Nghe Uy Liêm yêu cầu kéo rèm, một đôi chân thon dài, lả lướt hơi nhấc lên. Những ngón chân được bọc tơ mỏng khéo léo tách ra, kẹp vào mép rèm cửa rồi hất ngang sang một bên.

“Soạt!”

Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, không đợi chủ nhân đôi chân đẹp lên tiếng, người nào đó đã ngầm hiểu ý. Anh ta khẽ vuốt nhẫn không gian, tùy tiện lấy ra mấy món tạp vật rồi ném đi, chính xác phá hủy những ngọn đèn đang làm tròn bổn phận trong phòng, thay gió đông hoàn thành nhiệm vụ tắt đèn.

Ngay khi những ánh sáng này bị dập tắt, đại đa số cửa sổ trong vương đô Pháp Lan đã tối đen, tựa hồ cả thành phố đã chìm vào giấc ngủ say.

Dù sao, là một Nữ Vương nổi tiếng chuyên cần chính sự, yêu dân, khi phần lớn mọi người chuẩn bị chìm vào giấc ngủ, Avril vẫn đang xử lý công việc triều chính dường như không bao giờ kết thúc. Đến lúc nàng chuẩn bị nghỉ ngơi, đại đa số người đã du ngoạn trong giấc mộng đẹp từ lâu rồi.

Trong vương đô Pháp Lan tràn đầy yên tĩnh và hòa bình này, người duy nhất có thể vượt qua Avril về sự vất vả, cần cù, e rằng chỉ có các giáo chức của Giáo hội Thần Tình Yêu.

Do vị Chân Thần của họ đột nhiên "tùy hứng", đại đa số những người có khả năng viết lách trong Giáo hội Thần Tình Yêu, từ trên xuống dưới, đều bị buộc phải lao vào hoạt động sửa đổi giáo nghĩa đang diễn ra rầm rộ.

Để Giáo hội Thần Tình Yêu còn giữ chút thể diện, tránh việc tạo ra một giáo nghĩa lạ lùng, tai tiếng muôn đời, một vị ngàn năm Thánh Nữ nào đó sau khi khuyên can mãi không có kết quả, đành phải triệu tập toàn bộ "cây bút" trong giáo hội. Đồng thời, bà ta dùng trọng kim thuê một lượng lớn học giả tinh thông nghiên cứu, tăng ca làm việc để điên cuồng "tô son trát phấn" cho giáo nghĩa của giáo hội............

“Bang! Loảng xoảng!”

Hai tiếng gõ cửa nhẹ nhàng, đúng chuẩn vang lên, đánh thức vị ngàn năm Thánh Nữ đang ngủ gục trên bàn.

Tiện tay kéo một tờ từ chồng phế án chất cao như núi, sau khi lau sạch nước bọt trên mặt, vị ngàn năm Thánh Nữ cầm cây bút chấm mực đã khô cạn, duy trì tư thế ngồi nghiêm chỉnh, uy nghi đầy đủ, cao giọng đáp lời:

“Mời vào!”

Theo tiếng cánh cửa xoay trên bản lề kẹt kẹt, một nữ học giả với vẻ mặt đầy vẻ mệt mỏi bưng hai xấp giấy nháp bước vào.

“Thánh Nữ các hạ.”

Dùng bụng đỡ chồng giấy nháp trong tay, sau khi đẩy mấy chồng phế án khác trên bàn sang một bên, nữ học giả với hai quầng thâm mắt lớn, trông như có thể ngủ gục chết ngay tại chỗ, yếu ớt báo cáo:

“Đây là bản chỉnh sửa giáo nghĩa thứ 46, xin ngài hợp tác với tôi xem qua một lần nữa. Nếu không có chỗ nào cần sửa chữa, tôi sẽ mang đi tập hợp lại......”

"Không phải chứ... Sao mà vẫn còn nhiều thế này?"

Nhìn một chồng bản chỉnh sửa dày cộp trước mặt, vẻ uy nghiêm giả vờ của ngàn năm Thánh Nữ lập tức không kìm được, nàng sụp đổ thì thầm một cách yếu ớt:

“Tôi nhớ là ở bản thứ 45, chúng ta đã giải quyết đại đa số vấn đề rồi cơ mà?”

Liếc nhìn vết mực trên khóe miệng ngàn năm Thánh Nữ, nữ học giả với vẻ mặt mệt mỏi nâng gọng kính dày cộp, đảo đôi mắt cá chết nói:

“Thánh Nữ các hạ, xin cho phép tôi đính chính ngài một chút. Miêu tả chính xác hơn phải là "các ngài" đã giải quyết đại đa số vấn đề, chứ không phải "chúng ta". Hoặc là chúng ta cũng có thể thay đổi cách nói, nếu như lúc ngài nghỉ ngơi không tùy tiện chảy nước dãi, không làm nát thành quả của bản thứ 43, thì bây giờ chúng ta đã có thể kết thúc sớm rồi!”

