(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 91: Phu nhân ngoại giao thần hiệu
Vô số bánh xe đá khổng lồ màu vàng kim cuồn cuộn từ trên cao đổ xuống.
Khi thế năng chuyển hóa thành động năng, những tảng đá nặng ba, bốn tấn này mang theo tiếng gió gào thét, chấn động cả mặt đất, lao nhanh xuống chân núi.
Chỉ một chiếc bánh xe đá khổng lồ như vậy đã đủ đáng sợ, mà số bánh xe đổ xuống từ trên núi ít nhất cũng lên đến hàng ngàn chiếc.
Mỗi khi một bánh xe khổng lồ lăn xuống, phía sau nó lại cuộn theo một màn khói bụi mù mịt khổng lồ.
Từ bốn phương tám hướng của Cô Sơn, những bánh xe khổng lồ đều đổ xuống. Hơn ngàn chiếc bánh xe gần như đồng thời lăn đi, cuồn cuộn bụi mù, tựa như những cột khói khổng lồ vút lên trời, vô cùng hùng vĩ.
Nhưng đối với quân Tây Hạ dưới chân núi mà nói, cảnh tượng này lại chẳng khác nào ác mộng giáng trần.
Sau giây phút kinh ngạc ngắn ngủi, toàn bộ quân Tây Hạ sụp đổ. Bọn họ hoảng sợ kêu khóc, quay người chạy thục mạng, vứt bỏ vũ khí trong tay, vừa chạy vừa tìm cách cởi bỏ khôi giáp trên người.
Lúc này, những binh sĩ bộ binh hạng nặng được trang bị tinh nhuệ, vũ trang toàn thân, lần đầu tiên cảm thấy những thứ trên người mình lại chính là gánh nặng khủng khiếp.
Trước đây, những bộ khôi giáp nặng nề, kiên cố này có thể bảo vệ họ khỏi tên và khảm đao của kẻ thù. Nhưng giờ đây, chúng lại là nguyên nhân chính kìm hãm tốc độ chạy trốn của họ.
"Ai đó mau giúp ta cởi giáp với! Có ai không? Nhanh lên!"
"Kéo ta một chút! Ai kéo ta với, chân ta run rẩy, không chạy nổi nữa rồi!"
"Kỵ binh! Kỵ binh! Mau tới đây, cõng ta với, van các ngươi!"
Hàng chục vạn người đồng loạt quay lưng bỏ chạy. Cảnh tượng ấy, tựa như một đàn kiến đen kịt, tán loạn khắp nơi.
Trừ những kỵ binh phản ứng nhanh nhạy, nhờ tốc độ của ngựa mà phần lớn đều chạy thoát.
Còn lại một số ít kỵ binh cùng toàn bộ bộ binh, nhanh chóng bị những bánh xe đá khổng lồ đuổi kịp.
Tiếng chấn động kinh hoàng đuổi theo sát phía sau. Những binh lính Tây Hạ bị tụt lại phía sau, quay đầu nhìn những bánh xe đá khổng lồ cao hơn cả người họ đang ngày càng gần, bóng tối bao trùm.
Kế đến là âm thanh bùn đất bị bánh xe nghiền qua, "bổ xoẹt, bổ xoẹt".
Nếu đứng trên đỉnh núi, sẽ thấy vô số bánh xe đá lăn xuống, lao vào "đàn kiến" đen kịt, nghiền nát và tạo ra từng vệt sợi máu đỏ tươi.
Càng về sau, đá khổng lồ đổ xuống càng nhiều, những sợi máu đỏ trong "đàn kiến" đen kịt cũng ngày một dày đặc. Rất nhanh, gần như cả một hàng bánh xe khổng lồ đã nghiền nát toàn bộ "đàn kiến" ấy.
Dưới chân núi, trải dài một màu đỏ huyết.
Những bánh xe khổng lồ nhuộm đỏ toàn thân, lăn thêm hơn bốn trăm trượng nữa mới mất đà, đổ nghiêng và dừng hẳn.
