Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 38: Thư sinh bên trong kỳ hoa

Ba ngày sau, vụ án quái thi ở thanh lâu hé lộ một sự việc động trời.

Tại một sạp hàng của người Sắc Mục ẩn mình trong chợ tạp Tây Bắc, Triển Chiêu dẫn theo hơn một trăm bổ khoái tiến hành vây quét, hạ sát mười bảy tên ác đồ. Từ hầm ngầm bí mật, họ còn tìm thấy một lượng lớn binh khí và năm bộ giáp trụ.

Triều đình trên dưới phẫn nộ, tuyên bố người Sắc Mục có ý đồ mưu phản, lập tức tiến hành kiểm tra nghiêm ngặt chợ tạp Tây Bắc. Thậm chí, để đề phòng các tướng môn thế gia, triều đình còn lệnh cưỡng chế Tào gia và Dương gia mỗi nhà phải mang một ngàn tinh binh bao vây chợ tạp, không cho phép người Sắc Mục tự ý ra vào.

Sau đó, rất nhiều chuyện nhơ bẩn khác cũng bị phanh phui. Chỉ trong sáu ngày ngắn ngủi, gần bảy mươi tên người Sắc Mục đã bị chém đầu. Pháp trường ngập tràn cảnh đầu người lăn lóc.

Trong khoảng thời gian này, Lục Sâm luôn ở trên ngọn núi thấp. Đầu tháng mười một đã tới, thời tiết ngày càng rét buốt, thỉnh thoảng lại có những trận tuyết nhỏ rơi xuống. Học đường dưới chân núi tạm thời đóng cửa, bởi lẽ để lũ trẻ con ra ngoài trong trời tuyết cũng không quá an toàn. Trong khi đó, ba người Lục Sâm vẫn ở trong sân, tận hưởng tiết trời ấm áp như xuân.

Trong bãi cỏ rộng hai mẫu, năm thân cây lớn tự nhiên mọc lên. Đó là hai cây đào, một cây lê, cùng hai cây sơn trà. Tất cả đều đã trổ hoa, đoán chừng chừng vài ngày nữa là có thể kết trái. Thế là, Lục Sâm dùng gỗ khối rộng dựng một lương đình bên cạnh một cây đào, và đặt một bộ bàn ghế tròn ở giữa.

Bên ngoài tuyết hoa vẫn bay lất phất, còn Lục Sâm giữa bãi cỏ trong vườn, mặc một thân áo mỏng, nhâm nhi nước mật ong, ngắm hoa, thưởng cỏ, thưởng... ong bướm. Thật là ung dung tự tại.

Hai ngày sau, tuyết tan trời trong, không khí dù vẫn còn rét lạnh nhưng anh em nhà họ Tào nhân dịp tiết trời quang đãng hiếm hoi này, dẫn theo một đội gia nhân mang rất nhiều lễ vật đến bái tạ. Lục Sâm tiếp đãi họ trong lương đình, ba người trò chuyện vui vẻ. Đến tối, anh em nhà họ Tào mới lưu luyến không rời mà cáo từ. Họ không muốn rời xa nơi có không khí xuân dài mãi này, nhưng cũng đành chịu, bởi Lục Sâm không có ý muốn giữ khách lại.

Thông thường, người Tống không thích đi xa nhà thăm viếng người khác khi trời lạnh. Bởi vậy, Lục Sâm đoán chừng mùa đông này, thì chỉ có anh em nhà họ Tào là sẽ đặc biệt đến bày tỏ lòng cảm ơn. Nhưng không ngờ, trưa ngày hôm sau, Bao Chửng dẫn theo Triển Chiêu và Công Tôn Sách đến bái phỏng. Hơn nữa, Bao Ch���ng lại còn mặc quan phục, cùng hơn mười bổ khoái đứng gác ở ngoài viện.

Lục Sâm suy nghĩ một lát, tạm thời mở lối cho ba người Bao Chửng, Triển Chiêu và Công Tôn Sách, sau đó mời họ vào lương đình trong nội viện.

Bao Chửng cởi bỏ áo khoác đen, ngồi xuống ghế, nhìn xung quanh trăm hoa đua nở, cảm nhận không khí ấm áp, hắn thở dài nói: "Đây quả là một tiên cảnh nhân gian, Đào Nguyên động thiên!"

"Chỉ là chút thuật pháp nhỏ thôi." Lục Sâm để tiểu Lâm Cầm bưng lên nước mật ong ấm, sau đó làm một cử chỉ mời: "Mời ba vị dùng."

