó lại mang theo thuốc giải đến cứu, liền được chủ nhân sủng ái tin tưởng."
Vẻ mặt của mọi người đều như có điều suy nghĩ.
Lục Sâm tiếp tục nói: "Đương nhiên ta cũng chỉ là nói bừa một chút. Bất kể thế nào, việc này không liên quan đến quỷ thần, chi tiết vụ án tự nhiên phải do Khai Phong phủ điều tra xử lý, ta lại không hiểu tra án, không giúp được gì."
"Vậy cũng phải đa tạ Lục thế chất. . ."
Lời Tào Dật còn chưa dứt, lúc này có bổ khoái bẩm báo: "Quốc cữu đại nhân, bên ngoài có một nam tử cầu kiến, nói là Kim quản sự của Quý gia."
"Hắn tới đây làm gì?" Tào Dật tức giận oán trách một câu, sau đó nói: "Cho hắn vào."
Rất nhanh, một nam tử hơi mập mặc trường bào màu lam bước nhanh đến. Hắn nhìn thấy Tào Dật liền vui vẻ xoay người chắp tay nói: "Lang quân, đại hảo sự! Đại hảo sự! Ta tại khu chợ hỗn tạp kia, thấy một Sắc Mục kỳ nhân, tướng mạo thần dị, một tay sinh hoa, một tay mệnh khô, có đại thần thông. Ta khẩn cầu vạn lần, cuối cùng đã cầu được từ hắn một viên thần đan, chỉ cần cho tiểu thế tử uống vào, ắt có thể bệnh tiêu tan như thuốc thần, mà lại quãng đời còn lại sẽ không còn nỗi khổ bệnh tật."
Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía Lục Sâm, ngạc nhiên không thôi.
Lục Sâm chính mình cũng có chút không hiểu. Lúc trước hắn chỉ là buột miệng nói một câu cảm xúc, sao lại trở thành sự thật được?
Hắn chỉ có thể nhún vai, cười bất đắc dĩ, sau đó chắp tay nói: "Đã như vậy, sẽ không quấy rầy Tào Thế bá xử lý việc nhà. Xin cáo từ!"
Lục Sâm dẫn đầu bước ra ngoài trước.
Bao Chửng lạnh nhạt nói: "Lão phu cũng không làm phiền Tào quốc cữu xử lý việc nhà, nhưng người này ngươi phải giữ lại cho lão phu. Chuyện vụ án thanh lâu, vẫn còn chưa kết thúc đâu."
Sau đó Bao Chửng mang theo Triển Chiêu cùng những bổ khoái khác cũng bước ra.
Ngự y trong cung không đi... Thực chất ông ta coi mình là người của Tào gia.
Trong phòng chỉ còn lại ba tên hộ vệ, không có người ngoài. Sau đó, Tào Dật hướng về Kim quản sự lộ ra nụ cười ấm áp như gió xuân.
Lục Sâm ra khỏi Khai Phong phủ, đi dạo một vòng trong thành, mua chút thịt, lúc này mới trở về Ải Sơn.
Trong khi đó, Bao Chửng và Triển Chiêu đang xem xét hồ sơ vụ án tại Khai Phong phủ để tra xét chi tiết.
Bao Chửng một tay cầm hồ sơ vụ án, vừa nói vừa hỏi: "Triển bổ đầu, vị Lục tiểu lang này dường như không giống lắm với những đạo sĩ, tăng nhân bình thường."
Triển Chiêu cũng gật đầu nói: "Đúng vậy, Lục tiểu lang khí chất cực kỳ ngạo nghễ."
"Cũng không phải là vấn đề ngạo nghễ hay không." Bao Chửng vuốt râu suy nghĩ một lát, mới cất tiếng: "Hắn là người tu hành thuật pháp, lại xem thường quỷ thần, điều này không mấy hợp lý. Thậm chí còn nói 'Nếu đã e ngại thần quỷ, thì không cách nào tu hành' những lời như vậy, thật không thể tưởng tượng nổi."
Triển Chiêu buông hồ sơ vụ án trong tay xuống, mỉm cười nói: "Nhưng Lục tiểu lang lại là người có thuật pháp thành tựu thật sự, không giống những đạo nhân trong cung kia, chỉ toàn lợi dụng chút thần quỷ để mưu lợi cho bản thân, mà không thấy chút thần dị nào."
Bao Chửng gật đầu, sau đó khẽ thở dài: "Triển bổ đầu, ngươi thật sự không muốn thuyết phục Lục tiểu lang rời khỏi thành Biện Kinh sao?"
Triển Chiêu cười khổ: "Bao phủ doãn, việc này ta thật sự không thể mở miệng được."
"Thôi được, Triển bổ đầu ngươi làm người nghĩa khí, việc này đúng là khó cho ngươi." Bao Chửng đặt hồ sơ vụ án trở lại lên giá sách: "Đợi về sau có rảnh rỗi, bản phủ sẽ tự mình nói chuyện với hắn."
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên cho đến kết thúc, thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.