Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 72: Xuôi gió xuôi nước thuyền

Vấn đề lưu dân đường phố, các quan vẫn luôn đau đáu tìm cách giải quyết.

Từ khi lưu dân đường phố xuất hiện đến nay, cũng đã ngót nghét bảy mươi năm. Trong khoảng thời gian đó, không ít phủ doãn Khai Phong đã phải vắt óc suy nghĩ vì vấn đề này, và họ cũng đã nỗ lực rất nhiều.

Những nỗ lực ấy có hiệu quả. Nếu không, sau bảy mươi năm, số lượng lưu dân đường phố sẽ không chỉ dừng lại ở mười vạn người, mà có thể đã lên đến hai, ba mươi vạn.

Một khi đạt đến con số đó, vật tư sẽ càng thêm khan hiếm, và số người chết vì giá rét mỗi mùa đông sẽ là một con số kinh khủng.

Cho nên, những nỗ lực của các phủ doãn Khai Phong qua bao năm tháng đã không hề uổng phí.

Bao Chửng thu lại công văn trong tay, dùng giọng điệu ôn hòa nhưng đầy uy lực hỏi: "Lục chân nhân, lần này người đến, phải chăng là để lên tiếng thay cho những người dân lưu lạc ở đường phố? Hay còn có việc gì khác?"

Lục Sâm chậm rãi nói: "Bao phủ doãn hẳn cũng biết Tam Tư sứ sắp thành lập một hạm đội, là một hạm đội lớn. Ta nghĩ có thể để một bộ phận lưu dân đường phố theo thuyền ra biển, cùng hạm đội đến quần đảo Hương Liệu để lập nghiệp và sinh sống."

Bao Chửng cảm thấy việc này khó có thể thực hiện: "Ngay cả những ruộng đồng trong nội địa Đại Tống, chỉ cách thành Biện Kinh một quãng xa, họ còn không muốn đi. Ngàn dặm xa xôi, liệu họ có tình nguyện chạy ra ngoài đó không?"

Lục Sâm khẽ cười một tiếng, nói: "Hơn phân nửa là không nguyện ý thật. Nhưng mang được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu, chứ việc dân đói đổ dồn về các khu lưu dân cũng chẳng phải chuyện gì hay ho."

"Chỉ cần không phải dùng biện pháp cưỡng ép, cũng không phải để họ đi tìm cái chết, Lục chân nhân mang đi được bao nhiêu người thì cứ mang."

Lục Sâm đứng lên: "Về điểm này, xin Bao phủ doãn cứ yên tâm, ta cũng chỉ mong họ có thêm đường sống mà thôi."

Thấy Lục Sâm thần sắc nghiêm túc, không giống như đang nói dối, Bao Chửng bèn gật đầu chấp thuận.

Sau đó, Lục Sâm cáo từ.

Sau vài ngày nhàn rỗi, Tam Tư sứ La Chiêu một ngày sau buổi bãi triều, đã chủ động đến tìm Lục Sâm.

La Chiêu chắp tay nói: "Lục chân nhân, khoảng hai tháng mười lăm ngày nữa, hạm đội sẽ tập kết tại Hàng Châu. Có lẽ Lục chân nhân vẫn chưa quên lời hứa muốn tạo Tiên gia thuyền lớn, đã đến lúc khởi hành rồi."

Lục Sâm ôm quyền cười nói: "Đa tạ La kế tướng đã đích thân đến nhắc nhở. Để ta chuẩn bị đôi chút, khoảng hai ngày nữa sẽ xuất phát."

"Mọi việc đành làm phiền Lục chân nhân."

Sau đó, Lục Sâm đến Nhữ Nam quận vương phủ.

Quả nhiên, Nhữ Nam quận vương sắc mặt ngày càng hồng hào, tinh thần cũng ngày càng phấn chấn. Vì tuổi tác, vốn dĩ đã năm năm ông không còn thê thiếp nào mang thai, nhưng giờ đây, một tiểu thiếp của ông lại thành công có hỷ.

Công lao trong đó, tự nhiên thuộc về loại quả do Lục Sâm trồng tại gia, giúp Nhữ Nam quận vương điều dưỡng cơ thể rất tốt.

