(Đã dịch) Cái Này Đại Lão Là Phàm Nhân - Chương 134: Đưa cây trâm
Thấy Thẩm Chiêu Nguyệt lấy ra hồ lô bạch ngọc, Thẩm Dật cũng không bận tâm nhiều. Dù sao trong hai năm qua, những chuyện về tu tiên giả hắn cũng đã thấy không ít rồi. Điều hắn quan tâm hơn là Thẩm Chiêu Nguyệt đã lấy được loại rượu này bằng cách nào.
Hắn nâng chén rượu lên, nhìn chất rượu trong ly, thấy nó có màu xanh nhạt. Một mùi hương trái cây thoang thoảng bay vào mũi, chắc hẳn đây là thứ rượu được ủ từ nhiều loại trái cây thơm. Thẩm Dật nhấp một ngụm, dư vị của rượu kéo dài không dứt. Thứ rượu này không giống với rượu tự tay hắn ủ, có thể nói, chúng là mỗi thứ một vẻ, mang hương vị riêng.
Đôi mắt sáng của Thẩm Chiêu Nguyệt nhìn chằm chằm hắn, chờ hắn uống xong rồi mới hỏi: "Thẩm công tử thấy thế nào?"
"Không tệ, rượu ngon! Hiếm có rượu ngon như vậy!" Thẩm Dật hết lời ca ngợi.
"Nếu đã thích, Thẩm công tử cứ uống thêm chút nữa. Đừng thấy ta chỉ có một cái hồ lô nhỏ thế này, lượng rượu bên trong đủ cho chúng ta uống đến khi đất trời già cỗi." Thẩm Chiêu Nguyệt chỉ tay vào hồ lô bạch ngọc đặt trên bàn rồi nói.
"Thẩm tiểu thư tới đây là vì muốn xem xuân tế? Hay là để đến khu giao dịch?" Thẩm Dật hỏi.
"Xuân tế? Khu giao dịch? Những điều này ta quả thật chưa rõ lắm. Nếu công tử không phiền, vậy xin hãy kể cho ta nghe đi!" Thẩm Chiêu Nguyệt nói.
"Thẩm tiểu thư lại không biết ư?" Thẩm Dật nhíu mày, sau đó kể cho Thẩm Chiêu Nguyệt nghe về Thái Sơn xuân tế và khu giao dịch là gì.
Trong lúc hắn kể, Thẩm Chiêu Nguyệt cũng lắng nghe vô cùng nghiêm túc. Nghe xong, nàng nói: "Cái Thái Sơn xuân tế này nghe nói khá náo nhiệt đấy chứ. Năm nay lỡ mất rồi, sang năm nhất định phải đến xem cho bằng được! Khu giao dịch này cũng thật thú vị, tiếc là hiện tại ta chẳng có gì để giao dịch."
"Thẩm tiểu thư không phải vì Thái Sơn xuân tế đến, cũng chẳng phải vì khu giao dịch. Vậy cô đến đây là vì chuyện gì?" Thẩm Dật tò mò hỏi.
"Chỉ là một chút chuyện nhỏ, muốn tìm lại đồ vật đã mất thôi." Thẩm Chiêu Nguyệt đáp.
"Đồ vật đã mất? Lẽ nào Thẩm tiểu thư từng đến đây trước kia?" Thẩm Dật hỏi.
"Ta chưa từng đến, là đồ vật của người khác đánh rơi." Thẩm Chiêu Nguyệt thở dài.
"Đó là một món đồ rất quý giá sao?"
"Cũng tạm được, nhưng chắc cũng không tìm thấy đâu. Ta chỉ đến thử vận may thôi."
"Nếu không tìm thấy thì hơi đáng tiếc thật." Thẩm Dật nói.
"Cũng không hẳn là đáng tiếc. Có thể quen biết một người bạn như công tử, thì cũng đáng giá lắm rồi." Th��m Chiêu Nguyệt nói.
