(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 80: Chuẩn bị trở về kinh
Người ta vẫn thường nói, tin đồn một khi đã lan truyền rộng rãi, được nhiều người biết đến, sẽ bị những chủ quan cá nhân khác nhau thêu dệt, thêm thắt nhiều lần trong lúc truyền miệng, cuối cùng biến dạng đến mức khó tin, khiến ngay cả người khởi xướng ban đầu cũng không thể hình dung nổi.
Sở dĩ Lục Sâm có tin đồn thích uống nước rửa chân, nguyên nhân là vào thời điểm Lục Sâm và Dương Kim Hoa thành thân, lão Tề, người gác cổng nhà họ Dương, trong buổi yến tiệc đã khoác lác rằng: "Tiểu nương tử nhà ta tính tình cương liệt, nóng nảy, một khi nổi giận sẽ mở miệng mắng người, thậm chí quát kẻ địch phải uống nước rửa chân của nàng. Vậy mà Lục tiểu lang lại chẳng hề để tâm, quả là một cặp xứng đôi!"
Đây rõ ràng là lão Tề đang khen Lục Sâm, ý nói Lục Sâm không ngại tính tình bốc đồng, điêu ngoa của Dương Kim Hoa, là một người đàn ông tốt, tiểu nương tử nhà mình gả cho Lục Sâm xem như đã gả đúng người.
Ai ngờ sau khi lời này truyền ra khỏi yến tiệc, nó lại biến thành: Lục Sâm vì thích uống nước rửa chân của Dương Kim Hoa nên mới thành thân với nàng. Thậm chí còn miêu tả đôi bàn chân của Dương Kim Hoa óng ánh sáng long lanh, độc nhất vô nhị trên trời dưới đất.
Phải biết, tại thời cổ, bao gồm cả Bắc Tống lúc bấy giờ, đôi chân của nữ giới thực chất là một trong những biểu tượng của sự kín đáo và phẩm giá!
Vì lẽ đó, việc Dương Kim Hoa nói để người khác uống nước rửa chân của nàng, thực chất là một hành động vô cùng thô tục.
Cũng giống như mấy cô gái bây giờ, mở miệng ngậm miệng là văng tục, nói năng về bộ phận sinh dục.
Khi những câu chuyện về Lục Sâm ngày càng lan rộng khắp Đại Tống, nội dung của các tin đồn cũng dần dần biến đổi. Những tin đồn mô tả hắn có thần thông quảng đại thì khỏi phải nói, đều vô cùng hoang đường.
Còn tin đồn về việc hắn thích uống nước rửa chân của vợ mình, cũng đã biến tướng thành việc hắn thích uống nước tắm của thiếu nữ chưa chồng, có thể thấy được sự đáng sợ của tin đồn khi nó được lan truyền.
Cũng chính vì thế mà, khi Lữ Huệ Khanh nghe được những điều này tại một huyện thành phía nam, anh ta cũng chỉ coi các tin đồn về Lục Sâm quá mức hoang đường đó là chuyện cười.
Tuy nhiên, từ những nội dung này, anh ta cũng đã chọn lọc ra một vài tin tức hữu ích.
Ví như việc ở Biện Kinh xuất hiện một đạo nhân trẻ tuổi rất được quan gia sủng ái, lại không hề khuyến khích quan gia luyện đan tu hành. Vì thế, văn võ bá quan đều có thiện ý với hắn, thậm chí việc hắn nhậm chức quan văn cũng không ai phản đối.
Tóm lại, trong quan niệm của Lữ Huệ Khanh, Lục chân nhân hẳn là một người trẻ tuổi rất am hiểu về lý luận đạo pháp.
Về phần màn kịch đèn chiếu của Tiên gia trong truyền thuyết, hay cái gọi là động phủ chi thuật, có thể chỉ là một loại chướng nhãn pháp.
Về phần vì sao các quan lại trong kinh thành vẫn nhắm mắt làm ngơ trước những màn biểu diễn của Lục chân nhân?
Lý do cũng rất đơn giản: Vì Lục chân nhân đã khuyên quan gia không nên tu hành, đủ để giữ thể diện cho bá quan văn võ, vậy thì bá quan nể mặt hắn một chút, chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?
Đây chính là một trong những quy tắc ngầm của chốn quan trường.
Mà bây giờ, những gì anh ta tận mắt chứng kiến đã hoàn toàn đảo lộn mọi phỏng đoán trước đây của anh ta.
Thậm chí phá nát cả tam quan của anh ta.
"Thật sự có tiên thuật sao?" Lữ Huệ Khanh vừa lảo đảo đi theo sau Âu Dương Xuân, với thần sắc mờ mịt.
