(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 92: Mới giám quân
Dương Kim Hoa đang trải qua những tháng ngày rất vui vẻ. Buổi sáng nàng luyện võ, giữa trưa cùng các phu nhân quyền quý khác trò chuyện, dạo chơi. Đến tối, nàng trở về Ải Sơn tiểu viện, dùng bữa tối trong rừng hoa, thưởng thức cảnh đẹp "Hoa dao Điệp vũ", rồi lại cùng Triệu Bích Liên đấu khẩu, sau đó cùng nhau tắm suối nước nóng. Mọi mệt mỏi trong ngày đều tan biến, thật sảng khoái. Nhờ vậy mà làn da cũng trở nên mịn màng hơn nhiều. Cuộc sống nhàn nhã như vậy, đối với nàng mà nói, quả thực là thiên đường. Điều thiếu sót duy nhất, chính là phu quân không ở bên cạnh, nàng rất nhớ chàng. So với Dương Kim Hoa, Triệu Bích Liên mỗi ngày hành xử tùy tiện hơn, không phải chạy sang chơi với Bàng Mai Nhi, thì cũng về nhà mẹ đẻ tác oai tác quái. Nhưng kỳ thực đó chỉ là vẻ bề ngoài. Dương Kim Hoa không chỉ một lần bị đánh thức vào nửa đêm bởi những lời nói hoang đường của Triệu Bích Liên. Người luyện võ giấc ngủ thường nông, chỉ khi phu quân ở bên cạnh, nàng mới có thể ngủ sâu hơn một chút. Mà những lời nói hoang đường của Triệu Bích Liên hầu hết đều liên quan đến Lục Sâm. "Phu quân, thiếp nhớ chàng lắm." "Phu quân, đừng giày vò thiếp lâu thế, thiếp không chịu nổi đâu, đi giày vò Kim Hoa tỷ ấy!" "Phu quân, da thịt Bàng Mai Nhi non mềm như ngọc vậy, hay là chàng cưới nàng ấy đi, như thế ba chị em chúng ta có thể cùng nhau vui đùa." "Phu quân, mật ong này ngon thật, thiếp dùng miệng đút chàng ăn được không?" Không thể không nói, lời nói mê sảng của Triệu Bích Liên cực kỳ thô tục. Dù nàng đã là người có chồng, Dương Kim Hoa vẫn nghe mà đỏ bừng mặt, nhiều lần muốn lay tỉnh cái người đang nói mê này, nhưng sau đó nàng lại phát hiện, khóe mắt Triệu Bích Liên vương lệ. Khẽ thở dài một tiếng, Dương Kim Hoa lại từ bỏ ý định đó. Nào chỉ Bích Liên, chính nàng cũng rất nhớ phu quân mà. Đến ngày thứ hai thức dậy, Triệu Bích Liên lại trở lại vẻ tùy tiện thường ngày. Nàng dường như chỉ trong giấc mộng mới có thể tưởng nhớ Lục Sâm. Ngày hôm đó, Dương Kim Hoa cùng ba vị quý phu nhân khác hẹn nhau đi dạo ngắm cảnh và dùng bữa dã ngoại. Cuối tháng Tư ở Biện Kinh, đồng cỏ xanh mướt, chim ưng lượn bay. Chỉ cần bước chân ra ngoài, đâu đâu cũng là cảnh sơn thủy hữu tình, cảnh xuân hiện ra mơ màng trong sương khói giữa vẻ phồn hoa. Đến chạng vạng tối, các phu nhân trở về nhà. Dương Kim Hoa chia số quả trong giỏ, khiến các phu nhân vô cùng cảm kích. Đang định quay người về Ải Sơn thì thấy một người đàn ông trung niên chạy tới từ cửa thành nhỏ, nói: "Tiểu nương tử, Đại phu nhân có việc gọi nàng về nhà một chuyến." Người vừa nói là lão Tề. Hắn chắp tay vái chào một cái, nói tiếp: "Chuyện này có liên quan đến cô gia." Dương