(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 44: Dương tiểu nương tử dẫn trước một bước
Hàng Châu từng được mệnh danh là chốn võ lâm, bởi lẽ ban đầu huyện Tiền Đường nằm dưới chân núi Võ Lâm, mà có tên gọi này.
Hàng Châu từ trước đến nay đều là nơi có vị trí giao thông đường thủy, đường bộ thuận lợi, thương mại phồn vinh, nhân khẩu đông đúc, chẳng hề kém cạnh Biện Kinh lúc bấy giờ là bao.
Bởi lẽ, trị an quá đỗi hà khắc đối v���i những người trong giới võ lâm, nên giới giang hồ hiệp khách cũng bắt đầu đổ về Hàng Châu. Dù sao nơi ấy kinh tế phát triển, dân cư đông đúc, giao thông lại vô cùng thuận lợi, nên các bậc trượng nghĩa giang hồ ở đó muốn kiếm chén cơm cũng tương đối dễ dàng.
Người đông, rắc rối cũng từ đó mà phát sinh.
Thoạt đầu, "Võ Lâm đại hội" không mang một ý nghĩa đặc biệt nào, chỉ đơn thuần là những cuộc tụ họp, lớn nhỏ khác nhau, tốt xấu lẫn lộn của giới giang hồ tại vùng phụ cận núi Võ Lâm thuộc Hàng Châu, nhằm bàn bạc và giải quyết những tranh chấp giữa người với người hoặc giữa các môn phái.
Nhưng về sau, sau nhiều lần tổ chức, mà từ "võ lâm" lại vô cùng ăn khớp với cảm giác các môn phái giang hồ san sát nhau, vì lẽ đó, dần dần nó đã trở thành một cách dùng để chỉ một cách khá đặc biệt.
Chuyên dùng để hình dung tình huống giang hồ nhân sĩ tụ tập đông đảo.
Cũng bất kể có phải được tổ chức tại vùng phụ cận núi Võ Lâm ở Hàng Châu hay không.
Mà lần này, triều đình đem Võ Lâm đại hội thiết lập tại Hàng Châu, cũng là mang ý nghĩa ngược dòng về cội nguồn này.
Lục Sâm nghe được chuyện Võ Lâm đại hội, thật sự là có chút động tâm.
Mặc dù hắn không quá để mắt kiểu giang hồ hễ giận là rút đao chém giết lung tung, nhưng cũng chỉ có một nhóm người nhất định mới xứng đáng với danh xưng đại hiệp.
Điển hình nhất, không ai qua được Triển Chiêu trước mắt.
"Võ Lâm đại hội sao, ta nghĩ đi xem một chút." Lục Sâm cười đáp.
"Vậy cùng đi?" Triển Chiêu nhìn Lục Sâm: "Trên đường cũng tiện có thể chiếu ứng lẫn nhau."
Kỳ thật đây là lời khéo léo thuyết phục của Triển Chiêu, bởi lẽ, một mình hắn hành động thực ra lại dễ dàng hơn.
Song Lục Sâm muốn đi Hàng Châu, theo Triển Chiêu, tổng có vẻ gì đó thú vị.
Không còn cách nào khác, vẻ ngoài của Lục Sâm đúng là quá mực thư sinh yếu ớt, nhìn qua thì đúng là kiểu người chưa từng trải sự đời, chưa từng rời xa nhà.
Để một mình hắn đi, Triển Chiêu tổng lo lắng hắn kinh nghiệm giang hồ không đủ, bị những kẻ cường nhân trên đường giở trò bắt cóc.
Vóc người tuấn tú thế này rất nguy hiểm, Triển Chiêu chính mình cũng gặp phải không ít tình huống tương tự, luôn có nữ hiệp muốn mê hoặc, rồi mang hắn đi. Nếu không phải công phu của hắn xác thực cao, thì e rằng... hắc hắc!
Hơn nữa, loại chuyện này cũng có tiền lệ từ xưa.