"Nhạc phụ đại nhân, con rể chuẩn bị xuất phát đi Hàng Châu, đồng thời sẽ đưa Kim Hoa và Bích Liên đi cùng. Nghe nói ở đây người có những người giỏi lái thuyền, cho ta mượn vài người được không?"

Nhữ Nam quận vương vung tay lên, cực kỳ hào phóng: "Khách sáo làm gì, cứ việc lấy dùng đi!"

Cá nhân ông ta cực kỳ hài lòng với Lục Sâm, người con rể này không chỉ có bản lĩnh mà còn đối xử với con gái mình vô cùng tốt.

Ở Bắc Tống, văn nhân được tôn quý. Mặc dù ông là quận vương cao quý, nhưng việc gả con gái cho văn nhân lại không hề dễ dàng.

Những thư sinh có bản lĩnh thường không mấy để ý đến các quý nữ tôn thất, bởi vì điều đó sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của họ.

Nhiều khi, việc thăng quan điều chức, ngoài việc xem xét thành tích của quan viên, cũng sẽ cân nhắc các yếu tố khác.

Mà nếu lấy con gái tôn thất, khi thăng quan sẽ bị ảnh hưởng. Dù là quan gia hay các trọng thần phổ thông đều không mong muốn thấy những đại thần dựa vào hoàng thân quốc thích để thăng tiến.

Đương nhiên, những người vốn là hoàng thân quốc thích thì là ngoại lệ, ví dụ như Bát Hiền vương, Nhữ Nam quận vương.

Sau đó, Lục Sâm cũng là một ngoại lệ.

Huống chi, Triệu Bích Liên mà hắn cưới vốn dĩ không có danh phận tôn thất!

Vì vậy, trong tình huống này, phần lớn các quý nữ tôn thất không được thư sinh hỏi thăm, thường được gả cho phú thương.

Mà Lục Sâm thân là người tu hành, không chỉ cưới Bích Liên mà còn vô cùng sủng ái nàng.

Việc Bích Liên có được đãi ngộ như vậy đã hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Nhữ Nam quận vương.

Vì vậy, lần này cần mang Bích Liên ra ngoài giải sầu, mượn vài hạ nhân thì thấm vào đâu!

"Ngoài ra, khi con rể đến Hàng Châu, tạo ra thuyền lớn xong, Nhạc phụ đại nhân tốt nhất hãy phái người tin cẩn đến tiếp nhận. Con không muốn giao quyền chủ đạo của chiếc thuyền đó cho Tam Tư sứ."

Nhữ Nam quận vương hừ một tiếng: "Đương nhiên không thể giao cho bọn chúng! La kế tướng đó 'nhạn qua bứt lông', nếu để bọn chúng chủ đạo, chiếc thuy��n lớn này khi trở về từ quần đảo Hương Liệu, e rằng đã thuộc về của bọn chúng mất rồi. Ngươi mà có lý lẽ tranh luận, nói không chừng hắn sẽ 'một khóc hai nháo ba treo ngược' cho mà xem!"

Lục Sâm cảm thấy cực kỳ buồn cười: "La kế tướng sẽ không đến nỗi mất thể diện như vậy chứ?"

Nhữ Nam quận vương cười lạnh một tiếng: "Ha ha, hiền tế ngươi chưa từng gặp qua. Mấy năm trước, La kế tướng vì thu nhiều duệ, vậy mà dám lăn lộn khóc lóc om sòm trên triều đình. Đáng ghét nhất là tên La kế tướng này lại thêm tuổi tác đã cao, rất giỏi việc cậy già lên mặt."

Lục Sâm nghĩ nghĩ, nói: "Chuyện của La kế tướng, ta tạm thời không nhắc tới. Liên quan tới thuyền lớn, ta có thể làm xong phần đó, nhưng vải bạt và mái chèo dài, Nhạc phụ đại nhân còn phải cho người chuẩn bị sẵn thì tốt hơn."

"Ta hiểu rồi."

Sau đó, Lục Sâm đợi một lát ở Nhữ Nam quận vương phủ rồi trở về nhà.