“......”

“Ngoài ra, cá nhân tôi đề nghị khi ngài lau miệng, tốt nhất đừng ch���n những bản phế án trước đó. Dù sao ngay cả phế án cũng có giá trị nghiên cứu nhất định, sau này chúng ta còn cần thu thập lại để lưu trữ.”

“A không không không! Chuyện này ngài thật sự hiểu lầm rồi!”

Lặng lẽ vén một góc đệm, nhét cục giấy ướt sũng trong tay vào bên trong, ngàn năm Thánh Nữ ngồi thẳng người, nghiêm nghị mạnh miệng nói:

“Tôi làm sao lại dùng phế án lau miệng chứ? À không phải...... Tôi nói là, tôi làm sao lại chảy...... Ờm...... Làm sao lại lười biếng được chứ? Bài học lần trước tôi vẫn nhớ rất kỹ, tuyệt đối sẽ không ngủ gật trong lúc làm việc nữa đâu!”

“......”

Nghe lời tự biện của ngàn năm Thánh Nữ, khóe miệng nữ học giả khẽ nhếch lên, không tiếp tục bóc mẽ nàng mà chậm rãi mở miệng nói:

“Thánh Nữ các hạ thật anh minh! Nếu ngài chăm chỉ như vậy, vậy chúng ta hãy cùng xem qua bản sửa đổi giáo nghĩa mới nhất này đi. Trong bản sửa đổi này có rất nhiều điều khoản cụ thể cần thảo luận, đặc biệt là phần về "Chân ái và Tình yêu thể xác" khắc trên mặt ngài. Chúng tôi cho rằng phần luận giải này có chút ngả ngớn, đề nghị thay bằng những cách nói nghiêm túc hơn một chút.”

“A? A! Được thôi!”

Khi ngàn năm Thánh Nữ cười ngượng ngùng, đồng thời luống cuống tay chân lau miệng, nữ học giả với vẻ mặt thờ ơ đưa tay ra, rút ra một xấp nhỏ từ hai chồng bản sửa đổi dày cộp, mặt không đổi sắc niệm:

“Một ngày nọ, Nhân Ngư An Ba Lạc Ti hỏi Ngô Thần: thế nào là yêu?

Ngô Thần viết: “Vui mừng nơi hàng mày, ánh sáng nơi khóe mắt, lửa trong đáy lòng.”

An Ba Lạc Ti không hiểu, lại hỏi rằng: “Khi tôi gặp mỹ nam, cũng vui mừng nơi hàng mày, ánh sáng nơi khóe mắt, lửa trong đáy lòng, nhưng chưa hẳn đã yêu. Nếu vậy, ái và dục phân biệt thế nào?”

Ngô Thần nghe vậy cười và viết: “Ái dục vốn là một thể, sao lại muốn phân biệt?”

An Ba Lạc Ti đáp rằng: “Một khởi phát từ tâm, một khởi phát từ thể. Tâm cao thượng, thể thấp hèn, sao lại không phân biệt được?”

Ngô Thần đáp: “Gặp sắc đẹp lòng vui, gặp dung nhan khuynh thành mà động lòng, là tình thường của người, Thần cũng vậy, sao lại có gì thấp hèn? Lại có kẻ muốn mà chẳng thích người dâm đãng, có kẻ yêu mà chẳng muốn người khô khan. Cả hai vốn không đối lập, sao cần phải tìm cách, cưỡng ép phân cao thấp?”

An Ba Lạc Ti ngộ ra, liền không nói nữa, mà Ngô Thần dường như nhận thấy điều gì, ôn tồn nói tiếp:......”

“A a a! Đừng niệm nữa! Đừng niệm nữa!”

Đầu đau như búa bổ vì những lời ngạn ngữ vừa khó đọc vừa khó chịu, ngàn năm Thánh Nữ kêu thảm thiết hai tiếng, ôm đầu gần như úp mặt xuống bàn phản đối:

“Thật sự không phải tôi lười đâu, chủ yếu là những cái này quá rườm rà phải không? Cái gì mà "viết", "không viết", "vui mừng", "không vui"... Người viết cái thứ này sao không thể nói chuyện một cách thẳng thắn chứ!”

“Thánh Nữ các hạ!”

