(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 08: Nhà ta lang quân chính là lục địa thần tiên
"Cẩn thận, tiểu tặc này mũi tên sẽ rẽ ngoặt!"
Nghe Hàn Chương hô lên, những người khác đều có chút ngây người.
Trong tình huống bình thường, đúng là có một số cao thủ ám khí có thể dùng boomerang, tiêu hình cung và những thủ pháp tương tự.
Tuy nhiên, đó cũng chỉ là khi sử dụng ám khí cỡ nhỏ, nhờ vào xảo kình mà thôi.
Mũi tên có thể rẽ ngoặt? Làm sao có th���?
Liên châu tiễn, trọng tiễn thì họ đều từng nghe nói qua, nhưng hoàn toàn chưa nghe nói đến loại tiễn lượn vòng hay tiễn hình cung.
Dù sao, cung khác với ám khí; ám khí có thể vung ra xa năm mươi mét mà vẫn giữ được lực sát thương đã là rất phi phàm, nên việc kiểm soát dễ dàng hơn.
Nhưng cung… có tầm bắn dễ dàng hơn trăm mét, thậm chí xa ba bốn trăm mét; mũi tên đã rời tay, uy lực lớn đến thế, làm sao có thể dùng xảo kình mà khống chế được?
Hơn nữa, tất cả mọi người vừa rồi đều thấy rõ, hai mũi tên kia 'đổi hướng' với biên độ cực lớn, vô cùng đột ngột, tuyệt đối không bình thường, không hợp lý chút nào.
Mũi tên này rẽ ngoặt một cách khó hiểu đã đành, nhưng bức tường kỳ quái, vô hình kia rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?
Dù có ngốc đến mấy, Ngũ Thử cũng biết mình đã đụng phải chỗ cứng.
Thảo nào người này dám đêm hôm khuya khoắt lại đến nơi hoang vu này, còn làm sáng rực địa bàn của mình, cố tình thu hút sự chú ý.
"Rút lui!"
Lư Phương, lão đại của Ngũ Thử, quát to một tiếng.
Tình nghĩa của Ngũ Thử sâu nặng, dù không phải anh em ruột thịt, nhưng còn hơn cả anh em ruột.
Năm người họ phối hợp cực kỳ ăn ý, ngay khi lão đại vừa dứt tiếng hô, đồng thời bùng phát nội khí, vây hãm Triển Chiêu và hai người đi cùng, khiến Triển Chiêu phải lùi lại mấy bước trong chốc lát.
Sau đó, Bạch Ngọc Đường oán hận nhìn chằm chằm Lục Sâm, rồi toàn lực chém giết tới. Bốn người họ tạo thành một vòng vây, kiếm quang đao ảnh tạm thời cầm chân Triển Chiêu.
Mà ở phía bên kia, Lục Sâm đã giương mũi tên thứ ba.
Ánh mắt hắn vẫn chăm chú nhìn Hàn Chương, căn bản không để tâm đến những người khác.
Tựa hồ cảm nhận được sát ý lạnh lẽo của Lục Sâm, Hàn Chương liền ném một viên cầu xuống đất.
Một tiếng 'bụp' vang lên, sau đó một lượng lớn sương mù xuất hiện.
Chớp mắt đã bao phủ khắp vùng lân cận.
"Có độc!" Triển Chiêu chỉ hít một hơi, liền cảm thấy nội lực bất ổn.
Hắn dùng sức vung Cự Khuyết kiếm trong tay, chấn văng bốn người kia ra, rồi che mũi liên tiếp lùi lại.
Vụt! Đồng thời, trường cung trong tay Lục Sâm lại b���n ra một vệt sáng màu vàng kim nhạt!
Mũi tên bay vào trong làn sương khói, phá vỡ một 'cột không khí' trong suốt, cuốn theo luồng khí lưu quanh đám sương mù, thẳng tiến đến chỗ Hàn Chương.
Lúc này Hàn Chương đã chuẩn bị tốt, cũng không còn né tránh; hắn vốn sợ mũi tên rẽ ngoặt khó hiểu kia, nên lập tức rút một thanh đoản đao che trước người.