Rất nhiều người, khi tam quan vỡ vụn rồi tái lập, đều sẽ có biểu cảm tương tự, bởi vì lượng thông tin tiếp nhận quá lớn, khiến tư duy không kịp xoay chuyển.
Đặc biệt là những người vốn đã có thế giới quan kiên định, càng sẽ như vậy.
Lục Sâm bước đi trên mặt băng, rồi đi sang chiếc thuyền lương thứ hai, thu tất cả bao tải vào hành trang hệ thống.
Rất nhanh, tình cảnh này thu hút sự chú ý của những binh lính vận lương khác. Họ tự động đi đến, trầm mặc nhìn Lục Sâm mang từng túi lương thực đi, trên mặt họ tràn đầy vẻ không thể tin nổi, cùng với sự cuồng nhiệt và thành kính một cách kỳ lạ.
Hơn ba mươi con thuyền lương thực, rất nhanh đều bị Lục Sâm mang đi.
Đứng giữa tuyết lớn, trên mặt Lữ Huệ Khanh vẫn còn nét ngây ngô, là một vẻ mặt khó chấp nhận, thậm chí hơi méo mó.
Anh ta ôm lấy trán của mình, khó nhọc nói: "Nếu ai cũng biết tiên thuật này, thì việc cứu trợ tai ương, điều phối lương thực, hay lương thảo cho đại quân xuất chinh hoàn toàn có thể giải quyết dễ như trở bàn tay, cần gì phải có những đội quân hậu cần vận lương khổng lồ."
Chỉ những người từng là tiên phong vận lương mới rõ, mang theo cả một đội quân vận lương ra trận là một chuyện khổ sở đến nhường nào.
Chỉ riêng việc quản lý ăn uống, ngủ nghỉ cho vài trăm người trên đường đi đã là chuyện phiền toái, lại còn phải đề phòng những binh sĩ du côn lén lút ăn vụng hoặc trộm lương.
Những chuyện như vậy cũng không ít, người này trộm một ít, người kia trộm một ít; hôm nay trộm một ít, ngày mai lại trộm một ít, bất tri bất giác sẽ thiếu hụt rất nhiều lương thực.
Sau đó còn phải cẩn thận giặc cướp.
Làm vận lương quan hoàn toàn có thể nói là hao tâm tốn sức, lại còn nhọc lòng, là một việc khổ sai.
Nhưng nếu như Lục chân nhân, trực tiếp dùng "Tụ lý càn khôn", mang hết lương thực đi, chờ đến nơi mới lấy ra, thì thật nhẹ nhõm biết bao.
Không những tiết kiệm thời gian, tiền bạc và công sức, mà độ an toàn còn cao hơn.
Lục Sâm mang đi hết lương thực xong, nói: "Lữ bảo nghĩa lang, lương thực đã có trong tay, chúng ta cũng nên rời đi thôi."
"Xin chờ một chút, thân là vận lương quan, hạ quan phải đi bàn giao việc này với Âu Dương tham chính." Lữ Huệ Khanh hai tay ôm quyền, cung kính nói: "Lục chân nhân, xin Người cho phép hạ quan đi theo."
Lữ Huệ Khanh vốn là người rất kiêu ngạo, không quá để mắt đến những người đồng lứa, nhưng giờ đây anh ta lại không thể không cúi đầu trước Lục Sâm.
Dù là về thân phận quan lại, hay về năng lực, anh ta cũng cảm thấy mình không có tư cách kiêu ngạo trước mặt vị Lục chân nhân này.
Lục Sâm suy nghĩ một lát, nói: "Ngươi nói rất có lý, vậy thì cùng chúng ta cưỡi ngựa đi Hàng Châu đi, chỉ là ngươi sẽ phải làm phiền ngồi chung ngựa với người khác."
"Không sao." Lữ Huệ Khanh chắp tay hành lễ, nhưng sau đó, anh ta quay người, hô lớn với hơn hai trăm tên lính đang đứng phía trước: "Mọi người nghe lệnh, trước hết xếp hàng!"
Tiếng ào ào vang lên, hơn hai trăm tên quân sĩ xếp thành mấy hàng, yên lặng nhìn về phía trước. Một bộ phận chú ý đến Lữ Huệ Khanh, nhưng phần lớn lại nhìn về phía Lục Sâm, trong mắt họ đều lóe lên ánh nhìn sùng kính.
Lữ Huệ Khanh cũng phát hiện điều này, trong lòng anh ta cảm thấy phần nào bất đắc dĩ.
