(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 37: Là não bổ quái tao ngộ Diện Than Nam
William cùng Jessica, một người đuổi một người chạy, rất nhanh đã tiến sâu vào ngoại vi Hoàng Hôn sơn mạch, liên tục tiến sâu vào bên trong. Tiếng gầm gừ hăm dọa của dã thú hai bên đường càng lúc càng lớn, đường núi cũng dần trở nên hoang tàn, cuối cùng trực tiếp biến thành đường mòn do lũ dã thú quần cư giẫm đạp, chẳng hề thấy một chút dấu vết đẽo gọt nào của con người.
Càng chạy, William càng kinh hãi. Hai người đã chạy gần mười kilomet, người phụ nữ phía sau vậy mà vẫn liên tục thi triển kỹ năng na di gần trăm lần, cho đến giờ vẫn chưa bị mình cắt đuôi.
Những Dạ Yểm Kỵ Sĩ thông thường có thể na di đến năm mươi lần đã là nhiều lắm rồi. Sử dụng Âm Ảnh Chi Lực với cường độ cao như vậy mà ý chí vẫn chưa sụp đổ, người phụ nữ này hoặc là ý chí bẩm sinh đã mạnh mẽ phi thường, hoặc là có trang bị đặc biệt giúp tăng cường ý chí. Tuy nhiên, nàng chắc chắn cũng không thể chịu đựng nổi lâu. Đoán chừng hiện tại đầu óc nàng chắc chắn đang như nồi nước sôi, sắp nổ tung rồi phải không?
Phát hiện thân ảnh bạc đó một lần nữa thoát khỏi tầm mắt mình, Jessica cưỡng ép phát động Âm Ảnh Na Di, một lần nữa xuất hiện ở phía sau William không xa, cắn răng tiếp tục truy đuổi.
Đầu óc nàng dù không đến mức thật sự "sôi sùng sục" nhưng cũng rất khó chịu. Mỗi dây thần kinh trong não đều như sợi tơ nóng bỏng, mỗi lần phát động Âm Ảnh Na Di, lại như bị bỏng rát một lần.
Jessica đặt ra một giới hạn cuối cùng trong lòng: Mười lần! Nếu như na di mười lần vẫn không đuổi kịp hắn, thì sẽ lập tức từ bỏ! Dựa theo trạng thái hiện tại của mình, nếu cứ cố gắng chịu đựng, đuổi kịp hắn không chừng còn có thể bị hắn phản công mà gục ngã. Dù hắn là một nhân tài hiếm thấy, nhưng tuyệt đối không đáng để mình phải liều mạng đánh cược!
Ngay khi Jessica đang tính toán giới hạn cuối cùng của mình, con chiến mã dưới thân William đột nhiên loạng choạng, ngã vật ra đất, khiến William văng thẳng ra xa.
Nguy rồi! William chật vật đứng dậy, rên lên một tiếng khó nhọc. Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua bộ giáp trên người, phát hiện bộ giáp bạc vẫn lấp lánh quang mang, thời gian duy trì của kỹ năng chủ động vẫn còn. Con chiến mã ngã dưới đất thì gào thét hai tiếng, bốn vó không ngừng quẫy đạp trong bụi đất, cổ cố gắng ngẩng lên, nhưng dù thế nào cũng không thể đứng dậy được.
Có lẽ con ngựa gặp vấn đề rồi. Con ngựa này đầu tiên bôn ba trong núi mấy ngày liền, lại chở mình thực hiện nhiều cuộc tấn công, cộng thêm việc chạy nước rút cường độ cao, tám phần là đã kiệt sức.
【 Kỵ Sĩ tiến giai, hiện nay đẳng cấp LV10, có thể tiến hành chuyển chức 】
Kỵ Sĩ cũng đã đầy cấp rồi. Dựa trên những thuộc tính cơ bản cùng với sự suy đoán về các nhánh chiến đấu, Kỵ Sĩ khi đạt cấp tối đa thì tốc độ nhanh hơn Thị Vệ. Mà lúc này thì vẫn chẳng có tác dụng gì, phía sau còn có kẻ đang đuổi theo mình đây!
Nữ Kỵ Sĩ với sắc mặt tái nhợt xuất hiện lần nữa. Phía sau William, trong một mảng bóng râm, nàng siết chặt con Dạ Yểm đen như mực. Âm Ảnh Năng Lượng băng lạnh rót vào trong đầu, khiến bộ não đang như bị lửa đốt của nàng dễ chịu hơn nhiều.