Hắn kể việc cả nhà sẽ đi Hàng Châu du ngoạn, Kim Hoa và Bích Liên liền vui mừng nhảy cẫng lên ngay tại chỗ.

Trước đó, khi nghe nói Lục Sâm muốn đi Hàng Châu tạo thuyền lớn, cả hai đã muốn nói là cũng muốn đi theo.

Nhưng các nàng không dám mở lời.

Nữ giới ở Bắc Tống tuy có địa vị tương đối cao, nhưng cũng có giới hạn.

Trong tình huống bình thường, khi người chồng đi xa, dù vì bất cứ lý do gì, người vợ thường phải ở nhà trông coi gia đình.

Nhưng giờ đây, Lục Sâm nguyện ý dẫn các nàng cùng đi, bản thân điều này đối với các nàng mà nói, chính là một chuyện cực kỳ đáng mừng.

Vì muốn tạo thuyền lớn, Lục Sâm liền dẫn tất cả mọi người trong nhà, bắt đầu đốn hạ sáu mẫu bạch dương đã trồng hơn một năm.

Dưới sự gia trì của hệ thống gia viên, những cây bạch dương này phát triển rất nhanh. Mặc dù mới được năm năm rưỡi, nhưng chúng đã có chiều cao và độ lớn thân cây như bạch dương mười năm tuổi.

Sau khi đốn gần hết sáu mẫu bạch dương, chỉ còn lại một vòng cây rừng ở ngoài cùng, dùng để che khuất tầm nhìn của người ngoài.

Chặt xong cây, Lục Sâm liền bắt đầu thu thập hành lý. Thực ra cũng không cần thu dọn gì nhiều, đồ đạc đều c��t vào hành trang hệ thống là được.

Dương Kim Hoa đi ra ngoài một chuyến, rồi rất nhanh trở về.

Đến ngày thứ ba, tuyết trắng bắt đầu bay xuống.

Trời đông giá rét, càng gần đến mùa xuân, thời tiết lại càng lạnh giá.

Cũng may dòng chảy sông Biện Thủy nhanh không chậm, vẫn chưa đóng băng.

Lúc này, trên bến tàu không một bóng người, cũng chẳng có chiếc thuyền nào. Ngược lại, có một ông lão thả câu bên bờ sông, đội mũ rộng vành, mặc áo tơi, thỉnh thoảng lại vung cần trong tuyết trắng.

Chợt có con cá bị quăng lên, rồi bị bắt bỏ vào trong giỏ cá của ông.

Còn trên bến tàu, nổi bật là một thiếu nữ trẻ tuổi khoác áo khoác đỏ tươi, đang che dù giấy trắng. Bên cạnh nàng còn có hai gia phó đi theo.

Khi Lục Sâm dẫn cả nhà đi đến bến tàu, nàng đã chủ động tiến lên đón.

Thiếu nữ giao chiếc dù giấy trắng cho gia phó, sau đó nhẹ nhàng thi lễ với Lục Sâm: "Gặp qua Lục chân nhân."

Lúc này, Triệu Bích Liên nhào tới, ôm lấy đối phương rồi vui vẻ nhảy cẫng lên: "Mai Nhi, sao ngươi cũng ở đây?"

"Kim Hoa gọi ta tới."

Hôm qua Kim Hoa ra ngoài chính là để gặp Bàng Mai Nhi.

Lúc này, Dương Kim Hoa quay sang nói với Lục Sâm: "Mai Nhi đang định đi Hàng Châu thăm nhà bà ngoại. Nghe nói bà ngoại nàng bệnh nặng, đã nằm liệt giường mấy ngày nay. Nàng muốn sang đó chăm sóc, chỉ là trời đông giá rét thế này, không tiện đi lại. Chúng ta đang định đi Hàng Châu, vì vậy mới nghĩ nhân tiện đưa nàng một đoạn đường."

Bàng Mai Nhi lại thi cái vạn phúc lễ: "Làm phiền Lục chân nhân."

"Khách khí làm gì."

Lục Sâm thờ ơ phẩy tay ra hiệu.

Đối phương là tiểu muội, đúng là không thành vấn đề.