Người luyện võ thính tai tinh mắt, tốc độ phi hành của mũi tên dù nhanh, nhưng vẫn bị hắn bắt được quỹ đạo bay.
Đoản đao cầm ngang, nội lực xuyên vào trong đó, ngăn cản mũi tên màu vàng kim đang lao tới.
Đinh.
Một tiếng vang giòn.
Mũi tên bị đẩy lệch đi, nhưng đoản đao trong tay Hàn Chương cũng bị đánh bay sang một bên, cả người hắn lùi mấy bước, tay phải đã tê dại.
"Các huynh đệ, đi!"
Nghe tiếng Hàn Chương kêu to, bốn người khác lập tức lại đồng loạt ra tay, đẩy lui Triển Chiêu, rồi xông vào làn khói độc màu trắng.
Đám sương mù này do huynh đệ bọn họ tạo ra, nên dù có độc cũng chẳng hề gì, dù sao họ cũng đã có thuốc giải.
Nhưng Triển Chiêu thì không được, hắn nhìn l��n khói đặc bay tới dồn dập, chỉ đành liên tiếp lùi lại.
Rất nhanh, hắn lùi đến bên cạnh hàng rào gỗ, vừa nghiêng đầu liền thấy Lục Sâm tiếp tục giương cung nhắm vào trong sương khói.
Trong ánh sáng rực rỡ của bó đuốc, thiếu niên kia phảng phất tỏa ra một tầng vầng sáng, hiên ngang xem thường mọi người.
Cái này cũng có thể nhìn thấy?
Triển Chiêu hơi kinh ngạc.
Dây cung kéo căng, Lục Sâm buông ra tay phải.
Mũi tên màu vàng kim nhạt biến mất vào trong sương mù dày đặc, nửa giây sau, nơi xa truyền đến một tiếng kêu thảm, Triển Chiêu nghe rõ ràng, đúng là tiếng của Hàn Chương không sai.
"Lợi hại!" Triển Chiêu nhanh chóng chắp tay hướng Lục Sâm: "Đa tạ đã ra tay giúp đỡ."
Sau đó hắn vòng qua làn sương mù, đi về phía nơi Ngũ Thử vừa biến mất.
Nếu không có ai bị thương, hắn e rằng khó mà đuổi kịp Ngũ Thử.
Nhưng có người bị thương, tình huống lại khác biệt.
Thứ nhất, Ngũ Thử chắc chắn sẽ không bỏ rơi đồng bạn bị thương, tốc độ sẽ chậm lại; thứ hai, người bị thương chắc chắn sẽ để lại dấu vết, như vết m��u chẳng hạn, thuận lợi cho hắn truy đuổi.
Nhìn Triển Chiêu cũng biến mất ở trong màn đêm, Lục Sâm thu hồi trường cung.
Mũi tên vừa rồi đúng là bắn trúng người, chỉ là không rõ đã bắn trúng bộ phận nào trên cơ thể.
Lục Sâm hi vọng có thể trực tiếp bắn chết Hàn Chương.
Hôm qua đối phương đã vung một mũi độc tiêu thẳng vào trán hắn; nếu làm việc theo kiểu đó, thì đừng trách người khác đáp trả, thậm chí là trả thù gấp mấy lần.
Hắn trở lại nền đất chỗ đó, Hắc Trụ chào đón rồi nói: "Không ngờ Triển đại gia và Ngũ Thử đại gia đều đến đây."
Lục Sâm cười cười nói: "Cứ mặc kệ bọn họ, chúng ta hãy dựng nhà trước đã."
"Dựng thế nào ạ?" Đôi mắt Hắc Trụ sáng lên.
Là một kẻ ăn mày lang thang từ nhỏ, hắn có sự khao khát sâu sắc và chấp niệm về một căn nhà.
"Ngươi đợi chút nữa liền biết."