Xa hơn một chút, những kỵ binh Tây Hạ thoát chết được ghìm ngựa quay đầu, nhìn đồng bào mình, hàng chục vạn người, chỉ trong chớp mắt đã tan tác, biến thành một biển máu đỏ thẫm. Ai nấy đều mặt cắt không còn giọt máu, hoảng sợ tột độ.
Đại Nguyên soái Lý Dật của Tây Hạ cũng đờ đẫn nhìn chằm chằm hồ máu trước mặt.
Cả đời chinh chiến sa trường, hắn chưa từng chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng đến thế.
Quả thực, trên chiến trường thì loại thi thể nào cũng có: không đầu, không thân, thịt nát bấy...
Nhưng hắn chưa bao giờ thấy có thứ gì, chỉ trong chưa đầy một nén hương, lại có thể nghiền nát hàng chục vạn người thành thịt băm, biến nơi này thành biển máu, đầm lầy thịt.
"Cái này... cái này... làm sao có thể?!" Lúc này Lý Dật đã không còn vẻ hăng hái như trước, thậm chí cùng những người khác, mặt mày đầy vẻ hoảng sợ: "Tại sao lại có bánh xe khổng lồ từ trời giáng xuống? Chẳng lẽ trời đang tru diệt Lý Dật ta ư?"
Mặc dù hắn không hối hận vì đã làm hàng tướng cho Tây Hạ, nhưng thân là người Tống trước đây, trong lòng khó tránh khỏi có chút xấu hổ. Chỉ là cảm xúc ấy bị hiện thực quan cao lộc hậu ở Tây Hạ che lấp, đến nỗi chính hắn cũng chưa từng nhận ra.
Nhưng khi chuyện không thể tưởng tượng này xảy ra, nỗi hoảng sợ tột độ cùng với chút xấu hổ trong lòng ấy liền bị phóng đại vô hạn, đồng thời bị chính hắn cảm nhận được rõ ràng.
"Không thể nào, nếu làm hàng tướng sẽ bị thiên đạo tru sát, vậy tại sao Lý Nguyên Hạo lại có thể làm quốc chủ? Điều này không công bằng... Khoan đã, Lý Nguyên Hạo chết vì con giết cha!" Lý Dật chợt nghĩ đến điều gì, thân thể đột nhiên run lên: "Còn có vị Lục chân nhân kia, nghe nói là thần tiên thật sự trên cạn, chẳng lẽ ông ấy có quyền năng giáng tội lên người phàm sao?"
Lý Dật càng nghĩ càng sợ hãi, thân thể vốn thẳng tắp dần khom xuống.
Sau đó, hắn dùng giọng the thé thét lớn: "Tất cả m��i người về thành, thủ thành!"
Lý Dật lúc này không hề hay biết rằng, giọng hắn mang theo sự hoảng sợ và run rẩy.
Trên đỉnh núi, Lục Sâm chắp tay trong tay áo, nhìn xuống biển máu bên dưới, mặt vẫn không cảm xúc.
Xung quanh, binh sĩ và các tướng lĩnh quân Tống ai nấy đều câm như hến, không dám cất lời.
Không gì khác, hình ảnh trước mắt quá đỗi tàn khốc.
Trước đó, khi những bánh xe khổng lồ đuổi kịp quân Tây Hạ, quân Tống trên khắp ngọn núi đều hò reo.
Nhưng chỉ mười mấy hơi thở trôi qua, tất cả mọi người đều chìm vào im lặng.
Người Tống khác với người Tây Hạ. Nếu là người Tây Hạ, lúc này hẳn đã la hét điên cuồng, mừng rỡ như điên.
Nhưng phần lớn người Tống đều có một giới hạn đạo đức.
Đó là sự khác biệt giữa dân tộc văn minh và những kẻ chưa khai hóa.