Năm đó, khi Mục đại nguyên soái còn là thiếu nữ tuổi cập kê, đã bắt Dương Tông Bảo lên núi cưỡng ép thành thân, sau đó mới gả vào Dương gia.
Đương nhiên, điều này cũng có liên quan rất lớn đến dung mạo xinh đẹp của Mục Quế Anh, Dương Tông Bảo hơn phân nửa cũng thuận nước đẩy thuyền mà thôi. Nếu là đổi thành người tướng mạo kém chút, tình huống đó liền khó nói.
Lục Sâm nghe nói thế, gật đầu cười nói: "Tốt, cùng đi Hàng Châu. Bất quá trước đó, ta có vài chuyện muốn nói với ngươi."
"Ồ?" Triển Chiêu nghiêng người sang một bên, ra dấu mời: "Vào trong phòng nói chuyện."
"Được."
Hai người vào trong phòng ngồi xuống, Lục Sâm liền thuật lại chuyện đã xảy ra trước đó, rồi nói sơ qua về chuyện Hoắc Sơn (Hassan). Sau đó hắn nói: "Tổ chức Assassin này, ở Đại Tống cũng không có căn cơ, nhưng chúng có kỹ xảo tẩy não... tức là khả năng mê hoặc lòng người đặc biệt mạnh. Hơn nữa, dựa trên giáo nghĩa của chúng, chúng trời sinh coi thường các tộc đàn khác, cho rằng chỉ có chính mình hơn người một bậc, những kẻ khác chỉ đáng làm nô bộc cho chúng."
Triển Chiêu nghe đến đó, cau mày, cực kỳ không vui.
Hắn là điển hình người Tống, mặc dù là người chính phái, trầm ổn, gặp người Sắc Mục cũng sẽ không lộ ra vẻ khinh bỉ hay khinh thường. Nhưng trong nội tâm và cốt tủy của hắn, tư tưởng "Hoa Hạ bên ngoài đều là man di" đã thấm sâu vào tận xương tủy.
Loại tư tưởng đã ăn sâu bám rễ.
Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Không ngờ những tên quân nhân Sắc Mục chạy trốn kia, mà vẫn còn thừa sức quấy nhiễu Lục tiểu lang ngươi. Đoán chừng bọn chúng muốn trả thù việc ngươi đã khiến quỷ kế của chúng thất bại. Vậy thì tốt, Triển mỗ sẽ ở kinh thành tạm lưu thêm hai ngày, dẫn người đi Vô Ưu động quét dọn một chút."
Triển Chiêu quả thực không có cách nào nhổ tận gốc Vô Ưu động, dù sao Vô Ưu đ���ng thực chất lại là một loại "hiện tượng xã hội", nếu không giải quyết tận gốc vấn đề, thì quét dọn thế nào cũng vô ích.
Nhưng hắn có thể ra vào tự nhiên trong Vô Ưu động, đối phó một vài mục tiêu có đặc thù rõ ràng thì vẫn có thể làm được.
Dù sao cũng là người nổi bật trong thế hệ quân nhân trẻ tuổi.
Lúc trước hắn giao thủ với những người Sắc Mục đó, võ kỹ đối phương quả thật có chút quỷ dị, lực bộc phát cực mạnh, nhưng chỉ có vài chiêu thức đơn giản, cản được qua ba bốn chiêu là có thể tùy ý đánh giết, chẳng có chút khó khăn nào.
Lục Sâm ôm quyền cười nói: "Làm phiền Triển bổ đầu, điều này sẽ không ảnh hưởng ngài đi Hàng Châu giải quyết việc công chứ?"
"Sẽ không, tại hạ hôm nay chỉ là xuất phát sớm hơn thôi. Hai ngày nữa, Triển mỗ sẽ đến Ải sơn mời Lục tiểu lang cùng xuất hành, được chứ?"
"Không có vấn đề." Lục Sâm ôm quyền, sau đó để lại thiệp bái phỏng và một bó sinh sơ.