Bao Chửng uống một ngụm, trên gương mặt nghiêm nghị lộ ra vẻ thoải mái: "Một ngụm uống vào, mệt mỏi công vụ đã vơi đi một nửa. Lục tiểu lang, ngươi quả nhiên không phải người phàm."

Lục Sâm khẽ cười nói: "Bao phủ doãn quá khen rồi."

Triển Chiêu đợi Bao Chửng dùng xong, cũng nếm một ngụm, gương mặt oai hùng khôi ngô đầy vẻ tán thưởng.

Công Tôn Sách cũng nhấp một ngụm nhỏ, trước gật đầu rồi lại lắc đầu, thở dài: "Quả là thần vật hiếm có trên đời. Nghe nói chính thứ này đã cứu ��ược nhị công tử Tào gia. Tiểu sinh uống một ngụm, tâm thần liền thấy xao động, thật cảm thấy hổ thẹn."

Lục Sâm nhíu mày, hắn có cảm giác thư sinh mặt trắng không râu này có lẽ sẽ không nói lời nào dễ nghe.

Quả nhiên... Công Tôn Sách tiếp tục nói: "Tiểu sinh nay nghĩ, thần vật như thế, có thể cứu người lúc hấp hối. Một ngụm uống vào của tiểu sinh, có thể là đã tước đoạt một sinh mạng. Nếu tiểu sinh có được vật này, nhất định sẽ ban tặng khắp thiên hạ, cứu giúp muôn dân trăm họ."

Triển Chiêu nhíu mày.

Bao Chửng vuốt râu, không biết đang suy nghĩ gì.

Lục Sâm nghe xong, đặt cốc thủy tinh trong tay xuống, khẽ mỉm cười.

"Lục tiểu lang cười gì vậy?" Công Tôn Sách lộ vẻ khó hiểu.

"Xin hỏi tôn tính đại danh của vị huynh đài này?" Lục Sâm hỏi.

"Tại hạ là chủ bộ Khai Phong phủ, Công Tôn Sách."

Lục Sâm lắc đầu đầy vẻ châm chọc, sau đó nhìn về phía Bao Chửng: "Nghe nói Bao phủ doãn rất được quan gia hậu ái, trong cung ban thưởng thêm chức quan có bổng lộc hàng năm, gần bằng tổng thu nhập của nông dân Hàng Châu trong một tháng."

Bao Chửng không nói gì, không thừa nhận mà cũng chẳng phủ nhận.

Lục Sâm lại nhìn về phía Công Tôn Sách, cười nói: "Nói cách khác, chỉ cần Bao phủ doãn nguyện ý bung hết gia tài, ít nhất có thể nuôi sống dân chúng Hàng Châu trong nửa tháng. Nếu là nuôi ăn mày trong Biện Kinh, thì cho dù nuôi sống tất cả bọn họ ăn uống một năm cũng không thành vấn đề. Công Tôn chủ bộ đã có tấm lòng nặng tình với thiên hạ, thì nên trước khuyên thượng quan của mình cứu dân khỏi cảnh lầm than, lại khuyên đám đại thần trong kinh mở kho lương cứu tế người nghèo. Việc này thành công, Công Tôn chủ bộ ắt sẽ thành thánh nhân, từ nay thiên thu vạn đại, hưởng vạn dân hương hỏa, chẳng phải là sung sướng biết bao? Cớ gì lại tơ tưởng đến chút mật ong nhỏ bé này của ta?"

Công Tôn Sách nghe đến tái cả mặt. Hắn căn bản không nghĩ tới, thiếu niên trước mắt này lại có miệng lưỡi bén nhọn đến mức này. Hơn nữa, những lời hắn nói đều là sự thật, khiến hắn không thể phản bác.

Triển Chiêu ở một bên vô cùng kinh ngạc. Hắn và Công Tôn Sách c��ng coi là hảo hữu, bình thường khi hai người tranh cãi vì bất đồng ý kiến, Triển Chiêu thường bị Công Tôn Sách phản bác đến mức không nói nên lời. Nhưng bây giờ, Lục tiểu lang trước mắt chỉ bằng vài lời đã khiến Công Tôn Sách tái mặt. Thật sự là hiếm thấy.

"Haizz!" Bao Chửng trước tiên lắc đầu, sau đó đứng lên, ôm quyền nói: "Lục tiểu lang, lần này đã làm phiền rồi." Sau đó hắn liền quay người dẫn theo Triển Chiêu và Công Tôn Sách rời đi. Không chút dây dưa.

Dưới chân núi, Bao Chửng ngồi trở lại vào kiệu, vài tên bổ khoái khiêng kiệu chậm rãi tiến lên.