Kim Hoa sững người, liền cưỡi Tuyết Khuyển Khôi Lỗi lao nhanh về phía phố Thiên Ba. Nàng nhanh chóng về đến nhà, cất Tuyết Khuyển Khôi Lỗi vào trong đình viện, rồi xuống xe, vội vàng chạy vào nội đường, liền nhìn thấy Lão thái quân và mẫu thân đang ngồi nói chuyện ở tiền đường. Nàng vội vàng bước tới, khẩn cấp hỏi: "Lão thái quân, mẫu thân mạnh giỏi ạ. Tề thúc gọi con về, có phải phu quân có tin tức gì không ạ?" Bàn tay phải của Dương Kim Hoa vô thức nắm chặt lại. Nàng sợ hãi nghe phải tin tức xấu, mặc dù cá nhân nàng rất tin tưởng vào thực lực của Lục Sâm, người bình thường không thể làm tổn thương chàng được. Nhưng... mọi thứ chỉ sợ vạn nhất. Mục Quế Anh với đôi mắt đào hoa xinh đẹp nhìn xuống bàn tay phải của con gái, sau đó cười nói: "Đừng lo lắng, mặc dù mọi chuyện quả thực có liên quan đến Sâm nhi, nhưng đó không phải là chuyện xấu gì." Để con gái không sốt ruột, ngay lập tức, Mục Quế Anh liền kể lại nh��ng tin tức mà mình vừa mới nghe được. Sau khi nghe Lục Sâm một mình chém đầu mười vạn quân địch, Dương Kim Hoa đầu tiên sững sờ một chút, sau đó cười rạng rỡ đầy vẻ sùng bái: "Quả không hổ là phu quân của ta!" Cũng không trách Dương Kim Hoa có phản ứng này, bởi trong nhiều trường hợp, khi chưa tận mắt chứng kiến cảnh địa ngục với vô số thi thể chồng chất, nhiều người thường chỉ có cảm nhận mơ hồ về cái chết trên giấy tờ. Đặc biệt là khi những người đã khuất không có chút liên quan nào đến bản thân mình. Lại càng không có cảm nhận trực tiếp. Mục Quế Anh khẽ lắc đầu: "Sâm nhi quả thực rất lợi hại, nhưng quá lợi hại như vậy cũng không phải chuyện hay. Cuộc triều nghị hôm nay đến giờ vẫn chưa bãi triều, chắc là đang bàn về chuyện của Sâm nhi." "Công lớn như vậy, chẳng lẽ không được luận công ban thưởng sao?" Nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của mẫu thân, trong lòng Dương Kim Hoa cũng có chút bất an: "Chẳng lẽ lại muốn nhắm vào phu quân, giống như họ đã từng nhắm vào Địch tướng quân vậy sao?" Mục Quế Anh vẻ mặt nặng trĩu, không nói gì. Nhưng điều đó cũng không khác gì ngầm thừa nhận rồi. Các nàng là hậu duệ của võ tướng, tự nhiên biết sau khi lập đại công sẽ gặp phải những khó khăn gì. Trường hợp của Địch Thanh vẫn còn rành rành trước mắt. "Cho nên nói, có thể là Dương gia chúng ta đã liên lụy đến Sâm nhi." Mục Quế Anh bất đắc dĩ nói: "Nếu nó cưới con gái nhà quan văn, đừng nói giết mười vạn, giết trăm vạn quân địch, e rằng cả triều văn võ cũng sẽ khen ngợi không ngớt." Trong lòng Dương Kim Hoa bỗng dưng khó chịu, nàng không muốn trở thành gánh nặng của Lục Sâm. Lúc này, Mục Quế Anh vươn tay vuốt ve khuôn mặt nhỏ của Dương Kim Hoa, mỉm cười nói: "Bất quá con cũng đừng quá lo lắng, Nhữ Nam quận vương chắc chắn sẽ đứng về phía Sâm