(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 71: Bất đắc dĩ Bao Chửng
Hiện tại, người dân thành Biện Kinh đã vô cùng tin phục Lục Sâm.
Giới quan văn cũng đa phần dành cho hắn thiện cảm rất lớn. Thứ nhất, Lục Sâm thật sự rất khéo léo trong đối nhân xử thế. Dù rõ ràng sở hữu đại thần thông, hắn lại chưa bao giờ mở miệng can thiệp việc triều chính.
Một nguyên nhân khác, chính là phu nhân Dương Kim Hoa có tài ngoại giao xuất sắc, thậm chí đã dần dần có xu hướng trở thành người đứng đầu liên minh phu nhân.
Dù sao, những sản phẩm được tạo ra từ hệ thống gia viên, dù là rau củ quả tươi hay mật ong, đều đúng nghĩa là tiền tệ có giá trị.
Chúng quý giá hơn vàng ròng rất nhiều.
Thậm chí là hàng hiếm khó cầu.
Điều đáng nói hơn là, Dương Kim Hoa xưa nay không bán những vật này, nàng chỉ đem tặng.
Việc tặng cho ai, tặng nhiều hay ít, dường như cũng có quy tắc ngầm riêng.
Chỉ trong một thời gian ngắn, đã hình thành nên xu thế liên minh phu nhân.
Nhưng như câu nói cũ, không ai có thể làm hài lòng tất cả mọi người, Lục Sâm cũng không ngoại lệ.
Bao Chửng đến nhà Bát Hiền vương làm khách, vừa nhấm nháp hoàng tửu và mỹ thực, vừa chậm rãi nói: "Lục Chân nhân chủ động tham gia vào việc kinh doanh vận tải biển lần này, Bát Hiền vương có kiến giải gì không?"
"Có kiến giải gì đâu chứ!" Bát Hiền vương ngửa cổ uống một hớp rượu, chậc lưỡi. Động tác này có vẻ bất nhã, nhưng với tước vị Bát Hiền vương, lại là chú ruột của quan gia, đồng thời đã là một lão nhân sáu mươi ba tuổi, ba thân phận này khiến ông ta căn bản không bận tâm đến những lễ tiết nhỏ nhặt này. Huống hồ, ông ta và Bao Chửng có mối quan hệ vô cùng tốt, giữa những người bạn thân thiết, cũng chẳng cần câu nệ lễ nghi: "Hắn là người trẻ tuổi duy nhất mà ta không thể nhìn thấu."
"Ồ, ngay cả Bát Hiền vương ngài cũng không nhìn thấu hắn sao?"
Buông xuống cái ly trong tay, Bát Hiền vương vuốt vuốt chòm râu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Hắn còn giống một lão già hơn cả bản vương đây."
"Đứng đắn chút." Bao Chửng cười khẽ, sau đó giúp Bát Hiền vương rót chén rượu Phần, nói: "Nếu để Lục Chân nhân nghe được, đoán chừng hắn sẽ khó chịu với ngài đấy."
"Bản vương đây không phải nói lung tung." Bát Hiền vương dùng ngón tay tức giận gõ gõ mặt bàn: "Vô dục vô cầu, nghĩa là không tham tiền tài, cũng chẳng màng danh vọng lẫy lừng."
"Nhưng hiện tại hắn đang vang danh khắp bốn bể mà." Miệng nhấm nháp miếng cá muối khô khốc, Bao Chửng đành chịu, giữa mùa đông lạnh giá, chỉ có nơi Lục Sâm mới có rau củ tươi mới được sản xuất. Mấy ngày trước Dương Kim Hoa cũng biếu một rổ cho nhà họ Bao, nhưng ăn mãi rồi cũng ngán. Giờ đây nhai miếng cá ướp muối, Bao Chửng thật sự có chút hoài niệm rau tươi mới nếm qua mấy hôm trước: "Vì sao Bát Hiền vương lại nói hắn không có hứng thú với việc danh vang thiên hạ?"