Công Tôn Sách đi bên cạnh kiệu hỏi: "Phủ doãn không khuyên Lục tiểu lang kia rời khỏi thành Biện Kinh sao?"

"Việc này vốn dĩ là chúng ta sai." Bao Chửng ngồi trong kiệu lạnh nhạt nói: "Vị Lục tiểu lang này cũng không phạm pháp, Khai Phong phủ không có lý do trục xuất hắn khỏi thành Biện Kinh. Hơn nữa, người này tư duy lanh lẹ, đã có lập trường rõ ràng về thị phi, vọng tưởng dùng tài hùng biện để hắn khuất phục, là chuyện không thể nào."

Công Tôn Sách hơi cúi đầu: "Hạ quan hổ thẹn, ra quân bất lợi."

"Kế sách thăm dò này của ngươi đúng là hay." Bao Chửng khép hờ hai mắt: "Chỉ là Lục tiểu lang này không phải kẻ tầm thường. Điều bản phủ có thể làm, chính là kiềm chế tin tức về hắn, cố gắng không để danh tiếng của hắn truyền đến trong cung."

Bao Chửng thật rất lo lắng, bởi Triệu gia đều có tiền lệ quá tin lời đạo sĩ. Đặc biệt là tiên hoàng, làm việc quả thực không thể chấp nhận nổi. Hắn hiện tại chỉ sợ sau khi quan gia biết đến Lục Sâm, lại giẫm vào vết xe đổ của tiên hoàng.

Từ khi Bao Chửng rời đi, thì không còn ai đến bái phỏng Lục Sâm nữa. Mãi đến giao thừa, Dương Kim Hoa và Tề thúc mới mang theo chút chè trôi nước và bánh mật tự làm đến. Lục Sâm vẫn tiếp đãi bọn họ trong lương đình.

Dương Kim Hoa một lần nữa bị cảnh sắc ở bãi cỏ lúc này làm cho kinh ngạc ngây người. Sau một lúc lâu, nàng mới chạy đến trên cỏ, chạy khắp nơi đuổi bướm, rồi ngồi trên cỏ làm vòng hoa đội chơi. Còn Tề thúc thì nuốt nước bọt, sau đó kéo tay áo Lục Sâm, đáng thương nói: "Lục tiểu lang, nhà ta đã sinh liền bốn cô con gái, mà vợ ta thì chưa sinh được một mụn con trai nào. Ngươi pháp thuật cao cường như vậy, có cách nào không...?"

Lục Sâm xua tay: "Việc này ngươi phải đi cầu Quan Âm Tống Tử, ta không giúp được."

"Ta cầu qua rồi, vô dụng thôi!" Tề thúc kêu thảm, sau đó hắn đột nhiên lại nói: "Vậy hay là Lục tiểu lang ngươi đi nói với Quan Âm đại tiên một tiếng, được không?"

Theo hắn nghĩ, Lục tiểu lang chắc là người thần kỳ, hẳn là có thể nói chuyện với Quan Âm đại sĩ chứ.

Lục Sâm lại cười, nói: "Không có cách nào nói, cũng không tìm thấy nàng."

Tề thúc thấy Lục Sâm không giống như đang nói dối, lập tức thất vọng khôn nguôi.

Dương Kim Hoa cùng Lâm Cầm chơi đùa rất lâu trên đồng cỏ, đến khi trời gần tối mới rời đi. Lục Sâm hái mấy quả đào chín mang về cho họ, xem như quà đáp lễ. Sau khi ăn, quả đào tăng thêm HP đáng kể so với khi còn xanh, nhưng lại kém xa mật ong.

Dương Kim Hoa vui vẻ nhận lấy. Trước khi rời khỏi sân trong, nàng mặt đỏ ửng nói: "Hồng Mai Tô huynh tặng ta rất thích, nhưng thanh trường cung kia ta còn thích hơn." Sau đó mới cúi đầu bước nhanh rời đi.

Sau khi tiễn khách, Lục Sâm ngồi ngẩn người trong sân. Bóng đêm dần dần buông xuống, thành Biện Kinh giăng đèn kết hoa, tiếng pháo nổ liên hồi. Từ đằng xa truyền tới, lại giống như từng hồi sấm động vang dội. Núi thấp u tịch, nghe tiếng pháo nổ từ xa, lại càng thêm phần u tĩnh.