nhi. Huống hồ Sâm nhi là người tu tiên, khả năng gặp phải khó khăn sẽ không nhiều như những người trong nhà tướng quân chúng ta." "Con hiểu rồi, mẫu thân có ý bảo con phải chuẩn bị tâm lý thật tốt đúng không ạ?" Dương Kim Hoa khẽ thở phào: "Xem ra mọi chuyện không đến mức rắc rối lắm. Huống chi gần đây con vẫn luôn phân phát quả cho mọi người, chắc hẳn cũng có thể khiến họ nể mặt một chút." "Lòng quan văn lạnh lùng lắm." Mục Quế Anh thốt lên một câu đầy suy tư, vẻ mặt cô đơn. Nàng vốn không tin tưởng nhiều vào các quan viên. Dương Kim Hoa lập tức nghẹn lời. "Hai đứa con chỉ là quá sốt ruột, tự dọa mình thôi." Lúc này, Xà thái quân đột nhiên lên tiếng: "Kim Hoa phân phát quả khắp nơi, phàm là văn võ bá quan có chút thân phận, đều đã nếm qua rồi. Thần vật như vậy, ai mà không muốn có? Khắp thiên hạ cũng chỉ có một mình Sâm nhi có thể làm ra. Ai cũng sợ chết, sợ bệnh tật quấn thân, chỉ riêng những trái quả này thôi, đã không ai có thể cự tuyệt được rồi. Họ mà hồ đồ, mới nghĩ đến chuyện đắc tội Sâm nhi." "Nhưng vì sao lần này cuộc triều nghị lại kéo dài lâu đến vậy?" Mục Quế Anh hỏi. "Chắc là họ đang kiêng kỵ thần thông giết chóc của Sâm nhi thôi." Xà thái quân cười ha ha, sau đó nói: "Nếu lão thân không đoán sai, Sâm nhi sẽ rất nhanh bị triệu hồi." Mục Quế Anh hơi sửng sốt một chút, sau đó liền hiểu ra ý của Xà thái quân. Dương Kim Hoa còn trẻ, vẫn còn chưa rõ: "Lão thái quân, đã phu quân có tiên thuật có thể trọng thương quân địch, vì sao họ vẫn muốn triệu hồi phu quân?" "Chỉ là Diệp Công thích rồng thôi. Quan văn và triều đình là một thể, đặc biệt là quan văn, bọn họ sẽ không hy vọng tiên nhân can dự chính sự. Nếu lại để Sâm nhi tiếp tục ở tiền tuyến, chẳng bao lâu nữa, Tây Hạ có thể sẽ bị diệt quốc. Đến lúc đó danh vọng của Sâm nhi sẽ vang dội, khắp thiên hạ đều biết, toàn bộ triều đình bách quan đều không thể ngủ yên." Xà thái quân cười hắc hắc, rất có vẻ của một lão hồ ly xảo quyệt. Giải thích đến trình độ này, Dương Kim Hoa rốt cục mới loáng thoáng hiểu ra. Lúc này, Xà lão thái quân nói: "Quế Anh, con đi Ải Sơn ở vài ngày." "Ừm?" Mục Quế Anh sững người: "Cái này không hay lắm đâu." "Sâm nhi đi vắng, trong Ải Sơn hầu như toàn là nữ tử, sẽ không có ai nói ra nói vào." Xà lão thái quân hừ một tiếng: "Tình thế đã chưa định, vậy Dương gia chúng ta cứ trực tiếp đứng về phía Sâm nhi. Không cần cân nhắc nhiều như vậy. Dù sao vị thế của Dương gia hiện nay cũng là do Sâm nhi mang lại, chúng ta nếu không có chút biểu hiện gì, sẽ chỉ khiến người khác chế giễu mà thôi." Mục Quế Anh suy nghĩ một chút, đôi mắt đào hoa của nàng khẽ chuyển động, kéo tay Dương Kim Hoa cười nói: "Cũng tốt, dù sao ta cũng đã thèm suối nước nóng Tiên gia trên ngọn núi thấp đó từ lâu rồi. Chỉ là