Suốt chặng đường này, anh ta thật vất vả mới thu phục được lòng quân của những người này, nhưng Lục Sâm vừa tạo ra một màn này, dễ như trở bàn tay đã thu hút sự chú ý của đại đa số quân sĩ.
Anh ta không mấy thích cảm giác này, việc mình thật vất vả mới làm được, người khác lại chẳng cần tốn chút công sức nào mà hiệu quả lại tốt hơn.
Điều này khiến anh ta có cảm giác thất bại, cứ như một kẻ ngu ngốc.
Dù trong lòng đang chùng xuống, trên mặt anh ta không hề có vẻ không vui nào, ngược lại còn nói: "Chúng ta vận lương đến bước này, gặp phải tuyết lớn phong tỏa đường sông, ngày giao lương đã cận kề. Nếu không thể giao lương thảo đúng hạn đến Hàng Châu, chắc chắn là tội lớn ngập thân. Chúng ta dù không chết, e rằng cũng phải lưu đày biên ải."
Nghe nói như thế, rất nhiều quân sĩ sợ đến nuốt nước miếng.
Lữ Huệ Khanh nhìn lướt qua, đã nhìn rõ biểu cảm của tất cả quân sĩ, sau đó khẽ cười rồi nói: "May mà Lục chân nhân đã vội vã đến cứu giúp, cứu chúng ta thoát khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng. Nói là cha mẹ tái sinh cũng không quá lời, vậy các ngươi phải làm gì để đền đáp đây?"
"Đa tạ ơn cứu mạng của Lục chân nhân!"
Tất cả quân sĩ đều quỳ một chân xuống, ôm quyền hành lễ.
Động tác và thanh âm thực sự rất chỉnh tề.
Lục Sâm và Âu Dương Xuân đều ngẩn người một chút.
Sau đó, khóe miệng Âu Dương Xuân lộ ra m��t nụ cười, hắn hiểu được ý nghĩa hành động này của Lữ Huệ Khanh.
Một là ngầm biện minh cho bản thân, chứng minh năng lực của mình, nói cho Lục Sâm biết, việc đội vận lương bị mắc kẹt ở đây là do ý trời, chứ không phải do anh ta Lữ Huệ Khanh vô năng mà nên tội.
Hai là lấy lòng Lục Sâm, đem tất cả công lao đều dồn lên người Lục Sâm.
Lục Sâm tất nhiên cũng minh bạch, nhưng không bận tâm. Anh quay người, đưa tay ra hiệu với đám quân sĩ: "Xin đứng lên."
Mặc dù chỉ có ngắn ngủi hai chữ, ngữ điệu nghe ra cũng không có chút tình cảm nào, mang một vẻ lạnh lùng, nhưng anh, trong bộ áo trắng, lại đứng lặng giữa tuyết lớn, khí chất xuất trần ấy càng nổi bật rõ rệt. Tất cả mọi người đều cảm thấy việc Lục Sâm nói chuyện ngắn gọn, có vẻ 'vô tình' là chuyện đương nhiên.
Một đám quân sĩ không dám làm trái, đều đứng lên.
Lục Sâm quay người nói với Lữ Huệ Khanh: "Ngươi hãy sắp xếp ổn thỏa cho họ, ta cùng Âu Dương đại hiệp sẽ chờ ngươi ở dịch trạm phía trước."
"Tuân lệnh." Lữ Huệ Khanh ôm quyền cúi đầu.
Chờ Lục Sâm và Âu Dương Xuân rời đi, Lữ Huệ Khanh mới chậm rãi ngẩng đầu.
Tuyết rơi trên mũ quan và quan phục của anh ta, thời tiết càng lúc càng rét lạnh.
Lữ Huệ Khanh thở dài một hơi, làn hơi trắng xóa dài theo miệng anh ta phả ra. Nhìn hai hàng dấu chân in trên tuyết lan về phía xa, tâm tình anh ta có chút buồn bực.
Vốn cho rằng đây chỉ là thời đại mà thiên tài và quái tài liên tục xuất hiện, anh ta cảm thấy mình có đủ năng lực và hào khí để tranh giành hơn thua với anh kiệt trong thiên hạ.
Nhưng với một vị thần tiên thật sự... thì làm sao mà so sánh được?
Lục Sâm và Âu Dương Xuân song song bước đi. Dù tuyết đọng rất sâu, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến hai người.
Âu Dương Xuân vừa cười vừa nói: "Vị Lữ bảo nghĩa lang kia, trông không hề đơn giản chút nào."