Nếu là một nam nhân... hoặc nếu là người nhà Dương Kim Hoa thì còn dễ nói, còn nếu không phải, đó lại là một thái độ khác.

Lúc này, tầm mắt mọi người đều đổ dồn vào Lục Sâm, kể cả mười mấy tên người hầu do Nhữ Nam quận vương phái tới.

Bọn họ đang chờ đợi 'tiên thuật' của Lục Sâm xuất hiện.

Lục Sâm cũng không để họ đợi lâu. Anh đi đến trước cầu cảng, duỗi tay ra.

Vô số luồng sáng vàng kim tuôn ra từ lòng bàn tay anh, rơi xuống mặt sông, hóa thành những 'bộ ph���n' chồng chất lên nhau.

Những bộ phận này nhanh chóng kết hợp lại, rất nhanh biến thành khung sườn của một chiếc thuyền đáy bằng lớn.

Ánh sáng vàng kim vẫn tiếp tục tuôn trào. Rất nhanh, trên khung sườn thuyền xuất hiện các khoang thuyền kín nước, rồi khoang đáy, sau đó là thân tàu... Cuối cùng, một chiếc thuyền gỗ màu vàng kim dài hai mươi mét, rộng bốn mét, hai tầng, cao khoảng sáu mét đã hiện ra trước mắt mọi người.

"Quả nhiên thật thần diệu phi thường."

Tận mắt chứng kiến kỳ tích hệt như tiên thuật này, tất cả mọi người đều nín thở. Chỉ đến khi con thuyền hoàn toàn xuất hiện, họ mới thở phào một hơi thật dài.

Sau đó, mười mấy tên người hầu vẫn luôn đi theo sau Lục Sâm và những người khác liền ôm đồ đạc vội vàng lên thuyền, nhanh chóng sắp xếp buồm, mái chèo và các thứ khác vào chỗ.

Sau đó họ quay trở lại, từ những chiếc xe ba gác chở đồ, mang đệm chăn cùng các vật dụng sinh hoạt hàng ngày lên thuyền.

Nhóm người này là những người chuyên lái thuyền trên sông, tự nhiên rất rõ ràng cần chuẩn bị những gì để có một chiếc thuyền lớn thoải mái và tiện nghi.

Chưa đầy nửa canh giờ, cả con thuyền đã được bố trí đâu vào đấy.

Người hán tử trung niên dẫn đầu khom người nói: "Đã chuẩn bị xong. Xin mời cô gia, quận chúa, cùng các vị quý nhân lên thuyền."

Những người này không gọi Lục Sâm là 'Chân nhân', mà trực tiếp gọi là cô gia. Điều đó đủ để chứng minh địa vị của họ trong phủ Nhữ Nam quận vương, e rằng là những người tử trung hoặc gia tướng cấp cao.

Hơn nữa, người trong phủ Nhữ Nam quận vương cũng bắt đầu gọi Bích Liên là quận chúa, dù nàng không có danh phận quận chúa cũng vẫn thế.

Bởi vì nàng gả cho Lục Sâm, dù chỉ là làm tiểu thiếp, đó cũng là nữ nhân của nhân vật thần tiên.

Những thê thiếp vốn không mấy chào đón Bích Liên của Nhữ Nam quận vương, giờ đây đã bắt đầu đối xử với Bích Liên 'vô cùng tốt'. Mỗi lần Bích Liên mang theo rau xà lách hoặc hoa quả về thăm phụ thân ở phủ Nhữ Nam quận vương, những người này đều tỏ ra đặc biệt nhiệt tình.

Kéo theo cả tất cả người hầu cũng không còn dám coi thường Triệu Bích Liên.

Lục Sâm là người đầu tiên đặt chân lên chiếc thuyền gỗ mới được tạo xong. Bên trong chiếc thuyền gỗ mới tinh, thoang thoảng một mùi thơm dịu nhẹ của cây cỏ.

Dương Kim Hoa cùng Bích Liên và những người khác bước vào, nhìn thấy khung cảnh rộng rãi bên trong, cũng không nhịn được mà ồ lên kinh ngạc.

Người hán tử trung niên với gương mặt đầy nếp nhăn, cẩn thận hỏi: "Cô gia, giờ có xuất phát luôn không ạ?"