Lục Sâm cười cười, trong tay bắn ra từng luồng lưu quang màu vàng kim, lan tỏa như tơ, rơi xuống đất, hóa thành từng khối gỗ vuông rồi chất chồng lên nhau một cách nhanh chóng.
Một bên khác, Triển Chiêu thi triển khinh công truy tìm, rất nhanh liền thấy Ngũ Thử đang chạy trốn dưới chân núi... Không đúng, là bốn con chuột, Bạch Ngọc Đường không biết đã đi đâu.
Hàn Chương bị người đỡ lấy, bắp chân phải bị một mũi tên màu vàng kim từ phía sau xuyên thủng.
Thì ra là vậy, thảo nào nhanh như vậy đã đuổi kịp.
Triển Chiêu đang định đuổi sát, lúc này lại đột nhiên thấy Bạch Ngọc Đường từ bên cạnh phóng tới.
"Triển Chiêu, ngươi còn dám đuổi theo năm người chúng ta, thì tính mạng của tiểu tử này trong tay ta nhất định sẽ mất."
Bạch Ngọc Đường tay trái giơ cao, trên đó dắt theo một cậu bé nhà nghèo khổ, khoảng chừng mười tuổi, đang cắn môi không dám lên tiếng, khuôn mặt đầy vẻ hoảng sợ.
Thì ra vừa rồi Bạch Ngọc Đường thấy nhị ca trúng tên, biết chắc chắn bọn họ không thoát được, liền đi trước một bước, ra ngoài thành tìm xem có ai lạc đàn không, để bắt làm con tin. Kết quả hắn vận khí vô cùng tốt, thật không ngờ lại gặp được một đứa bé nhà lưu dân đang ở cạnh ruộng nước, nhân lúc trời tối mò cá chạch. Hắn l��p tức tiến tới bắt giữ tiểu gia hỏa, rồi quay trở lại ngay, liền thấy Triển Chiêu đang đuổi tới.
Nhìn cậu bé trong tay Bạch Ngọc Đường, Triển Chiêu cả giận nói: "Bạch Ngọc Đường, ngươi ngay cả đạo nghĩa giang hồ cũng không giữ sao? Ngay cả trẻ con cũng không buông tha!"
"Đây là hắn không may." Bạch Ngọc Đường hừ một tiếng: "Triển Chiêu, ngươi còn dám đuổi chúng ta, thằng bé này sẽ lại vì ngươi mà chết. Nhưng chỉ cần ngươi không truy kích, chờ chúng ta an toàn rồi, tự nhiên sẽ thả thằng bé này."
Triển Chiêu mặt trầm xuống, lùi ra phía sau hai bước.
Bạch Ngọc Đường cười đắc ý, phất phất tay, bảo bốn người ca ca của mình đi trước.
Hắn dắt theo cậu bé, chậm rãi lùi lại.
Đợi đến khi khoảng cách an toàn, hắn cũng dắt theo cậu bé quay người rời đi.
Thở dài thườn thượt, Triển Chiêu hiện tại vô cùng buồn bực.
Nói về võ công, một mình hắn có thể đánh ngang tay với năm con chuột.
Nhưng chỉ sợ Bạch Ngọc Đường chơi chiêu trò ngoài lề.
Nhiều lần trong tình huống như vậy, hễ Ngũ Thử chỉ cần có dấu hiệu bị thua, Bạch Ngọc Đường luôn có thể nghĩ ra đủ loại biện pháp để Triển Chiêu phải 'sợ ném chuột vỡ bình'.
Hắn cũng không sợ cậu bé kia xảy ra chuyện, Ngũ Thử mặc dù làm việc nửa chính nửa tà, nhưng ít ra giữ lời là chắc chắn, đó cũng là điều giúp năm người này đứng vững trong giang hồ.
Chữ nghĩa đứng đầu, một lời hứa đáng giá ngàn vàng.
Đã nói an toàn sẽ thả cậu bé đi, thì nhất định sẽ thả.
Quả nhiên là như vậy, Bạch Ngọc Đường dắt theo cậu bé bôn tẩu trong màn đêm khoảng một nén hương, liền đặt cậu bé này ở ven đường, đồng thời cúi người hỏi: "Nhóc con, ngươi có nhận ra đường về không?"
