Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 78: Ngươi cũng học ta một giới nữ tử?

Sai. Chỉ là đêm nay ngươi lại không mang theo hộ vệ, về khuya đến vậy cũng không hay cho lắm.

"Mai Nhi chỉ là cùng hai vị khuê mật đồng hành đi dạo phố mà thôi." Bàng Mai Nhi khẽ cúi chào, chậm rãi nói: "Trong đó có một người là nữ nhi Dương gia, võ nghệ gia truyền cực kỳ cao cường, đủ sức bảo hộ Mai Nhi, chẳng có gì nguy hiểm."

"Nhị cữu cũng đã nghe nói về hai người bọn họ, là thê thiếp của Lục chân nhân." Nam tử trung niên bình chân như vại, khuôn mặt trong bóng đêm có vẻ hơi âm trầm: "Nếu các nàng vẫn còn khuê nữ đợi gả, thì Tiểu Mai có chơi đùa với các nàng cũng chẳng có gì đáng nói. Nhưng hai nàng này đã là phụ nhân nhà người ta, lại cùng các nàng lui tới quá nhiều, e là không tốt cho thanh danh của cháu. Bàng gia có thể sẽ không quá để tâm chuyện này, nhưng Nhị cữu thân là trưởng bối của cháu, vẫn phải nhắc nhở đôi lời."

Bàng Mai Nhi nhíu mày, lộ rõ vẻ không thích.

Ở nhà bà ngoại, nàng vốn không ưa cái Nhị cữu này, lúc nào cũng thích nói những đạo lý lớn trước mặt nàng.

Chẳng lẽ ông ta thật sự cho rằng những chuyện này nàng không hiểu sao?

Chỉ là đối phương dù sao cũng là trưởng bối, Bàng Mai Nhi đành phải cúi đầu, giọng nói nhỏ nhẹ, từ tốn: "Đa tạ Nhị cữu nhắc nhở, Mai Nhi xin nghe dạy bảo, sẽ ghi nhớ việc này trong lòng."

Nam tử trung niên rất hài lòng gật đầu, ha ha cười khẽ hai tiếng: "Mai Nhi chịu nghe là tốt rồi. Phải rồi, ngày mai Mai Nhi cùng ta đi bái phỏng Lục chân nhân. Thứ nhất là cảm tạ tình trông nom của hắn đối với cháu trong khoảng thời gian này, thứ hai là ta có một số việc muốn gặp hắn, cùng hắn thương lượng một chút."

Nghe đến đó, Bàng Mai Nhi ngây ngẩn cả người, sau đó khó khăn lắm mới nói: "Nhị cữu, nếu một mình cháu đi gặp Kim Hoa và Bích Liên thì không sao. Nhưng cháu không có tư cách dẫn người đi gặp Lục chân nhân."

Cũng không trách Bàng Mai Nhi lại nói như vậy, những phụ nhân có gia thế, địa vị tương đồng, qua lại thăm hỏi nhau là chuyện rất bình thường. Thường thì họ sẽ đi cửa phụ, nhưng điều đó không có nghĩa là họ có tư cách tùy tiện dẫn người ngoài đến bái kiến chủ nhà.

Đừng nói Lục Sâm hiện tại lại là danh sĩ có danh hiệu "Chân nhân", danh vọng vang khắp ngũ hồ tứ hải. Nếu không phải người quen, người bình thường muốn gặp hắn, trước tiên cần phải tự mình cân nhắc xem có danh vọng và thân phận tương xứng hay không.

Chỉ riêng thân phận quan văn ngũ phẩm của hắn, đã đủ sức ngăn cản không ít người muốn gặp hắn.

Dân thường gặp quan?

Nào có dễ dàng như vậy!

"Không sao, Nhị cữu cũng không phải đi tìm hắn gây phiền phức, chỉ là muốn cùng hắn nói chuyện về chuyện của cháu."

"Chuyện của cháu ư?" Bàng Mai Nhi càng nghe càng cảm thấy không thích hợp: "Nhị cữu, chuyện của cháu thì liên quan gì đến Lục chân nhân chứ."