"Đương nhiên rồi."

"Vậy thì xin mời cô gia an tọa."

Sau đó, vài người giương buồm, chống mái chèo.

Thuyền chuyển động, rất ổn định mà cũng rất nhanh.

Đương nhiên, cái 'nhanh' này là tương đối so với những con thuyền có cùng kích cỡ khác.

Những người lái thuyền, ngay khi bắt đầu điều khiển con thuyền này, đã cảm thấy nó không tầm thường.

Ai nấy đều lộ ra vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa phấn khích.

Còn trong khoang thuyền, Dương Kim Hoa và Bích Liên đang nằm ghé bên cửa sổ thuyền ngắm nhìn ra ngoài, vẻ mặt tràn đầy tò mò.

Hai người họ từ nhỏ đến lớn chưa từng rời khỏi thành Biện Kinh, nên đây coi như là lần đầu tiên họ thực sự ngồi thuyền.

Bàng Mai Nhi thường xuyên đi lại giữa Biện Kinh và Hàng Châu, nên nàng đã sớm quen việc ngồi thuyền. Giờ đây, nàng chỉ tò mò... con thuyền này được ghép từ từng khối gỗ nhỏ, vậy mà nhìn không hề có kẽ hở, thậm chí còn không hề bị thấm nước.

Việc này thật sự quá kỳ lạ, chẳng trách nó được gọi là tiên thuật.

Con thuyền lần này chạy rất nhanh, bởi vì nó rất nhẹ nhàng, hơn nữa còn có buồm làm động lực phụ trợ. Khi gió thuận chiều, nó lại có cảm giác như một chiếc thuyền buồm đang lướt nhanh.

Trên kênh đào, thuyền bè qua lại tấp nập. Giữa trời tuyết lớn, chiếc thuyền gỗ khối màu vàng kim nhạt với tạo hình đặc biệt này đã thu hút rất nhiều ánh nhìn tò mò.

Có người còn từng nghĩ đến bắt chuyện, nhưng đều bị người chèo thuyền trung niên dùng những lời lẽ cộc lốc mà đuổi đi.

Trên đường đi, Dương Kim Hoa và Bích Liên đều có chút hưng phấn.

Hai người lần đầu đi thuyền mà lại không hề say sóng. Ngược lại, Hắc Trụ lại nôn ói tối tăm mặt m��i, kéo theo cả Lâm Cầm cũng nôn ói mấy ngày trời.

Cũng may, sau bảy ngày, hai người cũng dần dần quen với tàu.

Mặc dù con thuyền này thật lớn, nhưng mỗi ngày đều ở trên đó, sống chung một không gian, rất nhanh có thể khiến người xa lạ trở nên quen thuộc.

Lục Sâm rất nhanh đã có thể trò chuyện vui vẻ cùng đoàn người chèo thuyền, đồng thời cũng quen mặt với Bàng Mai Nhi.

Là cháu gái được sủng ái nhất của Bàng gia, Bàng Mai Nhi lần này đi ra, hai gia phó đi cùng nàng thực chất là những võ lâm nhân sĩ, sau này được Bàng gia chiêu mộ, bồi dưỡng thành những tử sĩ cực kỳ trung thành.

Hai người này bình thường hầu như không nói lời nào, đối xử với người khác lạnh nhạt, duy chỉ có trước mặt Lục Sâm, họ mới lộ ra thần sắc cung kính.

Bàng Mai Nhi ghé bên cửa sổ thuyền, nhìn cảnh tuyết bên bờ sông: "Chúng ta đã qua Tô Châu rồi. Mới chưa đầy mười ngày, con thuyền này cũng nhanh quá đi."

Dương Kim Hoa ở bên cạnh cười nói: "Phu quân nhà ta lợi hại chứ?"

Bàng Mai Nhi không quen nhìn cái vẻ mặt đắc ý của Dương Kim Hoa: "Lợi hại, lợi hại! Ngươi bây giờ càng lúc càng giống Bích Liên rồi đấy."

Trước kia đều là Bích Liên thích khoe khoang, nhưng giờ đây Dương Kim Hoa cũng học được rồi.

