(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 77: Dọa sợ ta
Thật ra thì Lục Sâm cũng không kỳ thị người đồng tính, chỉ cần đừng động đến mình là được.
Nếu không hắn sẽ đánh người.
Vô thức giữ khoảng cách với Triệu Tông Hoa một chút, Lục Sâm tiến đến trước mặt Bạch Ngọc Đường, hỏi: "Ngươi chủ động tìm ta, chắc hẳn cũng đã điều tra được vài điều rồi."
Bạch Ngọc Đường cười đến rất kiều mị, hắn ôm quyền nói: "Trước hết xin chúc mừng Lục huynh đã chế tạo thành công chiếc thuyền lớn của Tiên gia, một lần nữa khiến thế nhân được chiêm ngưỡng tiên thuật huyền diệu."
"Đa tạ lời khích lệ." Lục Sâm ra hiệu mời: "Mời vào nhà rồi nói chuyện."
Sau đó hắn quay đầu nói: "Tông Hoa cũng vào cùng đi."
"Đa tạ tỷ phu."
Triệu Tông Hoa trông rất vui mừng, sau đó lại liếc nhìn Bạch Ngọc Đường bên cạnh.
Bạch Ngọc Đường cảm nhận được, hắn khẽ nhíu mày. Dù sao cũng là quân tử đứng đầu giang hồ, cảm giác của hắn vô cùng nhạy bén.
Ba người bước vào trong sân, liền thấy Dương Kim Hoa, Triệu Bích Liên cùng Bàng Mai Nhi, ba cô gái đang ngồi trong phòng khách nói chuyện phiếm.
Ba người họ đã trở về trước một bước.
Thấy Lục Sâm, cả ba đều đứng dậy. Dương Kim Hoa và Bích Liên chủ động tiến lên chào hỏi, còn Bàng Mai Nhi thì thận trọng hành một lễ vạn phúc ngay tại chỗ.
"Chàng vất vả rồi. Hắc Trụ và Lâm Cầm đã chuẩn bị xong bữa tối. Vì đã có khách đến, chúng ta cùng dùng bữa luôn."
"Xin làm phiền." Bạch Ngọc Đường ôm quyền.
"Liên tỷ, chị còn nhớ em không?" Triệu Tông Hoa tiến đến trước mặt Triệu Bích Liên, hưng phấn nói: "Hôm qua em cũng đã đến đây, tiếc là hôm qua chị lại đi dạo phố rồi."
"Nhớ chứ." Bích Liên đánh giá Triệu Tông Hoa từ đầu đến chân: "Mấy năm không gặp, em đã cao lớn hơn nhiều rồi."
Tông Hoa cười rất vui vẻ.
Dù cùng là con riêng, nhưng cá nhân hắn lại tán đồng Bích Liên hơn hẳn những huynh đệ, tỷ muội khác.
Trước kia hắn đã từng đến Biện Kinh vài lần bái kiến phụ thân, nhưng phần lớn thời gian, hắn đều sống ở Hàng Châu.
Bởi vì Nhữ Nam quận vương có quá nhiều con cái, nên cuộc sống ở Biện Kinh không thể nào tự tại bằng cuộc sống ở Hàng Châu.
Huống hồ mẹ ruột của hắn cũng ở đây.
"Tất cả mọi người cứ ngồi xuống đã." Lục Sâm thể hiện phong thái của một gia chủ, rồi gọi lớn: "Hắc Trụ, Lâm Cầm, mang thức ăn lên!"
Lục Sâm không phải người đặc biệt câu nệ lễ nghi, hắn ngồi ở ghế chủ vị, nói: "Bạch huynh, Tông Hoa, Bàng tiểu nương tử, mời ngồi đi, cứ tự nhiên nhé."
Ba người tự tìm chỗ ngồi.
Rất nhanh, Hắc Trụ và Lâm Cầm cũng đã mang thức ăn lên.
Trừ món mặn là mua ở bên ngoài, còn lại các món chay đều là do trong nhà mang đến.