Ngươi chạy đi chứ, sao ngươi không chạy?
Một nụ cười mãn nguyện hiện lên trên khóe môi nàng: "Cuối cùng cũng bị ta đuổi kịp! Kẻ này thật sự là chức nghiệp giả cấp Một khó đối phó nhất mà mình từng gặp. Thân thể thì cứng cáp đến đáng sợ, đã vậy còn giấu một kỹ năng bảo mệnh như thế. Nếu không phải mình cũng có chuẩn bị, thì thật sự chẳng có cách nào bắt được hắn."
"Bộ giáp trên người ngươi là giáp Flange I phải không?" Jessica bổ sung đầy đủ Âm Ảnh Chi Lực trong cơ thể, tiếp theo nhẹ nhàng vỗ vỗ lên gáy con Dạ Yểm, ra hiệu cho tọa kỵ của mình tiến về phía William.
"Ta từng đọc được ghi chép liên quan trong thư khố, nghe nói bộ giáp này có Phước lành của Yêu Tinh kí gửi trong mũ giáp, sở hữu năng lực thần kỳ. Chắc hẳn chính là cái ngươi vừa dùng phải không? Quả là một năng lực mạnh mẽ, chỉ tiếc ngươi lại gặp phải ta!"
Jessica ngẩng đầu, dùng cằm chỉ vào William, thản nhiên nói: "Những Dạ Yểm Kỵ Sĩ khác, đang truy đuổi đến nửa đường chắc đã ôm đầu kêu thảm rồi. Nhưng ta là một trường hợp khá đặc biệt, ta đã từng có ý định chuyển chức thành Âm Ảnh Pháp Sư. Mặc dù cuối cùng không thành công, nhưng khả năng di chuyển liên tục lại vượt xa các Dạ Yểm Kỵ Sĩ thông thường.
Hãy từ bỏ sự kháng cự vô ích đi, ta hiện tại vẫn còn hứng thú với ngươi. Điều kiện không thay đổi, vẫn là làm phó quan của ta. Tuy nhiên, xét thấy ngươi ba lần bốn lượt trêu chọc ta, sau khi trở về, ta muốn ngươi tới Tài Phú Giáo Hội, tìm một vị chức sắc cấp bốn để ký kết Thần Khế Minh Bạch. Còn về thời hạn, thì là hai mươi năm!"
Nghe được lời nói này, William lập tức lâm vào do dự. Dù cho người phụ nữ này ý chí hao tổn nghiêm trọng, và không có cách nào tốt để phá vỡ phòng ngự của mình, nhưng dù sao cũng là cấp ba đối phó cấp một. Cùng lắm thì cô ta cũng có thể từ từ kéo dài thời gian để mài mòn mình cho đến c·hết. Xét thấy vậy, có lẽ đầu hàng là lựa chọn tốt hơn, thế nhưng làm công cho nàng hai mươi năm thì thảm quá rồi còn gì.
Hắn nheo mắt đánh giá nữ Kỵ Sĩ với đôi chân dài. Thần Khế Minh Bạch... Ta nhớ không lầm, khế ước song phương chỉ cần đẳng cấp thấp hơn người lập khế ước, thì không cách nào chủ động vi phạm khế ước. Việc xác định cấp bậc hành vi, chắc hẳn cũng là một kiểu kiểm định phải không?
Gặp William không trả lời, ngược lại như có điều suy nghĩ nhìn mình chằm chằm, ánh mắt vẫn không hề có chút tán loạn nào. Ngược lại, lại đảo đi đảo lại trên những điểm hiểm yếu trên cơ thể nàng, đặc biệt dừng lại lâu nhất ở ngực và hai chân.
Chuẩn bị liều mạng một lần sao?
Dù cho bị William trêu chọc nhiều lần, trong mắt Jessica vẫn ánh lên vẻ thưởng thức nồng đậm. Người đàn ông trầm mặc ít nói này không thể nghi ngờ là một Kỵ Sĩ chân chính. Mặc dù chủ chức nghiệp của hắn có lẽ là Thị Vệ, nhưng vẫn lặng lẽ thực hiện theo các quy tắc của Kỵ Sĩ.
Anh dũng không sợ, không sợ hi sinh, truy cầu vinh dự, thủ vệ tín niệm.
Đối mặt một chức nghiệp giả cấp ba vượt xa hắn, hắn không chỉ chủ động ở lại đoạn hậu, vì để Vương Hậu có thể an toàn hơn một chút, còn bất chấp nguy hiểm tột cùng hết lần này đến lần khác trêu chọc mình.