Lão thái quân, người không cùng bọn con lên Ải Sơn sao?" "Dương gia cần có người trấn giữ." "Nhưng thân thể của người..." Mục Quế Anh hơi lo lắng. "Tốt rồi, ngày nào cũng ăn mật ong Tiên gia, ám tật sớm đã không còn rồi." Khí huyết của Xà lão thái quân hiện giờ so với năm ngoái thì tốt hơn không biết bao nhiêu lần. Nàng nói với vẻ kiêu ngạo: "Dù cho ngay lúc này có một con hổ nhảy ra, lão thân không cần dùng đến binh khí, chỉ trong ba hơi thở cũng có thể xé xác nó." Chừng một nén hương sau đó, Mục Quế Anh và Dương Kim Hoa cùng cưỡi Tuyết Khuyển Khôi Lỗi, ra khỏi thành đi đến Ải Sơn. Vô số người đi đường đã chứng kiến cảnh tượng này. Cũng chính sau khi Mục Quế Anh lên Ải Sơn, cuộc triều nghị hôm nay cuối cùng cũng bãi triều. Về việc hôm nay các đại thần rốt cuộc đã thảo luận những gì, bách quan đều nói năng thận trọng. Bất quá, việc Lục Sâm một mình chém mười vạn quân địch Tây Hạ vẫn cứ lan truyền khắp thành Biện Kinh. Kẻ hưng phấn có, người sùng kính có, mà người cảm thấy sát khí quá nặng cũng không ít. Tương tự, việc Mục Quế Anh lên Ải Sơn này cũng truyền đến tai các văn võ bá quan. Nhữ Nam quận vương tại chỗ liền bật cười, trong thư phòng lẩm bẩm nói: "Xà lão thái quân không ngã, thì Dương gia này cũng không thể nào ngã được." Bàng thái sư và Bát Hiền vương cùng những người khác đều lộ vẻ bội phục. Ngược lại, một đám ngôn quan nghe được tin tức này lại có vẻ mặt không mấy vui vẻ. Đợi đến ngày thứ hai, triều tảo lại mở. Triệu Trinh trên trán quấn một chiếc khăn ướt, thấm lạnh nước giếng hàn băng, kiểu này có thể khiến đầu hắn bớt đau đi phần nào. "Chuyện của Mục đại nguyên soái hẳn là các khanh đã nghe nói rồi. Dương gia đây là muốn cùng Lục chân nhân đồng cam cộng khổ." Triệu Trinh nói với giọng vô cùng ủy khuất: "Trẫm đâu có muốn làm gì Lục chân nhân đâu, ngược lại là đang nghĩ, làm sao để không đối xử tệ bạc với chàng." Văn võ bá quan đều cười khổ. Hôm qua bọn họ đã thảo luận hơn nửa ngày, đúng là muốn triệu hồi Lục Sâm về, nhưng không hề có ý đồ xấu xa nào. Chỉ đơn thuần cảm thấy, nếu cứ để Lục Sâm tiếp tục giết chóc như vậy, có thể sẽ đi ngược với thiên đạo hòa bình. Nói rõ là lo lắng ảnh hưởng đến tâm tính của Lục Sâm, nhưng kỳ thực vẫn là vì lợi ích của chính bọn họ. Bọn họ sợ Lục Sâm chệch khỏi Tiên đạo, không thể tiếp tục tu hành, thì sau này tiên quả cũng sẽ không còn nữa. Hiện tại, thân thể của các vị bách quan trong triều đình đều rất tốt, hầu như ai cũng đã ít nhất ăn một viên tiên quả rồi. Quả của Ải Sơn chính là lá bùa hộ mệnh cho sức khỏe và sự an toàn của bọn họ. Về sau, nội dung thảo luận của bọn họ không còn liên quan quá nhiều đến Lục Sâm nữa, mà là đang suy nghĩ, sau khi triệu hồi Lục Sâm về, nên phái ai đi đảm nhiệm chức vụ giám quân. Có