"Một người thực sự có đại thần thông như vậy, nếu muốn nổi danh thì đã sớm xuất hiện, chứ đâu phải chờ đến khi đã ở trên ngọn núi thấp hơn một năm trời, mới được quan gia phát hiện." Bát Hiền vương trên mặt hiện lên vẻ khó hiểu, lông mày cau chặt: "Hơn nữa, hắn lại không thân cận quan gia, sau đó còn khuyên quan gia không theo đuổi tiên đạo, điều này thật sự rất thú vị."
Bao Chửng nghe Bát Hiền vương nói thế, nhịn không được khe khẽ gật đầu.
Kỳ thực, hắn cũng có cảm giác tương tự.
Trước đó, hắn vẫn luôn lo lắng Lục Sâm sau khi được quan gia biết đến, sẽ ngay lập tức thúc giục quan gia tu tiên vấn đạo, khiến quan gia từ đó bỏ bê chính sự.
Thế nhưng không ngờ, hắn lại có thể "tướng" quan gia một nước cờ.
Hơn nữa, từ khi vào triều dự thính nghị sự, hắn cũng chưa từng phát biểu chính kiến của mình. Rõ ràng sức ảnh hưởng trên triều đình của hắn kỳ thực đã rất lớn, nhưng lại hoàn toàn không có ý định sử dụng dù chỉ là một chút.
"Mặc dù tuổi đời còn trẻ, trừ trong nhà một vợ một thiếp, hắn cũng không trêu hoa ghẹo nguyệt bên ngoài. Nghe nói có đoạn thời gian vẫn thường lui tới thanh lâu, nhưng cũng chưa từng cùng tiểu thư nào xảy ra quan hệ xác thịt. Về phương diện tình sắc này, hắn cũng không thể coi là kẻ ham mê." Bát Hiền vương hừ một tiếng: "Người trẻ tuổi mà không tham quyền, không màng danh, không mê sắc, chẳng phải càng giống một lão già như bản vương đây sao?"
Bao Chửng ha ha cười ra tiếng. Hắn cũng không phải kẻ háo sắc, nhưng thời trẻ chưa lập gia đình, cũng từng đến thanh lâu tiêu khiển vài bận.
Ở thời đại này, đó chính là phong nhã, không hề bị coi là chuyện khác người.
"Lục Chân nhân lần này chủ động tham gia vào việc kinh doanh vận tải hương liệu đường biển, thậm chí còn muốn xây dựng những chiếc thuyền lớn của Tiên gia." Bao Chửng trầm mặc suy tư một lát, đôi đũa trong tay buông xuống, rồi nói: "Bản phủ cảm thấy, xét về việc này một cách rộng hơn, hắn tựa hồ đang dẫn dắt chúng ta làm một điều gì đó."
"Bản vương cũng có suy nghĩ tương tự." Bát Hiền vương nhíu mày: "Cộng thêm cái hình ảnh kia, bản vương cảm thấy cũng là hắn cố ý tung ra. Việc kinh doanh hương liệu ở quần đảo hiện tại, chỉ là một mắt xích trong đại kế của hắn."
Bao Chửng thở dài.
Hắn thật sự rất lo lắng. Một người có đại thần thông như Lục Sâm, trong mắt hắn, vô cùng nguy hiểm.
Cả thiên hạ đều không thể gánh chịu nổi sự quấy phá của hắn.
Người như vậy, càng ẩn mình không hành động, thì càng khiến người ta lo lắng.
Không biết hắn đang toan tính điều gì.
Trên thực tế, Lục Sâm đúng là đang tính toán, mà lại là một kế hoạch lớn.
Điều hắn muốn làm, chính là tìm cách khuấy động đại thế, đợi đến khi dòng chảy thời đại đã hình thành, dù cho có người muốn ngăn cản, cũng không thể nào.
Ngày hôm đó, sau buổi tảo triều, Lục Sâm đang nghỉ ngơi trong nhà vào buổi chiều, tiện thể luyện chữ. Đột nhiên Lâm Cầm đi đến trước mặt hắn, ngập ngừng nói: "Lang quân, thiếp có một số việc muốn... muốn xin chàng cho phép."
"Cứ nói đi."