Giống như có một dân tộc, chủ động phát động chiến tranh, gây ra vô số tội ác đẫm máu, rồi bị ném hai quả bom nguyên tử. Mấy chục năm sau, họ lại đòi lật lại bản án cho những lỗi lầm mình đã gây ra, ảo tưởng muốn cả thế giới phải cùng họ tưởng niệm những linh hồn vong mạng dưới bom nguyên tử, tự biến mình thành nạn nhân.
Khi không thành công, thậm chí họ còn phẫn nộ tột cùng, mắng chửi cả thế giới vô lương tâm, bất nhân bất nghĩa.
Sự trơ trẽn đến tột cùng.
Vì vậy, chiến thắng vang dội nhưng quá đỗi tàn khốc như thế, khiến các binh sĩ Tống trái lại chẳng có chút nào tâm thái của kẻ chiến thắng.
Người Tống là một dân tộc mâu thuẫn. Một mặt, họ khinh thường người ngoài, cho rằng phàm không phải người Tống đều là man di.
Nhưng khi chuyện đáng sợ như vậy xảy ra ngay trước mắt, họ lại từ tận đáy lòng cảm thấy đau thương.
Ánh mắt họ nhìn Lục Sâm cũng từ sự sùng bái, ngưỡng mộ trước đây, nay biến thành sự kính sợ.
Trước kia, họ từng rất vui vẻ nhìn bóng lưng Lục Sâm, muốn tìm cơ hội thân cận ông.
Nhưng giờ đây, họ lại cảm thấy Lục Sâm với toàn thân áo trắng phiêu dật, tiên khí ngút trời, lại dường như thiếu đi một chút hơi người.
Người đầu tiên lấy lại tinh thần vẫn là Chiết Kế Mẫn. Hắn bước đến bên Lục Sâm, hỏi: "Muội phu, tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?"
Thật ra, Chiết Kế Mẫn lúc này cũng cảm thấy tê dại cả da đầu. Kế sách của Lục Sâm hiệu quả quá sức kinh người, khiến hắn vẫn còn choáng váng.
"Hạ sơn đào hố, chôn cất những máu thịt đó đi." Lục Sâm thản nhiên nói: "Mặc dù nơi đây gió cát lớn, nếu không xử lý, máu thịt sẽ khô lại. Nhưng giờ đã là xuân phân, vạn nhất trời đổ mưa nhỏ, đó chính là thảm họa dịch bệnh hoành hành."
"Được, ta sẽ nghe theo muội phu." Chiết Kế Mẫn gật đầu, sau đó liếc nhìn Lục Sâm rồi vội vàng dời mắt đi: "À mà muội phu, chuyện lần này là ta đã không suy nghĩ kỹ, không nên để huynh ra tay."
Lục Sâm có chút kỳ lạ nhìn chằm chằm Chiết Kế Mẫn, người sau cười ngượng ngùng.
Sau một lát nghi hoặc, Lục Sâm hiểu ra... Chính mình đã khiến những người này khiếp sợ. Đôi khi, thủ đoạn sát thương quá sức khủng khiếp quả thực sẽ khiến chính người phe mình e dè.
Về sau, quân Tống hạ sơn, đi chôn cất người chết.
Họ không sợ quân Tây Hạ sẽ tấn công tới... Đã chứng kiến cảnh tượng vạn bánh xe cu���n cuộn lăn xuống như vậy, bộ binh đã bị tiêu diệt toàn bộ. Nếu kỵ binh Tây Hạ còn dám xông lên, đó mới là chuyện lạ.
Chôn cất những khối thịt nát bấy, gần như đã thành thịt băm như thế, không phải là chuyện đơn giản. Chỉ cần đến gần, mùi máu tanh nồng nặc cũng đủ làm người ta ngất xỉu.
Rất nhiều binh sĩ vừa đào vừa nôn mửa, mất ròng rã năm ngày mới lấp đầy được bãi máu khổng lồ này.
Không phải tất cả bộ binh Tây Hạ đều chết sạch. Vẫn còn một phần nhỏ may mắn sống sót nhờ chen vào khe hở giữa những bánh xe khổng lồ.