"Mai Nhi cháu một đường đồng hành cùng Lục chân nhân, hai ngày nay lại lưu lại tại nơi ở của hắn, hiện tại các danh nhân ẩn sĩ thành Hàng Châu đều đã bắt đầu bàn tán chuyện của Bàng gia cháu." Nam tử trung niên làm bộ thở dài, nói tiếp: "Ta hy vọng Lục chân nhân có thể trong hai ngày này, đến dự thi hội của chúng ta, đồng thời làm rõ chuyện của cháu với mọi người thì tốt hơn."

Nghe đến đó, Bàng Mai Nhi một cơn lửa giận từ trong lòng dâng trào, nàng giọng nói dịu dàng nhưng vang lên: "Nhị cữu, người ngoài đang nói lời đồn đại xấu về Mai Nhi, người chẳng những không ngăn cản, còn muốn hùa theo người ngoài làm nhục cháu gái mình, lẽ nào đây là chuyện một trưởng bối nên làm sao?"

Nam tử trung niên sửng sốt một chút. Bàng Mai Nhi thường xuyên đến đây ở, từ nhỏ đã rất thân thiết với bà ngoại, hơn nữa nàng từ trước đến nay làm việc đều khéo léo trang nhã, đây là lần đầu tiên nàng tức giận trước mặt trưởng bối.

Sửng sốt vài giây, nam tử trung niên lập tức sắc mặt nghiêm nghị nói: "Mai Nhi, cháu đừng không biết tốt xấu! Cái gì mà làm nhục người thân? Nhị cữu đây là vì muốn tốt cho cháu. Cháu thân là khuê nữ đợi gả, lại là cháu gái của Bàng thái sư, cửa nhà hiển hách, càng như vậy thì càng nên dựa vào thân phận của mình mà làm mọi chuyện đường đường chính chính! Hiện tại trong thành Hàng Châu đã có lời đồn đại xấu về cháu và Lục chân nhân, nếu không làm sáng tỏ, ngày sau cháu làm sao có thể gả được cho người tốt? Bàng thái sư địa vị cực cao, nếu bị việc này liên lụy, làm tổn hại thanh danh, cháu lại nên làm thế nào cho phải?"

Bàng Mai Nhi nghe mà toàn thân phát run: "Nhị cữu, chuyện cùng gia đình Lục chân nhân đồng hành đến Hàng Châu thăm bà ngoại, cũng là ông nội chấp thuận. Ông ấy thân là trọng thần triều đình còn không lo lắng những chuyện này, Nhị cữu không cần phải bao biện làm thay."

Những lời này đã rất nặng nề, Bàng Mai Nhi chỉ thiếu điều mắng thẳng một câu: Liên quan gì đến người!

"Ngươi!"

Nam tử trung niên chỉ tay vào Bàng Mai Nhi một lúc, sau đó hừ một tiếng, quay người rời đi.

Bàng Mai Nhi bình phục tâm tình, trở về phòng đi ngủ.

Nàng rất nhanh không còn để tâm chuyện này nữa. Chỉ là đợi đến ngày hôm sau tỉnh dậy, khi nàng đi đến chính đường dùng bữa sáng, liền nhìn thấy cả nhà bà ngoại ngồi trong chính đường, hơn hai mươi người chia ba bàn, đang nhỏ giọng nói chuyện. Vừa thấy nàng đến, tất cả mọi người ngừng tất cả động tác, đồng thời quay đầu nhìn nàng.

Dựa vào bản năng trực giác, Bàng Mai Nhi cảm thấy sự tình tựa hồ có chút không đúng.

Nhưng nàng vẫn tự nhiên hào phóng bước tới, trước tiên hướng ông ngoại và bà ngoại trong chính đường hành lễ vấn an, sau đó lần lượt hỏi thăm các trưởng bối khác.

Còn nói thêm vài câu khách sáo.