Vì lẽ đó, cả bữa cơm, món mặn hầu như không ai đụng đũa, còn món chay thì được ăn sạch hết.
Bàng Mai Nhi ăn đến căng cả bụng nhỏ, nàng rất ưu nhã dùng khăn lụa lau miệng, nói: "Đây là món rau tươi ngon nhất ta từng được nếm, quả không hổ danh là sản vật của Tiên gia!"
Triệu Tông Hoa thở dài nói: "Giờ đây ta thật sự hối hận vì đã không nghe lời phụ thân ở lại kinh thành. Nếu ở kinh thành, ta nhất định sẽ thường xuyên đến nhà tỷ phu ăn chực."
"Hiện tại chuyển đến, cũng không muộn đâu chứ." Triệu Bích Liên mỉm cười nói: "Những thứ khác thì ta không dám hứa, nhưng mỗi tháng để em ăn vài quả tiên quả và vài cân linh sâm thì vẫn có thể làm được."
"Được rồi." Triệu Tông Hoa vừa cười vừa nói: "Vài ngày nữa, em liền muốn theo chú Chí Hải cùng đi, ngồi trên chiếc thuyền lớn do tỷ phu chế tạo, ra biển."
Triệu Bích Liên giật nảy mình, nàng đứng phắt dậy, giận dữ quát: "Đệ đệ làm sao có thể đi làm những việc hung hiểm như vậy! Ở Hàng Châu cứ thanh thản ổn định làm một thiếu gia nhà giàu không tốt sao? Đọc thêm chút sách, không mong em đề danh Đông Hoa môn, chỉ cần có thể đạt được công danh nào đó, lại thêm phụ thân giúp đỡ, phú quý cả đời cũng chẳng phải chuyện khó, hà cớ gì phải làm vậy?"
"Nam nhi há có thể mãi mãi ẩn mình dưới cánh chim của cha mẹ cả đời!" Triệu Tông Hoa khẽ mỉm cười, trên gương mặt còn rất ngây ngô, lộ vẻ thoải mái.
"Đây là ý của phụ thân?" Triệu Bích Liên đập mạnh tay xuống bàn một cái: "Không thể đi! Đợi ta trở về, sẽ giúp em cầu xin phụ thân một chút. Nghĩ đến nể mặt tỷ phu em, ông ấy chắc hẳn sẽ không ép buộc em."
Triệu Tông Hoa lắc đầu: "Đây là em chủ động xin phụ thân cơ hội này. Em không giỏi đọc sách, ngay cả việc cập đệ đối với em cũng là chuyện khó. Em càng muốn đi ra ngoài trải nghiệm một chút. Chỉ cần xong xuôi việc ở Quần đảo Hương Liêu này, em cũng có thể được hưởng công danh, thụ phong quan chức."
"Thế nhưng là!" Triệu Bích Liên còn muốn nói thêm gì đó.
"Liên tỷ, chị đừng khuyên em nữa, việc này đã định rồi, không thể thay đổi được nữa."
Triệu Bích Liên nghe em nói vậy, sắc mặt nàng có chút chán nản.
Nàng nghĩ mãi không ra, rõ ràng Triệu Tông Hoa chẳng cần làm gì, vẫn có thể phú quý cả đời, tại sao lại muốn đi xông pha biển cả.
Phải biết, biển cả hỉ nộ vô thường, phong ba khó lường, nguy hiểm hơn trên đất liền không biết bao nhiêu lần, lại còn có những kẻ tàn nhẫn như hải tặc tồn tại.
Ngay cả một khuê nữ như nàng cũng rõ, người đi buôn bán trên biển đều như đem mạng mình gửi gắm nơi Diêm La Vương.
Nghe Triệu Tông Hoa nói, lại nhìn biểu cảm của cậu ta, Lục Sâm cảm thấy người em vợ hờ này của mình đã thay đổi rất nhiều.