Ngay cả khi bị đẩy vào tuyệt cảnh, vẫn còn đang nỗ lực phản kích, không hề có ý định từ bỏ. Trên người hắn dường như không hề tồn tại sự sợ hãi hay do dự. Đây là người đàn ông có ý chí kiên cường hơn cả thép.
William thu hồi ánh mắt khỏi đôi chân dài miên man của nữ Kỵ Sĩ, chậm rãi đứng thẳng dậy, chuẩn bị mở miệng đầu hàng.
Nhưng mà, nữ Kỵ Sĩ đối diện lại mở miệng, trong mắt tràn đầy tán thưởng nói: "Rất tốt! Ngay cả như vậy cũng chuẩn bị liều mạng một lần sao? Không hổ là nhân tài ta nhìn trúng!"
??? Đọ sức? Kiếm của ta đã văng đi từ lúc nào rồi? Lấy cái gì mà đọ sức với cô chứ? Thứ dài nhất còn lại trên người ta cũng chỉ vỏn vẹn hai mươi centimet, cô nhất định phải đọ sức bằng cái này sao?
William sờ lên lông chim dài hai mươi centimet trên mũ giáp, không nói gì, nhìn nữ Kỵ Sĩ đối diện, quyết định mở miệng nói: "Ta..."
"Trước tiên đừng vội từ chối thiện ý của ta." Jessica khoát tay ngắt lời anh ta định đầu hàng.
Nữ Kỵ Sĩ lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý: "Ta biết rõ, trong mắt ngươi chết vì tín niệm là một loại vinh dự, nhưng ngươi có nghĩ tới không? Người phụ nữ kia chỉ là đang lợi dụng ngươi thôi!"
William chớp mắt một cái: Lợi dụng ta? Ngay cả cái cô ngốc Avrile đó ư? Ừm... Vương Hậu bệ hạ cũng không phải thật sự ngốc, chỉ là đầu óc hơi cố chấp mà thôi. Bất quá nàng có thể lợi dụng ta cái gì? Ngược lại, ban đầu ta còn định lợi dụng nàng để kiếm một mảnh địa bàn cơ mà.
Gặp người đàn ông kia một vẻ mặt kinh ngạc (đờ đẫn), Jessica thỏa mãn nhếch khóe môi:
"Ngay từ lần đầu gặp người phụ nữ đó, ta đã biết nàng là người phụ nữ đầy toan tính. Những điều mà ngươi tôn thờ về cơ bản là không thể thực hiện được. Những lời lẽ hoa mỹ, những lý tưởng tưởng chừng cao khiết kia, chẳng qua chỉ là công cụ để nàng cướp đoạt quyền lực mà thôi."
Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, hướng về phía người đàn ông với vẻ mặt đầy hoài nghi (vẫn đờ đẫn) cười cười.
"Khó tin phải không? Cảm thấy ta đang lừa dối ngươi à? Ta không cần giải thích thêm gì nữa. Ngươi cũng là một người thông minh hiếm thấy, chỉ là bị người phụ nữ kia nhồi nhét quá nhiều những thứ hão huyền, nhất thời không thể nhìn rõ được chân tướng mà thôi."
Nàng dang tay ra, làm một cử chỉ mời.
"Hãy suy nghĩ kỹ mà xem, Vương Hậu bệ hạ của ngươi đã làm những việc gì? Kẻ được lợi nhiều nhất rốt cuộc là ai? Là các tân quý tộc được ban lãnh địa? Là các Kỵ Sĩ được nâng cao địa vị? Hay những thường dân có cuộc sống được cải thiện ư? Đều không phải! Kẻ được lợi nhiều nhất lại chính là người phụ nữ đang đứng sau màn!"
Trong ánh mắt kinh ngạc (vẫn đờ đẫn) của William, Jessica hơi ngẩng đầu, giơ hai tay lên, làm một tư thế đầy vẻ tự mãn.
"Ngươi rốt cục đã nhận ra rồi chứ? Người phụ nữ kia vốn chỉ tồn tại với tư cách phụ thuộc vào Quốc Vương, ngoài thân phận Vương Hậu ra, căn bản chẳng ai để ý đến nàng. Mà bây giờ, nàng đã chân chính trở thành nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn trong quốc gia này!