Chỉ riêng chừng ấy công phu, cũng đã hết gần nửa nén hương.

Chẳng có cách nào, tông tộc đông người thì rắc rối là vậy.

Chờ Bàng Mai Nhi hỏi thăm sức khỏe xong, lão phụ nhân tóc bạc vẫy tay, dịu dàng nói: "Mai Nhi, lại đây với bà."

Bàng Mai Nhi nhẹ nhàng mỉm cười, nghe lời bước tới, ngồi xuống bên cạnh lão phụ nhân.

"Chuyện tối qua Nhị cữu nói, cháu không cần để bụng, ông ấy cũng là vì muốn tốt cho cháu." Lão phụ nhân kéo tay Bàng Mai Nhi, thấm thía nói: "Vì v���y, dù thế nào đi nữa, cháu vẫn phải đưa Nhị cữu đi gặp Lục chân nhân một chuyến. Nếu cháu không thích Nhị cữu đi cùng, thì cứ để Đại cữu đi với cháu."

Bên cạnh có một trung niên nhân sắc mặt vàng vọt, vừa cười vừa nói: "Mai Nhi, bây giờ mấy vị cậu đều không cần ra ngoài làm việc, cháu muốn ai dẫn cháu đi cũng được."

Lúc này Bàng Mai Nhi nhìn bà ngoại, sự vui vẻ trong lòng không còn nữa.

Nàng liếc nhìn những người xung quanh, sau đó nhìn lão phụ nhân, hỏi: "Bà ngoại, người cũng cảm thấy nhất định phải đi mời Lục chân nhân tới sao?"

"Nhị cữu cũng là vì muốn tốt cho cháu, thanh danh của con gái rất quan trọng." Lão phụ nhân khổ tâm khuyên bảo.

Bên cạnh bốn vị mợ khẽ cười nhạo, sau đó xung quanh còn có mấy đứa nhỏ họ hàng đang hóng chuyện.

Nghe nói như thế, lòng nàng lập tức càng thêm rét lạnh.

Nàng đột nhiên phát hiện, ở nhà bà ngoại, thật ra ngoài bà ngoại ra thì những người khác. . . đều ít khi qua lại thân thiết với nàng.

Dù sao nàng vốn yêu thích yên tĩnh, bình thường cũng chỉ trò chuyện với bà ngoại tương đối nhiều. Thời gian khác thì nàng thích ở trong phòng, cầm sách tựa vào cửa sổ, nghe tiếng gió xao động hàng cây, ngắm nhìn khói sóng mờ ảo Giang Nam.

"Bà ngoại, việc này thật không dễ làm." Bàng Mai Nhi hai tay nắm lấy tay lão phụ nhân: "Cháu chỉ là cùng Kim Hoa và Bích Liên..."

Lời nàng còn chưa nói hết, bên cạnh liền có một người phụ nữ có nhan sắc tạm được xen vào nói: "Thật lắm lý do, xem ra là thật sự không muốn giữ gìn thanh danh của mình."

"Ngươi câm miệng cho ta!" Bàng Mai Nhi quay đầu, tức giận nhìn chằm chằm người phụ nữ vừa nói: "Một người không biết nói năng, ngu muội, không biết phép tắc, nói lời chỉ khiến người ta cười chê mà thôi."

Người phụ nữ này bị giật nảy mình, sau đó lại cảm thấy tủi thân, lập tức lắp bắp nói: "Ngươi ngươi... Chúng ta cũng chỉ là vì muốn tốt cho cháu, đừng không biết..."

"Tốt với ta! Chỗ nào là tốt với ta? Nếu thật sự đi làm sáng tỏ việc này, thì đây mới thật sự là giúp ta làm mọi chuyện thêm rõ ràng, ngươi có biết không?" Bàng Mai Nhi bạo phát, bỗng nhiên đứng lên, lông mày dựng ngược: "Huống hồ Lục chân nhân, là các người muốn gặp là gặp được sao?"