"Thẩm tiểu thư có biết đồ vật của mình đại khái rơi ở đâu không? Lát nữa ăn uống xong, ta sẽ đưa cô đến xem." Thẩm Dật đề nghị.
"Họ nói là rơi ở Cửu Đình sơn, nhưng ta không biết Cửu Đình sơn ở đâu." Thẩm Chiêu Nguyệt nói.
"Cửu Đình sơn sao? Xem ra món đồ này đã thất lạc nhiều năm rồi phải không?" Thẩm Dật bình tĩnh hỏi.
"Cũng khoảng mười hai, mười ba năm rồi." Thẩm Chiêu Nguyệt nói.
"Mười hai, mười ba năm rồi thì e là khó mà tìm thấy. Tuy nhiên, lát nữa ta sẽ đưa Thẩm tiểu thư đi một chuyến Cửu Đình sơn, còn có tìm thấy được hay không, thì tùy duyên của Thẩm tiểu thư vậy." Thẩm Dật nói.
Trong lòng hắn thầm nghĩ bụng: "Mười hai, mười ba năm ư? Lúc đó ta còn chưa đến đây, chắc hẳn không phải tìm đến ta rồi."
"Được, vậy đa tạ Thẩm công tử." Thẩm Chiêu Nguyệt cảm ơn.
Cùng lúc đó, bên kia, hai người Lữ Lăng Phong chú tâm lắng nghe xem Thẩm Dật và người bên kia nói gì. Thế nhưng, rõ ràng khoảng cách không xa, mà cả hai đều là tu tiên giả, nhưng lại tuyệt nhiên không thể nghe rõ hai người Thẩm Dật đang nói chuyện gì. Bọn họ chỉ thấy hai người Thẩm Dật vừa nói vừa cười, nhưng lại hoàn toàn im lặng.
Chỉ chốc lát sau, tiểu nhị đem đồ ăn lên cho Thẩm Dật và Thẩm Chiêu Nguyệt. Hai người vừa uống rượu, vừa dùng bữa, vừa trò chuyện. Chờ ăn uống gần xong, Thẩm Chiêu Nguyệt gọi tiểu nhị đến thanh toán. Thẩm Dật cũng không ra vẻ phong độ thân sĩ mà giành trả tiền. Hắn chỉ lẳng lặng chờ Thẩm Chiêu Nguyệt thanh toán xong, rồi bảo nàng cùng hắn đi, cả hai cùng rời khỏi quán rượu, đi về phía Tiêu Dao Cư.
Tiêu Dao Cư cách Linh Đài trấn không xa, hai người vừa đi vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã đến nơi. Thẩm Chiêu Nguyệt nhìn thấy Tiêu Dao Cư, ngạc nhiên hỏi: "Ồ? Sao nơi này còn có người ở?"
"Đây là nhà ta, Thẩm tiểu thư có muốn vào nghỉ ngơi một lát rồi hẵng lên núi không?" Thẩm Dật nói.
"Là nhà của Thẩm công tử ư? Đây không phải Cửu Đình sơn mà! Sao Thẩm công tử muốn đưa ta về nhà mình lại không nói trước với ta một tiếng?" Thẩm Chiêu Nguyệt cười nói.
"Nơi này vừa là nhà ta, cũng vừa là Cửu Đình sơn. Mảnh núi phía sau nhà ta đây chính là Cửu Đình sơn mà Thẩm tiểu thư nhắc đến. Tuy nhiên, thứ cô muốn tìm đã thất lạc hơn mười năm, tốt nhất là đừng ôm quá nhiều hy vọng." Thẩm Dật nghiêm túc nói.
Thẩm Chiêu Nguyệt vội vàng nói xin lỗi: "Xin lỗi, là ta đã hiểu lầm công tử rồi."
"Không sao, Thẩm tiểu thư có muốn vào nghỉ ngơi một chút không?" Thẩm Dật mời.
"Thôi không cần đâu, chúng ta cứ lên Cửu Đình sơn trước đi! Cứ tìm thử một lần, dù có tìm thấy hay không, cũng coi như hoàn thành một tâm nguyện của ta." Thẩm Chiêu Nguyệt nói.