Hắn không kìm được nói: "Quần đảo Hương Liêu cũng không tính quá xa, có chiếc thuyền lớn do ta chế tạo, lại có Tam Tư sứ cùng rất nhiều thương đội dân gian, ngay cả hải tặc có đến cũng chỉ đành nghe ngóng rồi chuồn. Điều đáng lo duy nhất chính là vấn đề không quen khí hậu, đến gần Quần đảo Hương Liêu, nhớ đừng ăn bừa đồ ăn."
"Em đã nhớ rồi." Triệu Tông Hoa ôm quyền.
Lúc này Lục Sâm đứng lên, nói: "Bạch huynh, chúng ta sang chỗ khác nói chuyện."
Những người khác đều hiểu rõ hai người muốn bàn chuyện chính sự, bọn họ thậm chí còn chủ động lên lầu nói chuyện phiếm.
Triệu Tông Hoa thì nhân cơ hội này cáo từ, trở về chuẩn bị cho chuyến ra biển.
Lục Sâm dẫn Bạch Ngọc Đường đến trong viện. Lúc này trời đã tối dần.
Hàng Châu cũng là thành phố không ngủ, nơi xa xa những đốm nến lập lòe, loáng thoáng có tiếng hát tuồng y y nha nha truyền đến.
Dù không đích thân ra phố chợ, cũng biết những nơi ấy đang náo nhiệt và huyên náo đến nhường nào.
"Các ngươi đã điều tra ra tin tức gì rồi?" Lục Sâm hỏi thẳng vào vấn đề.
"Quả thật đã điều tra được vài điều." Bạch Ngọc Đường khoanh tay trước ngực, hừ một tiếng, rồi nói: "Chúng ta trước hết từ những kẻ lắm mồm kia mà bắt đầu điều tra, bắt một nhóm tra hỏi, mới biết bọn chúng bị hai nam một nữ giới giang hồ dạy bảo phải làm như vậy. Thậm chí còn có vài tên lưu manh đi theo bọn chúng, lan truyền những lời đồn đại trên đường phố."
"Lời đồn đại thế nào?"
"Lục chân nhân là thiên tiên hạ phàm, bởi vì tiên thân cường đại, sẽ vô thức hấp thụ linh khí và phúc khí của dân chúng xung quanh. Hiện tại trên đất liền đã không còn bao nhiêu linh khí và phúc khí, rồi sẽ có một ngày, Đại Tống này sẽ gặp đại họa, trừ phi Lục chân nhân có thể đến Đông Hải ẩn tu. Đông Hải Bồng Lai chính là tiên sơn phúc địa, rất thích hợp cho những người tu hành chân chính."
"Muốn dùng dư luận để bức ép mình sao?" Lục Sâm cảm thấy khá thú vị: "Bất quá bọn chúng chắc hẳn cũng không mua chuộc được bao nhiêu người đâu."
Bạch Ngọc Đường nói: "Quả thật là không có, bọn chúng lại càng không dám trắng trợn truyền bá những tin tức giả dối này. Bất quá bọn chúng rất cảnh giác, hôm nay chúng ta vừa bắt được vài tên lưu manh thì bọn chúng đã biến mất, chắc là dùng thuật dịch dung, trà trộn vào dân chúng nên rất khó bị tìm ra."
"Hai nam một nữ, Đông Hải Bồng Lai?" Lục Sâm khẽ trầm ngâm một lát, nói: "Chắc hẳn là cái môn phái muốn mượn danh tiếng sư môn ta. Thậm chí khả năng muốn ép ta đến Đông Hải Bồng Lai, để hắn dễ bề khống chế."
"Hắn không sợ Lục chân nhân ngươi đến Đông Hải, một chưởng chụp chết hắn sao?" Trên gương mặt lạnh như băng của Bạch Ngọc Đường, hiếm khi lộ ra chút vui vẻ.
Thật sự rất đẹp, quyến rũ hơn tuyệt đại đa số nữ nhân.