"Có gì mà không thể! Cháu cũng có thể ra vào nhà Lục chân nhân đấy thôi." Nhị cữu đứng lên, lớn tiếng quát tháo: "Ta đường đường là nam tử hán, danh sĩ phong lưu, chẳng lẽ không thể gặp hắn?"

Người phụ nữ vừa rồi bị Bàng Mai Nhi mắng cho khiếp sợ, chính là Nhị cữu mẫu. Là trượng phu của nàng, Nhị cữu đương nhiên phải đứng ra nói đỡ.

"Ta có thể gặp, là bởi vì ta là nữ tử, ta đi gặp chính là Kim Hoa và Bích Liên, không phải đi gặp Lục chân nhân." Bàng Mai Nhi hai mắt mở to, bên trong phảng phất có hừng hực lửa giận: "Nhị cữu tự hạ thấp thân phận mình sao? Cũng muốn học ta, một người nữ nhi, đi bằng cửa hông sao?"

Bình thường mà nói, cửa hông chỉ dành cho những khách không quan trọng, hoặc những người có thân phận thấp kém mới đi.

"Ngươi ngươi ngươi..." Nhị cữu bị tức đến nói không ra lời.

Một nhóm người bên cạnh xôn xao.

Còn những người trẻ tuổi, thì kính nể nhìn vị họ hàng đột nhiên bộc phát này.

"Ngươi cái gì mà ngươi!" Bàng Mai Nhi trong mấy ngày này trong lòng luôn có một cục tức, không thể phát tiết, lúc này bị người ta ép phải bộc phát ra, nàng tay trái đập mạnh xuống mặt bàn, quát lên: "Nhị cữu tưởng mình là danh sĩ phong lưu thì thật sự có thân phận rồi sao? Bất quá cũng chỉ là người khác nể mặt thân phận ông ngoại và bà ngoại mà ban cho người thôi. Lục chân nhân thân phận gì, Hoàng thượng ban chiếu còn từ chối cả chục lần chân thần tiên, đồng thời còn là quan ngũ phẩm. Ngài ấy đứng ngang hàng với ông nội ta tại triều đình, thấy ông nội ta cũng chỉ chắp tay một cái, không cần hành lễ. Ông nội ta muốn đến nhà hắn làm khách còn phải tìm lý do thích đáng, phụ thân ta là quan thân tòng tứ phẩm còn chẳng có tư cách đi bái kiến, Nhị cữu người thân phận gì, mà muốn cùng một đứa con gái như ta đi bái kiến người ta? Xứng sao?"

Đem đoạn lời này nói ra, Bàng Mai Nhi lập tức cảm thấy tâm hồn sảng khoái.

Mà những người khác, đều đã sợ choáng váng.

Cuối cùng vẫn là ông ngoại nãy giờ vẫn im lặng, chủ động đặt đôi đũa trong tay xuống, nói: "Mai Nhi không cần nổi nóng, Nhị cữu con suy nghĩ chưa thấu đáo, đừng trách hắn."

Bàng Mai Nhi yên lặng nhìn vào ánh mắt ông ngoại, thấy rất chân thành, sau đó trên mặt nàng dần dần lộ ra vẻ thất vọng.

Sau đó nàng nói với bà ngoại: "Bà ngoại, bệnh tình của người đã khá hơn rồi, vậy cháu định về thành Biện Kinh. Chắc hẳn Lục chân nhân hai ngày nữa sẽ đi, cháu sẽ đến chỗ Kim Hoa ở lại hai ngày trước, giải quyết một số chuyện rồi tính sau."

Ông ngoại vẻ mặt đanh lại, một hồi lâu mới nói: "Mai Nhi, không cần phải làm vậy!"

"Cháu có làm gì đâu ạ." Lúc này Bàng Mai Nhi cũng đã tỉnh táo lại, chỉ là khi nói chuyện, giọng nàng lại mang chút âm dương quái khí: "Ông ngoại người suy nghĩ nhiều quá rồi."

Lão nhân sửng sốt một chút, khẽ thở dài.