Triển Chiêu không hề cự tuyệt, ngay cả ý từ chối cũng không có.
Từ lần trước nếm qua sinh sơ Lục Sâm mang tới, hắn liền trở nên hảo vị món này.
Sau đó, Lục Sâm trở lại Ải sơn, nói với Hắc Trụ và Lâm Cầm: "Ba người chúng ta hai ngày nữa, muốn cùng Triển bổ đầu đi Hàng Châu chơi vài ngày, các ngươi có hứng thú không?"
"Lang quân đi đâu, tiểu nhân tự nhiên theo tới đó ạ!"
Tiểu Lâm Cầm e ngại hỏi: "Vậy ta ở trong nhà đợi lang quân trở về, được không ạ?"
"Cái này không được rồi!" Lục Sâm có chút chần chờ.
Trên mặt Lâm Cầm thoáng hiện vẻ sợ hãi.
Nàng không phải là không muốn đi chơi, mà là vẫn còn đôi chút lo lắng về thế giới bên ngoài.
Mặc dù nàng hiện tại đã có thể đi dạo trong thành, nhưng đối với việc đi xa, nàng vẫn ôm một nỗi e ngại.
Kỳ thật Lục Sâm cũng minh bạch, để tiểu Lâm Cầm ở nhà một mình, chỉ cần không ra ngoài, thì đây mới là cách làm an toàn nhất, tốt hơn nhiều so với việc mang theo bên mình.
Nơi đây có rau xanh, hoa quả và mật ong ăn mãi không hết, hơn nữa đều có thể gia tăng HP.
Trên lý thuyết, chỉ cần ở trong hệ thống gia viên, ăn những thứ bên trong, vĩnh viễn không bệnh không đau, cho đến chết già.
Nhưng hiểu thì hiểu, để tiểu nữ hài Lâm Cầm một mình lẻ loi trên ngọn núi thấp, dù nơi này có an toàn đến mấy, có áo cơm không lo đến mấy, cũng chắc chắn sẽ có cảm giác như bỏ rơi một đứa trẻ.
Trừ phi có người đáng tin cậy ở lại cùng nàng.
Đáng tin cậy?
Lục Sâm đột nhiên nghĩ đến một người.
Hắn nói với Hắc Trụ và Lâm Cầm: "Các ngươi cầm búa gỗ, đi chặt bớt nửa mẫu đất ở khối cây gỗ phía bên phải, chuyện còn lại chờ ta trở lại rồi nói."
Hai người vâng lời đi làm.
Còn Lục Sâm thì mang theo rau xà lách lại đến Dương gia một chuyến, cầu kiến Dương Kim Hoa.
Nghe Lục Sâm tới bái phỏng, lại đích danh muốn gặp mình, Dương Kim Hoa mắt mở to, sau đó nàng có chút hốt hoảng nói: "Nói Tề thúc hãy bảo Lục tiểu lang đợi ở ngoài một lát, hẹn sau một nén hương thì dẫn chàng ấy vào, được không?"
Tề thúc cười đáp, quay người ra ngoài.
Chờ Tề thúc vừa đi, Dương Kim Hoa vội vã chạy về khuê phòng.
Nàng vừa cùng mẫu thân đối luyện thương thuật xong, trên người giờ đây mồ hôi đầm đìa.
Lấy quần áo và thùng gỗ, nàng liền vọt thẳng vào nội thất tắm rửa. Dĩ vãng nàng tắm rửa ít nhất phải hai nén hương thời gian, nhưng bây giờ chưa đầy nửa nén hương, nàng đã lau khô xong xuôi.
Sau đó nàng lại dùng lược gỗ chải chuốt tóc của mình cho gọn gàng, rồi thay bộ quần áo rộng rãi thướt tha mà khuê nữ hay mặc, lại dùng Hồng Mai Tô điểm lên đôi môi mình sắc hồng nhẹ. Lúc này mới chậm rãi đi đến chính đường.
Đợi nàng ngồi xuống chưa được bao lâu, Tề thúc liền mang Lục Sâm vào.