rất nhiều ứng cử viên, nhưng không có một ai có thể khiến tất cả mọi người đều hài lòng. Chức giám quân có quyền lực rất lớn, sau khi chiến sự kết thúc, chắc chắn sẽ được thăng quan tiến chức. Vì thế, bất kể phe phái nào cũng đều muốn đưa người của mình vào vị trí đó. Văn võ bá quan đã tranh cãi rất lâu vì chuyện này. Triệu Trinh ngồi trên long ỷ nhìn các văn võ bá quan lại ồn ào inh ỏi, hắn liền cảm giác đầu mình càng lúc càng đau. Nhịn rất lâu, thấy phía dưới ồn ào như một cái chợ, không ai chịu yên lặng, cho dù là Triệu Trinh, vốn tính hiền lành, cũng rốt cục không thể nhịn được nữa. Trong cơn đau nhức, hắn vỗ long ỷ giận dữ quát: "Đều chớ ồn ào! Các khanh đã không có được quyết đoán, vậy thì để trẫm quyết định. Liễu Thuyền Tự, ngươi hãy đi làm giám quân, thay thế Lục chân nhân về. Dù sao ngươi cũng coi như quen biết Lục chân nhân." Công công Liễu Thuyền Tự ở một bên khẽ khom người, biểu thị tuân lệnh. Mà các văn võ bá quan cũng ngừng cãi lộn. Kỳ thực họ cũng hiểu rõ, trong tình huống chưa đủ trao đổi lợi ích, ba phe phái lớn không ai chịu nhượng bộ. Nhưng bây giờ quan gia đã tự mình ôm lấy việc này, thì không còn quan trọng nữa. Dù sao vị trí giám quân này, không rơi vào tay người phe khác là được. Bao Chửng ở phía dưới kề tai thì thầm với Bát Hiền vương: "Quan gia hiếm khi cứng rắn như vậy, thật hiếm thấy." Bát Hiền vương nhàm chán thở dài: "Đáng lẽ quan gia phải làm thế này từ hôm qua rồi, bằng không thì chỉ lãng phí biết bao thời gian." Bất kể thế nào, ứng cử viên giám quân mới coi như đã được chọn. Đồng thời, toàn kinh thành cũng đều biết việc này. Mục Quế Anh ngồi trong lương đình, nhìn ngắm biển hoa, cười nói: "Sợ hãi một hồi vô cớ. Quan gia và văn võ bá quan đều không có ý nhắm vào Sâm nhi. Chờ ta ngâm thêm hai ngày suối nước nóng nữa, là nên về nhà rồi." "Gấp như vậy trở về làm gì?" Dương Kim Hoa ở một bên tiếc nuối nói: "Cho dù có thúc ngựa gấp ngàn dặm, chờ Liễu công công đi đến Vĩnh Hưng quân lộ, rồi để phu quân trở về, ít nhất cũng phải hơn mười ngày. Mẫu thân cứ ở lại thêm vài ngày nữa đi, để con gái hiếu kính người cho thật chu đáo." Mục Quế Anh cực kỳ cảm động, nhưng trên mặt lại nở nụ cười trêu chọc, nói: "Thật ra thì con gái ngươi ước gì Sâm nhi mau chóng trở về, sau đó đuổi ta ra khỏi cửa chứ gì." Dương Kim Hoa giận dỗi nói: "Sao có thể chứ ạ... Mẫu thân ở lại đây cả đời cũng không có vấn đề gì, phu quân sẽ không bận tâm đâu." "Hắn không thèm để ý, nhưng danh tiếng Dương gia chúng ta sẽ tiêu tan hết mất." Mục Quế Anh liếc mắt nhìn con gái mình, sau đó nghiêm mặt nói: "Lần này Sâm nhi giết mười vạn quân địch, nhưng không bị văn võ bá quan nhắm vào, ta nghĩ chắc hẳn là do những nỗ lực gần đây của con đã phát huy tác dụng, làm rất