Sau đó Bàng Mai Nhi cũng không ăn bữa sáng, nàng bắt đầu đi ra ngoài.

Lúc này Nhị cữu cuối cùng cũng tỉnh táo lại sau cơn khiếp sợ, đi thêm hai bước, chỉ vào bóng lưng Bàng Mai Nhi cả giận nói: "Đừng đi! Ngươi bất kính trưởng bối như thế, nói những lời gì vậy, trở lại đây nói rõ cho ta nghe rồi hẵng đi."

"Chu cung phụng, Lưu cung phụng."

Không để ý tới tiếng kêu gào phía sau, theo tiếng gọi của Bàng Mai Nhi, hai gã giang hồ hán tử cầm đao từ chỗ tối bước ra, mắt sáng quắc nhìn đám người trong chính đường.

"Trời đất bao la, con gái Bàng gia ta, muốn đi thì đi, muốn ở thì ở."

Bàng Mai Nhi hừ một tiếng, sau đó lưu luyến nhìn bà ngoại vài giây, cuối cùng xoay người, dưới sự hộ vệ của hai tên giang hồ hán tử mà rời đi.

Lúc này chính đường hoàn toàn yên tĩnh, một hồi lâu sau, tiếng khóc của lão phụ nhân khẽ vang lên.

Nàng hiểu rằng, đứa cháu ngoại mà mình rất yêu quý này, về sau có thể sẽ không thường xuyên đến nữa.

"Ai, sao lại đến nông nỗi này!" Lão nam nhân mất mát thở dài: "Nói trắng ra là, vẫn là chúng ta lòng tham."

Bàng Mai Nhi một đường đi về phía chỗ ở hiện tại của Lục Sâm, trên đường đi, nàng càng nghĩ càng giận.

Nàng không rõ, vì sao đột nhiên, mình lại xích mích với nhà bà ngoại đến mức này.

Nghĩ tới nghĩ lui, nàng chỉ có thể đổ lỗi cho Nhị cữu.

Là hắn cứ khăng khăng dùng những lý do khó hiểu để muốn đi gặp Lục Sâm, chẳng lẽ ông ta thật sự cho rằng Bàng Mai Nhi không nhìn rõ tâm tư của ông ta sao?

Dù sao cũng là cháu gái của Bàng thái sư, nàng từ nhỏ đã lớn lên trong cái vũng lầy lớn ở thành Biện Kinh này, rất thông minh.

Bàng Mai Nhi đi vào nhà Lục Sâm, liền trực tiếp gặp được Kim Hoa và Bích Liên đang phơi nắng trong sân. Vừa thấy bạn bè quen thuộc, nỗi tủi thân dâng trào, vành mắt nàng lập tức đỏ hoe.

Khiến Dương Kim Hoa và Bích Liên sợ đến tái mét mặt.

Đặc biệt là Dương Kim Hoa, nàng trực tiếp rút sợi bạc đeo trên lưng xuống, nổi giận nói: "Mai Nhi, là ai bắt nạt ngươi? Nói cho ta biết, đợi lão nương đánh gãy chân hắn thành bốn khúc!"

Bàng Mai Nhi bỗng nhiên ôm Dương Kim Hoa, lớn tiếng khóc lên.

Lục Sâm lúc này không có trong sân, hắn đang ở bên giám tạo cục.

Tối hôm qua Phan Chí Hải đã dẫn người trong đêm đưa buồm lớn chở lên thuyền, neo sắt dài, mái chèo và các 'thiết bị' khác cũng đã được chở lên.

Hiện tại chỉ còn chờ người của Tam Tư Sứ đến, đồng thời cũng sẽ đưa vật tư hậu cần của hạm đội tới đây.

Còn Lục Sâm thì đang giải thích trên một tờ giấy vẽ đầy những đường cong ngoằn ngoèo: "Hải lưu của quần đảo Hương Liêu không phức tạp, nhưng vì có nhiều hòn đảo nên dưới nước có nhiều vật cản ngầm. Trước khi chưa nắm rõ tuyến đường an toàn, tuyệt đối không thể tùy tiện cho thuyền lớn lao thẳng vào bờ đảo, trước tiên phải để thuyền nhỏ đi thăm dò đường."