"Vậy tùy cô vậy." Thẩm Dật cũng không cố gắng mời thêm, liền dẫn nàng đi về phía hậu sơn.
Đầu tiên là đi ngang qua những khoảnh đất trồng trọt của Thẩm Dật, tiếp tục đi lên nữa, chính là cả một rừng đào Bàn Đào Trăm Thọ. Khi đi ngang qua bìa rừng đào Bàn Đào Trăm Thọ, Thẩm Chiêu Nguyệt dừng lại.
"Mảnh rừng đào này là do công tử trồng sao?" Nàng hỏi.
"Ừm!" Thẩm Dật gật đầu.
"Lúc này mà cả khu rừng đào lá vẫn xanh tốt, đây chắc chắn không phải là giống đào bình thường." Thẩm Chiêu Nguyệt nói.
"Đúng là có chút đặc biệt." Thẩm Dật đáp.
"Tốt, thôi vậy không lên núi nữa. Ta sẽ cảm ứng một chút ở đây, xem có tìm được đồ vật của ta không." Thẩm Chiêu Nguyệt mỉm cười nói.
"Được!"
Ngay khi Thẩm Dật vừa dứt lời, Thẩm Chiêu Nguyệt đi đến dưới một gốc cây đào. Nàng đứng đó, nhắm mắt dưỡng thần. Thẩm Dật nghĩ, chắc hẳn nàng đang triển khai thần thức để tìm kiếm. Tuy nhiên, hắn không phải tu tiên giả nên không cảm nhận được gì, ngược lại chỉ thấy Thẩm Chiêu Nguyệt trông hơi ngây ngốc.
Không lâu sau, Thẩm Chiêu Nguyệt liền thu lại thần thức. Nàng có chút tiếc nuối nói: "Hình như không tìm thấy rồi, quả nhiên là vì thời gian đã quá lâu."
"Việc này cũng chẳng còn cách nào, Thẩm tiểu thư đến phủ ta uống một chén giải sầu nhé! Nhân tiện nếm thử rượu của ta xem sao." Thẩm Dật nói.
"Thôi không được rồi, ta có chút việc riêng cần phải về trước. Chờ có cơ hội, ta sẽ đến phủ công tử tìm người. Dù sao hiện tại đã biết công tử ở đây, lần sau muốn đến tìm, công tử chắc hẳn sẽ ở nhà chứ!" Thẩm Chiêu Nguyệt nói.
"Chỗ ta lúc nào cũng có người, lúc nào cũng hoan nghênh Thẩm tiểu thư ghé thăm." Thẩm Dật mặc dù không biết nàng tại sao đột nhiên muốn đi, nhưng cũng không níu kéo nàng lại. Bởi vì sự xuất hiện của Thẩm Chiêu Nguyệt, và chuyện nàng đến tìm đồ vật đã mất, quả thật quá đỗi quỷ dị. Thẩm Dật tạm thời còn chưa nghĩ thông suốt, cho nên hắn quyết định cứ thuận theo tự nhiên.
"Chắc hẳn chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ lại gặp nhau." Thẩm Chiêu Nguyệt nói.
Sau đó, hai người cùng nhau xuống núi. Khi đến trước Tiêu Dao Cư, Thẩm Chiêu Nguyệt dừng bước, nàng lấy ra một cây ngọc trâm trong tay, đưa cho Thẩm Dật: "Thẩm công tử, cây trâm này cùng món đồ ta từng để lại ở đây là một đôi. Trước đây món đồ kia rơi ở Cửu Đình sơn, thì nay cây trâm này cũng xin tặng cho công tử, coi như ở đây làm bạn với món đồ đã mất kia! Vả lại, có cây trâm này, lần sau ta đến, nó sẽ phát sáng, đến lúc đó công tử hãy mang rượu đến quán rượu tìm ta trước."
"Thẩm tiểu thư, tặng ngọc trâm thế này e không tiện lắm!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.