Cũng trách không được Triệu Tông Hoa lại có ý tứ đó.
Chỉ là Lục Sâm vừa nghĩ tới chuyện như vậy, liền cảm thấy toàn thân sởn gai ốc.
Lục Sâm vỗ vỗ cánh tay, xua đi cái cảm giác ớn lạnh kia, nói: "Tổng lại có vài kẻ tự cao tự đại, cho rằng có thể khống chế mọi thứ. Vậy xin phiền Ngũ Hiệp giúp ta đi điều tra về Đông Hải Bồng Lai này một chút nhé?"
"Mời nói."
"Đông Hải Bồng Lai chưởng môn, kẻ nào mang đầu lâu của hắn đến dâng cho ta, liền có thể nhận được một bình Ngọc Phong Tương." Lục Sâm khẽ nở một nụ cười, thần sắc băng lãnh: "Chính là loại mà Âu Dương minh chủ đã nhận được."
"Đông Hải Bồng Lai này mà gặp phải Lục huynh, thật đúng là xui xẻo tám đời."
Bạch Ngọc Đường nghe xong không kìm được khẽ lắc đầu, hắn có thể hình dung được, một khi tin tức này thật sự truyền đến trên giang hồ, Đông Hải Bồng Lai sẽ vĩnh viễn không có ngày yên ổn. Chớ nói chi ngoại địch, đoán chừng Chưởng môn Đông Hải Bồng Lai, ngay cả đệ tử và người thân của mình cũng phải đề phòng một tay.
Bởi vì hiện tại bình Ngọc Phong Tương mà Âu Dương Xuân đang sở hữu kia, đã bị 'thần thánh hóa'.
Lại còn thêm mấy loại công hiệu, tỉ như uống vào tăng thêm một giáp công lực, bách độc bất xâm, vân vân!
Thậm chí ngay cả Bạch Ngọc Đường cũng động tâm tư về phương diện này. Dù trong tay hắn đã có một bình do Lục Sâm tặng, nhưng nếu có thể có thêm một bình nữa, hắn cũng sẽ không ngại.
Hai người lại bàn thêm chút chủ đề liên quan đến giang hồ, sau đó Bạch Ngọc Đường liền cáo từ.
Lục Sâm trở vào trong lầu, liền thấy Bàng Mai Nhi bước ra.
"Bàng tiểu nương tử đây là định trở về sao?" Lục Sâm hỏi.
"Đúng vậy, đa tạ chân nhân đã khoản đãi vừa rồi."
Lục Sâm quay đầu nhìn ra bên ngoài, nhíu mày nói: "Nhưng bây giờ trời đã sập tối, nàng là con gái lại đi một mình..."
"Trị an ở thành Hàng Châu vẫn rất tốt, đặc biệt là sau khi Tụ Nghĩa Lâu xuất hiện, nơi đây đã cực kỳ ít có người phạm tội."
Lục Sâm vẫn cảm thấy không ổn, hắn suy nghĩ một lát, nói: "Ta tình cờ muốn cùng Kim Hoa và Bích Liên đi dạo chợ đêm. Vậy thì ba người chúng ta sẽ đưa Bàng tiểu nương tử về nhà trước, rồi tiện thể đi dạo phố cũng được."
Lúc này Dương Kim Hoa và Bích Liên cũng vừa hay cùng nhau từ trên lầu đi xuống. Các nàng vốn là xuống để tiễn Bàng Mai Nhi, nghe thấy lời này, cả hai liền trăm miệng một lời nói: "Tốt, tốt."
Hai người họ cũng thật sự muốn cùng Lục Sâm đi cùng. Dù sao thành thân cũng đã hơn mấy tháng, cả ba vẫn chưa chính thức ra ngoài cùng nhau lần nào.
Bàng Mai Nhi thấy hai tỷ muội kia cũng muốn tiễn mình, suy nghĩ một chút, liền đồng ý.
Thế là Hắc Trụ và Lâm Cầm ở lại trông nhà.