Nhưng những người này, phần lớn đều đã mất hết ý chí chiến đấu, thậm chí còn bị tổn thương tâm lý nghiêm trọng.
Lúc ấy họ đứng giữa vũng máu, toàn thân từ trên xuống dưới đều dính máu, thậm chí trên vai còn vương vãi nội tạng và óc của đồng bào, gào khóc thảm thiết.
Hệt như những đứa trẻ.
Quân Tống không ai chế giễu họ, mà rất cẩn thận kéo họ ra khỏi vũng máu, lau sạch sẽ rồi thay quần áo mới cho họ.
Lục Sâm đứng bên cạnh, nhìn cảnh này, vẻ mặt rất bình thản.
Thực ra, Lục Sâm vẫn luôn giữ vẻ mặt bình thản, thậm chí không có quá nhiều biến động cảm xúc.
Hắn cũng không hiểu, bản thân mình như thế là thế nào, rõ ràng cảnh tượng đáng sợ như vậy, vậy mà lại không mảy may để tâm.
Bởi vì Lục Sâm đứng không xa bên cạnh, những binh lính Tống đang giúp người Tây Hạ gột rửa thân thể đều cứng đờ, dường như cảm nhận được có một con mãnh thú đang dõi theo họ.
Sau đó, Chiết Kế Mẫn bước đến, hỏi: "Muội phu, ta định đóng quân ở đây hai ngày, để binh lính nghỉ ngơi một chút, huynh thấy thế nào?"
Lục Sâm dời mắt đi. Những binh lính cứng đờ kia lúc này mới cảm thấy áp lực đáng sợ biến mất.
"Nghiễm Hiếu, huynh là nguyên soái, việc này đương nhiên do huynh quyết định, cần gì trưng cầu ý kiến của ta?" Lục Sâm có chút không hiểu.
"Huynh chẳng phải là giám quân sao, nên rõ quân lược chứ." Nói rồi Chiết Kế Mẫn kéo tay Lục Sâm sang một bên, rồi thì thầm: "Hiện giờ đại quân đang chán ghét chiến tranh, tạm thời cần nghỉ ngơi dưỡng sức. Ta đã viết một lá thư ba ngày trước, gửi về Bi��n Kinh báo cáo tình hình chiến đấu, muội phu tốt nhất nên chuẩn bị tinh thần."
Khu vực Khúc Giang cách thành Biện Kinh không quá xa, vì lẽ đó nếu Quân lộ Vĩnh Hưng thất thủ, quân Tây Hạ có thể thẳng tiến một mạch, công chiếm Biện Kinh.
Với khoảng cách như vậy, nếu là bộ binh hành quân, phải mất mười mấy ngày, nhưng nếu là kỵ binh, tốc độ sẽ nhanh hơn nhiều.
Ba bốn ngày là có thể áp sát thành.
Tương tự, người đưa tin dịch trạm cưỡi ngựa từ Khánh Châu đến Biện Kinh cũng chỉ mất hai ba ngày.
Ngay lúc Lục Sâm và những người khác chôn cất xong bãi máu thịt, lá thư liên quan đến cuộc chiến này đã đến Biện Kinh.
Buổi thiết triều hôm đó, Triệu Trinh vẻ mặt rất nghiêm trọng. Hắn nhìn chúng thần, nói: "Quân lộ Vĩnh Hưng, Chiết nguyên soái đã giao chiến với Lý Dật của Tây Hạ, đại thắng."
Dưới triều, văn võ bá quan ai nấy đều lộ vẻ vui mừng.
Ngược lại, Bàng Thái Sư, Bát Hiền Vương, Bao Chửng, Yến Thù và những người khác lại cảm thấy khó hiểu, vì họ nhận ra vẻ mặt Triệu Trinh không hề vui mừng chút nào.
Bàng Thái Sư ch��� động bước ra, chắp tay hỏi: "Quan gia, nếu là đại thắng, tại sao người lại cau mày?"