Nàng sắc mặt đỏ lên, khẽ cúi đầu.
"Dương tiểu nương tử, tùy tiện quấy rầy, xin nương tử thứ lỗi." Lục Sâm đi tới, ôm quyền nói.
Lúc này, biểu lộ hắn cũng có chút kinh ngạc. Khoác lên mình bộ váy rộng bằng tơ chất in hoa mai trắng, Dương Kim Hoa quả thực xinh đẹp. Người đẹp vì lụa, quả nhiên không sai.
Đặc biệt là bộ quần áo này cổ áo được khoét sâu hơn một chút, vừa vặn để lộ xương quai xanh. Chiếc cổ thiên nga thon dài trắng ngần kết hợp với xương quai xanh tinh xảo, rõ ràng chẳng hề để lộ gì, lại ẩn chứa một vẻ quyến rũ vi diệu.
"Lục tiểu lang quá khách khí." Dương Kim Hoa ngồi rất đoan chính, mỉm cười nói: "Từ trên xuống dưới nhà họ Dương, không ai không hoan nghênh ngươi tùy thời đến đây làm khách."
"Đa tạ hậu ái." Lục Sâm lần nữa ôm quyền, sau đó ngồi xuống, nói: "Lần này tới, chủ yếu là có vài việc muốn làm phiền Dương tiểu nương tử."
"Ngài cứ nói." Dương Kim Hoa đôi mắt đào hoa nhìn gương mặt Lục Sâm, rồi lại vô thức ngượng ngùng dời đi, sau đó lại chậm rãi dời về, cứ thế lặp đi lặp lại.
"Hai ba ngày nữa, ta và Hắc Trụ sẽ theo Triển bổ đầu đi Hàng Châu một chuyến."
Bàn tay nhỏ của Dương Kim Hoa vô thức nắm chặt lại: "Vì sao đột nhiên đi xa?"
"Muốn đi mở mang tầm mắt tại Võ Lâm đại hội."
"Cái đó có gì đáng xem, một đám hán tử lỗ mãng chỉ biết tranh giành lẫn nhau." Dương Kim Hoa thì thầm nhỏ giọng.
"Ngắn thì ba tháng, lâu thì nửa năm." Lục Sâm không nghe thấy tiếng Dương Kim Hoa nói thầm, hắn tiếp tục nói: "Nhưng để Lâm Cầm ở nhà một mình, ta lại lo lắng nàng quá đỗi cô tịch. Vì thế, ta nghĩ xin mời Dương tiểu nương tử, cứ vài ngày rảnh rỗi thì ghé Ải sơn một chuyến, cùng nàng tâm sự."
Dương Kim Hoa sau khi nghe xong, cũng nghĩ đến tiểu nữ hài Lâm Cầm ở cái tuổi đó, một mình ở trên sườn núi, vấn đề an toàn thì không cần lo lắng, thế nhưng đúng là có chút cô tịch, cảm thấy khá đáng thương.
"Chỉ là sân trong của Lục tiểu lang, người ngoài không thể tùy tiện ra vào chứ." Dương Kim Hoa nói ra lo lắng của mình.
"Không sao." Lục Sâm khoát khoát tay: "Ta có thể cho Dương tiểu nương tử một đặc quyền, sau này nàng có thể tùy ý ra vào sân trong."
"Thật!" Dương Kim Hoa kích động đứng lên, sau đó nàng phát hiện mình có chút thất thố, hơi đỏ mặt, chậm rãi ngồi xuống.
Lục Sâm biết Dương Kim Hoa rất hứng thú với sinh sơ và trái cây trong viện: "Điều này là tự nhiên. Trong khoảng thời gian này, sinh sơ và hoa quả trong viện, tùy Dương tiểu nương tử sử dụng."
"Không cần không cần." Dương Kim Hoa khoát khoát tay: "Có thể để ta được vào trong viện đi dạo ta liền rất vui vẻ rồi."