Trong mười ngày sinh hoạt trên thuyền này, Bàng Mai Nhi cảm thấy thật vui vẻ, nhưng đồng thời cũng có chút buồn bực.

Nàng cùng Dương Kim Hoa và Triệu Bích Liên trò chuyện mỗi ngày, hai người họ luôn đủ mọi cách khoe chồng, cứ thế mà nhét từng đợt 'thức ăn cho chó' vào miệng nàng... Người xưa tuy không biết hai từ 'chó độc thân' và 'thức ăn cho chó' mang ý nghĩa gì, nhưng cảm giác tương tự thì họ có thể hiểu được.

Điều đó khiến Bàng Mai Nhi rất khó chịu, càng khiến nàng kiên định suy nghĩ muốn tìm một phu quân hoàn mỹ nhất.

Trên thuyền, ba nữ nhân cùng thiếu nữ Lâm Cầm líu lo nói không ngừng.

Còn Lục Sâm, phần lớn thời giờ đều dùng để tu luyện nội khí.

Vào ngày thứ mười lăm, thuyền cuối cùng đã đến Hàng Châu.

So với lần trước phải mất gần một tháng ngồi thuyền, lần này tốc độ nhanh hơn rất nhiều.

Chiếc thuyền gỗ màu vàng kim đậu tại bến đò ngoài thành. Tạo hình cổ quái của nó rất nhanh đã thu hút đông đảo quần chúng đến vây xem.

Con thuyền này được giao cho đoàn người chèo thuyền trung niên trông coi, còn Lục Sâm thì dẫn Dương Kim Hoa và những người khác, trực tiếp đi vào trong thành để tìm chỗ trọ.

Ở trên thuyền lâu ngày, ai cũng muốn ăn một bữa thật ngon.

Kết quả, bữa cơm này còn chưa kịp ăn uống xong xuôi đâu, Tri sự Tô Châu Âu Dương Tu đã đích thân tìm đến lữ điếm.

Ngay tại hai tháng trước, Âu Dương Tu lấy lý do thân thể không thoải mái, tự xin được điều ra ngoài, sau đó liền bị quan gia phái đến Tô Châu.

Đương nhiên, đối với bên ngoài thì nói là thân thể không thoải mái, nhưng thực tế, ông là đến Hàng Châu để tọa trấn.

Chỉ cần là kẻ không quá ngu ngốc, cũng nhìn ra được điều này.

Âu Dương Tu cười hỏi: "Lục chân nhân, đã lâu không gặp. Dạo này thân thể vẫn tốt chứ?"

Lục Sâm nhìn Âu Dương Tu, anh cũng đứng dậy, hỏi: "Vẫn ổn. Âu Dương tri sự cùng đi ăn chút gì chứ?"

Âu Dương Tu bất đắc dĩ nói: "Giờ đây ta không có tâm trạng nào để ăn uống cả. Chỉ muốn hỏi một chút, chừng nào Lục chân nhân mới bắt đầu đóng thuyền, khi nào hạm đội mới xuất phát!"

Lục Sâm hơi kinh ngạc: "Sao vậy, gấp lắm sao?"

Âu Dương Tu kéo tay Lục Sâm, đi đến bên cửa sổ, đẩy ra, sau đó chỉ vào bên ngoài nói: "Cái này sao có thể không vội được? Ngươi xem một chút..."

Bên ngoài cửa biển sông Tiền Đường, vô số thuyền bè chen chúc nhau.

Khác hẳn với tình huống trước đây, khi chiến thuyền của người Sắc Mục chiếm số lượng nhiều nhất, lần này, tất cả thuyền ở ngoài cửa biển đều là thương thuyền của Đại Tống.

Chúng không những chặn kín cửa biển, thậm chí còn không thấy đâu là điểm cuối.

"Thương nhân đến quá nhiều, bọn gian thương khốn kiếp đó từng tốp gom hàng trong thành, làm càn không kiêng nể gì. Hiện tại, giá cả ở Hàng Châu đang nhanh chóng tăng vọt, dân chúng khổ không thể tả!"

Bản dịch đặc sắc này thuộc về cộng đồng Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free