Dù cho bị buộc phải rời khỏi Vương Đô, vẫn có những người như ngươi tình nguyện đi theo nàng. Phía nam còn có một đội quân được thành lập từ các tân quý tộc và những kỵ sĩ mới nổi. Ngoài những người này ra, nàng còn có một lượng lớn người ủng hộ tiềm ẩn. Mặc dù nàng đã đắc tội với thế lực hùng mạnh của các cựu quý tộc, nhưng lại thành công lôi kéo được thêm nhiều người hơn. Hiện tại, ngươi còn cho rằng nàng là vị Thánh Nữ thuần khiết, cao quý trong tưởng tượng của ngươi sao!"
William há hốc mồm kinh ngạc nghe Jessica diễn thuyết, cảm thấy mình có chút hoài nghi nhân sinh.
Đầu óc cô ta cấu tạo kiểu gì vậy? Nếu không phải biết rõ "thiết lập nhân vật" của Avrile, ta cũng suýt nữa thì tin rồi. Rất đáng tiếc là, có vẻ như cô đã lầm to rồi!
Đầu tiên, Vương Hậu Avrile thật sự là một "Thánh Nữ".
Dưới Tử Vong Thiên Mạc, linh hồn của tất cả mọi người đều có ba màu: trắng, xám, đen. Màu sắc càng trong suốt rực rỡ thì linh hồn của người đó càng cao quý. Trong đoạn CG của game, khi linh hồn của Avrile bay vút lên trời, ngọn lửa linh hồn rực cháy của nàng còn rực rỡ hơn vạn lần ánh sáng chói chang, thậm chí còn đốt thủng một lỗ lớn trên Tử Vong Thiên Mạc.
Tiếp theo chính là... Ta tin cô ta cái quỷ gì chứ, ta William Vankins, dù sống hai kiếp, cũng chỉ tin vào những gì Marx đã chỉ ra!
Avrile không thể nghi ngờ là người tốt, nhưng sách giáo khoa cấp ba cũng đã giảng rất rõ ràng rồi: phạm vi thực tiễn xã hội thống nhất được quyết định bởi mức độ tiên tiến của lực lượng sản xuất. Với mức độ sức sản xuất dị thường của thế giới này, những điều nàng theo đuổi dù nghe rất hay, nhưng về cơ bản là không khả thi được không? Ta có bệnh à mà đi tin cô ta?
"William Vankins, ta hỏi ngươi!" Giọng chất vấn của Jessica ngắt ngang dòng suy nghĩ của hắn. "Ngươi bây giờ còn tin tưởng những gì người phụ nữ kia nói không? Ngươi còn tán thành những lý do thoái thác thề thốt kia của nàng không? Ngươi bây giờ còn muốn vì nàng dâng ra sinh mệnh của mình sao?"
William lắc đầu, thoát ra khỏi những lời lẽ hùng hồn liên tục đầy khí thế của Jessica, triệt để nhận ra bản chất của kẻ chuyên tưởng tượng quá đà này.
Để tránh bị nhồi nhét thêm nhiều những ý nghĩ kỳ quặc, William lắc đầu, bất đắc dĩ mở miệng nói: "Ta..."
"Trước tiên đừng vội từ chối thiện ý của ta." Jessica khoát tay ngắt lời anh ta định đầu hàng.
"Ngao rống ha ha ha a ô ~" Một trận tiếng kêu khó nghe truyền đến từ sâu trong rừng, giống như tiếng cười khàn khàn của đứa trẻ đến tuổi vỡ giọng, lại giống tiếng chó săn bị cắn cổ họng, thở khò khè nghèn nghẹn.
Âm thanh khó chịu khiến toàn thân người ta rợn gáy không chỉ vang lên một lần, mà là liên tiếp từng tiếng nối tiếp nhau.
Hai người bị tiếng kêu quỷ dị đánh thức, lúc này mới phát hiện thì ra họ đã rời khỏi ngoại vi Hoàng Hôn sơn mạch, tiến vào một khu vực sâu hơn một chút bên trong.
Sắc mặt Jessica trở nên căng thẳng, đề phòng nhìn quanh. Mà William thì trầm ngâm một lát, sau đó nói vỏn vẹn một câu: "Là Độc Hỏa Liệp Khuyển."
"Độc Hỏa Liệp Khuyển? Đó là thứ gì?" Jessica cau mày nhìn chằm chằm từng đôi mắt thú đỏ rực trong rừng rậm, hơi kinh ngạc hỏi: "Ma thú sống theo bầy sao?"
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.