Gương mặt tròn trịa của Triệu Trinh đầy vẻ phiền muộn: "Thái giám Liễu, ngươi hãy đọc lá thư của Chiết nguyên soái."
"Tuân chỉ."
Thái giám Liễu Thuyền Tự tiến lên hai bước, rút ra một tờ tín chỉ từ trong tay áo, hắng giọng rồi khẽ đọc:
'Tâu Quan gia: Thần Chiết Kế Mẫn suất đại quân giao chiến với Lý Dật của Tây Hạ tại Sa Mạc Bãi, tổn thất nặng nề. Giám quân Lục chân nhân đã tế ra Tiên gia pháp khí chữa trị cho binh sĩ bị thương. Thần nhận thấy thương vong của binh lính quá lớn, e rằng sẽ ảnh hưởng đến cục diện chiến đấu sau này, nên đã khẩn cầu giám quân ra tay đối địch. Hai ngày sau, Lục chân nhân đã tạo ra hàng ngàn bánh xe khổng lồ, cuốn phăng quân địch. Chỉ trong khoảnh khắc, quân địch tử thương hơn mười vạn, toàn bộ biến thành thịt nát, khiến ngàn dặm đất cằn biến thành bãi máu.'
Khi thái giám Liễu đọc lá thư này, giọng ông ta cũng run lẩy bẩy.
Ông ta không thể nào tưởng tượng nổi, bánh xe khổng lồ nghiền trên mười vạn quân địch, tất cả đều biến thành thịt băm, điều này phải cần đến sức mạnh tiên thuật vĩ đại đến nhường nào mới có thể làm được.
Chúng thần nghe xong, đều xôn xao, xúm lại bàn tán ầm ĩ.
Ngay cả Bát Hiền Vương vốn có tâm tính hiền lành, cũng không kìm được thì thầm với Bao Chửng: "Hi Nhân, ngươi thấy chuyện này có đáng tin không? Chỉ trong chớp mắt đã diệt mười vạn quân địch, lẽ nào Chiết Nghiễm Hiếu đang mạo hiểm nhận công lao quân sự thay Lục chân nhân?"
Kỳ thực đây cũng là suy nghĩ của phần lớn triều thần.
Dù sao họ không thể nào tưởng tượng nổi, làm sao có thể trong nháy mắt giết chết mười vạn người, dù cho bánh xe có nhiều đến mấy cũng không thể làm được.
Bao Chửng lại lắc đầu: "Nếu là lời của đạo nhân khác, ta không tin. Nhưng nếu là vị Lục chân nhân kia, chuyện này phần lớn hẳn là sự thật."
Bát Hiền Vương cũng gật đầu: "Quả thực, ông ấy đúng là một tiên sư tinh thông thuật pháp, không cần thiết phải tranh đoạt những quân công này. Ta chỉ là hiếu kỳ, chẳng lẽ ông ấy không sợ sát khí quá nặng sẽ chiêu thiên phạt ư?"
"Chính ông ấy còn nói mình là kẻ lọt lưới khỏi mệnh số của thiên đạo, sao lại sợ những thứ này." Bao Chửng thở dài: "Chỉ là, bất kể thế nào, sát khí nặng nề như vậy, chung quy cũng không phải chuyện tốt."
Triệu Trinh đợi các vị bàn luận hồi lâu, chờ tiếng nghị luận c���a chúng thần dần nhỏ đi, hắn mới cất lời: "Việc này bất kể thế nào, Lục chân nhân vẫn là con dân Đại Tống ta. Dù sau này người có thành tiên, thì cũng là tiên của Đại Tống ta. Ta biết có một số ái khanh nhân nghĩa, bình thường ngay cả con kiến cũng không nỡ làm hại, vì lẽ đó hành vi của Lục chân nhân, theo các khanh, có lẽ là hung tàn. Giây phút này, ta mong các khanh đừng tìm lỗi của Lục chân nhân. Những sát nghiệt này, ta nguyện lấy thân phận đế vương mà gánh chịu. Nếu có lời muốn nói, cứ đến mà trách mắng ta đây."