Lục Sâm càng cảm thấy cái viện này lạnh lẽo cô quạnh. Hắn kìm lòng không đặng mà nhớ đến cuộc sống trước khi xuyên không. Tâm tình khó tránh khỏi có chút phiền muộn. Nhưng cũng may Hắc Trụ và Lâm Cầm hai người hiếu động, đầu tiên là đốt pháo trong sân, rồi lại vội vã đốt pháo hoa, không ngừng reo hò, lúc này mới hóa giải nỗi sầu tư của Lục Sâm.

Lục Sâm cứ thế ngồi trong viện, mãi đến sau giờ Tý, hắn lấy ra hai cái hồng bao, mỗi đứa một cái cho Hắc Trụ và Lâm Cầm, lúc này mới trở về phòng đi ngủ. Cứ như vậy, cái tết đầu tiên của Lục Sâm tại Bắc Tống đã trôi qua một cách bình dị, đơn giản.

Tết xuân đối với mỗi người ý nghĩa đều không giống nhau lắm. Khác với cái tết lãnh lẽo cô quạnh mà Lục Sâm cảm nhận được, Hắc Trụ và Lâm Cầm đều cảm thấy, cái tết này là lần đầu tiên họ trải qua thực sự vui vẻ nhất. Có đồ ăn ngon, có quần áo mới mặc, còn có cả hồng bao. Đốt pháo, thả pháo hoa. Chơi đùa mệt mỏi, và có cả một chiếc giường ấm áp, an toàn để đi ngủ. Đây mới chính là hương vị của gia đình.

Qua hết tết xuân, đợi đến đầu xuân, sau khi băng tuyết tan hết, Lục Sâm mang theo Hắc Trụ và Lâm Cầm vào thành mua vật tư. Sau một mùa đông, thịt dự trữ của họ đều đã gần hết. Còn đám lái buôn chuyên trao đổi hàng hóa cố định khi thấy Lục Sâm, đều vô cùng vui mừng. Mặc dù là đầu xuân, nhưng trồng rau quả cần thời gian, tạm thời chưa đến thời điểm thu hoạch. Còn bọn họ thì suốt một mùa đông, không gặm thịt khô thì cũng gặm dưa muối, người thì nóng trong, miệng đầy lở loét. Vì lẽ đó, rau tươi của Lục Sâm đổi được giá cực cao. Cao gấp hai đến ba lần so với trước đây.

Trên đường, Lục Sâm phát hiện đặc biệt nhiều thư sinh cõng bọc hành lý. Khắp nơi đều đang hỏi thăm có hay không chỗ trọ giá phải chăng. Sau đó hắn liền bỗng bừng tỉnh nhận ra: Kỳ thi tỉnh khoa cử đã bắt đầu. Sau khi thi tỉnh kết thúc, chính là thi đình. Nói cách khác, năm nay thành Biện Kinh sẽ cực kỳ náo nhiệt.

Sau khi đổi được đồ vật, Lục Sâm liền dẫn Hắc Trụ và tiểu Lâm Cầm đi dạo phố. Tiểu Lâm Cầm từ khi đi học, đã tự tin hơn nhiều, nay đã dám đi theo dạo phố. Nàng đối với mọi thứ trên đường đều tương đối hiếu kỳ, nhưng lại không dám cách lang quân của mình quá xa. Dù sao đây là lần đầu tiên nàng chiêm ngưỡng cái thế giới rực rỡ sắc màu này.

Sau khi đi một lúc lâu, ba người mới tìm một sạp hàng ven đường ngồi xuống. Lục Sâm gọi một phần hoành thánh, Hắc Trụ và tiểu Lâm Cầm đều ăn phần tào phớ ngọt. Đồ ngọt thời đại này hơi đắt, nhưng hai người họ mỗi tháng đều có Lục Sâm cho tiền tiêu hàng tháng, hầu như chẳng có chỗ nào để dùng, nên cứ thế mà tích góp được rất nhiều. Còn giàu hơn cả bình dân thông thường. Hai người đều dự định lát nữa sẽ tự mình trả tiền.

Bắt đầu ăn, Lục Sâm trước tiên uống nước canh, nước dùng hầm từ thịt vịt cũng không tệ chút nào. Còn Hắc Trụ và Lâm Cầm khi hứng khởi với phần tào phớ ngọt của mình, biểu cảm đều có chút khó tả. Không còn cách nào khác, miệng của bọn họ đều bị nước mật ong trong viện làm cho kén ăn. Tào phớ ngọt dùng đường mạch nha này, trong miệng họ, đã không còn là mỹ vị. Hắc Trụ còn tốt, tuổi hắn lớn hơn một chút, tính cách trầm ổn, cứ thế không lộ vẻ gì mà tiếp tục ăn. Còn Lâm Cầm lại nho nhỏ oán trách một câu: "Không bằng nước ngọt trong nhà dễ uống."