Nghe lời nói của ngàn năm Thánh Nữ, nữ học giả trước mặt thả bản sửa đổi trong tay xuống, sắc mặt khó coi, phê bình:

“Ngài dù sao cũng là một trong số ít trưởng bối của giáo hội, sao ngài có thể ngay cả giáo nghĩa của giáo hội mình cũng không nghiên cứu chứ? Bản «An Ba Lạc Ti cùng Thần đối thoại» này được dịch từ văn hiến của Vương triều Tinh Linh, thời gian thành văn có thể là từ kỷ Hải Dương, thậm chí còn sớm hơn. Cho nên không phải người viết giáo nghĩa không nói chuyện tử tế, mà là ngôn ngữ thời đó khác biệt quá lớn so với hiện nay. Hơn nữa đã trải qua nhiều lần phiên dịch bởi nhiều chủng tộc khác nhau, nên khi đọc mới cảm thấy không trôi chảy và khó hiểu như vậy. Nhưng đây là để cố gắng giữ lại nguyên ý, tránh việc tạo ra những cách hiểu sai lệch trong quá trình lưu truyền! Các học giả tiền bối của nhân loại chúng ta đã tốn rất nhiều công sức mới dịch được thành như vậy, ngài không nên chỉ dựa vào một câu nói mà phủ nhận thành quả lao động cả đời của biết bao người như vậy!”

“Vậy tại sao phải sợ hiểu lầm chứ......”

Ngàn năm Thánh Nữ ai thán một tiếng, bưng lấy cái đầu đang ong ong phàn nàn:

“Thần Tình Yêu đại nhân chẳng phải vẫn còn đó sao? Thế nên muốn biết con Nhân Ngư đáng ghét với vô vàn câu hỏi kia rốt cuộc đã trò chuyện gì với Thần Tình Yêu đại nhân, trực tiếp để tôi hoặc Giáo Hoàng đại nhân hỏi chẳng phải tốt hơn sao? Rõ ràng có biện pháp tiện lợi như vậy mà không dùng, lại còn tốn cả đời làm cái này, những học giả kia e rằng làm nghiên cứu đến nỗi đầu óc đều......”

“Thánh Nữ đại nhân!”

“Vâng vâng vâng, tôi sai rồi, tôi không nên vũ nhục tiên hiền......”

Giơ hai tay lên ra hiệu mình đầu hàng, ngàn năm Thánh Nữ không xương tựa hẳn vào thành ghế, hai mắt nhìn lên trần nhà, yếu ớt nói:

“Đúng rồi, nhìn tên ký trên giáo điển, cái kẻ viết thứ này, trước kia hình như còn đến hỏi tôi làm thế nào để theo đuổi được một tiểu nam nhân trẻ hơn mình ba mươi tuổi. Bất quá, vì thức đêm đọc sách quá nhiều, thị lực của cô ta siêu kém. Khi đến nhà người ta để 'tập dượt' đêm, vì muốn đẹp hơn một chút nên không đeo kính, thế là nhận lầm người, ôm chầm lấy cha ruột của người con trai kia mà gặm loạn xạ. Đợi đến khi mọi việc đã đâu vào đấy mới phát hiện ra không đúng, kết quả chỉ đành đâm lao phải theo lao. Nhưng cái cô nàng cứng đầu đó thật sự vẫn không hết hy vọng, còn muốn...... Ừm...... Thôi không nói cái này nữa, cô cứ tiếp tục niệm bản tu chính án đi.”

“......”

“Thế nào? Có vấn đề gì sao?”

“Không...... Không có gì......”

Nhìn ánh mắt nghi hoặc của ngàn năm Thánh Nữ, nữ học giả mê mẩn nghe chuyện riêng của tiền hiền, nuốt khan một tiếng, cố gắng nuốt ngược ba chữ "Sau đó thì sao?" vào trong. Với vẻ mặt khó ch���u, cô bưng bản sửa đổi giáo nghĩa lên, uể oải tiếp tục thì thầm:

“Ngô Thần như có ý hỏi: "Ta hỏi ngươi, ái và dục, cái nào lớn hơn?"

An Ba Lạc Ti đáp: "Yêu!"

Ngô Thần lắc đầu.

An Ba Lạc Ti đáp: "Dục?"

Ngô Thần cười không nói.

An Ba Lạc Ti giận dữ viết: "Nếu ngươi lại còn thừa nước đục thả câu, ta sẽ cầm Hải Thần Kích mà thống kích ngươi."

Ngô Thần vội vã viết: "Đừng gấp! Đừng gấp! Ban đầu thấy người mộ mến dung mạo, dục vọng liền lớn hơn tình yêu; lâu ngày người yêu mến tâm hồn trong sáng, tình yêu khi ấy lớn hơn dục vọng."

An Ba Lạc Ti cười lớn: "Đúng thế! Đúng thế! Nếu vậy, ta đã tìm được chân ái rồi!"

Ngô Thần nghe vậy lắc đầu không nói, đợi An Ba Lạc Ti quay lưng đi rồi, lại bối rối than thở viết:

"Ngươi tìm cái quái gì chứ, đồ hoa si chết tiệt! Hết thuốc chữa rồi!"......”

Bản biên tập này được hoàn thành với sự tận tâm và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.