Lúc này, trong nội tâm nàng đánh trống ngực thình thịch, trong lòng kích động không thôi.
"Lục tiểu lang đây là ý gì?"
"Chẳng lẽ là có ý riêng sao?"
Nàng càng nghĩ, trong lòng càng thêm bối rối, đồng thời cũng càng cảm thấy ngọt ngào.
Thấy Dương Kim Hoa đáp ứng, Lục Sâm nhẹ nhàng thở ra. Đồng thời hắn lại trò chuyện thêm vài câu, muốn tiếp tục tâm sự, kết quả lại thấy Dương Kim Hoa thần sắc có chút lơ đễnh, đáp lời có câu không. Hắn liền chủ động đứng dậy, để lại thư tay xong, rồi cáo từ.
Trước khi đi, hắn đưa Dương Kim Hoa vào danh sách khách viếng thăm vĩnh cửu, giống như Hắc Trụ và Lâm Cầm.
Chờ Lục Sâm vừa đi, Mục Quế Anh liền từ gian phòng bên cạnh đi ra. Nhìn thấy nữ nhi vẫn ngồi trên ghế, dáng vẻ mơ mơ màng màng, nàng bất đắc dĩ lắc đầu, đi tới nói: "Khóe miệng con chảy nước bọt, bị Lục tiểu lang nhìn thấy rồi."
"Sao cơ!"
Dương Kim Hoa dọa đến nhảy dựng lên, dùng sức lau miệng nhỏ của mình, kết quả chẳng sờ thấy gì. Nhưng sau đó nàng xoay người tức tối với Mục Quế Anh, tức giận giậm chân: "Mẫu thân sao cứ mãi trêu chọc con gái thế."
"Thế này không tốt sao? Người ngoài ta còn chẳng buồn trêu chọc đâu." Mục Quế Anh cười nói, sau đó nghiêm mặt: "Đừng sợ đầu sợ đuôi, con vừa rồi ngượng ngùng đến nỗi chẳng ra thể thống gì. Nữ tử Dương gia chúng ta dám yêu dám hận, mà xem cô cô, thím thím của con, còn có mẫu thân đây, ai mà chẳng nhìn trúng nam nhân liền chủ động xuất kích? Việc giành nam nhân này cũng như ra chiến trường, con một khi chần chừ, làm hỏng quân cơ, thì khắp nơi sẽ chịu người chế trụ. Theo ta được biết, nàng công chúa tư sinh của Nhữ Nam quận vương, khuê mật tốt của con, tựa hồ cũng đã để mắt đến Lục tiểu lang rồi."
"Ừm!" Dương Kim Hoa gật đầu lia lịa.
"Con tự mình liệu mà làm đi, đạo lý thì ta đã dạy cho con rồi." Mục Quế Anh cười khẽ, quay người rời đi.
Dương Kim Hoa suy nghĩ một hồi, ánh mắt dần dần kiên định.
Lục Sâm về đến nhà, nói Lâm Cầm không cần ra ngoài. Đồng thời nói cho nàng biết cứ vài ngày, Dương Kim Hoa tỷ tỷ sẽ tìm đến nàng chơi đùa. Lâm Cầm đang một mặt sầu khổ liền cao hứng lên.
Sau đó Lục Sâm lại nói với Hắc Trụ: "Ngươi mang chút sinh sơ đến chân núi đưa cho Thường lão phu tử, rồi nói hai người các ngươi xin nghỉ phép ba đến sáu tháng."
Hắc Trụ vâng lệnh mà đi.
Còn Lục Sâm thì đi đến khu rừng du, đem khối gỗ Hắc Trụ và Lâm Cầm đã chặt thu vào hành trang hệ thống, sau đó đem hàng rào lùi về khoảng nửa mẫu đất.
Điều này đảm bảo không gian quê hương của hắn có đủ nửa mẫu đất.
Chờ đến Hàng Châu bên kia, triển khai khối "Tiểu gia" nửa mẫu đất của mình ra, chí ít ban đêm sẽ ngủ được an ổn hơn.