Ba người ra đến đường lớn, ban đầu tính là đưa Bàng Mai Nhi về nhà trước, nhưng không chịu nổi cảnh phố xá trên đường đi cực kỳ náo nhiệt.
Cũng chẳng khác Biện Kinh là bao, nơi đây ăn chơi cũng nhiều vô kể. Càng vì nơi đây là cửa biển, có vô số hàng hóa của người Sắc Mục đổ về, đặc biệt là những món đồ chơi nhỏ kỳ lạ, khiến người ta thấy vô cùng mới lạ.
Kết quả bốn người cứ thế vừa đi vừa dừng, cũng chẳng đưa Bàng Mai Nhi về nhà nữa, mà biến thành bốn người cùng nhau đi dạo phố.
Lục Sâm lúc này ở Hàng Châu đã rất nổi danh, đặc biệt là sau khi chiếc thuyền lớn kia được chế tạo xong, khắp đầu đường cuối ngõ không ai là không bàn tán về hắn.
Nhưng thực sự được gặp mặt hắn thì lại không có nhiều người, đa số chỉ là nhìn thấy bóng dáng từ xa mà thôi.
Vì lẽ đó, Lục Sâm dù là người nổi tiếng, nhưng đi dạo phố lại không có ai đến quấy rầy.
Đợi đến gần giờ Tý, Bàng Mai Nhi cuối cùng không kìm được mà nói phải đi về, nếu không sẽ qua giờ đóng cổng nhà ngoại.
Thế là ba người liền đưa nàng về.
Bàng Mai Nhi đứng trước cổng nhà ngoại, vẫy tay nhìn ba người sóng vai bước đi, bóng dáng dần biến mất nơi cuối con đường, rồi bị người đi đường che khuất.
Tâm tình của nàng rõ ràng trùng xuống, một cảm giác cô đơn khó tả xuất hiện trong lòng.
Vừa rồi bốn người bọn họ cùng đi, vừa đi vừa nói chuyện rôm rả. Mặc dù toàn bộ hành trình Lục Sâm cũng không giao lưu nhiều với nàng, phần lớn thời gian chỉ đứng một bên nhìn ba cô gái nhà mình vui đùa.
Nhưng có một người đàn ông đáng tin cậy đứng ở một bên, liền có cảm giác an tâm khó hiểu.
Mà bây giờ, trong nhà ngoại có chút tối tăm, đình viện lớn như vậy chỉ có hai ngọn đèn lồng chiếu sáng cổng, ông lão gác cổng đứng một bên ngáp dài, nhìn thế nào cũng có một cảm giác lạnh lẽo, vắng vẻ.
Nàng đi vào trong viện, người gác cổng lập tức đóng sập cánh cổng lớn lại.
Cánh cửa gỗ son chi chi nha nha khép lại, không chỉ ngăn cản ánh nến lung linh bên ngoài, thậm chí dường như ngay cả sự náo nhiệt và huyên náo bên ngoài cũng cùng nhau ngăn cách.
Bàng Mai Nhi cúi đầu, chậm rãi bước trên con đường lát đá.
Trước kia rõ ràng không phải loại cảm giác này... Nàng trước kia thích sự quạnh quẽ và yên tĩnh của nhà ngoại.
Thích gió lướt qua ngõ nơi đây, thích tiếng mưa rơi tí tách trên lá chuối.
Nhưng bây giờ, lại không còn như vậy nữa, luôn cảm thấy nơi đây lạnh quá, tối quá!
Thậm chí còn có chút đáng sợ.
Nàng trở về phòng mình, vừa định đẩy cửa, liền đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân rất khẽ vang lên ở bên cạnh.
Quay đầu nhìn lại, liền thấy một bóng đen chẳng biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh mình.
Nàng giật nảy mình, sau đó phát hiện đó là người quen mình, liền vỗ ngực một cái, nói: "Nhị cữu, chú làm cháu sợ chết khiếp!"
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.