L��c Sâm hiện tại vẫn dùng Tiểu Hoàng sách để luyện chữ. Nói thật, hắn cảm giác chữ luyện ra bằng cách này, mang một cảm giác nhiệt huyết đặc biệt.
"Thiếp muốn về thăm nhà." Lâm Cầm ngẩng đầu, mong đợi nhìn Lục Sâm: "Thiếp muốn gặp cha và các đệ đệ."
Nàng không muốn gặp a mẫu, bởi vì a mẫu thường xuyên đánh đập nàng, cũng không cho nàng ăn uống đầy đủ, cuối cùng còn bỏ rơi nàng. Nếu không phải gặp được lang quân, nàng đã sớm chết rồi.
Nhưng nàng cũng không hận a mẫu.
Đời sống của dân lưu vong xác thực rất khổ cực, nàng cũng có thể hiểu được vì sao a mẫu phải bỏ rơi mình.
"Được thôi, nhưng ta và Hắc Trụ cũng phải đi cùng." Lục Sâm đặt bút lông sói xuống: "Cũng nên mang theo chút quà cáp theo đi."
Phố lưu dân quá hỗn loạn, Lục Sâm không yên lòng để Lâm Cầm đi một mình.
Hơn một năm nay, Hắc Trụ được ăn uống đầy đủ, thân thể đã bắt đầu có da có thịt. Thêm vào đó, hắn đã bắt đầu luyện khí, lại được Dương Kim Hoa dạy bảo một bộ Phục Hổ Quyền thông thường, nên hiện tại, đánh vài người thường thì không thành vấn đề.
Về phần Lục Sâm, dù đã là cảnh giới LV1, thuộc tính có tăng, nhưng không đáng kể.
Mặt khác, là dù hắn có khí cảm, nhưng vẫn không thể xuất "Khí" ra ngoài.
Tựa hồ có thứ gì đó đang hạn chế khí của hắn, không cho nó lưu động trong cơ thể.
Bất quá may mắn, chỉ số "Nội khí" của hắn vẫn luôn tăng lên. Chỉ cần luyện tập, mỗi ngày tăng thêm ít nhất 1 điểm, thỉnh thoảng sẽ có hai ba điểm tăng lên, rất kỳ quái, hoàn toàn không tìm thấy quy luật nào.
Bất quá Lục Sâm cũng không bận tâm, cứ luyện là được. Góp gió thành bão, tích cát thành tháp mà.
Lục Sâm dặn dò Dương Kim Hoa vài tiếng, sau đó lấy thêm chút gạo, dầu, muối, dấm và những thứ tương tự đặt vào ba lô hệ thống.
Những vật phẩm được sản xuất trong gia viên, hắn không dám cho. Đối với người bình thường mà nói, thứ đồ tốt này nếu đến tay họ, chẳng khác nào hại họ.
Đặc biệt là trong tình huống hiện tại Lục Sâm đã rất nổi danh.
Sau khi chuẩn bị xong, ba người liền cùng nhau xuất phát. Hắc Trụ vì nghĩ đến an toàn, thậm chí còn ôm một cây côn gỗ trong tay.
Mất khoảng nửa canh giờ, ba người họ mới đến được phố lưu dân.
Bởi vì trời đông giá rét, trên con đường bùn lầy ở phố lưu dân, gần như không có bóng người. Mọi người đều co ro trong nhà sưởi ấm, người nghèo có lẽ ngay cả giày cũng không có mà mang, làm sao có thể chạy lung tung khắp nơi.
Đi trên con đường đất quen thuộc, ngửi thấy mùi hôi thối quen thuộc, vốn đã thành thói quen, Lâm Cầm vẫn có chút khẩn trương.
Thấy sắp đến nhà, Lục Sâm liền dừng lại, đưa một ít đồ ăn cùng chút dầu muối cho Lâm Cầm.
Lục Sâm không dám cho nhiều, sợ rằng cho nhiều sẽ hại cả nhà Lâm Cầm.