Không còn cách nào khác, Hàng Châu giang hồ nhân sĩ nhiều, ban đêm những kẻ thích xông cửa trộm cắp đồ vật cũng nhiều.
Chỉ lấy đồ vật thì còn tốt, chỉ sợ ngay cả mạng chủ nhân cũng cướp đi.
Mà có một căn tiểu gia tuyệt đối an toàn, chí ít ban đêm đi ngủ sẽ an ổn hơn một chút.
Trong hai ngày này, Lục Sâm và Hắc Trụ mua sắm chút vật dụng cần thiết cho chuyến đi xa, như lương khô, quần áo để thay giặt, vân vân.
Đồng thời, năm bình mật ong, hơn mười cân sinh sơ, và hơn ba mươi cân quả, cũng bỏ vào ba lô hệ thống, dùng làm lương thực dự trữ và "dược phẩm".
Mặt khác, trong ba lô của Lục Sâm, còn có một quả táo vàng, lúc này mới thực sự là thần vật chữa thương.
Sau đó, ngày thứ ba, Triển Chiêu trong bộ thường phục màu xanh da trời đi vào ngoại viện, lúc này đã gần trưa.
Lục Sâm mang theo Hắc Trụ đi tới, cười nói: "Triển bổ đầu đã tới, ta đã chờ đến có chút sốt ruột rồi."
"Tối hôm qua ngủ hơi muộn một chút, sáng nay dậy muộn." Triển Chiêu cười cười, giải thích: "Hai ngày này bắt được bốn tên quân nhân Sắc Mục, còn phải đa tạ Lục tiểu lang. Chúng ta lợi dụng thông tin ngài cung cấp, thành công khiến một tên Sắc Mục võ tâm thần thất thủ, nạy ra không ít thông tin từ miệng hắn, nhổ đi một ổ điểm đưa tin ẩn náu khác của bọn chúng ở chợ hỗn tạp trong thành."
"Nói như vậy, nhóm Assassin này đã bị các ngươi bắt hết rồi ư?"
Triển Chiêu lắc đầu: "Không cẩn thận để kẻ tế tự của bọn chúng chạy thoát... cũng chính là cô hoa khôi Sắc Mục Ngải Tiệp Lỵ kia."
Hai người vừa trò chuyện, vừa hướng chân núi đi.
Hắc Trụ đi theo sau lưng hai người, còn tiểu Lâm Cầm thì ở trong sân, không ngừng vẫy tay về phía bóng lưng ba người.
Đi đến chân núi, Triển Chiêu nhìn Lục Sâm, hỏi: "Lục tiểu lang không mang theo hành lý ư?"
Lục Sâm hai tay đặt trong tay áo, sau đó theo trong hành trang hệ thống lấy ra một bộ quần áo, rồi lại cất vào, có chút đắc ý cười.
Triển Chiêu cực kỳ ghen tị: "Lục tiểu lang chiêu "Tụ lý càn khôn" này, bất cứ khi nào nhìn thấy, lại càng cảm thấy thần kỳ vô cùng."
Lục Sâm cũng cảm thấy, ba lô hệ thống này quá tiện lợi, cực kỳ tiện dụng.
Chờ đến chân núi, hắn hỏi: "Chúng ta đi Hàng Châu bằng cách nào, ngựa xe hay đi thuyền?"
"Tự nhiên là đi thuyền."
Thành Biện Kinh đường thủy nối thẳng Hàng Châu, trước tiên ngồi thuyền xuôi Biện Thủy, qua kênh Biện, chuyển sang Kênh Đào Lớn Kinh Hàng, sau đó đi qua Dương Châu, Tô Châu, rồi mới đến Hàng Châu.
Một dòng nước thông suốt nam bắc, hai bên đều là những trọng trấn phồn hoa.
Chuyến hành trình về Hàng Châu hứa hẹn sẽ mang đến nhiều bất ngờ thú vị cho Lục Sâm.