Cậu bé mượn ánh trăng nhìn xung quanh một lượt, sau đó gật đầu.
Bạch Ngọc Đường sờ vào dây lưng một cái, móc ra mười mấy viên tiền đồng nhét vào tay cậu bé, mỉm cười nói: "Vừa rồi đã dọa ngươi, tại hạ vô cùng xin lỗi, số tiền này là để tạ lỗi với ngươi. Còn nữa, về sau ban đêm đừng có chạy linh tinh, gặp được ta thì coi như vận may của ngươi, gặp phải những kẻ giang hồ hành sự không có chừng mực, thì ngươi thật sự sẽ chết."
Hắn có dung mạo khá tuấn tú, dưới ánh trăng nhu hòa, gương mặt trái xoan trắng nõn phản chiếu ánh sáng trắng sữa.
Cậu bé nhìn ngây người, cũng không còn sợ hãi nữa, còn không kìm lòng được mà gật đầu lia lịa.
Bạch Ngọc Đường xoa đầu tiểu gia hỏa, rồi phóng người bay đi mất.
Hắn bay lượn trong rừng cây ngoài thành, sau khi lượn mấy vòng, lại tiến vào một cánh rừng nhỏ.
Hắn mò mẫm tìm thấy một căn chòi cỏ, gõ ba dài ba ngắn ở cửa ra vào, sau khi chui vào liền gặp được bốn vị ca ca.
Dưới ánh nến mờ nhạt, Hàn Chương đang ngồi trên một chiếc giường gỗ cũ.
Đại ca Lư Phương đang ngồi xổm trước giường gỗ, nhìn vết thương trên đùi Hàn Chương.
"Sao vẫn chưa rút mũi tên ra?" Bạch Ngọc Đường tiến lên hỏi. Hắn thấy mũi tên vẫn còn ghim trên đùi nhị ca.
"Cắt không được." Lư Phương vẻ mặt vô cùng khó xử: "Mũi tên này không biết làm bằng loại gỗ gì mà cứng rắn vô cùng, kéo đã hỏng hai chiếc mà cũng không cắt đứt được. Lần thứ hai ta thậm chí dùng cả nội lực cũng không được."
"Hoang đường vậy sao?" Bạch Ngọc Đường tiến lên xem xét, trên mặt đất quả nhiên có hai chiếc kéo bị gãy mất nửa lưỡi dao: "Vậy thì cắt bỏ phần lông đuôi tên đi, rồi rút mũi tên từ phía trước ra."
Lư Phương bất đắc dĩ lắc đầu, chỉ vào chỗ đuôi tên: "Ngũ đệ nhìn xem, mũi tên này rất phiền phức."
Bạch Ngọc Đ��ờng ánh mắt dời qua nhìn, lập tức nhíu mày.
Phần đuôi mũi tên thông thường đều có cánh tên, để làm thẳng quỹ đạo bay của mũi tên, không cho nó xoay loạn, lệch hướng.
Mũi tên này cũng có lông đuôi, nhưng lông đuôi của nó không phải lắp vào, mà là 'mọc' ra từ thân tên, bản thân chính là những phiến vũ hình xoắn ốc được 'điêu khắc' từ gỗ.
Nói cách khác, những cánh tên bằng gỗ này cũng rất khó cắt bỏ.
"Mũi tên này..." Dù Bạch Ngọc Đường kiến thức rộng rãi, đây cũng là lần đầu tiên hắn thấy một mũi tên có lông đuôi được điêu khắc liền khối như vậy, cần bao nhiêu nhân lực và vật lực mới có thể làm được thế này chứ: "Xem ra chúng ta đi đêm nhiều rồi, thật sự gặp phải quỷ rồi."
"Không chỉ có thế đâu, Ngũ đệ nhìn mũi tên này đi." Lư Phương đứng lên.
Sau đó Bạch Ngọc Đường ngồi xuống, chỉ nhìn thoáng qua liền ngây người.