Lâm Cầm mang theo số quà ít ỏi, đứng trước cửa nhà. Nhìn cánh cửa gỗ rách nát, nàng do dự rất lâu, rồi mới nhẹ nhàng gõ cửa.
Lần thứ nhất không có ai đáp lại.
Sau đó Lâm Cầm lại gõ cửa lần thứ hai, rồi lần thứ ba. Bên trong lúc này mới vọng ra tiếng phụ nhân khàn đục, nghe rất suy yếu: "Ai gõ cửa bên ngoài đấy? Nhà chúng ta không có tiền, không có gạo, cũng chẳng có ai cả. Nếu muốn tìm thứ gì ăn, thì cứ ăn ta đi."
"A mẫu, là con, Tiểu Nha."
Giọng Lâm Cầm có chút sợ hãi.
Lục Sâm kéo Hắc Trụ lùi lại mười mấy mét.
Lúc này, cửa phòng m�� ra một khe hở, hiện ra một khuôn mặt vàng vọt, gầy trơ xương, gần như thành bộ mặt khô lâu.
Cặp mắt kia càng vẩn đục không chịu nổi, đờ đẫn.
Nhìn Lâm Cầm sạch sẽ trắng nõn đứng ngoài cửa, trong mắt người phụ nhân tiều tụy đáng sợ kia rốt cục có chút thần thái.
Nàng quan sát Lâm Cầm một lát từ trên xuống dưới, tựa hồ không dám tin mà nói: "Thật sự là Tiểu Nha ư?"
Lâm Cầm dùng sức gật đầu.
Dù đã đi theo lang quân hơn một năm sống những ngày tháng tốt đẹp, nhưng Lâm Cầm cứ cách một thời gian, nàng vẫn mơ thấy cảnh mình bị a mẫu vứt bỏ ngày nào.
Sau đó bị giật mình tỉnh giấc.
Nàng vẫn cho rằng mặc dù không hận a mẫu, nhưng cũng sẽ không nhớ đến nàng nữa. Nhưng nhìn thấy người đứng trước mặt mình, tiều tụy nghèo túng, bệnh tật đầy mình như thế này, nàng lập tức đau lòng mà nước mắt tuôn rơi.
"A mẫu, người có thể cho con vào không?" Lâm Cầm rưng rưng nước mắt nói: "Con rất nhớ người, nhớ cha, nhớ các đệ đệ."
"Vào đi." Người phụ nhân này mở ra cánh cửa gỗ mục kêu cót két.
Lâm Cầm đi vào, mùi ẩm mốc và đất cát quen thuộc xộc vào mũi nàng. Mặc dù ở chỗ Lục Sâm, nàng đã sớm quen với cảnh hoa chim ríu rít, hoa nở ngập tràn, nhưng... mùi hương như thế, nàng cũng không ghét.
Dù sao, đây là mùi hương nàng từ nhỏ đã quen thuộc.
Ngắm nhìn bốn phía, bên trong chỉ có một bếp lò đất thấp bé, và hai tấm ván gỗ mục làm thành chiếc ghế dài thô kệch.
Nàng đặt số quà trong tay xuống, liếc nhìn bên trái, rồi bên phải, nhịn không được hỏi: "A mẫu, cha và các đệ đệ đâu rồi?"
"Không có." Người phụ nhân chậm rãi ngồi xuống bên bếp lò đất, chậm rãi nói.
Sắc mặt Lâm Cầm lập tức trở nên tái nhợt.
"Chuyện hồi năm ngoái, sau khi con bị người ta nhặt đi khoảng một tháng, cha con liền bị cảm lạnh, mặt đỏ bừng, chưa đầy mấy ngày thì người đã không còn hơi thở." Người phụ nhân vừa nói, nước mắt đã chảy xuống: "Chưa kịp chôn cất cha con, A Nhị, A Tam cũng lần lượt bị cảm lạnh rồi đi theo cha con luôn. Nhất định là cha con ở dưới suối vàng lo lắng ta không có bản lĩnh, không thể nuôi sống hai đứa đệ đệ con, nên mới đón chúng đi, miễn cho ở nhân gian chịu khổ."