"Quả thật, dạy dỗ đám quân sĩ vận lương rất ngoan ngoãn." Lục Sâm thấy hơi đói, liền lấy từ hành trang hệ thống ra hai quả lê, ném một quả cho Âu Dương Xuân, cắn một miếng, sau đó tiếp tục nói: "Chờ hắn đến Hàng Châu, làm huyện thừa dưới trướng Âu Dương tham chính, dựa vào năng lực, e rằng rất nhanh sẽ thăng tiến như diều gặp gió."
"Lục chân nhân dường như rất coi trọng anh ta?"
"Thật ra cũng không phải coi trọng, chỉ đơn thuần cảm thấy anh ta có năng lực mà thôi."
"Quan lại có thể làm việc bây giờ quả thực không nhiều." Âu Dương Xuân cũng cắn một miếng lê, kinh ngạc trước vị ngon của quả, hắn còn nói thêm: "Ta thân là bang chủ đoàn ngựa thồ, trước kia thường xuyên phải liên hệ với quan viên, có đôi khi thật sự từng bị mấy tên cẩu quan kia chọc tức đến muốn thổ huyết."
Lục Sâm nghe vậy cười nói: "Bị cẩu quan làm nhục, không đến mức muốn thay trời hành đạo sao?"
"Lục tiểu lang vẫn thích nói đùa như xưa." Âu Dương Xuân bất đắc dĩ thở dài nói: "Thân là người của võ lâm chính đạo, ngược lại càng không thể tùy tiện hành động theo ý mình, nếu không chỉ mang lại tai họa cho môn phái và người thân."
"Âu Dương huynh thấu hiểu rất rõ thế đạo này."
"Thông thấu hay không thông thấu gì chứ..."
Hai người trò chuyện, không lâu sau đã quay lại dịch trạm, gặp được ba tên quan sai đang sưởi ấm.
Ba tên quan sai nhìn thấy Lục Sâm và Âu Dương Xuân, lập tức vây quanh, hỏi thăm tình hình.
Âu Dương Xuân cười nói: "Có Lục chân nhân "Tụ lý càn khôn", việc này còn gì khó nữa?"
Ba tên quan sai nghe vậy lập tức vui vẻ không thôi, sau đó liền có người bưng lên hai bát canh thịt dê nóng hổi, để Lục Sâm và Âu Dương Xuân sưởi ấm cơ thể.
Hai người thật ra đều không cảm thấy lạnh, nhưng cũng không từ chối hảo ý của người khác.
Sau đó, năm người vây quanh giường sưởi trò chuyện phiếm, một lát sau, câu chuyện liền chuyển sang Lục Sâm kể chuyện xưa.
Mấy nhân viên lưu lại trông coi dịch trạm cũng vây quanh, say sưa lắng nghe.
Hai canh giờ sau, Lữ Huệ Khanh tới.
Anh ta mặc áo khoác màu đen, bước đến, phủi tuyết trên người đang run rẩy: "Lục chân nhân, hạ quan đã xử lý mọi chuyện ổn thỏa, chúng ta khi nào khởi hành?"
"Ngay bây giờ đi." Lục Sâm đứng lên.
Âu Dương Xuân cũng cùng ba tên quan sai khác đứng lên.
Sau đó, năm người cưỡi ngựa lên đường. Lữ Huệ Khanh thì cùng một quan sai nào đó ngồi chung một ngựa.
Lại ba ngày lặn lội đường xa, khi trở lại bên ngoài thành Hàng Châu, Lục Sâm phát hiện, cho dù là Hàng Châu, một thành phố nằm sâu hơn về phía nam và gần bờ biển, trên mặt nước con sông hộ thành này cũng có những mảng băng mỏng trôi nổi.
"Dòng khí lạnh đã tràn đến cả Hàng Châu." Lục Sâm sững sờ một chút: "Ngay cả nơi đây cũng lạnh như vậy, Biện Kinh thì sao? Hoặc là nói, thảo nguyên phía bắc và cao nguyên Tây Bắc thì sao?"
Âu Dương Xuân sững sờ một chút, hắn không hiểu ý của Lục Sâm.
Dù sao cũng là người của giang hồ, hắn không suy nghĩ vòng vo nhiều như vậy.
Nhưng Lữ Huệ Khanh, sau khi suy nghĩ, sắc mặt đại biến: "Ý của Lục chân nhân là, người man rợ phương bắc sẽ xuôi nam sao?"
Mỗi khi gặp thiên tai, người man rợ phương bắc đều sẽ xuôi nam cướp bóc.
Đây đã là một quy luật.
Hiện tại đã gần đầu xuân, theo lý mà nói thời tiết hẳn phải dần dần ấm lên, nhưng lại đột ngột lạnh xuống. Xem ra e rằng còn phải lạnh thêm một thời gian nữa. Đám người man trên thảo nguyên phía bắc, hoặc người Phiên bên Tây B��c, thức ăn dự trữ qua mùa đông chắc hẳn đã sắp cạn kiệt. Để sống sót, xuôi nam cướp bóc là biện pháp duy nhất của họ.