Không nghĩ tới, âm thanh này lại bị thực khách đối diện nghe thấy. Lập tức có người phì cười. Lục Sâm ngẩng đầu, trông thấy hai người trẻ tuổi đối diện, trạc tuổi đôi mươi, dáng dấp đều khá thanh tú. Trên đầu họ cũng mang khăn vuông của thư sinh, nghĩ hẳn là những thí sinh chuẩn bị tham gia kỳ thi tỉnh.

Bị người chế giễu, tiểu Lâm Cầm mặt đỏ lên, cúi đầu không dám nói nữa.

Lục Sâm lạnh nhạt nói: "Nghe trộm lời người khác, không lấy làm xấu hổ, lại còn chế giễu trẻ con gái, há phải hành vi của bậc quân tử?"

Biểu cảm hai người lập tức trở nên cổ quái. Sau đó, trong đó một người trẻ tuổi đứng dậy, ôm quyền nói: "Vị tiểu lang này, việc này coi như là huynh đệ chúng ta không phải. Nhưng trẻ con nhà ngài nói chuyện cũng không đúng lắm. Sạp tào phớ này là ngon nhất Biện Kinh, đã mở ở đây hơn năm mươi năm rồi. Nước đường nhà họ đều dùng lửa nhỏ chầm chậm chế biến, mỗi mẻ phải tốn mười canh giờ, cho nên lời nàng nói có phần bất công. Đương nhiên chúng ta phì cười, cũng là khuyết điểm của huynh đệ chúng ta!"

Lục Sâm ngẩng đầu nhìn người trẻ tuổi kia. Đối phương mặc dù nói chuyện lúc ôm quyền hành lễ, nhưng cái cằm hơi khẽ nâng lên, trên nét mặt thấp thoáng vẻ kiêu căng. Hơn nữa, đối phương nói chuyện rất có kỹ xảo, mặc dù miệng thì nói lời xin lỗi, nhưng thực chất lại là muốn nói: "Nếu không phải trẻ con nhà ngài nói bậy, chúng ta cũng đâu đến nỗi bật cười." Đại khái là ý này, có chút dáng vẻ cố ý trêu tức.

Lục Sâm cười cười, nói: "Kia là ngươi không có kiến thức, trẻ con nhà ta đã khó tính chuyện ăn uống, thì thứ đó khẳng định là không thể ăn."

"Ta không kiến thức?" Người trẻ tuổi hừ một tiếng: "Mặc dù ta chỉ là thư sinh, nhưng nếu bàn về trù nghệ, ta cũng chẳng kém mấy đầu bếp đương thời đâu."

Lục Sâm cười càng vui vẻ hơn: "Ngươi mới bao nhiêu tuổi mà đã dám cùng đầu bếp đương thời so sánh?"

"Ngươi cứ thử đến Thục địa Mi Sơn mà hỏi xem, ở đó, ta Tô Thức nói mình trù nghệ thứ hai, không ai dám xưng thứ nhất!" Người trẻ tuổi kia rất đắc ý vỗ ngực một cái.

Lục Sâm sau khi sững sờ, mí mắt hơi nhướng lên: "Ngươi nói cái gì? Ngươi gọi Tô Thức?"

"Đúng vậy, đi không đổi tên, ngồi không đổi họ." Tô Thức cười hắc hắc nói: "Vị tiểu lang này, ta đây là người khá hiếu học, chi bằng ta đến nhà ngài nếm thử cái gọi là nước ngọt trong miệng trẻ con nhà ngài xem sao? Nếu quả thật ngon hơn sạp tào phớ này, ta lập tức hành lễ xin lỗi ngươi và trẻ con nhà ngươi, lại tặng một phần lễ mọn để bồi tội, được không?"

Lục Sâm sau khi sững sờ, khẽ mỉm cười: "Kỳ thật ngươi chính là muốn khích tướng, kích ta dẫn ngươi về nhà, để ngươi đi nếm thử cái gọi là nước ngọt ngon hơn kia, phải không?"

Tô Thức da mặt giật giật, hắn cố gắng chống chế nói: "Ta Tô Thức há lại là loại người bẩn tính như vậy."

"Ngươi chính là." Lục Sâm chỉ vào mắt Tô Thức: "Ta liếc mắt một cái đã nhìn thấu, người như ngươi hễ thấy đ�� ăn ngon, liền không cần thể diện."

Tô Thức lập tức mặt đỏ bừng vì thẹn!

Tất cả quyền chuyển ngữ cho câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free