Đầu mũi tên là màu vàng kim nhạt, mà lại là hình vuông! Đó là một viên đá nhỏ hình vuông bao quanh cán tên.
"Không có mũi nhọn mà cũng có thể giết người ư?" Bạch Ngọc Đường đưa tay sờ sờ đầu mũi tên: "Lại là một cục đá? Thiếu niên kia rốt cuộc là ai? Công lực đáng sợ như thế! Hắn tựa hồ ngay cả cương khí hộ thân cũng đã luyện thành."
Đám người nhớ lại cảnh tượng cách đây không lâu, khi Hàn Chương ném ám khí, nhưng ám khí vừa đến gần ba tấc trước mặt thiếu niên kia đã bị đẩy lùi.
"Hắn là ai không quan trọng." Lư Phương vuốt bộ râu đen ngắn ngủn: "Nhưng vì sao hắn lại ghi hận lão nhị sâu sắc đến thế? Lúc giao thủ trước đó, hắn chỉ chăm chăm nhìn chằm chằm lão nhị."
Bốn người đều có chút không hiểu.
Năm người họ sau khi kết bái mấy năm trước liền cùng nhau hành động, hầu như chưa từng tách rời.
Năm người họ đều hiểu rõ, lão nhị cùng bọn họ hẳn là chưa từng đắc tội một kỳ nhân dị sĩ như thế này bao giờ.
Lão nhị Hàn Chương lúc này có chút lúng túng nói: "Ta có chút ấn tượng rồi. Hôm qua chúng ta cùng Triển Chiêu giao thủ, bị hắn dẫn dụ đến bãi đá. Lúc đó không phải đột nhiên xuất hiện hai người sao, ta sợ là phục binh của Triển Chiêu, liền lỡ tay ném hai viên độc tiêu xuống. Lúc ấy ta không để ý đến họ, chỉ là vừa rồi chợt nhớ ra, hai người ở bãi đá kia dường như chính là hai người trên núi này."
Bốn người khác lập tức bất đắc dĩ.
Không ai trách Hàn Chương.
Lúc sinh tử đối đầu, rất nhiều chuyện không thể cân nhắc nhiều.
Theo góc độ của họ, lúc ấy việc Hàn Chương làm là đúng, trước tiên loại bỏ tất cả nhân tố bất lợi cho sự sống còn của mình, là ưu tiên hàng đầu khi giao chiến với kẻ thù lớn.
"Chuyện đã qua rồi, nói nhiều cũng vô ích; quan trọng nhất bây giờ là vết thương của nhị ca." Lão tam Từ Khánh có tính cách tương đối trầm ổn, hắn chậm rãi nói: "Hiện giờ khí trời nóng bức, nếu mũi tên không được rút ra, cứ kéo dài thêm vài ngày nữa, nhất định sẽ mưng mủ và đau nhức. Dù nhị ca có nội lực hộ thân, cũng không chịu nổi bao lâu, nếu cứ kéo dài một hai tháng, dù chân nhị ca có thể lành đi nữa, e rằng khinh công cũng sẽ phế bỏ một nửa."
Lão đại Lư Phương gật đầu: "Xác thực không thể kéo, phải nghĩ biện pháp."
"Ba vị ca ca, các anh trước hộ tống nhị ca về Hãm Không đảo, ta sẽ đến chỗ sư phụ thỉnh Thiền Dực kiếm về." Bạch Ngọc Đường đứng lên: "Thiền Dực kiếm của sư phụ chính là kiếm thứ ba thiên hạ, ta không tin không chém đứt nổi mũi tên bé tí này."
"Phiền phức cho Ngũ đệ rồi." Hàn Chương lộ ra vẻ cảm kích.
"Nhị ca khách khí, năm huynh đệ chúng ta đồng khí liên chi, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu."
Bốn người khác đều nở nụ cười.
Thời gian trôi qua rất nhanh, một đêm chớp mắt đã qua.