"Hi vọng suy đoán của ta là sai." Lục Sâm thở dài.
Chờ năm người vào thành, họ liền tách ra.
Âu Dương Xuân cùng ba tên quan sai đi đến Tụ Nghĩa Lâu, Lục Sâm thì đi bộ dẫn theo Lữ Huệ Khanh vào nha môn phủ Hàng Châu.
Vừa vào cửa, liền thấy Âu Dương Tu vội vã lao ra, từ xa nhìn thấy Lục Sâm liền hô lớn: "Lục chân nhân, đã mang lương thực về rồi sao?"
Bởi vì lúc trước Âu Dương Tu thấy Lục Sâm thu lấy đại lượng 'khối gỗ vuông' dùng để tạo thuyền, biết hắn có 'Vận chuyển chi pháp', đây mới là lý do Âu Dương Tu đến đây cầu xin Lục Sâm giúp đỡ.
"Mang về rồi." Lục Sâm cười.
"Quá tốt rồi!" Âu Dương Tu hưng phấn vỗ mạnh hai tay xuống, sau đó lại chắp tay hướng Lục Sâm nói: "Đa tạ lòng từ bi của Lục chân nhân, đã không quản ngại vất vả bôn ba, cứu giúp bách tính vạn dân Hàng Châu."
Lúc nói chuyện, gánh nặng trên mặt Âu Dương Tu đã tan biến hết.
Lục Sâm lúc này phát hiện, Âu Dương Tu dường như vừa già đi đôi chút, nếp nhăn trên mặt cũng nhiều và sâu hơn.
Cũng đúng vào lúc này, Lữ Huệ Khanh bước ra một bước, xoay người ôm quyền hành lễ và nói: "Hạ quan Lữ Huệ Khanh, tiên phong vận lương, chuẩn bị nhậm chức huyện thừa Hàng Châu, bái kiến Âu Dương tham chính."
"Lữ cát, đã lâu không gặp!" Âu Dương Tu vui vẻ cười nói: "Ngươi lần này làm tốt lắm, gặp chuyện quyết đoán nhanh chóng, lập tức gửi thư cầu viện. Nếu lại trễ mấy ngày, e rằng mọi chuyện sẽ khó khăn rồi."
Năm ngoái, kỳ thi tỉnh do Âu Dương Tu chủ trì, thứ hạng của Lữ Huệ Khanh cũng là do Âu Dương Tu chấm thi.
Có thể nói như vậy, Âu Dương Tu chính là Bá Nhạc của Lữ Huệ Khanh.
Vì lẽ đó, mối quan hệ của hai người có thể xem là một mối quan hệ 'thầy trò' đặc biệt.
Lữ Huệ Khanh có thể đến Hàng Châu làm huyện thừa, cũng có nguyên nhân là Âu Dương Tu đã ra sức giúp đỡ.
"Đa tạ Âu Dương tham chính khích lệ." Lữ Huệ Khanh cười rất vui vẻ.
Sau đó, Âu Dương Tu nói: "Lục chân nhân, chúng ta đi trước lấy lương thực ra đã."
"Được."
Ba người đi đến nhà kho bên trái phủ nha. Lục Sâm, dưới ánh mắt của rất nhiều người, đem từng bao bao tải 'vung' ra, không lâu sau đã chất đầy nửa nhà kho.
"Lữ cát, ngươi dẫn người đi kiểm kê một chút, rồi bàn giao lại cho ta." Âu Dương tham chính sờ râu, nhìn số lương thực chất đống, thần sắc đã bình tĩnh trở lại.
Khi Lữ Huệ Khanh dẫn người đi kiểm kê lương thực, Âu Dương Tu kéo Lục Sâm sang một bên, nhỏ giọng nói: "Lục chân nhân, bản quan biết ngươi muốn ở lại Hàng Châu đợi đến khi hạm đội nhổ neo, nhưng bản quan càng hi vọng ngươi bây giờ liền trở về Biện Kinh."
"Liên quan đến việc luồng khí lạnh sẽ dẫn đến người man rợ phía bắc xuôi nam sao?"
Âu Dương Tu nghe vậy khẽ cười nói: "Vì Lục chân nhân đã biết rõ, vậy thì xin Người hãy mau trở về Biện Kinh. Liên quan đến chuyện giám quân, bản quan sẽ ủng hộ Người."
Bản quyền của tác phẩm biên tập này thuộc về truyen.free.