Vừa nói, nước mắt người phụ nhân càng tuôn trào. Nàng không bật khóc thành tiếng, nhưng tiếng nói lại khó nghe và thê lương hơn cả tiếng khóc.
Lâm Cầm ngồi xổm trên mặt đất, vùi mặt vào hai bàn tay, không ngừng nức nở.
Khóc rất lâu sau đó, nàng ngẩng đầu, mặt mũi đầm đìa nước mắt hỏi: "Cha và các đệ đệ được chôn cất ở đâu?"
"Ngay phía sau nhà, trong khe đất. Ta dẫn con đi xem." Nói rồi, người phụ nhân chậm rãi đứng dậy, chỉ là thân thể nàng vừa rời khỏi bếp lò đất, tròng mắt liền đảo trắng dã, ngã vật xuống đất.
Lâm Cầm giật thót mình, sau đó hoảng hốt kêu lên: "A mẫu, a mẫu, người đừng dọa con mà!"
Lục Sâm và Hắc Trụ bên ngoài nghe được động tĩnh, vội vã xông vào.
Nhìn thấy Lục Sâm, Lâm Cầm tựa như thấy được trụ cột, nàng xông lại ôm chân Lục Sâm, kêu khóc nói: "Lang quân, thiếp cầu xin chàng, mau cứu a mẫu đi ạ, thiếp cũng chỉ còn lại a mẫu thôi."
Hắc Trụ nhìn quanh, thấy trong nhà chỉ có bốn bức tường trống, liền lộ vẻ hiểu rõ.
Những chuyện tương tự như vậy, hắn lúc còn làm ăn mày đã thấy quá nhiều.
Những nơi như phố lưu dân này, vừa đến mùa đông, nếu không có đồ ăn thức uống, đó chính là nhà nhà có người chết.
Rất bình thường.
Vì vậy, có đôi khi, đến Vô Ưu động làm ăn mày, cũng là một con đường sống.
Đây cũng là lý do vì sao Vô Ưu động khó mà dẹp bỏ được.
Chỉ cần còn người nghèo không có cơm ăn, Vô Ưu động sẽ mãi mãi không thể dẹp yên.
Lửa đồng thiêu chẳng hết, gió xuân thổi lại mọc.
Lục Sâm vỗ nhẹ Lâm Cầm, nói: "Con lui sang một bên, ta xem một chút."
Hắn ngồi xổm xuống, dùng ngón tay thăm dò hơi thở người phụ nhân, nhìn sắc mặt bà ấy, lại kéo tay áo bà ra, liền nhìn thấy một cánh tay gầy trơ xương, chỉ có một lớp da mỏng bao bọc, có thể thấy rõ hình dạng xương cẳng tay.
"Đói đến ngất đi, thiếu dinh dưỡng trường kỳ." Lục Sâm từ trong ba lô hệ thống lấy ra một quả đào, giao cho Lâm Cầm, nói: "Không cần lo lắng, con hãy cho bà ấy ăn một chút gì trước."
Lâm Cầm dùng sức gật đầu.
Sau đó nàng dùng miệng nhai nát quả đào, đút cho người phụ nhân.
Căn bản không thèm để ý mùi hôi thối tỏa ra từ người phụ nhân.
Không đến ba phút, người phụ nhân liền tỉnh lại, sau đó khí huyết dường như cũng tốt hơn.
Nhìn thấy mẫu thân tỉnh, Lâm Cầm vội ôm lấy nàng khóc một lúc, sau đó liền cầm số gạo trong tay, bận rộn trong phòng.
Nàng muốn nấu chút cháo cho mẫu thân uống.
Lục Sâm đi ra ngoài cửa, hắn đại khái cũng đoán được chuyện gì đã xảy ra với nhà Lâm Cầm.
Phía trước, những ngôi nhà gạch đất thấp lè tè nối tiếp nhau. Rõ ràng phố lưu dân ít nhất có mười mấy vạn người sinh sống ở đây, nhưng trên đường phố lại không nhìn thấy một bóng người, yên tĩnh như một tòa quỷ vực.
Lục Sâm hiểu rõ nơi này đang xảy ra chuyện gì.