Nghe vậy, chúng thần càng ồ lên.
Sau đó một lát, một lão ngôn quan đứng ra, phẫn nộ nói: "Quan gia nói vậy sai rồi! Lục chân nhân lòng thiện nhân từ, thế nhân đều rõ như ban ngày. Tây Hạ đều là súc sinh, người ấy giết mấy tên súc sinh, há có thể nói là hung tàn? Vậy chúng thần ăn thịt cầm thú, há chẳng phải là hung thần ác sát ư?"
Nhữ Nam Quận Vương nấp trong đám người, cười rạng rỡ.
Lão ngôn quan này là người phe phái của họ... Huống hồ, lão mấy tháng trước còn nằm liệt giường, thoi thóp, nhưng sau khi Dương Kim Hoa tặng quà cho con dâu lão, lão liền khỏe mạnh trở lại, hoạt bát như rồng như hổ.
Lập tức, lại có mấy vị ngôn quan khác đứng ra, thẳng thắn trách mắng Quan gia xem thường quần thần bọn họ, lẽ nào chỉ vì thế mà cho rằng Lục chân nhân hung tàn?
Bao Chửng chứng kiến cảnh này, bất đắc dĩ lắc đầu.
Ông cảm thấy sự khác biệt thật sự quá lớn... Năm trước, Địch Thanh bình định Tây Nam, chém đầu ba vạn quân địch, kết quả lại bị các ngôn quan chỉ trích đến mức suýt bị cho là ác tinh chuyển thế.
Các ngôn quan còn nói Địch Thanh sát khí quá nặng, ắt sẽ ảnh hưởng đến khí vận triều đình.
Kết quả Lục Sâm một mình diệt mười vạn quân địch, vậy mà không một ai chỉ trích.
"Đây chính là cái gọi là 'tay đã nhúng chàm, miệng nào dám nói'!" Bát Hiền Vương bật cười ha hả, giọng nói mang theo chút châm chọc nhàn nhạt.
Bao Chửng nhìn Bát Hiền Vương: "À, Vương gia định lên tiếng ư?"
"Sao có thể chứ." Bát Hiền Vương cười hắc hắc: "Ta cũng ăn không ít quả rồi, Bàng Thái Sư cũng ăn không ít quả, ông ấy cũng sẽ không lên ti���ng đâu. Nếu không thì Hi Nhân ngươi đi?"
Bao Chửng thở dài: "Tính mạng con ta vẫn là Lục chân nhân cứu về. Huống hồ, ông ấy chỉ giết người Tây Hạ, chưa từng ra tay với con dân Đại Tống, ta làm sao mắng được?"
Bát Hiền Vương "sách" một tiếng: "Lục chân nhân cưới được vợ hiền, nhà họ Dương quả thật sinh được con gái tốt! Trước khi Lục chân nhân thành thân, ông ấy cũng chưa từng có quan hệ với nhiều đại thần đến thế."
Lúc này, Dương Kim Hoa đang cưỡi Tuyết Khuyển khôi lỗi ung dung dạo chơi khắp nơi. Nàng ngồi vắt vẻo, trên đầu gối đặt một giỏ trái cây, bên trong còn hơn nửa bình mật ong.
Nàng đã hẹn xong với các phu nhân nhà họ Bàng, phu nhân Tiền Vương, phu nhân nhà họ Yến, cùng nhau ra ngoại thành du xuân.
Nếu bạn đang tìm kiếm một thế giới Fantasy đầy rẫy phép thuật và sự huyền bí, hãy đến với thế giới quan rộng mở, chi tiết, nơi hội tụ đủ mọi chủng tộc siêu nhiên như Elf, Orc, Troll, Goblin, Minotaur, người cá, người lùn Hobbit, người lùn Dwarf, hay cả những chủng tộc từ Ma Giới như Succubus.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời nhất được khai sinh.