tốt, hãy tiếp tục phát huy. Người con gái dựa vào sắc đẹp để làm vui lòng người khác, cuối cùng cũng chỉ là tà môn ma đạo mà thôi. Chỉ những người con gái có thể cùng phu quân đồng cam cộng khổ, có thể giúp được chàng, mới có thể nhận được sự sủng ái lâu dài. Con phải nhớ kỹ điều này." Dương Kim Hoa dùng sức gật đầu. Mà tại Vĩnh Hưng quân lộ bên này, đại quân đã nghỉ dưỡng sức gần sáu ngày, sĩ khí lúc này mới khôi phục được không ít. Chiết Kế Mẫn đang định để đại quân lên đường trong hai ngày tới, thì một dịch trạm đưa tin với vẻ mặt mệt mỏi, mang đến một phần sách lệnh đặt trước mặt hắn. "Đây là Trung Thư Lệnh?" Theo một mức độ nào đó mà nói, Trung Thư Lệnh có tác dụng hơn cả hoàng lệnh. Dù sao hoàng chiếu có thể cự tuyệt, nhưng Trung Thư Lệnh thì không thể... Trong đó có đóng dấu của các trọng thần như Bàng thái sư, Bát Hiền vương, Bao Chửng, Tư Mã Quang. Chiết Kế Mẫn sửng sốt một chút, sau đó mở ra, đọc xong sách lệnh, hắn thở phào một hơi, rồi mới đi tìm Lục Sâm. "Muội phu, triều đình có lệnh triệu đệ về Đông Kinh. Giám quân mới chính là cung nội giám sự Liễu Thuyền Tự." Chiết Kế Mẫn cười nói: "Triều đình dường như không truy cứu chuyện đệ giết chóc quá mức." Lục Sâm cười bất đắc dĩ. Giết địch quá nhiều lại bị chính người nhà kiêng kỵ, đây cũng là lần đầu tiên chàng thấy chuyện này. Bất quá, ngẫm lại đây là Bắc Tống, thì cũng chẳng có gì lạ. "Nếu đã vậy, Hồi Xuân Phiên ta phải mang về." Hồi Xuân Phiên chỉ có Lục Sâm mới có thể cầm, những người khác chạm vào cũng không được. Lưu lại đây thì không thể di động, mà nếu đại quân xuất phát tiến về phía trước, nó sẽ không có tác dụng. Bởi vậy chi bằng mang về thành Biện Kinh. "Đây là lẽ đương nhiên." Chiết Kế Mẫn cũng không muốn giữ Hồi Xuân Phiên của Lục Sâm lại, hắn chắp tay nói: "Muội phu không cần lo lắng cho chúng ta. Địch nhân đã mất đi mười mấy vạn bộ binh, chỉ dựa vào hai ba vạn kỵ binh trấn giữ thành, họ không thể ngăn cản chúng ta được. Đệ cứ ở thành Biện Kinh mà hưởng thụ, đợi đến khi chúng ta đại thắng, bắt được quốc tướng Tây Hạ mà quay về nhé." Hai người đang nói chuyện, thì bên cạnh đột nhiên lại có một dịch trạm đưa tin nữa xông đến. Người này đầy bụi đất, đem thư tín trong tay giao cho Chiết Kế Mẫn. Chiết Kế Mẫn mở ra, sắc mặt đột nhiên ngây dại, sau đó hắn đưa bức thư cho Lục Sâm. Lục Sâm xem hết, cũng đành bất đắc dĩ. Thì ra giám quân mới là Liễu công công, khi đến Tây An, lúc ấy trời đã tối nên tìm một lữ điếm giữa đường để nghỉ ngơi. Kết quả ngày thứ hai, các thị vệ phụ trách hộ tống phát hiện, Liễu công công đã biến mất, một người sống sờ sờ không cánh mà bay. Tại hiện trường còn để lại một phong thư.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nơi ươm mầm những câu chuyện hấp dẫn.