Rất nhiều người đang chờ chết.
Hắn cảm thấy, sau khi những chiếc thuyền vận chuyển hương liệu đến quần đảo được xây dựng xong, nếu mình chiêu mộ một nhóm người ở đây sang bên kia lập nghiệp, hẳn là có thể cho không ít người một con đường sống.
Chỉ là nước xa không cứu được lửa gần, đó ít nhất cũng là chuyện của hai tháng sau. Mà bây giờ, ở phố lưu dân hẳn là có không ít người đang gặp phải kiếp nạn sinh tử giống như mẫu thân Lâm Cầm.
Lục Sâm ở ngoài cửa đợi rất lâu, đợi đến khi Lâm Cầm cho mẫu thân mình uống hết bát cháo, lại để lại số quà, sau đó ba người về tới Ải Sơn.
Hắn bảo hai người về nhà trước, còn mình thì đi Khai Phong Phủ.
Bao Chửng đang phê duyệt công văn, nghe được Lục Sâm đến chơi, liền đón tiếp hắn vào thư phòng.
"Ngọn gió nào thổi Lục Chân nhân đến chỗ lão phu đây."
Bao Chửng không tỏ vẻ quan cách.
Lục Sâm lạnh nhạt nói: "Phía bắc phố lưu dân, trời đông giá rét, nhà nhà chết đói. Quan gia và các vị bách quan, thật sự không có ý định giải quyết sao?"
Nghe nói như thế, Bao Chửng sững sờ một chút, đầu tiên là hiện vẻ bất đắc dĩ, rồi có chút tức giận nói: "Chúng ta cũng đã nghĩ biện pháp rồi, nhưng không có cách nào cả, bọn họ căn bản là cố chấp không nghe lời!"
Nghe nói như thế, Lục Sâm hơi kinh ngạc, hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Bao Chửng lập tức kể lại sự tình.
Thì ra, vấn đề của phố lưu dân, các vị bách quan sớm đã rõ, cũng sớm có tâm muốn giải quyết.
Họ đã công bố một loạt chính sách, cung cấp nông cụ, cấp phát đất đai ở các huyện khác. Chỉ cần nguyện ý đến nơi khác lập nghiệp sinh sống, quan phủ thậm chí còn nguyện ý phát khẩu phần lương thực dọc đường.
Nhưng ngay cả như vậy, cũng chỉ có một số rất ít người nguyện ý đến nơi khác phát triển.
Phần lớn mọi người đều ở lại.
"Các đời Khai Phong Phủ doãn đều đang vì việc này đau đầu, lão phu cũng giống vậy." Bao Chửng đập mạnh xuống mặt bàn, giận dữ nói lên sự bất lực: "Bản phủ trước khi mùa đông bắt đầu, còn mang theo Triển Bổ Đầu và các bộ khoái khác đến phố lưu dân khuyên giải mọi người, hy vọng họ đến các huyện khác, nơi có đất đai bỏ hoang, để lập nghiệp. Không nói đến phú quý, chí ít cũng có thể có ăn uống, có thể sống sót. Kết quả những người đó ngay cả lão phu cũng không thèm để ý, rất nhiều người thế mà còn uy hiếp Khai Phong Phủ, muốn chúng ta an trí cho họ một mảnh đất để sinh sống trong thành, bằng không họ sẽ không đi. Mấy tên bộ đầu tức giận đến mức rút đao, thậm chí lưỡi đao kề sát cổ họ, những người này thà chịu chặt đầu, cũng không chịu đi."
Lục Sâm sững sờ một chút, sau đó dở khóc dở cười.
Đồng thời cảm thấy có chút bi ai.
Nếu bạn đang muốn tìm một thế giới Fantasy, đầy rẫy phép thuật và sự huyền bí. Hãy đến với thế giới quan rộng mở, chi tiết và đầy đủ các chủng tộc siêu nhiên như Elf, Orc, Troll, Goblin, Minotaur, người cá, người lùn Hobbit, người lùn Dwarf hay đến các chủng tộc ở Ma Giới như Succubus đều có.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.