Ngày thứ hai sáng sớm, Dương Kim Hoa ăn vội chút đồ ăn sáng cho no bụng, sau đó liền cưỡi chiến mã màu trắng cùng Tề thúc ra khỏi thành, đi đến Ải Sơn.
Nàng đi thẳng đến sườn núi phía bên phải, sau đó đứng ở bên ngoài hàng rào gỗ, nhìn thấy giữa sân đã hình thành một tòa nhà gỗ ba tầng màu vàng kim nhạt.
Ánh bình minh buổi sớm cũng có màu vàng kim nhạt.
Cả tòa lầu gỗ cũng có màu vàng kim nhạt, được tắm trong ánh bình minh, trong màn sương mờ ảo mang theo những hạt sáng li ti, tựa như tiên cảnh trong mơ.
Trong lúc nhất thời, nàng thật không phân biệt được rốt cuộc tòa l���u gỗ này là thật, hay chỉ là hào quang biến thành.
"Trời đất quỷ thần ơi, đây là nơi ở của thần tiên sao? Sao chỉ trong một đêm đã thành lầu rồi?" Tề thúc ở một bên thấy vậy không ngừng lè lưỡi kinh ngạc.
Dương Kim Hoa đứng tại hàng rào gỗ, cẩn thận vươn tay, rất nhanh lại chạm vào bức tường vô hình kia, lạnh buốt và dễ chịu như lưu ly.
Sờ soạng một lát, nàng thu tay lại, vận khí đan điền, khẽ gọi lớn: "Dương thị yêu nữ Dương Kim Hoa, trước đến bái phỏng chủ nhân nơi đây, có chuyện quan trọng muốn bẩm báo, thỉnh cầu được gặp mặt."
Tiếng gọi thanh thúy dễ nghe của thiếu nữ quanh quẩn giữa rừng núi, sau đó dần dần tiêu tan.
Lầu gỗ bên kia không có động tĩnh.
Dương Kim Hoa đợi một hồi, thấy không có trả lời, đang lấy làm lạ không biết có phải không có ai ở nhà không, thì thấy một người nam tử vội vã chạy xuống từ trong lầu gỗ.
Hắc Trụ chạy nhanh đến trước hàng rào gỗ, nói nhỏ: "Dương gia tiểu nương tử, xin chờ một chút, lang quân nhà ta vẫn còn ngủ say, chưa dậy. Nếu cô muốn gặp hắn, e rằng còn phải chờ một lát."
Dương Kim Hoa nhìn mặt trời rực rỡ đã lên cao, vẻ mặt nàng cổ quái: "Thế này mà đã gần giữa trưa rồi, lang quân nhà ngươi còn chưa dậy, hắn lười nhác đến mức nào chứ? Ngay cả những công tử bột trong thành, đêm qua thức thâu đêm uống hoa tửu, giờ này cũng phải rời giường rồi, đâu thể làm trái lễ nghi."
Hắc Trụ mỉm cười nói: "Dương tiểu nương tử nói vậy sai rồi, lang quân nhà ta chính là người trong chốn thần tiên, những tên công tử bột bất học vô thuật kia sao có thể so sánh với hắn được. Huống hồ lang quân không phải phàm nhân trong hồng trần, tự nhiên không thể lấy tiêu chuẩn của phàm nhân mà yêu cầu hắn."
Dương Kim Hoa ngây ngẩn cả người. Hôm qua nàng cũng đã gặp tên ăn mày này, lúc ấy hắn đứng ở một bên, bất kể nhìn ai, trong mắt đều lộ rõ vẻ tự ti.
Nhưng bây giờ... sao lại có thêm chút tự tin đến vậy?
Hắc Trụ quả thật có phần tự tin, tối hôm qua hắn nhìn thấy Lục Sâm phất tay, kim quang chói lọi, cảnh tượng lầu cao dần dần thành hình, liền đã coi lang quân nhà mình như thần tiên trên mặt đất mà đối đãi.
Truyện này được dịch bởi đội ngũ của truyen.free, và mọi quyền sở hữu bản dịch đều thuộc về chúng tôi, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.