Phan Chí Hải liên tục gật đầu.

Lục Sâm tiếp tục nói: "Ngoài ra, quần đảo Hương Liêu (tức quần đảo Mã Lai) thuộc khí hậu nhiệt đới hải dương, không khí ở đó cực kỳ oi bức, mà dịch bệnh lại rất nặng. Sau khi xuống thuyền, các ngươi nhất định phải mang theo nguồn nước sạch bên người. Nếu trên thuyền không còn nước, cũng không thể trực tiếp uống nước trên đảo. Trông có vẻ sạch sẽ nhưng thật ra rất dễ gây tiêu chảy, không cẩn thận là sẽ mất nước mà chết người đấy."

Nghe Lục Sâm nói nghe đáng sợ vậy, Phan Chí Hải hỏi: "Vậy vạn nhất thật sự không có nguồn nước, nên xử lý thế nào?"

"Nguồn nước trên đảo, đều phải đun sôi mới có thể uống. Nếu không có điều kiện để đun nước, trước tiên hãy đặt nước vào dụng cụ sạch, rồi đặt ở nơi có nắng gắt phơi vài canh giờ, hẳn là có thể giảm bớt mức độ dịch bệnh."

Phan Chí Hải liên tục gật đầu.

Mặc dù hắn thường xuyên ra biển, nhưng thật sự chưa từng thám hiểm khai thác trên đất liền. Có thể nói, ở phương diện này hắn hoàn toàn là người mới.

Lục Sâm cũng chưa từng đi, nhưng người ở thời đại bùng nổ thông tin thì lợi hại ở chỗ này. Thượng vàng hạ cám, những kiến thức hiếm hoi bình thường chẳng thể dùng tới, hắn đều biết cả một đống.

Quả thực lãng phí không gian chứa đựng của đại não.

Lúc này Triệu Tông Hoa ngồi ở một bên, bút lông sói trong tay lướt trên giấy, đang ghi chép lại toàn bộ những gì Lục Sâm nói.

Dù sao trí nhớ tốt cũng không bằng ghi chép lại.

Phan Chí Hải nhìn bản đồ chi tiết, hắn nhịn không được hỏi: "Lục chân nhân trước kia từng đi qua nơi này sao?"

"Chưa từng đi." Lục Sâm suy nghĩ một hồi, lại lắc đầu: "Nhưng cũng coi như đã ��i qua."

Câu trả lời mâu thuẫn như vậy khiến Phan Chí Hải không hiểu nổi.

Thật ra Lục Sâm rất quen thuộc với bản đồ thế giới. Hắn từ nhỏ đã thích chơi một trò chơi đại hàng hải nào đó, từ đời một chơi đến đời bốn. Đến khi tốt nghiệp đại học vài năm, hắn lại chơi thêm một khoảng thời gian rất dài bản online.

Những bến cảng và tuyến đường trên bản đồ, hắn đều ghi nhớ, nhắm mắt lại cũng có thể vẽ ra được.

Những bến cảng gần Manila sản xuất hương liệu gì, hắn cũng rất rõ ràng.

Ngay lúc Lục Sâm đang hoài niệm cuộc sống trước kia, Âu Dương Tu từ bên ngoài đi vào.

Hắn nhìn thấy Lục Sâm, liền trực tiếp đi tới, chắp tay một cái rồi thấp giọng nói: "Lục chân nhân, xảy ra chuyện lớn, làm ơn nhất định ra tay giúp ta một chút."

Đại Việt xuất chinh phạt Tống. Hãy xem liên quân năm nước do Đại Việt dẫn đầu, chia năm xẻ bảy Đại Tống như thế nào. Mời đọc.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn sáng tạo không ngừng nghỉ cho những câu chuyện đầy lôi cuốn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free